Aquí va el título

Power Diagnostix: su
solución en Descargas
Parciales
 Prueba de descargas parciales
en transformadores
Las mediciones de descargas parciales (DP) en los transformadores de potencia y distribución, son una herramienta probada para identificar y
localizar los defectos de aislamiento en devanados, cartón prensado, cables, bushings, cambiadores de toma u otros accesorios. Además de
proporcionar el equipo necesario para las pruebas de aceptación en fábrica (FAT), Power Diagnostix ofrece una amplia gama de instrumentos
para las investigaciones en terreno y el monitoreo continuo en línea. Tales mediciones en línea o fuera de línea en terreno, generalmente sirven
como una verificación en profundidad de un desencadenante inicial detectado por un sistema de monitoreo de DP o sospechas de resultados
de análisis de gases disueltos y puede, por ejemplo, proporcionar información esencial sobre el deterioro en proceso de los componentes de la
parte activa y de los bushings. Actualmente, las pruebas de descargas parciales fuera de línea en terreno, después de la puesta en marcha de
nuevas unidades son una tendencia emergente y ya demostraron su eficacia en la detección de deficiencias de ensamblaje o procesamiento. En
estos días, la vigilancia permanente de las descargas parciales en los transformadores de la red es una tecnología comprobada para evitar cortes
imprevistos o daños irreparables. El monitoreo preciso de los patrones de fase resuelta y los umbrales de alarma son los indicadores necesarios
que se deben monitorear con el fin de evitar una avería o una falla del sistema de aislamiento. Con el ICMmonitor, Power Diagnostix proporciona
un sistema de monitoreo continuo compacto, independiente y accesible de forma remota para transformadores de potencia que ofrece una
funcionalidad de alarma precisa, con los consiguientes mensajes de advertencia previa para evitar la peor situación posible.
PAQUETES TÍPICOS
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN EN FÁBRICA Y EN Equipos y accesorios para pruebas de aceptación de transformadores
SITIO de potencia:

Q 1 x ICMsystem de quinta generación

El uso del ICMsystem de múltiples canales de quinta generación,
simplifica las pruebas de aceptación de DP en transformadores
de potencia grandes. Con su verdadera adquisición de DP en
paralelo de hasta diez canales, el período de prueba general se
reduce sustancialmente, mediante características como la matriz de
acoplamiento cruzado de calibración automática. Un paquete típico
para el análisis de DP avanzado, consiste en un ICMsystem multicanal
que ofrece adquisición de patrón de DP de banda estrecha y ancha de
acuerdo con IEC 60270. El instrumento cuenta con un analizador de
espectro integrado para un análisis de DP avanzado en el dominio de
la frecuencia. Además, es una excelente herramienta para utilizar en
caso de entornos de prueba ruidosos. Lo nuevo en esta 5.ª generación
es el osciloscopio de almacenamiento digital integrado (DSO, digital
storage oscilloscope), para el análisis del dominio de tiempo de las
señales eléctricas y acústicas. Además, el software del ICMsystem
ofrece transmisión directa de mediciones del dominio de tiempo
acústico al software de localización de DP del ICMacoustic, lo que
proporciona una funcionalidad de triangulación gráfica y matemática
precisa, para localizar defectos de DP en el tanque principal con alta
precisión.
El ICMcompact con opción SPEC es una buena herramienta para
las pruebas rutinarias de DP en fábrica de los transformadores de
distribución y los transformadores de instrumentos. Su interfaz fácil
de usar permite que los que no son expertos en DP gestionen de
manera eficaz las pruebas de aceptación en fábrica. El analizador de
espectro incorporado de 40 kHz a 10 MHz y las funciones eficaces de
compuerta de ruido, son excelentes herramientas para hacer frente a
entornos de fábrica.
Además de las funciones de supresión de ruido de los instrumentos,
Power Diagnostix ofrece una amplia gama de filtros de alta tensión,
para pruebas de tensión inducida o aplicada.
Q 1 x interfaz TCP/IP integrado
Q 1 x interfaz GPIB
Q 1 x software de ICMsystem de quinta generación
Q 1 x calibrador de impulso CAL1D o CAL1B
Q 9 x preamplificador RPA1 o RPA1L
Q 8 x cuadripolo CIL4M/V0μ5/2μ0
Q 3 x cuadripolo CIL5M/V4μ0
Q 3 x filtro de alta tensión T100/100
Equipos y accesorios para pruebas de aceptación de transformadores de
distribución:
Q 1 x ICMsystem de quinta generación o ICMcompact (incl
MUX4)
Q 1 x interfaz GPIB (con ICMsystem)
Q 1 x software de ICMsystem de quinta generación /
software de ICMcompact
Q 1 x calibrador de impulso CAL1D
Q 4 x preamplificador RPA1 o RPA1L
Q 3 x condensador de acoplamiento CC100B/V
MONITOREO DE DESCARGAS PARCIALES
El monitoreo de DP se ha vuelto cada vez más importante en los últimos
años. Además de otros parámetros, como análisis de gases disueltos,
temperaturas, vibraciones o condiciones de carga, etc., la información
de tendencia de DP complementa un conjunto integral de datos de
monitoreo de transformadores de potencia en campo. Existe una amplia
gama de adaptadores de bushings (BA, bushing adapter) estándar
disponible para conectar el sistema de medición a la toma capacitiva
de los bushings. Incluso hay diseños especiales disponibles a pedido.
Además de la configuración estándar con el uso de la toma de prueba
del bushing se pueden extender con sensores de válvula de drenaje UHF
o con una antena integrada en las bridas. Una buena alternativa para
el monitoreo continuo son las mediciones periódicas de DP en línea,
mediante un ICMsystem ó un ICMmonitor portátiles. En tales casos, el
desacoplamiento de señales se puede realizar mediante las impedancias
de medición instaladas temporalmente o mediante una configuración
permanente con adaptadores de bushings (BA) y unidades de
acoplamiento de bushing (BCU, del inglés bushing coupling units).

