CAPIT ULO II

META R -9~>A~
(l\tleteorological Aeronautics Report)
'"lnforn1e Meteorológico de una Observación Corriente para la Aviación;'.
NOTA: Dicho mensaje será confeccionado y transmitido, en forma 110raria, por una estación
meteorológi ca de superficie que se encuentre en las dependencias en un aeródromo.

AJETAR CCCC HHGGgg

clcldff/fmfm VVVV RDrDr/VrV rVrVr VVhshshs JV'JV' NsNsNslish shs TTIT,/Td
P/1P/1P/1P/1 =

ll\rl ET ARI= ldenti ficación del mensaje.

lccccl= Indicativo OACI de cuatro letras, del lugar o aeródromo de donde proviene el
infonne.
Ejem:
SACO (Córdoba).

IHHGGggl= Fecha y hora de la observación .

Ejem:
102000Z = Día 1O del mes en curso, Hora 20. 00 minutos Tiempo Universal Coordinado .

lctddff/fmfml= ddd: Dirección desde donde proviene el viento~ en grados enteros.

ff: V:clocidad del viento, seguido de la unidad de medida.
Fmfm: Velocidad máxima del viento a ráfagas. Precedido de la letra G

Ejem: ..
23020KT = Dirección del viento 230º. velocidad 20 Nudos.
31035G45K T = Dirección del viento 31 O", velocidad 35 nudos, con
ráfagas máx. de 45 nudos.
00000KT = Viento en calma.
VRB03KT= Viento de direcciones variables-, velocidad 3 Nudos.
280V35015 KT= Variable entre los 280º y los 350º, velocidad 15
nudos.
!vvvvl= Visibilidad horizontal expresada en metros.

Ejem:
0000= Visibilidad menor a so·metros.
9999= Visibilidad l OKm. o más
8500= Visibilidad 8500 mts.
0450= Visibilidad 450 mts.

!RDrDr/VrVrVrV1}= RVR (Alcance visual en pista) "'Será incluido cuando la visibilidad

sea menor a 1500mt."

DrDr= Cabecera para la cual se info rma la visibil idad.

VrVrVrVr= Visibilidad horizontal expresada en metros.

Ejem:
Rl 1/0500= Alcance visual en la cabecera 11 , 500 metros
MJD/1300= A lcance vis ual en el punto m edio de la pista
1300 metros.
Esta información será acompa11ada de la tendencia del valor de la visibilidad por las letras:
U= Aumentando. O= Decreciendo. N= Sin cambios.
Ejem:
R29/03S0U = Alcance visual en la cabecera 29, 350 metros en
aumento.

!VVhshshs!= VV: Visibilidad vertical. (C uando el cielo este oscurecido o invisible)

Hshshs: Valor de la visibilidad ve11i cal, expresado en hectopies.

Ejem:
VV00l= Yisibilid~d Ve11ical 100 pies.

IW'W'I=Tiempo Presente Si gnilicativo abreviado, observados en el aeródromo O sus

Cercanías, (Ver tabla 467S).

Ejem:
RA = Lluvia. / TS = Tormenta / FG = Niebla
SNSH = Chaparrón de nieve
+TSGR = Tonnenta intensa con grani zo.
"~a ausenc!a de los signos+/- precediendo el/los fenómeno/s, debe cons.iderarse a los
nusmos de rntensidad modcrnda"

8
 TABL A 4678
(\V\V) Ticn1po presen te signifi cativo

Clave Sienificado
FU Humo
HZ Bruma
SA Tempestad de polvo o arena-Polvo o arena lcvanu1do por el viento
' PO Torbellinos de polvo
BR Neblina
FG Niebla
DRSN Ven ti sea baja
BLSN Ventisca alta
DZ Llovizna
RA Lluvia ..
t·
SN Nieve
SG Nieve granulaca
PE Granos de hielo
GR Granizo
TS Tormenta
SQ Turbonada
FC Tornndo/Tromba marina
l\tll Baja
RE Reciente
ve En las vccindudes
BC En bancos
FZ Sobrccnfriado / Congelándose
SH .,, Chapan-ón
+ ..
.... lfi'tcnso / In ten.si ficóndose
1- - '·• . Débil/ Debi!idrMose
... ,,,_.
 fNsNsNshshshs!= Cobertura nubosa (por capa
s)
NsNsNs= Cantidad de nubes utiliz:mdo las sig.
abreviaturas:
SKC = Ciclo despejado.
FEW = Poca cantidad . 1 a 2 octavos
SCT= Dispersas. De 3 a 4 octavos.
BKN= Quebrado. De 5 a 7 octavos.
OYC= Ciclo cubierto . 8 octavos.
hs~1shs= Altura de la base de las nubes por
encima de b elevació n
oficial del aeródromo, expresado en centenar
es de pies. 1,

Ejem:
SCT035 = De 3 a 4 octavos a 3500 pies.

