Goldchluk,

Graciela; Pené, Mónica G.; Bossié,

Florencia; Calvente, Victoria; Giménez, Flavia

Visibilidad de archivos
personales de escritores
latinoamericanos

Charlas INIBI

7 de octubre de 2021

Goldchluk, G.; Pené, M.; Bossié, F.; Calvente, V.; Giménez, F. (2021). Visibilidad de archivos personales
de escritores latinoamericanos. Charlas INIBI, 7 de octubre de 2021, Buenos Aires, Argentina. En
Memoria Académica. Disponible en:
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.14244/ev.14244.pdf

Información adicional en www.memoria.fahce.unlp.edu.ar

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons

Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Charlas INIBI 2021 / 13
Jueves 7 de octubre de 2021

Visibilidad de archivos personales

de escritores latinoamericanos
Graciela Goldchluk* Mónica G. Pené*
Florencia Bossié ** Victoria Calvente* Flavia Giménez**

* Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la

Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales
(IdIHCS/CONICET)
** Universidad Nacional de La Plata. Biblioteca Pública
El proyecto actual

www.freepik.es
Integrantes

Becaria/os
Cabrera, Delfina
Conde, Joaquín
Cuartas, Juan Pablo
Fayolle, Lucía
Moran, María Alma
Rasic, María Eugenia
Relva, Lisandro
Villagarcía Pieretti, Martín
Antecedentes
● 2014-2017
○ Comenzar el archivo, comienzos en los archivos. Reformulaciones teóricas y
metodológicas acerca de los lugares de archivación como espacios de emergencia,
memoria y construcción de tradiciones / H710.
● 2012-2013
○ Archivos de escritores: construcción de un espacio virtual-institucional.
Reformulaciones teóricas y metodológicas en torno a la obra y el archivo / H628.
● 2010-2011
○ Archivos de escritores: digitalización e Internet. Problemas teóricos y metodológicos
en torno a la escritura y el archivo frente a las nuevas tecnologías / H565.
● 2008-2009
○ Archivos de escritura: génesis literaria y teoría del archivo / H505.
Planteo inicial
Objetivos
● Avanzar en las conceptualizaciones acerca del archivo y sus implicancias para la teoría literaria y para la
ciencia archivística, y en ese camino construir herramientas para el conocimiento, clasificación, difusión
y usos de archivos personales en general, y de artistas y escritores en particular.

● Contribuir a la salvaguarda del patrimonio escritural latinoamericano, mediante su visibilización y la

construcción de un mapa de archivos de escritores y artistas.

● Indagar en las tradiciones literarias, en redes de artistas e intelectuales y en sus modos de

emergencia a partir de la lectura de archivos.

● Reflexionar sobre formas de visualización y accesibilidad de archivos de manuscritos y otras fuentes

documentales.

● Indagar sobre la existencia de archivos como parte integrante de

bibliotecas de universidades y sobre la situación de esos archivos en
sus entornos concretos.
www.freepik.es
Aportes
Recorrido
El problema
La noción de archivo
Archivo de escritor

Un tipo de
archivo
personal
Tratamiento archivístico
Domiciliación

[DERRIDA, J..
Mal de archivo.
Madrid : Trotta, 1997]

la
i a de ón
rt anc lizaci
o a
Imp ucion
ti t
i ns
 Visibilidad

“El archivo (...) encuentra
su dimensión una vez que
se le conoce”
(Lara Navarra y
Ruíz Rodríguez, 1999)
Para “ser conocidos” La web es una herramienta adecuada
es necesario que los para encarar esta tarea, no sólo por
archivos utilicen
su economía y facilidad de uso, sino
mecanismos que
también por su alcance geográfico:
potencien una alta
el mundo entero.
difusión.

[LARA NAVARRA, P. ; RUIZ RODRÍGUEZ, A. "La difusión de información en los archivos: Páginas web". TRIA, 1999, 6:151-163]
Visibilidad

http://orbescrito.fahce.unlp.edu.ar/escritor

http://arcas.fahce.unlp.edu.ar/escritor
Orbescrito
Orbescrito
¿Qué se releva?
● Datos sobre manuscritos, reunión de recortes periodísticos,
papeles o archivos en general,
○ de escritores argentinos y latinoamericanos, vivan o no en
sus países de origen, y
○ de escritores extranjeros que se conserven en Argentina o
en otros países de América Latina.
● Archivos de escritores latinoamericanos cuyos registros se
encuentren en la web, con el fin de organizar información
dispersa y como modo de incrementar su difusión (en estos
casos se incluirá un enlace hacia el sitio relevado).
Orbescrito
¿Quiénes relevan y registran?

¡Sumate a
colaborar!

www.freepik.es
Orbescrito
Arcas
Arcas
Arcas
Fuentes textuales

Dra. G. Goldchluk
y equipo

[Fragmento]
Arcas
Fuentes visuales

Dra. A.
Bugnone
[Gentileza del Centro de Arte
Experimental Vigo]
Arcas
Fuentes orales
Prof. A. Martínez
y equipo

Mgtr.. A. Caldiz

o y equipo
r oce s
p
En

Dra. G. Chicote
Arcas
Características

● Página de inicio
○ Presentación del archivo
○ Acceso a colecciones
○ Acceso a exhibición
temporal
○ Novedades
Arcas
Características

● Página de Colección
○ Presentación
○ Coordinador/es (CV + email)
○ Acceso a fuentes mediante navegación
y/o búsqueda
○ Estudios relacionados (disponibles en
Memoria Académica y otros recursos)
○ Información contextual (fotografías,
biografia, etc.)
Arcas
Características

