GESTIÓN Y

SEGURIDAD
OCUPACIONAL Y
MEDIO AMBIENTE “Elaboración de
(SSOMA) Mapa de Riesgos:
Plan de Emergencia y
Evacuación”
UNIDAD IV

MÓDULO 7
 1. PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIÓN

ORGANIZACIÓN DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS

Organización de Emergencia

La organización de emergencia para este edificio estará conformada por:

1. Comité de Administración.
2. Mayordomo o Conserje.
3. Líderes de Pisos.

Responsables del Plan de Emergencia

Comité de Administración (Inversiones Samia S.)

 Otorgar los equipos y materiales para el correcto funcionamiento del lan.
 Contactar a las autoridades locales (Bomberos, Carabineros, SAMU)
 Mantener actualizado anualmente el Plan.
 Remitir el Plan de Emergencia a la unidad de arabineros y Bomberos más cercana, de
acuerdo a lo establecido en la Ley de opropiedad Inmobiliaria.

Mayordomos o Conserjes “Jefe de Emergencia” (Sr. Marcelo Venegas – Sra. Viviana

Gaete y Sr. Reinaldo Zárate)
  Asumir la responsabilidad de ser el “Jefe de Emergencia “.
 Conocer y comprender cabalmente el Plan.
  Supervisar y ejecutar los procedimientos establecidos en el Plan de Emergencia.
 Organizar simulacros junto al Comité de Administración.
 Entrenar al resto del personal y a los ocupantes del edificio.
  Revisar periódicamente las instalaciones.
 Conocer el funcionamiento de los equipos contra incendio y las instalaciones del
edificio.

Líderes de pisos
 Conocer y comprender cabalmente el Plan.
  Conocer el funcionamiento y operación de los equipos contra incendio.
 Colaborar en el entrenamiento de las personas en su piso.
  Dirigir la evacuación de su piso hacia el Punto de Reunión y Zona de Seguridad.
 Participar en reuniones de coordinación.
 Comunicar irregularidades al Comité de Administración.

NOTA:
Las personas que asumirán como Líderes de Piso, serán designadas en conjunto por el
Comité de Administración y las distintas empresas o reparticiones públicas y privadas que
harán uso de las plantas de oficinas existentes en Alameda Office (previa aceptación libre
y soberana de la persona que se pretende postular).
Para iniciar este proceso, es importante primeramente, realizar la reunión de conocimiento
 y aprobación del Plan. Luego motivar a los miembros de la Comunidad, invitándolos a
participar en forma voluntaria como Líder de Piso.
Si lo anterior no da resultado, el Comité de Administración, junto al Administrador y Jefe
de Emergencia, elaboraran una lista con los posibles candidatos y se reunirán con el o
ella, para formalizar la petición, haciéndole saber, lo necesario que es para asumir el rol
de Líder de Piso.

Junto al Líder de Piso debe elegirse un subrogante. Dentro de las características y perfil
que requiere el cargo, destaca:

 Disponibilidad de tiempo (que permanezcan la mayor cantidad de tiempo en el

edificio).

 Experiencia en el tema (Bomberos, Paramédicos, Prevencionistas de Riesgos,
miembros de Comité Paritario, miembros de Brigadas de Emergencias).

 Estado físico compatible con los requerimientos que establece el cargo.

 Liderazgo para asumir el rol de jefatura en momentos críticos y que entregue
confianza y credibilidad.

 Criterio para tomar decisiones oportunas y con el menor riesgo posible para los
ocupantes.

 Conocimiento del edificio, su entorno, uso de los equipos contra incendio y Vías de
Evacuación.

Idealmente, se recomienda una evaluación psicológica por parte de un profesional

competente, para determinar características de personalidad, liderazgo, etc., tanto del
Líder de Piso como del Jefe de mergencia.
La nómina de estas personas se incluirá en el anexo al final de este Plan, a fin de
formalizar su participación dentro del mismo.
 EQUIPAMIENTO DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS

Esta sección tiene como objetivo, informar a los ocupantes del inmueble, cuáles son los
elementos y equipos que están dispuestos para detectar y combatir emergencias. Esta
etapa es la denominada “antes de una emergencia”.

Sistemas de comunicación
Teléfonos
El edificio cuenta con un teléfono ubicado en la recepción de Alameda Office, el número de
esta línea es (71) 221518. El principal objetivo de esta línea es poder comunicarse con los
organismos externos de emergencia, en caso de cualquier problema que ocurra. En el
manual de procedimientos

Citófonos
El edificio cuenta con un sistema de citofonía ubicado en la recepción, éste permite
comunicarse desde conserjería con los distintos pisos del edificio. En la actualidad hay
instalados 2 citófonos en el 5 piso, 1 en el 4 piso y 1 en el tercer piso. Se proyecta instalar
al menos un citófono en cada uno de los pisos restantes, según se acuerde con el
arrendatario.
El prevencionista sugiere de todas formas, a fin de facilitar la comunicación con los Líderes
de Piso y con ello el orden de evacuación, implementar un sistema de audio-evacuación,
cuya característica principal, es entregar información precisa y oportuna desde la
conserjería y vía parlantes distribuidos en las áreas comunes, caja de escaleras y
subterráneo, respecto de quien, como y cuando evacuar. Su implementación deberá ser
analizada en una asamblea.

Vías de Evacuación

Zona Vertical de Seguridad

El edificio cuenta con una caja escala. Esta cumple con las condiciones de ser una Zona
Vertical de Seguridad (ZVS), la cual recorre desde el 5to piso hasta el subterráneo.
Cabe destacar que las puertas de acceso de la caja de escaleras, abren en el sentido
correcto de la evacuación. (La única puerta que no cumplía con este requisito, fue
modificada para cumplir con la normativa vigente)
Toda la vía de evacuación cuenta con luces de emergencia con baterías auto recargables,
y en forma paralela, se cuenta con luminaria respaldada por el grupo electrógeno del
edificio.
 Interior Zona Vertical de Seguridad

Luminaria de mergencia con baterías auto recargables

 Zonas de Seguridad

La evacuación se realizará de la siguiente manera; en cada piso, los ocupantes se dirigirán

por el pasillo hasta la caja escala, por donde bajarán hasta el primer piso, tomados del
pasamano para evitar accidentes por caídas. La bajada será en silencio y en orden.

La evacuación siempre debe ser en dirección al Punto de Reunión, que corresponde a una
Zona Segura, donde se agrupa la Comunidad de Alameda Office una vez que hayan salido
de la caja de escaleras.

Punto de Reunión: El Punto de Reunión será el acceso principal al edificio.

Zona de Seguridad o de Menor Riesgo: El edificio tendrá una ZONA DE SEGURIDAD o

de MENOR RIESGO la cual estará ubicada hacia el Norte de Alameda Office,
específicamente, la Alameda. En este sector, los Líderes de Piso procederán a efectuar el
recuento de las personas en el momento preciso en que se debe salir al exterior.

NOTA:
Se deberá mantener máxima precaución en la evacuación ya que para acceder a la
ZONA DE SEGURIDAD o de MENOR RIESGO, se estará expuesto a los vehículos que
circulan por la Av. Libertador Bernardo O´Higgins (4 Norte), por lo cual
recomendamos que en la etapa crítica, es decir, en la evacuación, el cruce de la
calzada se realice por la intersección de la 5 Oriente con v. Libertador Bernardo
O´Higgins (4 Norte).

Al menos uno de los miembros del personal de servicio del edificio, se mantendrá en el
primer piso, en el hall principal y será quien informe a los ocupantes, previa instrucción del
Jefe de Emergencia o quien lo subrogue, las precauciones que se deben adoptar al
dirigirse a la Zona de Seguridad.

Idealmente este personal debe contar con un chaleco reflectante y con un megáfono
(altavoz), para dar las indicaciones necesarias para la evacuación.

Lo anteriormente descrito puede ser aplicable con facilidad en caso de incendio.

En el caso de un sismo, debe utilizarse el criterio para acceder a la Zona de Seguridad, sin
embargo, no deben alejarse las personas evacuadas fuera de esta, dado que por las
características del entorno (gran cantidad de árboles y edificios en construcción), no es
seguro para que los ocupantes se trasladen desde un punto a otro, crucen las calles o se
retiren hacia otros sectores más alejados, ya que siempre va a estar latente el riesgo de
caídas de cables, letreros, vidrios u otros objetos, además de los obstáculos físicos que
supone la presencia en las calles de otras personas evacuadas de sus respectivos
edificios, lugares de trabajo o habitación.

En caso de sismo, se sugiere aplicar la técnica del Triangulo de la Vida durante el

movimiento telúrico.
 ¿En que consiste el Triangulo de la Vida?

Enséñeles a todos la técnica del “Triángulo de la Vida”. Se debe ubicar a un costado de

un mueble, escritorio o estructura de soporte y en posición fetal cubriéndose la cabeza,
hasta que paren los temblores (Si no hay muebles, protéjase contra la pared interior y
cúbrase la cabeza y el cuello). Previo a esto, asegúrese que no exista algún elemento que
pueda caer y golpearlo (monitores de computadores, impresoras, productos, etc.).
Permanezca en esta posición hasta que cese el movimiento. Puede usar señalética para
marcar los muebles apropiados donde pueden agacharse o las paredes e interiores.

Para decirlo de una forma más simple y entendible: Cuando un edificio colapsa, el peso
del techo cae sobre los objetos o muebles aplastándolos, pero queda un espacio vacío
justo al lado de ellos. Este espacio es el que se llama "Triángulo de Vida". Cuando más
grande el objeto, cuanto más pesado y fuerte sea, menos se va a compactar.