"El tipo tle nub es solo será iuc/uitlo eu el

informe, cw11ulo las 111is11uts sea11 tlel tipo
Tcu ". CB y/o

Ejem :
FEWOSOCB = De 1 a 2 octavos de CB a 5000
pies .

!TT/TdTd!= TT: Temperatura del ~ire, expr

esada en gi·ados Cclcius enteros.
TdT d: Temperatura del punto de rocío.
Para temp erat uras negativas, se antepone al
valor de la misma la letra f\l .

Ejem:
23/18 = Temperatura 23ºC, Temperatura del
punto rocío 1Sº C.
M02/M05 = Tem peratura -2º C. , Temp. del
punto de rocío -5º C.

IPhPhPhPhl= Valo r del QNH , expresado en

Hcc topascal es enteros, precedid os por la letra
Q
Ejem:
Q1003 = QNH 1003 hPa .
Q0987 = QNH 987 hPa.

!CAYOKl= La palabra CAVOK scr:í incl uida en lug<.1r de los grupos de visibilida
d, nubosida d,
y tiempo presente signili eativo, cuando se
cum pla:
VISIBILIDA D: 10 km. o más.
NUBOS IDAD: Ninguna base de nub e pqr deba
jo de 1500ml. (5000pics) sobre el
te1Tcno o por debajo de la mayo r alti tud míni
ma del aeródromo. y
sin Cumulonimbus.
TIEMPO PRESENTE: Sin prec ipitaciones,
lorrn cnt::is, tormenta de arena o pol\'o,
niebl::i baj a, polvo o arena levantados por el
viento. y ventisc.J
por debajo del nive l del observador.
 SIG NI FIC AD O DE LA TA BL A N
(C ob ert ura nu bo sa o Ca nti cla d de cie lo cub ie1

.o 0/8 (Ci elo des pej ado )

1 1/8 (FE \V)

2/8 (FE \V)

3 3/8 (SC T)

4 4/8 (SC T)

5 5/8 (BK N)

6 6/8 (BK N)

7 7/'?, (BK N)

8 8/8 (O VC ) Cielo cub ier to

9 Cielo inv isib le/o scu rec ido ·

(Pu ede ser usa do p~1ra ind icar ciel o caó tico )
 1• ~ í'f •' -~.-,-..~f.,-,
1 i.
1

e
SIMBOLOGÍA e
t
•t
Turbul encia débil :1
modera da
s C:ilinrn fuerte de arena
o polvo

Tempesti1d extensa de
1

t
t
t
-~
•4
arena o pol\'o
Turbul encia modernd:1
a severa

••
Calima extensa
ce:>
y Engela miento débil

Neblin a extensa
~
Engela miento modera do t

Engela miento severo 1 llup10 extenso •t

Ondas orográf icas K Áreas de tormen tas
activas ••4 •

Línea de turbon ada

9 Ciclón tropica l
i
t
Precipi tación cngelan tc
4
'ti Acti\'id ad volc:ínica

t
Niebla extensa

ru o
Ni\'cl máxim o de la
tropop ausa
••
~
* Nieve

Uo,·izn a m ,
Ni\'el mínimo de la
tropop ausa
i
'
//// //
//// // Lluvia
G Ni vcl de la tropop ausa
í
i

'.
1
V
s---
Chapa rrones
1
lsot ernrn de cero grados '