● Navegación
Arcas
Características
● Visualización de un ítem (imagen, audio, transcripción, descargables)
Archivos en bibliotecas
Objetivos de la investigación
● Relevar la existencia de
archivos personales en
bibliotecas de universidades
nacionales argentinas
● Conocer el nivel de
tratamiento y digitalización
● Favorecer su inclusión en el
portal Orbescrito
● Conocer la opinión de los
responsables de las
bibliotecas
Metodología
● Encuesta (Formularios de Google),
estructurada en 4 secciones:
○ Datos institucionales
○ Existencia de archivos personales
○ Datos sobre los archivos personales
○ Opiniones de los responsables de las
bibliotecas
● Difundida entre 1 feb. y 31 jul. 2019, a través
de listas de correo bibliotecarias
○ ABGRA (Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina),
BIBUNAR (Bibliotecas Universitarias Argentinas), SIU-Bibliotecas (Sistema de
Información Universitaria), REDIAB (Red Interuniversitaria Argentina de
Bibliotecas) y UNLP-Roble (red de bibliotecas de la Universidad Nacional de La
Plata).
Archivos en bibliotecas
Resultados
Tipo de biblioteca involucrada en el estudio

● 35 respuestas
○ Bibliotecas pertenecientes a
universidades e institutos de
educación superior tanto de gestión
pública como privada, sean éstas
centrales de facultad o de universidad,
departamentales o de centros de
investigación, existentes en Argentina
○ Instituciones de educación superior
enmarcadas en la clasificación de los
Consejos Regionales de Planificación
de la Educación Superior (CPRES) del
Ministerio de Educación de la Nación
Archivos en bibliotecas
Resultados

● 18/35 (51%) bibliotecas poseen algún fondo personal

○ Personajes destacados del mundo de la política, el periodismo y la historia local y
nacional (48%)
○ Personas relevantes vinculadas al mundo de la educación y particularmente a la
vida universitaria (24%)
○ Figuras relacionadas a las artes, la cultura, la literatura y la música (21%)
○ Personas destacadas de la comunidad local (7%)
● Heterogénea tipología de documentos
○ Correspondencia (78%)
○ Manuscritos (67%)
○ Textos mecanografiados (67%)
○ Recortes de prensa (67%)
○ Fotografías (61%)
Archivos en bibliotecas
Resultados

● La mayoría de las bibliotecas ha confeccionado algún

instrumento de descripción.
○ Planilla de cálculo -local- (67%), catálogo en línea (28%),
guía de archivo (17%), archivo de texto (17%), base de
datos de acceso restringido (11%).
● El 39% ha iniciado su digitalización.
● Un 17% cuenta con archivista en su plantel, un 44% con
bibliotecólogo que posee formación/capacitación en
archivología.
● El 17% cuenta con políticas en materia archivística.
Archivos en bibliotecas
Resultados

● El 80% de los responsables de biblioteca valoran

positivamente el ingreso de archivos personales:
○ Necesidad de contar con fuentes de interés para la
investigación (64%)
○ Resguardo de la memoria institucional y académica
(25%)
○ Consideración de que estos fondos representan parte
del patrimonio documental (11%)
Archivos en bibliotecas

Conclusiones
Archivos en bibliotecas

Conclusiones
Principales producciones del proyecto
Principales producciones del proyecto

Muchas de ellas disponibles en:

https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/memoria
 Principales producciones del proyecto
A modo de ejemplo...
Goldchluk, G. y Pené, M. (Comps.). (2021). Palabras de archivo. Santa Fe : UNL ; CRLA Archivos. 256 p.
Goldchluk, G. (2021). El diálogo interrumpido: Marcas de exilio en los manuscritos mexicanos de Manuel Puig, 1974-1978. Santa Fe : UNL.
296 p.
Pené, M.G.; Bossié, F.; Calvente, V.; Giménez, F. (2021). Los archivos personales conservados en bibliotecas universitarias argentinas y su
importancia para la investigación y la cultura. Investigación bibliotecológica, 35 (86):143-160.
Goldchluk, G. (2020). Archivos latinoamericanos y la extracción del sentido. Chuy, 7 (9):243-260.
Goldchluk, G. (2020). El manuscrito como un cuerpo que insiste. Manuscrítica (42):128-143.
Goldchluk, G; Canala, J.P.; Hafter, L. (2020). ¡Viva Puig!. Orbis Tertius, 25 (32):e169.
Goldchluk, G. (2019). Archivos (no tan) heterogéneos: entre los archivos públicos y los privados. Lo que los archivos cuentan, 7:135-146.
Goldchluk, G. (2019). Lecturas desde el archivo: Una teoría en (des)construcción. Nimio (6):e015.
Goldchluk, G. (2018). El archivo Manuel Puig: un caso latinoamericano de creación en circulación. Manuscrítica (35):118-125.
Calvente, V.; Pené, M.G.; Bossié, F.; Giménez, F. (2017). Archivos de escritores latinoamericanos en la Web: Orbescrito, un proyecto para
visibilizar el patrimonio documental de la región. VIII Jornadas de Historia y Cultura de América (Montevideo : 27-28 de julio de 2017).
Bossié, F.; Calvente, V.; Pené, M.G. (2016). Archivos en bibliotecas: Pensando las políticas para preservar y difundir. Jornadas "Usos del
archivo: antiguas preguntas, nuevos desafíos" (Buenos Aires : 18 al 20 de octubre de 2016).
¡Gracias por participar!
Graciela Goldchluk - gracielagoldchluk@fahce.unlp.edu.ar
Mónica G. Pené - mpene@fahce.unlp.edu.ar
Florencia Bossié - florencia.bossie@biblio.unlp.edu.ar
Victoria Calvente - vcalvente@fahce.unlp.edu.ar
Flavia Giménez - flavia.gimenez@biblio.unlp.edu.ar