Cuanto menos el objeto se compacte por el peso, mayor es el espacio vacío o agujero al
lado del mismo, mayor es la posibilidad de que la persona que está usando ese espacio
vacío no sea lastimada en lo absoluto.

Gatos, perros y bebes, naturalmente se ponen en posición fetal. Usted debería hacer lo
mismo en un terremoto. Es un instinto natural de supervivencia. Cualquier persona puede
sobrevivir en un agujero pequeño, cerca de un sofá, cerca de cualquier objeto grande que
será aplastado pero siempre quedará un espacio vacío a ambos lados del mismo.
La Zona de Seguridad se retrata en fotografía adjunta en este Plan de Emergencia.

Acceso Principal “Punto de Reunión”

 Alameda L. Bernardo O´Higgins “Zona de Seguridad”

SISTEMAS DE DETECCIÓN Y ALARMAS

Detectores de Humo:
El edificio cuenta con Detectores de Humo, ubicados en las áreas comunes de todos los
pisos.
Estos Detectores son dispositivos que al activarse por el humo, envían una señal al panel
de alarmas o central de incendios que se encuentra en recepción, indicando la zona
afectada. Al mismo tiempo se activan las alarmas en todo el edificio, la cual permite alertar
a los ocupantes respecto de la ocurrencia de un incendio.
En este instante, se debe proceder a verificar cual es el piso desde donde proviene la
alarma, tomar contacto con algún Líder de Piso o bien enviar a algún miembro del
personal de servicio, para que verifiquen lo que está pasando. Mientras se realiza esta
acción, debe silenciarse la alarma, la cual sólo se activará en forma indefinida, cuando se
confirme la emergencia.
Palancas de Incendio:

El edificio cuenta con Palancas de activación manual de Alarma, las cuales al ser
accionadas por algún ocupante del edificio, activan inmediatamente las alarmas de
incendio descritas en el punto anterior. Es importante que Usted identifique y memorice
claramente la ubicación de estas Palancas, y sea instruido respecto de la forma correcta
de uso.
Las Palancas se encuentran ubicadas en todos pisos, incluido el subterráneo, a un
costado del ascensor.
 EQUIPOS DE EXTINCIÓN DE FUEGO

Extintores Portátiles:

El edificio cuenta con 6 Extintores de Polvo Químico Seco (PQS), para combatir fuegos
Clases A, B y C. 5 de 6 kilos, ubicados en el shaft de equipos contra incendios, junto a la
salida de Red Seca y gabinete de Red Húmeda en cada piso y uno de 10 kilos ubicado en
el subterráneo, frente al ascensor, junto a los otros equipos contra incendios.

Hay 2 extintores de CO2, para combatir fuegos Clases B y C, de 5 kilos de peso. Estos
se ubican en el subterráneo, a un costado de la sala eléctrica y en el primer piso, en el
estacionamiento de superficie, a un costado de la sala eléctrica. Estos se caracterizan por
minimizar el daño a equipos eléctricos al ser utilizados.

Clases de Fuego:

Fuegos Clase A, corresponden a fuegos que involucran maderas, papel, cortinas y

algunos plásticos. Este fuego se caracteriza por dejar residuos carbónicos.

Fuegos Clase B, son producidos por líquidos y gases inflamables derivados del petróleo,
solventes, bencinas, aceites, grasas y pinturas, que se caracterizan por no dejar residuos.

Fuegos Clase C, son aquellos que comprometen equipos o materiales energizados

eléctricamente.

Recomendamos memorizar la ubicación de estos equipos y conocer la forma de operación

a través de las instrucciones de uso.

No obstante al equipamiento contra incendios del edificio, cada unidad laboral u oficina,
deberá contar con extintores del tipo adecuado y en cantidad suficiente según los
combustibles o equipos contenidos en ella. Lo anterior según lo estipula el Decreto
Supremo N°594, que aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Instrucciones de Uso:
  Retire el Extintor de su posición y dirigirse a la zona comprometida por las llamas.
 Sosténgalo verticalmente y tire el pasador desde el anillo.
  Presione la palanca o percutor.
 Dirija el chorro del agente extintor a la base del fuego, en forma de abanico.
 Idealmente actué siempre en pareja y con al menos dos Extintores.

Extintor CO2 Extintor PQS

 Red Húmeda:

La Red Húmeda es un sistema diseñado para combatir principios de incendios y/o fuegos
incipientes, por parte de los usuarios o personal de servicio. Este sistema está conformado
por una manguera conectada a la red de agua potable del edificio (de hecho es un
arranque que sale de la matriz de los medidores individuales) y que se activa cuando se
abre la llave de paso. En su extremo cuenta con un pitón que permite entregar un chorro
directo o en forma de neblina según el modelo.

El edificio cuenta con una Red Húmeda. La Red se encuentra al interior de shaft de
equipos contra incendio y medidores de agua en todos los pisos y subterráneo, la cual se
encuentra señalizada acorde a los parámetros de color diseño y tamaño dispuesta en la
Norma Chilena NCh 2111/99 “Prevención de Incendios en Edificios – Señalización”, la cual
facilita su visualización.

Solicitamos se contemple la instalación de las instrucciones de uso del sistema con

énfasis en la indicación “no utilizar en sistemas energizados eléctricamente”.

La Red Húmeda está conformada por mangueras semirrígidas, de 1 pulgada de diámetro,

con pitón de triple efecto (corte, chorro y neblina). El sistema tiene como finalidad sólo el
control de fuegos incipientes. Debido a la presencia de oficinas de empresas públicas y
privadas en Alameda Office, se recomienda solicitar a la Mutualidad a la cual pertenece el
Edificio Alameda Office, una capacitación sobre el uso de la Red Húmeda, misma que
deberá ser replicada a los funcionarios de todas las oficinas.

Para operar esta red, usted debe:

 Abrir completamente la llave de paso, que se encuentra en el arranque de agua.


 Luego abra el pitón, girándolo en la boquilla y dirija el chorro del agua hacia la base del
fuego, primero con un chorro compacto y luego con un chorro neblina, hasta que esté
seguro de que el fuego está completamente extinguido.

 Las mangueras con las que cuenta este edificio, no son de compleja operación, por lo
que Usted debe preocuparse de observar y manipular estas mangueras para conocer
su operación.
Red Seca:

La Red Seca corresponde a una tubería galvanizada o de acero negro de 100 mm, que
recorre todo el edificio y que cuenta con salidas en cada uno de los niveles y una entrada
de alimentación en la fachada exterior de la edificación.
En caso de incendio, Bomberos se conecta a la entrada de alimentación a través de una
manguera y traspasa el agua de los carros bombas a esta tubería. De esta forma, en un
par de minutos alimenta toda la vertical con un suministro propio e independiente del
edificio y con una presión que es entregada por los mismos carros bomba.
De esta forma el personal de Bomberos sube al piso siniestrado con un par de mangueras
y un pitón y se conecta a la salida de la Red más cerca. Luego al abrir la llave de paso,
saldrá el agua que los carros están inyectando y con la presión necesaria para combatir el
incendio.

El edificio cuenta con una Red Seca para uso exclusivo de BOMBEROS, diseñada para
facilitar los trabajos de extinción en caso de incendio.
La Red cuenta con una entrada de alimentación ubicada al costado Norte de la entrada
principal del edificio (Acceso peatonal al edificio).
La Red tiene salida en todos los pisos incluido el subterráneo, en el shaft de equipos
contra incendio y medidores de agua.
Recomendamos revisar periódicamente el estado de las válvulas, para evitar que se
agripen y verificar que se encuentren siempre cerradas. De igual forma, aconsejamos
realizar una prueba de hermeticidad, continuidad y presión, con aire y agua, para chequear
que la Red se encuentre operativa.
 OTROS EQUIPOS Y SISTEMAS

Tablero General Eléctrico

El Tablero General Eléctrico se encuentra ubicado en el subterráneo en una sala exclusiva

para este efecto. Cabe destacar que desde este Tablero, se puede realizar el corte total de
energía eléctrica del edificio.

Este procedimiento debe efectuarse toda vez que se produzca una evacuación total de la
edificación. Para realizar esta operación -previa orden del Jefe de Emergencia o quien lo
subrogue- el personal de servicio (al menos uno), deberá bajar los comandos o
interruptores que correspondan.

Esta operación se ejecuta inmediatamente declarada la emergencia, antes de comenzar el

control del fuego con agua, y tiene como finalidad, eliminar fuentes de energía o calor que
no sean necesarias, o que pongan en riesgo la seguridad de los ocupantes y que además
no interfieran en el proceso de evacuación.
Es menester que para realizar esta operación, la persona que la ejecute cuente con equipo
de protección personal adecuada (al menos zapatos de seguridad con planta de goma y
guantes dieléctricos), un sistema de comunicación radial, una linterna y un extintor portátil
de CO 2.
Debemos señalar sin embargo, que la identificación de los comandos del Tablero, debe
ser realizada por la Administración del edificio, basada en la información que le entregue
personal de la empresa constructora o de la empresa encargada de las mantenciones
periódicas en las instalaciones eléctricas.

Al realizar el corte general del edificio, el Jefe de Emergencias o quien lo subrogue, deberá
informar de esta situación, al oficial o voluntario de Bomberos a cargo del acto, por lo que
es de vital importancia, que entre se haya declarado la emergencia y llegue Bomberos al
lugar, todos los ocupantes hayan sido completamente evacuada.