+ Ventis ca alta extensa

44
'•
1

••
t
 CAPITULO XIII

ABREV IATUR AS DE USO CORRI ENTE

A AT A las (seguida de la hora a la

que se pronostica que tendrá
ABT Alrededor. lugar el cambio meteorológico)
ABV Por encima de ............ ATS Servicios de Tránsito Aéreo.
AC Altocúmulus.
ACT . Activo o activado. B
AD Aeródromo.
ADS Dirección. BASE Base de nubes.
ADZ Aviso, BC Bancos (seguido de FG =
AFT Después de .................. niebla, niebla en bancos que
AFTN Red de telecomunicaciones cubre el aeródromo en fom1a
fijas aeronáuticas. aleatoria).
AIREP Aeronotificación. BCFG Niebla en bancos.
AIRMET lnfonnación relativa a BECMG Cambiando a.
fenómenos meteorológicos en BKN Cielo nuboso. (5 a 7 octavos).
ruta que pueden afectar la BL. .. Ventisca alta (seguida de DU =
seguridad de las operaciones de polvo, SA = arena o SN =
aeronaves a baja altura. nieve).
ALT Altitud. BLW Por debajo de ..........
AMO Enmienda o enmendado BR Neblina.
(utilizado para indicar mensaje BTL Entre capas.
meteorológico; designador de BTN Entre.
tipo de mensaje).
APCH Aproximación. e
·APRX Aproximádo o
aproximadamente. e Grados Cclsius (Centígrados)
ARFOR Pronóstico de área (en clave CALM Calmo.
meteorológica aeronáutica). CAT Turbulencia en aire claro.
AS AItostratus. CAVOK Visibilidad, nubes y
ASHTAM Notam de serie especial que condiciones meteorológicas
infonm1 de un cambio en la actuales mejores que los
actividad de un volcán, antes o valores o condiciones
después de una erupción, o de descriptos.
una erupción volcánica, o de CB Cumulonimbus.
una nube de cenizas, de ce Cirrocúmulus.
importancia para las CI Cirrus.
operaciones. CLD Nube.
COLO Frío.
 4

CONT Continua. FEW Alnunas nubes ( 1 a 2 octavos).

::>
cov Abarca o abarcando.· FG Niebla.
es Ci 1Tostratus. FIR Región de infom1ación de
CTA Area de control. vuelo.
cu Cúmulus. FL Nivel de vuelo.
FLUC Fluctuante o fluctuaciones o
D l1uctuado.
FM Desde (seguida de la hora a la
D En disminución (tendencia del que se pronostica que se
RVR durante los 10 minutos iniciará el cambio
previos). meteorológico).
DEG Grados. FREQ Frecuencia.
DlF Difusas (nubes). FRONT Frente (meteorológico).
DIST Distancia. FRQ Cumulonimbus poco separados
DP Temperatura de punto de rocío. o no separados
DR ... Ventisca baja (seguida de DU = FT Pies (unidad de medida).
polvo, SA = arena o SN = FU Humo.
nieve). FZ Engelante o co1igelación.
DS Tempestad de polvo. FZDZ Llovizna engelante.
DTRT Empeora o empeorando. FZFG Niebla engelante.
DU Polvo. FZRA Lluvia engchmte.
DUC Nubes densas en altituq.
DZ Llovizna. G