csa.megger.com 27
Prueba de descargas parciales
en transformadores
Detector de descargas parciales avanzado

ICMsystem de quinta generación

El ICMsystem de quinta generación pertenece a la serie ICM de
Power Diagnostix de detectores digitales de DP. El ICMsystem es
un instrumento potente y versátil para evaluar la condición del
aislamiento de equipos de media y alta tensión. El ICMsystem de
quinta generación, se puede utilizar en un rango de frecuencias de
tensión aplicada, incluida la frecuencia del sistema de alimentación
(50/60 Hz) y VLF (0,1 Hz).

El ICMsystem de quinta generación ofrece patrones de DP digitales

de alta resolución, para la clasificación de defectos en sistemas de
aislamiento de alta tensión.

La versión multicanal del ICMsystem está específicamente diseñada

para cumplir con los requisitos de las pruebas de aceptación de DP
en grandes transformadores de potencia. El instrumento se basa
en el núcleo de adquisición del ICMsystem estándar. Sin embargo,
mediante la introducción de una placa de conexión de amplificación
individual para cada canal, se logra una adquisición paralela real de
la magnitud de DP de hasta diez canales. El instrumento se puede
equipar con funciones opcionales, como mediciones de tensión de muestra hasta diez pantallas de medición. Cada una de ellas indica
radio interferencia o DP acústicas. El uso de ICMsystem de quinta el nivel de DP, la tensión y la frecuencia del canal específico.
generación simplifica en gran medida las pruebas de aceptación de
DP en transformadores de potencia.

Con la adquisición paralela verdadera de la actividad de DP en hasta

diez canales, el período de prueba general se reduce de manera
considerable. En el modo de prueba de aceptación, el software

Detector de descargas parciales digital

ICMcompact
El ICMcompact pertenece a la serie ICM de detectores digitales de DP.
El ICMcompact es un instrumento compacto independiente que se
utiliza para evaluar el estado del aislamiento de equipos de media y
alta tensión. A menudo se utiliza en pruebas de garantía y de control
de calidad en la fabricación de transformadores de distribución. La
facilidad de transporte, el funcionamiento sencillo y la flexibilidad del
ICMcompact lo convierten en una buena elección para las pruebas
de DP de rutina en diversas aplicaciones industriales y de servicios
públicos.

El analizador de espectro incorporado opcional permite observar el

espectro de frecuencia de una señal DP severamente perturbada y, por
lo tanto, seleccionar bandas de frecuencia con menos perturbaciones.
El uso de esta frecuencia seleccionada para una adquisición de DP
ofrece una relación señal/ruido ampliamente mejorada, lo que da
como resultado una adquisición clara de patrones. La combinación del
analizador de espectro y el detector de DP en un solo instrumento,
abre un amplio campo de nuevas posibilidades para el análisis de
defectos de aislamiento, incluso con mucho ruido.
Para adaptar la unidad ICMcompact básica a los requisitos de
medición especiales, se puede equipar con varias opciones, como la
medición de tensión, que agrega una pantalla de osciloscopio que
muestra la forma de onda del alto voltaje y calcula Û, Û/√2, Urms,
etc. y un multiplexor de cuatro o doce canales, para pruebas de
aceptación rentables en transformadores de potencia, permitiendo
la conmutación entre 4 o 12 fuentes DP diferentes.

28 Soluciones en pruebas eléctricas a Transformadores csa.megger.com

 Prueba de descargas parciales
en transformadores
Dispositivo de monitoreo de descargas parciales
portátil

ICMmonitor Portátil
El ICMmonitor portátil es parte de la serie Power Diagnostix ICM de
detectores digitales de DP. Es un instrumento compacto y autónomo
para evaluar la condición del aislamiento de equipos de media y
alta tensión. Un multiplexor integrado de cuatro u ocho canales
ofrece la exploración de sistemas trifásicos o sensores múltiples.
Se utiliza principalmente para el control continuo en línea de los
transformadores de potencia.