Grupo Electrógeno

El edificio cuenta con un Grupo Electrógeno o Generador de Emergencia ubicado en el

patio de estacionamientos ubicado al Sur del edificio, el cual está diseñado para energizar
ciertas áreas e instalaciones, en caso de corte del suministro público de energía eléctrica.

El equipo es de partida automática y manual el cuál alimenta de acuerdo a la información

recibida, la iluminación de las áreas comunes, Vías de Evacuación, ascensor, panel de
incendio y el sector de recepción.

Respecto del funcionamiento de este equipo, debemos señalar que es muy útil cuando se
producen cortes de energía en el sector o cuando hay una falla particular en el edificio. En
estos casos, resulta muy efectivo el mantener la mayor cantidad de sistemas conectados a
este grupo, a fin de no interferir con la continuidad de las labores que se realizan ni causar
molestias o interferir en las actividades de los ocupantes.

Sin embargo, en caso de una emergencia por incendio o sismo, es fundamental

“descolgar” el funcionamiento de los ascensores del Grupo Electrógeno, para evitar que
sean utilizados como medios de evacuación. Por lo tanto aconsejamos, implementar un
sistema de control de ascensores para emergencias, cuya finalidad es permitir que los
ascensores previa activación manual o automática del mecanismo de control, se
mantengan en el primer piso con sus puertas abiertas y no respondan a los llamados de
los distintos pisos para recoger pasajeros, dado que estos en caso de una emergencia,
deben utilizar exclusivamente, la caja de escaleras o Zona Vertical de Seguridad.

Cuando llegue Bomberos, podrán activarse los ascensores, sólo si estos así lo solicitan,
de lo contrario deberán mantenerse fuera de servicio, hasta la emergencia se encuentre
controlada y el edificio vuelva a la normalidad.

Respecto de la operación del rupo Electrógeno, corresponde a la empresa a cargo de su

mantención o bien a la inmobiliaria o empresa constructora, entregar a la administración el
protocolo donde se indiquen los pasos a seguir para activar el equipo, como reconocer
problemas y como solucionarlos. Junto a ello, también se indicará la periodicidad con la
que deben hacerse las pruebas de funcionamiento y control, medidas de seguridad y toda
aquella información que sea necesaria para el buen funcionamiento del equipo, de la forma
más segura y eficiente posible.

Copia resumida de este protocolo, debe mantenerse en el espacio físico donde se ubica
este equipo, a objeto de facilitar las operaciones del personal del edificio en caso de
emergencia. Aconsejamos no obstante, mantener el Grupo Electrógeno en partida
automática, a fin de simplificar acciones y evitar movimientos innecesarios del personal.

Debe quedar claro de que Bomberos puede solicitar el corte del Grupo Electrógeno, por lo
que idealmente, los ocupantes del edificio deben evacuar antes de la llegada de
Bomberos.
 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

A continuación se indica los distintos procedimientos que deben realizarse de acuerdo a

los diferentes tipos de emergencia.

Evacuación Parcial:

Esta se desarrollará sólo cuando la emergencia sea detectada oportunamente y sólo

requiera la evacuación del piso afectado y además por seguridad y procedimiento, el
inmediatamente superior e inferior, hasta el primer piso u otra dependencia del edificio, sin
que esta sea necesariamente, la Zona de Seguridad. Las instrucciones serán impartidas a
los pisos afectados vía teléfono o a través del medio de comunicación que a la fecha de
aprobación del presente plan, haya incorporado la Administración del edificio,
comunicando claramente a las personas el lugar preciso hacia donde deben evacuar.
Este procedimiento de emergencia, es producto generalmente de una inundación local o
un foco de fuego controlado inmediatamente.

Evacuación total:

Se realizará cuando la situación de emergencia sea de gran envergadura (incendio,

declarado, llamas violentas hacia el exterior o interior del edificio, presencia de humo de
áreas comunes y peligro inminente de propagación por shaft o aberturas propias del
edificio, como la de los ascensores por ejemplo), o ponga en riesgo la seguridad de las
personas (escape de gas).
En dicho caso se procederá a evacuar totalmente el edificio, siguiendo las instrucciones
establecidas en este Plan de Emergencia (orden de evacuación).

Orden de Evacuación:
Una vez declarada la emergencia, el Jefe de Emergencia o quien lo subrogue, dará la
orden para la evacuación del edificio (a viva voz y/o por medio de las alarmas de incendio
a la comunidad en general, y vía citófono o teléfono a los Líderes de Piso u oficinas más
comprometidas). n toda evacuación se debe dar prioridad al piso afectado, al
inmediatamente superior e inferior, para luego continuar con los pisos superiores y
terminar con los pisos inferiores.

Inicio de la Evacuación:
 Al oír alarma u orden de evacuación conserve la calma y no salga corriendo.
  Interrumpa completamente sus actividades.
 Siga solo las instrucciones de los Líderes de Pisos o las impartidas desde la
Conserjería

Al iniciar la evacuación, las personas deberán seguir los siguientes pasos:

  Paralizar sus actividades.
 Desenchufar o cortar la energía eléctrica y alimentación de gas de todo artefacto o
 equipo que esté en funcionamiento (cocina, estufa, calefactores, computadoras, etc.).
 Dirigirse con calma y sin precipitarse hacia la Vía de Evacuación (caja escala), hasta
el Punto de Reunión señalado (acceso principal del edificio), para luego dirigirse a la
Zona de Seguridad por la alternativa de salida que corresponda, siguiendo las
instrucciones de los Líderes de Piso si estos se encuentran presentes.
  Una vez reunidos en la Zona de Seguridad, se procederá a hacer el recuento de las
personas, por parte de los Líderes de Pisos o las personas encargadas para tal efecto.

Proceso de Evacuación

Dada la orden de evacuación se deberá cumplir el siguiente procedimiento:

 Identificar los líderes de piso con un chaleco de específico. Cada empresa pública o
 privada que utilice oficina en Alameda Office deberá implementar dicho distintivo.
 Los Líderes de Pisos estarán a cargo de la evacuación, con la colaboración de sus
 ayudantes.
 Las acciones de evacuación están determinadas según el tipo de siniestro, ejemplo si
 es un incendio o un sismo.
 Deberán seguir las instrucciones del Líder del Piso.
  Mantenga siempre la calma.
 Ayude a salir a personas de la tercera edad, niños o impedidos de salir por sus
propios medios.
  Baje por las escaleras.
 Desplácese gateando si existe humo en la ruta de evacuación.
  Camine en silencio.
 No corra.
  Evite formar aglomeraciones.
 Antes de abrir una puerta, palpe su temperatura en su parte superior, para saber si
hay una fuerte presión de calor en la dependencia a la cual se va a trasladar.
  Permanezca en la Zona de Seguridad.
 Nunca regrese a menos que reciba una instrucción.

Si alguna persona se negase a abandonar el recinto, se le tratará de explicar brevemente

la situación informándole del riesgo al cual se expone. Si aún así no desea evacuar, una
vez en el primer piso, se le dará aviso al Jefe de Emergencia, quien evaluará si es posible
enviar a miembros de su personal para bajar a la persona. Si esto no es posible, dará
aviso a Bomberos y arabineros, para que estos se hagan cargo de la situación.

Si la persona no desea bajar porque el pánico no le permite reaccionar, el Líder de Piso

deberá designar a dos personas para que estas le den confianza y acompañen mientras
bajan las escaleras y se dirijan a la Zona de Seguridad. Luego deberá ser chequeada por
personal de salud.

Los líderes de Pisos de piso deberán considerar las siguientes acciones:

• Ponerse inmediatamente a disposición del Jefe de Emergencia.

• Calmar al resto de la gente.
• Esperar la llegada de Servicios Emergencia (Bomberos, Carabineros, SAMU.)
• Organizar las filas en caso de evacuación.
• Colaborar en la extinción en caso de fuegos.
• Examinar recintos cerrados para asegurarse que todos hayan salido.
• Cerrar puertas y ventanas.
En Caso de Lesionados

Los Líderes de Pisos informarán con la mayor prontitud posible al Jefe de Emergencia,
cuando tengan algún lesionado o persona atrapada.
El Jefe de Emergencia basado en la información recibida, establecerá la conveniencia de
disponer el traslado del o los lesionados, o de mantenerlos en la Zona de Seguridad.
Si se decide efectuar algún traslado, se deberá tomar contacto SAMU (131) o con otro
centro de asistencia de lesionados (Clinica Lircay, Clinica del Maule, ACHS, Mutual, IST,
Opera Salud, etc). Se deberá considerar a su ves el procedimiento para el tratamiento de
lesiones descrito en la siguiente página.

Acciones posteriores a la evacuación:

No se debe retornar sino hasta que el Jefe de Emergencia de la respectiva orden. Al

retornar a su oficina, los ocupantes efectuarán un reconocimiento de su dependencia e
informarán a la Administración respecto de novedades y daños existentes.
 PROCEDIMIENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE LESIONES

Muchas veces nos hemos encontrado con este tipo de problemas y por factores
psicológicos que desconocemos, siempre procedemos de manera apresurada y a veces
desechando muchos de los procedimientos que nos enseñaron en algún curso de atención
Prehospitalaria. Como el edificio será habitado por diversas empresas publicas y privadas,
es importante que cada una de ellas gestione con su respectivo Organismo Administrador
(Mutual, Achs, IST o ISL), la ejecución de cursos de capacitación en Primeros Auxilios.