E GAMET Pronóstico de área para vuelos

a baja altura.
E Este. GR Granizo.
EMBD CB mezclados con otras nubes. GRJB clave meteorológica
END Extremo de parada (relativo al aeronáutica (datos
RVR). meteorológicos procesados
EXC Excepto. como valores reticulares
EXTD Se extiende o extendiéndose. expresados en forma binaria).
GS Granizo menudo o nieve
granulada.
F
H
FBL Ligera {para indicar intensidad
de los fenómenos HPA Hcctopascal.
meteorológicos, interferencia.o HR Horas.
estática, por ejemplo FBL RA HURCN Huracán.
= lluvia ligera). Se utiliza HVY Fuerte (para indicar la
generalmente para calificar intensidad del fenómeno
engclamicnto y/o turbulencia. meteorológico. por ejemplo,
FC Tromba (tornado o tromba lluvia fuerte= HVY RA).
marina). HZ Bruma (calima).
FCST Pronóstico de aeródromo en
lenguaje claro abreviado.
 I MNM Mínimo/a.
MOD Moderado/a (para indicar la
lC Cristales de hielo (cristales de intensidad de los fenómenos
hielo muy pequeJios. en meteorológicos, la interferencia
suspensión denominados o estática, por ejemplo, MOD
también polvo brillante). RA = lluvia moderada).
ICE Engclamicnto. MON Sobre montañas.
IMC Condiciones meteorológicas de MOY Desplazándose o
vuelo por instrumental. desplazamiento.
lNC Dentro de oubcs. MS Menos.
INTSF Se intensifica o MSL . Nivel medio del mar.
intensificándose. MT Montaña.
ISOL Aislado. MTW Ondas orográficas.
MWO Oficina de Vigilancia
J Meteorológica.
IC Cristales de hielo (cristales de
JTST Corriente en choITo. hielo muy pequeños en
suspensión denominados
K también polvo brillante).
ICE Engelamicnto.
KM Kilómetros. IMC Condiciones meteorológicas de
KMH Kilómetros por hora. vuelo por instrumental.
KT Nudos. INC Dentro de nubes.
INTSF Se intensifica o
L intensi ficándosc.
ISOL Aislado.
LAT Latitud. JTST Corriente en ch01To.
LOC Localmente o situado. KM Kilómetros.
LONG Longitud. KMH Kilómetros por hora.
LSQ Línea de turbonada. KT Nudos.
LVL Nivel. LAT Latitud.
LYR Capa o en capas. LOC Localmente o situado.
LONG Longitud.
M
, M Metros (precedido por cifras).
LSQ
LYL
Línea de turbonada.
Nivel.
LYR _ Capa o en capas.
► MAX Máximo/a. ·
M Metros (precedido po1· cifras).
MBST Micro ráfaga.
► MET MAX Máximo/a.
M:tcorológico o meteorología. MBST Micro ráfaga .
• METAR Informe meteorológico . MET Mcteornlógico o meteorología .
• aeronáutico ordinario (en clave
METAR Informe meteorológico
meteorológica aeronáutica).
MI Bajo/a (seguido de FG = aeronáutico ordinario (en clave
niebla, menos de 2 metros meteorológica aeronáutica).
NE Noreste.
sobre el nivel del suelo).
MIO NIL Nada o no tengo nada que
Punto medio (relativo al R VR)
MIFG Niebla baja. · transmitirle n usted.
NM Millas marinas .
 NOSIG Sin ningún cambio importa
(se utiliza en los pronósti~o
nte o
s de
aterrizaje de tipo tcndencrn.
OB S Ob ser ve , ob ser va do u
NO T AM A viso que conti
ene_ observación.
información relativa al
OB SC Os cu ro, oscurecido u
establecimiento, condición
o os cu rec ien do .
modificación de cualquier
OC NL Oc asi on al u oc asi on alm en
instalación, servicios, te.
01 Oi ici na de información
procedimientos o peligros
aeronáuticos qu e es meteoro-lógica.
OM Gl ici na meteorológica.
indispensable conozca
oportunamente el persona
OMA Of ici na meteorológica de
] qu e aeródromo.
realiza op era cio ne s de vuelo
. OP M ET In formación me teo
NS Nimbostratus. rol óg ica
NSC Sin nubes de importancia. relativa a las op era cio ne s.
OT LK Pr oy ec ció n (se utiliza en
los
mensajes SI GM ET pnra las
N
ce niz as volcánicas y los
N No rte o latitud norte. cic lon es tropicales).
N Ni ng un a ten de nc ia marca ove Ci elo cubie110.
da OVM Oficina de vigilancia me teo
(del RV R du ran te los 10 ro -
minutos previos). lógica.
NC Sin variación.
NE Noreste. p
NIL Na da o no ten go nada que
PARL Paralelo.
transmitirle a usted.
NM Millas marinas. PE Gránulos de hielo.
NOSIG Sin ningún ca mb PERM Pe m, an en tem en te.
io importante PO
(se utiliza en los pronóstico Remolinos de po lvo /ar en
s de PR a.
ate1Tizaje de tipo tendencia. Parcial (seguido de FG =
NOT AM A viso que co nti niebla, gran pa rte del
en e
infom,ación relativa al ae ród rom o cubierto de nie
bla ,
establecimiento, condición mientras qu e el resto est á
o
modificación de cualquier despejado) .
instalación, servicios, PRFG Ae ród rom o pa rci alm en te
procedimientos o· peligros cu bie rto de niebla.
aeronáuticos qu e es PROB Probabilidad.
indispensable co no zc a PS Más.
oportunamente el persona
l que
realiza operaciones de vuelo Q
Ns · .
Nimbostratus.
NSC Sin nubes de importancia. QFE Presión atmosférica a la
NSW Ningún tiempo significativ elevación del ae ród rom o
NW o. ( o en
Noroeste. el umbral de la pista).
QNH Reglaje de la su b esc ala de
l
altímetro para ob ten er
elevación estando en tierra.