Hay disponible una serie de adaptadores de bushings y unidades de

acoplamiento para conectar el instrumento a las tomas de prueba
de los bushings. Esta configuración estándar puede ampliarse
con sensores UHF para las válvulas de drenaje de aceite o antenas
integradas en las bridas. Además, los sensores acústicos se pueden
utilizar para localizar una falla de DP con mayor precisión.

Sistema de monitoreo de descargas parciales

ICMmonitor
El ICMmonitor para supervisión permanente de los transformadores
de potencia y distribución, es un sistema de monitoreo para
instalación fija en interiores o exteriores. El ICMmonitor cuenta con
una interfaz fácil de usar de botón pulsador, para navegar por los
menús desplegados en una pantalla integrada LCD. Los modos de
pantalla LCD incluyen una pantalla monocromática de patrones de
fase resuelta de DP para la clasificación de defectos, una pantalla
similar a un osciloscopio que muestra los pulsos de carga como
una línea vertical en el ángulo de fase donde ocurren, una pantalla
de tendencia de tiempo y una pantalla de monitoreo que muestra
gráficos de barras de dos cantidades claves de DP: El valor de carga
aparente de la actividad DP (Qp) y la corriente de descarga absoluta
obtenida mediante la integración de los valores de descarga (NQS).

Los usuarios pueden establecer niveles de alarma de NQS o Qp

que se activarán cuando se superen esos valores. Una alarma
activada aparecerá en la pantalla LCD y activará un relé de salida
en el ICMmonitor que se puede utilizar para impulsar un sistema de
alarma local. El ICMmonitor cuenta con varias técnicas de manejo
de ruidos. El módulo de eliminación de ruido puede conectarse
a una antena o a un transformador de corriente, para detectar y
eliminar el ruido sin perder los datos importantes de las DP. Otro
método disponible es la función de ventana (gating) que suprime
los pulsos de fase estables, que ocurren en las ventanas definidas.

Con su interfaz TCP/IP incorporada o un módem analógico

opcional, el instrumento se puede controlar y observar de forma
remota a través de una conexión telefónica o de una conexión a
Internet en cualquier parte del mundo. Si un sistema monitoreado
supera el nivel de alarma establecido por el usuario, el ICMmonitor
puede realizar, de manera opcional, una llamada a un número
seleccionado por el usuario.

Obtenga más información

en pdix.com
csa.megger.com 29
 Capacitación
Boletines de gestión de vida del transformador Capacitación sobre productos y aplicaciones
(TLM)
Un beneficio adicional por la compra de cualquier instrumento de
Los boletines contienen información técnica de cada uno de prueba de Megger, es la amplitud y profundidad del conocimiento
los temas relacionados con el cuidado y el bienestar de los técnico y la experiencia que podemos compartir con usted. Hemos
transformadores. Pueden suscribirse a los boletines de TLM en invertido mucho en la creación de una red de soporte local para
csa.megger.com/TLM. ingenieros, con el fin de proporcionar respuestas rápidas, ya que
comprendemos sus aplicaciones y sus necesidades.
Gestión de datos
PowerDB La capacitación sobre productos y aplicaciones también se puede
ofrecer en terreno o en las instalaciones de Megger y se pueden
PowerDB es un potente software de
personalizar según sus necesidades. Puede encontrar más información
administración de datos para pruebas
sobre la disponibilidad de los cursos, los próximos seminarios web y
de aceptación y mantenimiento.
otros recursos técnicos se pueden encontrar en nuestro sitio web.
No se necesita conocimiento de la
base de datos con la integración de
un potente editor de formularios, que
se utiliza para crear o personalizar
formularios. Incluye cálculos de
ecuaciones, cálculos de corrección de temperatura, gráficos y mucho
más.

30 Soluciones en pruebas eléctricas a Transformadores csa.megger.com

Podemos proporcionar capacitación sobre lo siguiente: Capacitación
Q Ejercicios prácticos de la teoría fundamental del transformador
Q Pruebas fundamentales del transformador
Prueba eléctrica
Pruebas dieléctrica
Mejores prácticas/Estándares
Q Pruebas avanzadas del transformador
Análisis de respuesta en frecuencia de barrido
Respuesta dieléctrica en frecuencia
Resistencia dinámica
Descarga parcial
Interpretación de pruebas avanzadas

Comuníquese
con nosotros
csa.megger.com/contacto
instagram.com/meggercsa

youtube.com/meggercsa

facebook.com/meggercsa

linkedin.com/company/megger

csa.megger.com 31
Megger CSA
4545 West Davis St.
Dallas, Texas 75211 EE.UU.
T. +800-723-2861 (EE.UU.)
T. +1 214-330-3293
E. csasales@megger.com
csa.megger.com

TransformerCat2020_ESLA_V02
“Megger” es una marca comercial registrada. Copyright © 2020