Sin embargo lo anterior y para evitar discusiones por diferencias de criterio o por aplicar lo
que “a mi me enseñaron”, la forma de tratar a los pacientes será de la siguiente manera:

Quemadura
Síntomas: Dolor intenso en la zona afectada, con enrojecimiento de la piel o pérdida de
ella.
Tratamiento: Retirar la ropa que no está adherida. Aislar la zona afectada y lavarla con
abundante agua. No usar ninguna clase de cremas o pomadas. Cubrir con paño limpio o
apósito estéril.
Trasladar a centro asistencial

Fractura expuesta
Síntomas: dolor intenso, hueso expuesto al aire, sangramiento
Tratamiento: Comprimir el sitio de la hemorragia suavemente con un paño limpio o
apósito estéril. No estirar el miembro e inmovilizarlo en la misma posición. Controlar
pulso. Por ningún motivo tratar de introducir el hueso
Trasladar a centro asistencial

Luxación (Dislocación)
Síntomas: Dolor local, hueso fuera de su posición normal, hinchazón, pérdida de la
movilidad de la extremidad en comparación con la sana.
Tratamiento: Inmovilizar la extremidad con tablillas o cartón duro. Vendar y proteger la
piel. Debe ser evaluado por un médico. Aplicar hielo en la zona afectada. Trasladar a
centro asistencial

Herida
Ruptura de la piel. sangramiento y dolor.
Tratamiento: Cubrir con paño limpio o apósito estéril. Comprimir en forma directa en caso
de hemorragia.

Insolación
Síntomas: piel caliente, seca y enrojecida, dolor de cabeza.
Tratamiento: llevar a lugar fresco, reducir la temperatura del cuerpo con paños húmedos,
en axilas, abdomen y frente, levantar la cabeza. No dar estimulantes, proporcionar líquidos
(agua)
Trasladar a centro asistencial.

Fractura de Cráneo
Síntomas: Posible hemorragia o salida de liquido cefalorraquideo por nariz, boca u oídos,
pupilas desiguales, respiración irregular, pulso lento. Puede haber compromiso de
conciencia.
Tratamiento: Mantener sentado, manteniendo abrigada la persona. Nunca dar líquidos ni
estimulantes. Controlar pulso y respiración.
Trasladar a centro asistencial.

Shock
Síntomas: Rostro pálido, respiración débil, pulso rápido, puede estar inconsciente y/o
tener la piel fría y húmeda.
Tratamiento: Mantener abrigado y las piernas en alto, facilitar la respiración extendiendo
el cuello (siempre que exista sospecha de trauma).

Cuerpo extraño ocular

Síntomas: Sensación de cuerpo extraño, lagrimeo, ojo rojo, dolor, dificultas para abrir el
ojo.
Tratamiento: Cubrir sin restregar ni presionar el ojo. Acuda al centro asistencial para
efectuar el procedimiento que corresponda.

Intoxicación Alcohólica
Síntomas: Inconsciencia, rostro sonrojado e hinchado, piel fría y húmeda.
Tratamiento: mantener abrigado, facilitar la respiración, controlar signos vitales.
Trasladara centro asistencial

Hemorragia Venosa
Síntomas: La sangre sale en forma continua, su color es rojo oscuro.
Tratamiento: Presionar con la mano o dedos con paño limpio o aposito, en forma directa
en el punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con paño limpio y elevar
el miembro afectado.

Hemorragia arterial
Síntomas: La sangre sale a borbotones (pulsátil) o su color es rojo vivo brillante.
Tratamiento: Presionar con la mano o dedos utilizando un paño limpio directamente en el
punto de sangramiento. No usar torniquete. Vendar la herida con paño limpio y elevar el
mimbro afectado. Trasladar de inmediato a centro asistencial.

Shock eléctrico
Alerte inmediatamente al SAMU, es decir, al servicio de ambulancia.
Síntomas: Ausencia de respiración, perdida de conciencia, quemaduras en el punto de
contacto, perdida de pulso.
Tratamiento: Desconectar la energía eléctrica para aislar a la persona de shock, despejar
la vía respiratoria (retirando la prótesis dental y/o cuerpos extraños), colocar la cabeza
hacia atrás para que la lengua no obstruya la garganta. Comenzar con la respiración
artificial si es necesario y dar masaje cardiaco si hay pérdida de pulso.
Trasladar a centro asistencial.

Recuerden siempre utilizar sus elementos de protección personal (guantes de látex).

En el caso de ser un paciente victima de un trauma (presumible lesión en la médula
espinal), el procedimiento de inmovilización y traslado al centro asistencial es obligatorio.
Los únicos habilitados para dejar sin efecto este procedimiento son los Médicos. Si el
paciente no quiere ser trasladado, no lo obligue, con amabilidad trate de convencerlo.
 PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIOS O EXPLOSIONES

Al oír Alarma de Incendio

 Conserve la calma; es posible que el sonido de un timbre de alarma de incendio se
 deba a un problema técnico o activación involuntaria.
 El sonido de una alarma de incendio significa una anomalía existente al interior de un
departamento o área común, por lo que es fundamental determinar a la brevedad
posible, el punto exacto donde se produjo la activación del detector de humo o
 pulsador. Esta labor será coordinada desde recepción.
 Si la alarma se debe a un principio de incendio, la persona que descubre el fuego
deberá, si es posible, tratar de controlarlo por medio del uso de un Extintor o la Red
Húmeda, para simultáneamente, alertar al personal del edificio o cualquier ocupante
 que se encuentre cerca.
  Apague equipos eléctricos.
 Cierre puertas, ventanas y/o cualquier acceso de corrientes de aire.
 Procure calmar a los que están nerviosos.
 El Jefe de Emergencia o quien lo subrogue llamara a Bomberos al fono 132.
 Recuerde no usar ascensores

DISPOSICIONES GENERALES EN C SO DE INCENDIO

 Los Líderes de Pisos mantendrán informado al Jefe de Emergencia sobre la situación

 de sus pisos, hasta el momento antes de iniciar la evacuación.
 Los Líderes de Pisos harán una revisión completa de su piso antes de abandonarlo
para asegurarse que no haya quedado ninguna persona rezagada (deben revisarse
 baños, shaft u otros sectores donde pueda esconderse la gente).
 Los Líderes de Pisos, antes de salir a las escaleras, comprobarán el estado de las Vías
de Escape y que el ambiente sea favorable para poder utilizarlas en forma segura. En
caso de que no puedan ser utilizadas las escaleras de evacuación, deberá adoptarse
el procedimiento de Atrapamiento en Caso de Incendio, que será descrito a
 continuación.
 Al momento de ir evacuando siempre se debe ir cerrando puertas y ventanas para
retardar la acción del fuego.

Coordinación con Bomberos

Cuando llame a Bomberos establezca claramente lo siguiente:

  Llame al 132.
 Entregue una breve evaluación de lo que está sucediendo.
  Indique su nombre y cargo.
 Dirección del edificio indicando sus calles más cercanas.
  Indicar el Nº telefónico desde el cual está llamando.
 Colgar inmediatamente el teléfono y no ocuparlo hasta que reciba la llamada devuelta
de Bomberos confirmando el envío de los carros.
 Mientras espera a Bomberos
 Conserve su propia calma y la del resto.
  Designe a alguien para que espere en la calle la llegada de Bomberos.
 Trate mientras de controlar el amago. El control del fuego no debe continuar hasta el
 punto en que peligra la integridad física de la persona que lo intenta.
 Si es necesario realice el procedimiento de evacuación según lo dispuesto en este
documento.

Cuando Llegue Bomberos

 Debe informarle calmadamente la situación.
  Acompáñelo al lugar del incendio.
 Acate las instrucciones de Bomberos y no trate de colaborar por su propia iniciativa.

Recomendaciones Generales

 No se debe correr; los desplazamientos deben ser rápidos y en el silencio.

  Los ocupantes no deben devolverse por ningún motivo.
 En caso que haya humo, desplazarse agachado, para evitar ser afectado por el humo
tóxico.
  Mantener la calma, ya que así se puede evitar la posibilidad del pánico colectivo.
  Siga las instrucciones del Jefe de Emergencia; no actúe por cuenta propia.
 Diríjase a su Punto de Reunión (entrada principal al edificio); no se quede en otro sitio
 que no corresponda.
 Los Líderes de Piso deben tener presente que en el momento que se de la orden de
desocupar su dependencia, se puede dar el caso que el tramo de las escaleras esté
siendo ocupado en el desplazamiento de los ocupantes de los pisos superiores, por lo
que se debe esperar un lapso de tiempo prudente para iniciar su recorrido o chequear
 visualmente la caja escala antes de iniciar el proceso de evacuación.
 No se permitirá la entrada ni salida de ningún automóvil mientras dure la etapa crítica.

Lo anterior tiene los siguientes propósitos:

 Que no se abran repentinamente las puertas de emergencia y no sea interrumpido al

 avance de las personas de los pisos superiores.
 Que el tráfico de las personas sea expedito sin sufrir contratiempos que puedan
 derivar en accidentes.
 Que los grupos de personas sean guiados en forma compacta y ordenada hasta llegar
al Punto de Reunión (acceso principal al edificio).

Atrapamiento en Caso de Incendio

En caso de atrapamiento, se deben seguir las siguientes instrucciones:

  Cierre las puertas de su dependencia.

 Acumule toda el agua que sea posible.
  Moje toallas y colóquelas por dentro para sellar las junturas.
 Retire las cortinas y otros materiales combustibles de la cercanía de ventanas y
balcones. Trate de destacar su presencia desde la ventana. Llame a la consejería o a
 Bomberos para indicarles donde se encuentra, aunque ellos ya hayan llegado.
  Mantenga la calma, el rescate puede llegar en unos momentos.
 Si debe abandonar las dependencias, recuerde palpar las puertas antes de abrirlas. A
 medida que avanza cierre puertas a su paso.
  Si encuentra un extintor en su camino llévelo consigo.
 Si el sector es invadido por el humo, arrástrese tan cerca del suelo como sea posible
recomendándose proveerse de una toalla mojada o pañuelo para cubrir la boca y
 nariz.
 Si su vestimenta se prendiera con fuego ¡No corra!, Déjese caer al piso y comience a
rodar una y otra vez hasta sofocar las llamas, cúbrase el rostro con las manos.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMO O TEMBLOR

  Recuerde que el edificio se pensó a prueba de terremotos.