SS
 R SlGMET Información relativa a
fenómenos meteorológicos en
RA Lluvia. ruta que pucuan ¡ifcctar In
RAFC Centro Regional de Pronósticos seguridad de las aeronaves.
de Área. SIGWX Tiempo significativo.
RASH Chaparrones de lluvia. SKC Ciclo despejado .
RASN Lluvin y nieve. SN Nieve.
RE Reciente (usado para cal i ti car SNSH · Chaparrones de nieve.
fenómenos meteorológicos, por SPECI Informe meteorológico
ejemplo, RE RA = lluvia aeronáutico especial
reciente). seleccionado (en e lave
RNAV Navegación aérea (debe meteorológica aeronáutica.
pronunciarse ..AR-NAV"). SPOT Viento instantáneo.
ROBEX Sistema Regional de SQ Turbonada.
intercambio de boletines. SS Tempestad de arena.
ROFOR Pronóstico de ruta (en clave SST Avión supersónico de
meteorológica aeronáutica). transporte.
RTD Demorado. ST Stratus.
RVR Alcance visual en la pista. STNR Estacionario.
RWY Pista. sw Sudoeste.

s T
s Sur o latitud sur. T Temperatura
SA Arena. TAF Pronóstico de aeródromo.
SARPS Nonnas y métodos TC Ciclón tropical.
recomendados (OACI). TCU Cúrnulus acastillados (Torres
se Stratocúrnulus. Cúmulus).
SCT Nubes dispersas (3 a 4 TOO Tomado.
octavos). TEMPO Temporal o temporalmente.
SEV Fuerte (usada en los informes TEND Pronóstico de tipo tendencia.
para calificar la Turbulencia y TL Hasta (seguida de la hora a la
el Engelamiento ). que se pronostica que tcm1inará
SFC Superficie. el cambio meteorológico).
SH Chaparrones (seguida de Ra = TO A ......... (lugar).
lluvia, SN = nieve, PE= hielo TOP Cima de nubes.
granulado, GR= granizo, GS = TS Tom1cnta (en los infom1cs y
gr;mizo menudo. o pronósticos de aeródromo.
combinaciones, por ejemplo cuando se utiliza la abreviatura
SHRASN = chaparrones de TS sola signilica que se oyen
lluvia y nieve). truenos pero no se observa
SIGFENOM ninguna precipitación en el
Fenómenos meteorológicos sig- aeródromo).
nificativos.
 TS ... Tom1enta (seg uid a de RA = VO LM ET
lluvia. SN = nieve, PE = hie lo Info rma ció n met eor oló gic a
granulado, GR = granizo o GS par a aer ona ves en vue lo.
= &1ranizo 111enudo, o VR B Var iab le.
com bin acio nes , por ejem plo ,
SR AS N = torm ent a con lluv ia \V
y nieve).
TU RB Tur bul enc ia. w Oes te o lon gitu d oes te.
WA FC Cen tro Mu ndi al lle Pro nós tico s
u de Áre a.
WA FS Sis tem a Mu ndi al de
u En aum ent o (ten den cia del
Pro nós tico s de Áre a.
RV R dur ant e los 1O min uto s WD SPR Ext ens o.
pre vio s). WI Den tro de o den tro de un
UIR Región sup erio r de info rma ció n
ma rge n de .......
de vue lo. WI NT EM
UT C Tie mp o uni ver sal coo rdin Jdo.
Pro nós tico aer oná utic o de
vie nto y tem per atu ra en alti tud .
V WK N Dec rec e o dec rec ien do.
'NR NG Av iso .
VA Cen izas vol cán icas . ws
VE R Ciz al lad ura del
Ve11ical.
vie nto .(C orta nte de vie nto )
VH F Mu y alta frec uen cia (30• a ] 00
wx Con dic ion es rúe teo ro_lógi cas .
Mhz).
VIS Vis ibil ida d.
VM C Con dic ion es me teo roló g,.cas de z
vue lo visu al.
z Tie mp o uni ver sal coo rdin ado
(en me nsa jes me teo roló gic os) .
 CAPITULO XIV
.
ABREVIATURAS DE AERODROMOS
(Nacional e indicativo OACI)

AER SABE Aeroparque . MCS SARM Monte Caseros.

ARG SAVR Allo Río Senguer (Chubut). ORA SASO · Or;rn.
ZUL SAZA Azul. PAR SAAP Paraná.
DCA SAZB Bahía Blanca. IND SAVP Paso de los Indios.
BAR SAZS Barilochc. LIB SARL Paso de los Libn:s.
CAT SANC Cata marca. PEH SAZP Pchuajó.
CHM SAHC Chos Malal. PER SAAN Pergamino (Bs As).
CHP SAZY Chapelco. PTM SAWP Perito Moreno.
ERE SANW Cercs. PIG SAZE Pigue.
D(A SAAC Concordia. POS SARP Posadas.
CRV SAVC Comodoro Rivadavia. PSP SARS Pres. Roque Saenz Peña.
CBA · SACO Córdoba. PUE SAZU ~r Puelches.
EDO SACO . Coronel Olmedo (Córdoba). ADO SAWD Puerto Deseado.
CRR SARC Co1Tientes. DRY SAVY. Pue110 Madryn.
CCA SATU Curnzu Cualia (<;:'orrientes). POI SAAI Punta Indio (Bs As).
DOL SAZD Dolores. SIS SARE Resistencia.
DOT SADD Don Torcuato (Bs As). RTA SATR Reconquista.
· cHE SACP Chepes (La Rioja). · COL SAZQ Río Colorado.
PAL SADP El Palomar. TRC SAOC Río Cuarto.
BOL SAVB El Bolsón. GAL SAWG Rio Gallegos.
EMA SAVD El Maiten. GRA SAWE Río Grande.
EZE SAEZ Ezeiza. RMY SAWM Río Mayo.
ESQ SAVE Esquel. BIO SAWT Río Turbio.
FSA SARF Formosa. ROS SAAR Rosario.
GPI SAZG General Pico. SAL SASA Salta.
GOR SACT Gobernado r Gordillo (L.R). SNT SAAA San Antonio de Areco.
GRE SAWR Gobernado r Gregores. SAN SAYO San Antonio Oeste.
GOY SATG Goya. FDO SADF San Fernando (Bs As).
GUA SAAG Gualeguaychú. JUA SANU San Juan.
IGU SARI lguazú. SJU SAWJ San Julian.
JAC SAMJ Jachal. UIS SAOU San Luis.
NIN SAAJ Junín. STI SAMl San Martín (Men<loza) .
JSM SAWS José de San Martín, Chubut. SRA SAMR San Rafael.
LYE SAOL Laboulaye. JUJ SASJ San Salvador de Jujuy.
IAC SASQ La Quiaca. scz SAWU Santa Cruz.
INO SAWA Lago Argentino. SFE SAFE Santa Fe.
CUM SACC La Cumbre (Córdoba). OSA SAZR Santa Rosa.
PTA SADL La Plata. SDE SANE Santiago del Estero.
LAR SANL La Rioja. svo SAAV Sauce Viejo.
FLO SAEL Las Flores (Bs As). DIL SAZT Tandil.
ITA SATK Las Lomitas. TAR· SAST Tartagal.
MLG SAMM Malargüc. TUC SANT Tucumán.
MAQ SAVK Maquincha o. TRE SAVT Trclcw.
MDP SAZM Mar del Plata. usu SAWl-1 Ushuaia.
MBI SAWB Marambio (Base Anlái1ica). YIE SAVV Vicdma.
MJZ ~AOM Marcos Juarcz. LDR SAOD Villa Dolores (Córdoba).
UCA SAAM Mazaruca (Entre Ríos). MRS SACV Villa Maria del Rio Seco.
DOZ SAME Mc11doza. RYD SAOR Villa Rcynolds.
. MTQ SACQ Monte Quemado (S. E). YIG SAAU Yillaguay
MOR SADM Morón.
JCP SADJ Moreno (José C. Paz).
NEC SAZO Nccochca.