 Mantenga la calma y trasmítasela a los demás ocupantes.
  Ayudar a menores, ancianos y discapacitados llevándolos a un lugar seguro.
 No abandone el edificio ni se traslade internamente, ubíquese en un lugar de mayor
 seguridad, como tales como:
Bajo mesas o muebles.
 Bajo dinteles de puertas y al lado de pilares estructurales.
Si fuera necesario evacuar se avisará oportunamente.
 Aléjese de ventanas y elementos colgantes.
 Aléjese de lugares donde existan objetos en altura, que pudieran caer.
 Si alguna persona se encuentra en otro piso, quedará sujeto a las instrucciones del
 Líder de Piso en que se encuentra.
 Apague equipos eléctricos y artefactos a gas. Aléjese de cables cortados ya que
 pueden estar energizados.
 Si ha habido derrumbes y hay personas lesionadas, pida la presencia de personas
que puedan prestar primeros auxilios y para que sean trasladados para su Atención
 Médica.
 Recuerde no utilizar el ascensor, ya que podría haber sufrido algún desperfecto
debido al sismo. Espere la autorización por parte del personal de servicio y/o la
administración para volver a utilizarlo normalmente.

ATRAPAMIENTO EN ASCENSORES

El atrapamiento al interior de un ascensor sucede principalmente, por un corte de energía

o falla eléctrica, por una sobrecarga del ascensor o bien por una falta de mantención
según las disposiciones del fabricante.

Al respecto y en caso de verse atrapado en un ascensor, se debe actuar de la siguiente

forma:

1. Presione el botón de alarma.

2. Si no lo escuchan pida ayuda mediante un teléfono celular.
3. Mantenga la calma y espere instrucciones.
4. Si hay otras personas, trasmítales calma y sentido del humor.
5. Si una persona sufre de claustrofobia, informe de esta situación de inmediato. No
olvide que la operación de rescate puede durar varios minutos.
6. No fume en la cabina mientras se encuentre atrapado.
 En relación a la Administración:

 Una vez detectada la emergencia, deberá mantenerse siempre contacto a través de

alguien de la Administración o de confianza del afectado (por fuera del ascensor y en el
piso más cercano), para que este no tenga la sensación de abandono o soledad y para
que lo distraigan por medio una conversación liviana, mientras se ejecutan las labores
 de rescate.
 Capacite periódicamente al personal de servicio, respecto de los procedimientos a
seguir en caso de atrapamiento y como realizar el rescate. Estas directrices debe
entregarla la empresa a cargo de la mantención de ascensores o representante de ella.

 Mantenga un protocolo escrito para utilizar en estas operaciones y el número de
 emergencia de la empresa responsable.
 Si no es posible realizar el rescate, no se tiene la capacitación o confianza necesaria,
ha pasado mucho tiempo (más de 15 minutos), o exista en el interior del ascensor una
embarazada o alguien de edad avanzada, con problemas cardiacos o con un cuadro
de desesperación evidente, llame inmediatamente a Bomberos, para que ellos realicen
 el rescate.
 Si en la cabina donde se encuentran personas atrapadas hay presencia de humo o
gases, llame de inmediato a Bomberos, al teléfono 132.

FUGAS DE GAS

El edificio no cuenta con sistema de distribución de gas a través de cañerías, sin embargo,
el 5to piso posee una cocina que cuenta con la provisión de este combustible en cilindros
según necesidad y eventualmente se podrían contar con cilindros adicionales en los pisos
restantes.

En caso de fuga es conveniente tener en cuenta lo siguiente:

 No encienda ni apague ninguna luz o equipo eléctrico, la chispa del interruptor o rotor
del motor podría encender los gases acumulados.
  Ventile inmediatamente el lugar, abriendo puertas y ventanas.
 Corte el suministro de gas si es necesario.
  Nunca busque fugas utilizando encendedores o fósforos
 Llame a Bomberos indicando la emergencia.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE INUND CIÓN

Considerando la ubicación geográfica del edificio, se estima muy improbable que puede
presentarse este riesgo, como consecuencia de fenómenos naturales.
En cambio, podría ocurrir una falla en el sistema sanitario, que según su magnitud afecte
el libre desplazamiento de las personas y normal funcionamiento del establecimiento y sus
instalaciones.

En este sentido se plantean las siguientes recomendaciones:

  Cortar el suministro eléctrico de las zonas afectadas.
  Cortar el suministro de agua potable, en el sector en que se registra la inundación.
 El personal del edificio deberá comunicarse en forma inmediata con el encargado de
 mantención o con una empresa para realizar las reparaciones.
 Ubicar en altura objetos, insumos y otros, que pudiesen ser afectados por el contacto
con el agua.

EN CASO DE AVISO DE AMENAZA DE BOMBA O ARTEFACTO EXPLOSIVO

Generalmente las acciones terroristas son comunicadas a través de llamadas telefónicas

en que se avisa que ha sido colocada una bomba. Los Conserjes deben tener especial
cuidado al recibir paquetes que sean sospechosos o que inspiren desconfianza ya que
éstos podrían contener una bomba o cualquier aparato explosivo.
En caso de que se reciba alguna llamada externa acerca de la supuesta instalación de una
bomba o aparato explosivo, se deberá comunicar de inmediato al Jefe de Emergencia a
cargo o a quien lo subrogue para que ésta determine el momento de la evacuación. En
todo caso se deberá avisar al fono 133 Carabineros para que el personal especializado
verifique la existencia real de explosivos.

En caso de una explosión, se recomienda seguir las siguientes instrucciones:

  Verificar la existencia de lesionados.

 De existir algún lesionado, recurrir a los servicios médicos más cercanos.
  Verificar daños estructurales en los sistemas sanitarios y las instalaciones eléctricas.
 Evaluar los daños en los sistemas antes indicados, a objeto de cortar el suministro en
 los que se consideren necesarios.
 Aislar la zona dañada.

PROCEDIMIENTO EN ASO DE S LTO

 Conserve la calma y permanezca atento ante situaciones que podría usar en su favor,
como comunicarse vía telefónica, o al conversar con algún ocupante dar a conocer la
anomalía mediante señas o guiños, etc.

 No trate de luchar ni de resistir físicamente ya que a pesar de la apariencia razonable
que superficialmente puedan mostrar los asaltantes, no se debe esperar de éstos un
comportamiento normal, ya que sus reacciones pueden ser muy violentas.

 Cumpla con las instrucciones que le den, de la mejor forma posible.

 Registre mentalmente sobre las características de los asaltantes, contextura, altura,
edad, pelo, ojos, características de la voz, nombres, pseudónimos, etc.

 No los provoque, pueden ser emocionalmente inestables y reaccionar en forma
irracional.

Posterior al asalto llame a Carabineros 133 o a Investigaciones 134

 ACTIVIDADES DESPUES DE LA EMERGENCIA

 No debe retornarse al interior del lugar hasta no estar seguros, que en el caso de un
incendio, este se haya extinguido por completo. Quien indicará al Jefe de Emergencias
 si es posible volver a ingresar al edificio en general y al piso (s) afectado
(s) en particular, es el Oficial o voluntario a cargo de Bomberos. Sólo cuando este así
lo determine, se podrá volver al interior del recinto.

 En caso de sismo, sólo podrán habilitarse las dependencias, si Bomberos así lo
autoriza, o en ausencia de ellos, hasta que el personal de Administración, en conjunto
con el Jefe de Emergencia, hayan revisado prolijamente las instalaciones y no existan
evidencias o riesgo de caída o desprendimiento de materiales y/o daños en sistemas
de alimentación sanitaria, eléctrica o de otro tipo.

 Luego de la revisión, se habilitarán los ascensores y el suministro normal eléctrico (en
la medida de que se encuentren en perfecto estado y no hayan sido la causa del
incendio o hayan resultado dañados a consecuencia de él).

 El Jefe de Emergencia o quién lo subrogue, informará a los Líderes de iso en la Zona

de Seguridad, que es posible reingresar al edificio a desarrollar las actividades
normales.

 Los Líderes de Piso deben procurar que los ocupantes lo hagan en forma ordenada y
en silencio. El personal se dirigirá por piso, desde la Zona de Seguridad hasta el hall
principal, para tomar los ascensores.

 Primero ingresaran los pisos superiores y luego los inferiores. Este orden debe ser por
piso, no debiéndose juntar en el hall principal dos o más pisos.

 Al término de una emergencia o ejercicio programado, los Líderes de Piso elaborarán
un informe indicando en él, los comentarios o sugerencias y remitiéndolo a la
Administración del edificio, con el fin de subsanar las posibles anomalías que pudiesen
haber presentado.

 Cada vez que se haga necesario, es decir de cualquier práctica, ejercicio programado
de evacuación o emergencias presentadas, será conveniente repasar el contenido del
presente documento a objeto de que todos los usuarios del edificio estén interiorizados
de los detalles que conforman este Plan de Emergencia y garantizar con ello una
adecuada comprensión y una correcta coordinación.

 El plan incluirá dos ejercicios de evacuación con la participación de todas las unidades
laborales, posterior a la implementación.
 CONCLUSIONES

1. Todos los ocupantes del edificio deben estar en conocimiento de la ubicación de los
sistemas de protección, extinción, alarmas y comunicaciones. Si Ud. no lo sabe,
solicite que una persona idónea le instruya al respecto.

2. Se debe tener presente que la evacuación siempre debe realizarse hacia la planta
baja, hacia el Punto de Reunión (acceso principal al edificio)

3. El resultado de una evacuación dependerá en gran parte de la cooperación de los

usuarios para con los Líderes de Pisos, por lo que deberán mantener el orden y dar
cumplimiento a las instrucciones.

4. El Líder de Piso debe dar las instrucciones en forma clara y precisa; cualquier
vacilación puede tener una incidencia negativa en las operaciones.

5. La evacuación se efectuará a partir del piso afectado y luego por los pisos
inmediatamente superiores e inferiores, para seguidamente continuar con los demás
de acuerdo a las condiciones imperantes.

6. Los Líderes de Pisos deben procurar que los grupos se mantengan compactados
hasta la llegada a la Zona de Seguridad.

7. Una vez reunidos la Comunidad en la Zona de Seguridad, los Líderes de Piso deberán
hacer un recuento de las personas que se encuentren a su cargo e informar sobre
aquellos ocupantes que se encontraban ausentes al momento de producirse la
emergencia.

8. Es importante señalar que este Plan de Emergencia fue confeccionado en base a la

situación actual del edificio.
 ANEXO: DESIGNADOS EJECUCIÓN PLAN DE EMERGENCIAS

La presente información, debe ser completada por el responsable de la Administración del

Edificio.

Personas designadas para la ejecución del Plan de Emergencia:

Jefe de Emergencia turno Diurno: Sr. Marcelo Venegas

Jefe de Emergencia turno Vespertino: Sra. Viviana Gaete

Jefe de Emergencia turno Nocturno: Sr. Reinaldo Zárate

Líderes de Piso
Oficina Líder de Piso yudante o
Reemplazante
101

102

201

202

301

302

401

402

501 Carmen Rivera Gustavo Aiach

502 Antonieta Aravena Rodrigo Aiach

 2. PLAN DE CONTINGENCIAS

1 INTRODUCCIÓN

El Plan de Contingencia describe los procedimientos que se aplicarán para afrontar de manera
oportuna y efectiva la ocurrencia de emergencias que pueden ocurrir durante las actividades de
prospección sísmica 2D y perforación exploratoria

Con el objetivo de afrontar o controlar las emergencias con mayor eficacia y eficiencia, se han
definido tres niveles de emergencia en función a su severidad y a los recursos necesarios para
afrontarlo, cada uno de estos niveles activará una diferente organización de respuesta que se
describe en el plan.

Este documento se administrará, registrará y actualizará bajo responsabilidad de una persona

designada por Talisman. El personal responsable dará a conocer los cambios que este Plan irá
teniendo a través del tiempo tanto en las actividades de prospección sísmica 2D como en la
perforación exploratoria, según los requerimientos que se vayan presentando; asimismo, fomentará,
coordinará y desarrollará entrenamientos de simulacros, capacitación, ejercicios que permitan
mantener vigente y actualizado el presente Plan.

El Plan ha sido desarrollado teniendo en consideración la Ley Nº 28551 que establece la obligación
de elaborar y presentar planes de contingencia, así como el Anexo Nº 2 del D.S. 015-2006-EM
(Reglamento de Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos) que establece los
Términos de Referencia para la Elaboración del Plan de Contingencia.

2 OBJETIVO

El objetivo general del Plan de Contingencia es prevenir y controlar sucesos no planificados, pero
previsibles, y describir la capacidad y las actividades de respuesta inmediata para controlar cada una
de las emergencias identificadas de manera oportuna y eficaz.
Los objetivos específicos son:
Establecer procedimientos de respuesta para prevenir, controlar y manejar cualquier accidente,
incidente o emergencia, de tal modo que cause el menor impacto a la salud y al ambiente.
Coordinar y optimizar el uso de los recursos humanos y materiales requeridos en el control de
emergencias.
Proveer entrenamiento al personal en respuesta a emergencias y establecer protocolos de
comunicación para la identificación temprana de estas situaciones durante las actividades de
prospección sísmica y perforación exploratoria
 Establecer una comunicación efectiva entre Talisman, la empresa contratista encargada de la
ejecución del Proyecto, representantes del Estado (MEM, DGAAE, DGH, OSINERGMIN,
INRENA, etc.) y otras entidades.

3 ALCANCE

Este Plan de Contingencia tiene como alcance a todos aquellos eventos que pueden generar
emergencias con potencial de daño a personas, ambiente o bienes materiales por efecto de las
actividades que se realicen para la prospección sísmica 2D como para las actividades de perforación
exploratoria

4 ASPECTOS LEGALES

El Plan de Contingencia se ha desarrollado en conformidad con la legislación peruana e internacional

tomando como criterio base, las medidas de prevención y equipamiento mínimo para combatir las
emergencias. Las normas aplicadas se presentan en el Cuadro 8-1. En el anexo 8.4 se presenta un
mayor análisis de marco legal y se adjuntan definiciones de términos relacionados con el Plan de
Contingencias.

Cuadro 1-1 Legislación aplicable al Plan de Contingencia

Referencia
ítem Documento de Legal Aspecto Asociado Nacional Internacional
Ley Nº 28551, Ley que establece la obligación de elaborar y
1 Plan de contingencia. X
presentar planes de contingencia.
Seguridad y salud en el
2 Reglamento D.S. 009-2005TR. X
trabajo.
Seguridad y salud en el
3 D.S. 007 – 2007 – TR- Modificatoria al D.S. 009 - 2005 X
trabajo.
Seguridad y salud en el
5 Reglamento Nacional de Edificación. X
trabajo.
RS Nº 021-83-TR – Normas básicas de Seguridad e Higiene Seguridad y salud en el
6 X
en Obras de Edificación. trabajo.
Seguridad y salud en el
7 G_050 Seguridad durante la Construcción. X
trabajo.
Decreto Supremo Nº 003-98 SA (Normas del Seguro Seguridad y salud en el
8 X
Complementario de Trabajo de Riesgo). trabajo.
D.S. Nº 058-2003-MTC (12.Oct.2003), Reglamento Nacional
9 Señalización. X
de vehículos.
D.S. Nº 043-2007-EM. Reglamento de Seguridad para
10 Plan de contingencia. X
Actividades de Hidrocarburos.
R.D. Nº 0497-98/DCG. Lineamientos para la Elaboración de
Planes de Contingencias en caso de Derrame de
11 Plan de contingencia. X
Hidrocarburos y sustancias Nocivas al Mar, ríos o lagos
Navegables.
D.S. 032 – 2004 EM
12 Reglamento actividades de exploración y explotación de Seguridad. X
hidrocarburos.
 Referencia
ítem Documento de Legal Aspecto Asociado
Nacional Internacional
D.S. 015- 2006 EM
Seguridad/Medio
13 Reglamento de Protección Ambiental en las actividades de X
Ambiente
Hidrocarburos.
D.S. 043- 2007 EM.
14 Reglamento de Seguridad para las actividades de Seguridad. X
hidrocarburos.
D.S. 052- 93 EM.
15 Reglamento de Seguridad para el almacenamiento de Seguridad. X
Hidrocarburos.
D.S. 036 – 2003 EM.
16 Modificación del Reglamento de Seguridad para el Seguridad. X
almacenamiento de Hidrocarburos.
Ley Orgánica 26221.
17 Norma Actividades de Hidrocarburos en el Territorio Seguridad. X
Nacional.

18 Ley General del Ambiente (Ley Nº 28611). Medio Ambiente. X

19 D.S. Nº 057-2004 PCM (Reglamento de ley Nº 27314). Medio Ambiente. X

20 Código Internacional de Señales. Plan de contingencia. X

21 Guía de Respuesta a Emergencias (Guía Naranja). Seguridad. X

22 R.D-757-2004/DGC. Seguridad. X

NFPA 69.
23 Operaciones/Diseño. X
Estándar de Prevención de Explosiones.
API 12 J.
24 Operaciones/Diseño. X
Spec Oil and Gas Separators.
25 R.D. Nº 0562-2003/DCG. Seguridad. X
NTP 399.009 1974.
26 Colores patrones utilizados en señales y colores de Seguridad. X
seguridad.
NTP 399.010-1 2004.
Señales de Seguridad. olores, símbolos, formas y
27 Seguridad. X
dimensiones de señales de seguridad .Parte 1: Reglas para
el diseño de las señales de seguridad.
NTP 399.011-1974.
28 Símbolos, Medidas y Disposición (arreglo, presentación) de Seguridad. X
las Señales de Seguridad.
NTP 399.012-2001.
29 Símbolos pictóricos para el Manipuleo de Mecánica Seguridad. X
Peligrosa.
NTP 399.015-1974.
Colores de Identificación de Tuberías para transporte de
30 Seguridad. X
Fluidos en Estado Gaseoso o Líquido en Instalaciones
Terrestres y en Naves.
D.S. Nº 51-93-DE/MGP
31 Plan Nacional de Contingencias y anexos para casos de Medio ambiente. X
contaminación por derrame de hidrocarburos.
D.S Nº 029-97-EM.
32 Medio ambiente. X
Reporte en caso de derrames de hidrocarburos.
 Referencia
ítem Documento de Legal Aspecto Asociado
Nacional Internacional
33 R.D. Nº 510-99/DCG. Medio ambiente. X
34 RD Nº 714-2005/DCG. Medio ambiente. X

5 EMERGENCIAS

Para la clasificación de emergencias se han tomado como base los siguientes criterios:

El grado de severidad como impacto inicial.

Empleo de recursos para combatir una emergencia.

En los cuadros 8-2 y 8-3 se presentan los criterios utilizados para la clasificación de emergencias en
función a su grado de severidad y empleo de recursos.

Cuadro 1-2 Criterio para clasificación de emergencia en función a su grado de severidad

Criterio Nivel 1 ( Bajo ) Nivel 2 ( Medio ) Nivel 3 ( Alto )

Entre 1 y 5 personas que Entre 6 y 10 personas que Más de 10 personas que
requieren una atención requieran una atención médica requieran una atención médica
médica Standard. estándar. Standard.
Entre 2 y 5 personas que Más de 5 personas que
Entre 1 y 2 personas que requieran una atención médica requieran una atención urgente.
requieren una atención urgente. Más de 2 personas que
Riesgo a la vida
médica urgente. Entre 1 y 2 personas que requieran una atención médica
requieran una atención medica muy urgente.
muy urgente. Fuga de sustancias tóxicas u
otro material peligroso, en un
Una persona fallecida. ambiente mayor y en
proporciones considerables.
El derrame o fuga de El derrame o fuga de sustancias El derrame o fuga de sustancias
sustancias nocivas que se nocivas se produce nocivas se produce en gran
produce al interior o medianamente extensa, con extensión, y no focalizada, con
exterior de las grado de afectación grado de afectación
instalaciones, en un lugar medianamente considerable considerable afectando a gran
focalizado y de poca afectando a una parte de parte de flora y fauna cercana a
extensión, con grado de especies de vida de flora y dichas instalaciones.
afectación mínima sin fauna cercana a dichas
comprometer la vida de instalaciones.
flora o fauna cercana a
Riesgo al Medio
dichas instalaciones.
Ambiente
En caso de sismo con En caso de sismo con grado de En caso de sismo con grado de
grado de afectación afectación medianamente afectación considerable
mínima sin comprometer considerable afectando vida de afectando vida de personas y
la vida de personas ni las personas y a una parte de las gran parte de las instalaciones.
instalaciones. instalaciones.
En caso de inundación En caso de inundación con En caso de inundación con
con grado de afectación grado de afectación grado de afectación
mínima sin comprometer medianamente considerable considerable afectando vida de
la vida de personas ni las afectando vida de personas y a personas ygran parte de las
instalaciones. una parte de las instalaciones. instalaciones.
 Criterio Nivel 1 ( Bajo ) Nivel 2 ( Medio ) Nivel 3 ( Alto )

Riesgo a las Demoras menores a 2

Demoras entre 2 y 8 horas. Demoras mayores a 8 horas.
Operaciones horas.
Todo incidente que no Todo incidente que tenga Todo incidente que tenga
tenga el potencial de potencial de difusión pública potencial de difusión pública
difusión pública local e involucra la nacional o internacional y que
Riesgo a la concerniente a la sísmica comunicación a agencias e involucra la inmediata
imagen de la 2D y perforación de pozos instituciones de gobierno. participación de agencias del
empresa en los Lotes 134 y 158, no gobierno o del poder judicial.
involucra necesariamente
la comunicación a
agencias del gobierno.
Consideraciones: Los estándares adoptados para los niveles de actuación son de referencia, debido a que
depende de la capacidad de respuesta y criterio de los responsables de la emergencia (Coordinador General de
la Emergencia así como el Comando Crisis).

Cuadro 1-3 Criterio para clasificación de emergencia en función al empleo de recursos

Criterio Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Es todo evento de El evento puede requerir de los El evento requiere de recursos
emergencia que puede ser recursos extras de la empresa, externos de la empresa, este
manejado con los recursos Este evento es manejado por evento es manejado por una o
propios de la organización en un encargado con ayuda de varias brigadas de
el área afectada y en forma una o varias brigadas, se emergencias, además de la
local. En este nivel solo un puede requerir activar los activación de grupos
Empleo de recursos encargado del área asume la grupos especiales de especiales de intervención
responsabilidad por la intervención. incluyendo apoyo externo.
mitigación y control de la
emergencia y por la
notificación de este, con
ayuda de una brigada.

6 IDENTIFI A IÓN DE EVENTOS QUE PUEDEN GENERAR EMERGENCIAS

En base a los criterios anteriormente mencionados y dependiendo de la magnitud de la emergencia,

estos activarán un nivel distinto de respuesta de organización. En el cuadro 8-4 se presenta las
principales emergencias identificadas para las actividades de prospección sísmica 2D y perforación
exploratoria en los Lotes 134 y 158.
 Cuadro 1-4 Identificación de eventos que pueden generar emergencias y su nivel de respuesta

Criterio Activación
del Plan
Nº Proceso / Actividad Eventos que identifican la Severidad Recursos (Nivel de
emergencia respuesta)
1 2 3 1 2 3 0 1 2
Prospección Sísmica 2D
01 Movilización y desmovilización Caída de Helicóptero/naufragio █ █ █ █ █ █ █ █
fluvial.
Construcción de Campamento Caída de árboles/estructuras █ █ █ █

02 base, sub-bases, helipuertos y

campamentos Volantes Volcadura de maquinarias █ █ █ █ █ █ █ █

Mordedura de Víboras. █ █ █
03 Apertura de líneas Sísmicas. Caída de árboles. █ █ █

04 Apertura de Hoyos Chancaduras, caídas, cortes █ █ █ █ █

05 Colocación de Explosivos Explosión █ █ █ █ █ █ █ █

06 Almacenamiento de combustible Derrames █ █ █ █ █ █ █ █

07 Almacenamiento de productos Derrames █ █ █ █ █ █ █ █

químicos
08 Almacenamiento de Explosivos Explosión █ █ █ █ █ █ █ █ █

Perforación Exploratoria
09 Movilización y desmovilización Caída de helicópteros █ █ █ █ █ █ █ █
Construcción de Campamento base, Caída de árboles/estructuras █ █ █ █
10
helipuertos Volcadura de maquinarias █ █ █ █ █ █ █ █

Caída de la torre de perforación por

11 Izamiento de la torre de Perforación █ █ █ █ █ █ █ █
falla de la grúa
12 Perforación exploratoria de los pozos Reventón por diferencia de presiones █ █ █ █ █ █ █ █

13 Almacenamiento de combustible Derrames. █ █ █ █ █ █ █ █

Almacenamiento de productos químicos Derrames. █ █ █ █ █ █ █ █

En todos los procesos

14 Riesgos naturales. (Terremotos, inundaciones, Tormentas eléctricas ) █ █ █ █ █ █ █ █ █

15 Riesgos políticos o sociales (Vandalismo, huelgas, sabotaje, terrorismo). █ █ █ █ █ █ █ █ █

7 ORGANIZACIÓN DE RESPUESTA A EMERGENCIA

La Organización de Respuesta a Emergencias es responsable por la respuesta inicial y continua, y

por la mitigación de cualquier emergencia durante la ejecución de las actividades del proyecto. La
Organización ejecuta, notifica, clasifica el evento, evalúa las consecuencias, el control de las
actividades de emergencia en el lugar, la seguridad de las instalaciones, acciones de protección,
apoyo médico, activación del nivel de respuesta y coordinación de recursos en el lugar,
comunicaciones, apoyo administrativo y enlace con organizaciones de apoyo y de respuesta
externos. En la Figura 8-1 se presenta el Organigrama de la Organización de Respuesta a
Emergencias.
Figura 1-1 Organigrama de la Organización de Respuesta a Emergencias

COMANDANTE DE LA
COMITÉ DE CRISIS EMERGENCIA
LIMA
JEFE DE CAMPO

SUPERVISOR
HSE-Talisman

COORDINADOR MEDICO JEFE DE BRIGADA SUPERVISOR

DE LOGÍSTICA DE RESPUÉSTA RELACIONES
COMUNITARIAS

Comandante de Transporte Fluvial Responsable de Brigada de

-Operadores de barcaza. Respuesta del ampamento base y
Sub-bases:
- Personal de mantenimiento de
campamento

Fuente: Talisman, 2009

Se ha implementado una organización de emergencias integrada por el personal que laborará

durante las actividades de prospección sísmica 2D y perforación exploratoria de los pozos en los
lotes 134 y 158, con sus respectivas responsabilidades y competencias. El Equipo de Respuesta de
Emergencias podrá hacer uso de los recursos materiales y humanos necesarios para controlar las
emergencias presentadas, teniendo en consideración que deberá hacerlo en forma oportuna y de
acuerdo con las instrucciones y normas establecidas.

En tal sentido, se ha considerado necesario implementar un helipuerto de emergencia en cada

locación de perforación, sustentado además por la Política de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de
Talismán (ver Anexo 6.1) que considera la realización de operaciones seguras en todas las
operaciones que Talismán realiza, teniendo como premisa la seguridad por encima de los resultados
operativos.

Debe entenderse que la efectividad del sistema está ajustado al cumplimiento de las funciones
asignadas y a la flexibilidad para ir adecuando los cursos de acción a las situaciones cambiantes.

Las funciones del personal involucrado en las emergencias se detallan a continuación:

Funciones de los componentes de la Brigada

Puesto Funciones
1. Comandante de Efectuar la evaluación inicial.
la emergencia. Selecciona la estrategia más adecuada y dirige el Plan Operativo para combatir la
Jefe de Campo. emergencia.
Ordena la activación del Plan, con previo asesoramiento del Comité de Crisis.
Es el contacto para la comunicación hacia el Comité de Crisis sobre la solicitud de
apoyo externo.
Coordina el apoyo para la interrupción de los servicios y paro de equipos de acuerdo
a la magnitud del evento con previo asesoramiento del Comité de Crisis.
Asegura que todo el personal de la brigada de respuesta este debidamente
entrenado en respuesta a emergencia.
Asegura que se provean los recursos necesarios para mantener la respuesta a la
emergencia en caso haya que actuar.
Asegura que el equipo de respuesta para derrames y el equipo de seguridad
industrial estén disponibles para actuara ante cualquier emergencia.
Lleva a cabo los simulacros de las emergencias identificadas en el Plan de
Contingencias.
Alerta a la Brigada de expuesta para que acuda al área de la emergencia.
Mantener informada a la Gerencia del Proyecto de Sísmica 2D y erforación de
Pozos.
Presentar el Informe Final.
2. Supervisor HSE Asesora al comandante de la emergencia, en aspectos de Seguridad Industrial,
Salud Ocupacional y Protección al Medio mbiente.
Coordina con el Comandante de la Emergencia la realización de simulacros y
prácticas.
Asume las operaciones de control de la emergencia.
Mantiene informado al Comandante de la emergencia sobre el desarrollo de sus
funciones.
valuar en forma preliminar de la emergencia en coordinación con el Comandante
de la mergencia y el Jefe de la Brigada de Campo.
valúa y reporta los resultados de los simulacros y prácticas.
3. Médico del Asegura que el equipo médico esté disponible ante cualquier emergencia.
Campamento. Asesora al Comandante de la Emergencia en aspectos médicos.
Asigna personal para asistir en el manejo de heridos.
4. Supervisor de Asesora al Comandante de la Emergencia en aspectos de relaciones comunitarias.
Relaciones Con autorización del Comandante de la Emergencia, notifica la ocurrencia de una
Comunitarias. emergencia a las comunidades y organizaciones de comunidades que puedan verse
afectadas.
Actúa como enlace con las comunidades y organizaciones de comunidades durante
la emergencia.
Atiende las comunicaciones del personal, familiares, autoridades y terceros durante
la emergencia.
5. Coordinador de Proporcionar los equipos, personal y materiales requeridos y complementarios para
Logística combatir la emergencia
Coordinar con las capitanías de los puertos más cercanos según sea el caso, el
apoyo y facilidades de las instalaciones ante una emergencia.
Coordinar el desplazamiento adecuado y rápido de los equipos adicionales
requeridos para la respuesta.
Proveer las facilidades de transporte y logística al personal del proyecto.
Disponer que el apoyo técnico y los servicios complementarios sean eficientes.
6. Jefe de Evaluar la situación inicial, elaborar informe preliminar de la emergencia
Brigadas de Reporta las condiciones y actos inseguros observados en las operaciones.
Respuesta. Asumir las operaciones de contención, recuperación y limpieza.
 Puesto Funciones
Aplicar la estrategia de respuesta y desplegar los equipos o materiales a utilizar.
Mantener informado al Comandante de la Emergencia
Dar a cada integrante del grupo las tareas prioritarias a ejecutar.
Controlar que las actividades se desarrollen conforme a los procedimientos de
trabajo y normas de seguridad.
Se encarga de mantener los equipos de respuesta a derrames y extintores
7. Comandante de operativos.
transporte Organiza a la brigada de respuesta a emergencias en la embarcación.
Fluvial. Realiza las comunicaciones con el campamento Base y sub-bases cuando sucede
una emergencia.
8. Responsable de Reporta las condiciones y actos inseguros observados en las operaciones.
Brigada de Mantienen actualizados los conocimientos de en primeros auxilios, control de
respuesta derrames, respuesta emergencias químicas y lucha contraincendios.
campamento Informa al Comandante de la Emergencia los actos o condiciones inseguras.
base/ Participa en las labores de limpieza o remediación según se requiera.
plataforma de
perforación.

7.1 ORGANIZACIÓN DE EMERGENCIAS NIVEL 1

Esta organización atiende aquellas situaciones de emergencias que pueden ser manejadas por el
personal que se encuentre en el área, de emergencia y con recursos locales (Ver Figura 8-2).

Figura 1-2 Organización Nivel 1

Comandante de la
Emergencia
Jefe de Campo

Supervisor
SHE

Jefe de Brigada de
Respuesta

Brigada de Respuesta
Campamento Base: Sísmica
/ Perforación
7.2 ORGANIZACIÓN DE EMERGENCIAS NIVEL 2

Las emergencias de Nivel 2, van desde aquellas que son manejadas por una de las brigadas, hasta
la participación en conjunto de las brigadas y los equipos de respuesta de emergencias, involucrando
todos o parte de los recursos propios para responder a la emergencia.

Si bien estas emergencias pueden requerir la activación de la organización de emergencias a nivel

de todo Talismán; sin embargo, ésta es controlada con los recursos propios de la empresa (ver
Figura 8-3).

Figura 1-3 Organización Nivel 2

Comandante de
Emergencia
Jefe de Campo

Supervisor HSE Supervisor HSE

Contratista Talisman

Jefe de Respuesta de Supervisor de

Médico Brigadas Relaciones
Comunitarias

Comandante de Brigada de Respuesta Brigada de Respuesta

Transporte Campamento Base y Plataforma de
Fluvial Sub-bases. Perforación

7.3 ORGANIZACIÓN DE EMERGENCIA NIVEL 3

Las emergencias de Nivel 3, requerirán la movilización de una gran de cantidad de personal, equipos
y materiales, así como el adecuado manejo de la información a fin de asegurar que las personas e
instituciones con responsabilidad y/o interés sobre la emergencia se encuentren adecuadamente
informadas. En la Figura 8-5 se presenta la organización del nivel 3.

Con la finalidad de poder manejar de forma efectiva las acciones de control en las actividades de
prospección sísmica o perforación de pozos, se activará la organización de emergencia de alto nivel
“Comité de Crisis”, el cual tendrá como objetivo principal ejecutar la función estratégica, de planear y
definir las acciones para el control de la emergencia.

Las funciones y jerarquías de la organización de emergencia en el nivel 2 y 3 se mencionan a

continuación.
Comité de Crisis de Lima

Es presidido por el Gerente General de Talismán Perú S.A.R.L. Sucursal Peruana

Mantiene una lista actualizada de personas y agencias de contacto en emergencias. Para ello
se designa un responsable miembro del Comité de Crisis.
Mantiene Actualizado el Plan de Contingencia una vez al año, luego de la ocurrencia de una
emergencia en caso sea necesario, o ante cambios en las operaciones o instalaciones.
Orienta al Comandante de la Emergencia en aspectos corporativos, legales, de seguridad,
protección ambiental, relaciones comunitarias u operacionales.
Aprueba y coordina las declaraciones a los medios de comunicación o público en general.
Asegura la disponibilidad y envío de recursos solicitados por el Comandante de la Emergencia.
Establece el fin de la emergencia.
Nombra al grupo investigador de las causas de la emergencia.
Revisa y aprueba los reportes de investigación de emergencias.

Miembros del Comité de Crisis

Presidente del Comité de Crisis (Gerente General)

Notifica las emergencias a:

- Talismán Energy en Calgary
- Autoridades según la normatividad peruana.
- Terceras partes según determine el Comité.

Notifica el término de la emergencia a Talismán, autoridades y terceras partes.

Aprueba los recursos económicos requeridos para responder a las emergencias y para la
recuperación de áreas afectadas.
Asesora al Comité en aspectos de relaciones con instituciones.
Es el vocero oficial de la compañía en caso de ocurrir una emergencia

Gerente de Asuntos Legales

Asesora al Comité de Crisis en aspectos legales.

Mantiene el contacto con los medios de comunicación y autoridades gubernamentales.

Gerente de Relaciones Comunitarias

Asesora al Comité en aspectos de relaciones comunitarias.

Mantiene una lista actualizada de las personas, organizaciones y agencias de contacto de su
área.
 Atiende las comunicaciones del personal, de familiares y de comunidades durante la
emergencia.

Gerente de Salud, Protección Ambiental y Seguridad Industrial

Asesora al Comité en aspectos de salud, protección ambiental y seguridad industrial.

Asegura que la lista de personas, organizaciones y agencias de contacto esté actualizada.
Formula el Programa de simulacros y/o prácticas, y verifica el cumplimiento del mismo.
Asimismo evalúa la eficiencia de las prácticas y procedimientos establecidos, utiliza los
resultados de los simulacros para proponer actualizaciones del Plan de Contingencias.
Verifica que los registros de simulacros, capacitación, etc. en temas de emergencias, simulacros,
prácticas y entrenamientos contemplados por el Plan de Contingencia, se encuentren
archivados.

Gerente de Operaciones

Asesora técnicamente al comité de crisis de Lima, en aspectos de las actividades de Operación.

Mantiene el contacto con contratistas de sísmica o perforación para que estén preparados ante
alguna eventualidad.
Asegura que su personal esté familiarizado con aspectos de seguridad industrial y asuntos
ambientales (políticas, procedimientos y regulaciones).

Gerente de Administración y Finanzas:

Asesora al omité en aspectos de administración y finanzas.

Con aprobación del Presidente del Comité, proporciona los recursos económicos requeridos
para la respuesta a la emergencia y la restauración de áreas.
Asegura la atención médica de las personas afectadas por la emergencia.
Asegura la fluidez de las comunicaciones durante las emergencias.

Asesor de Logística:

Asesora al Comité en aspectos de logística.

Mantiene una lista actualizada del personal en el campo o en tránsito hacia y desde las
operaciones.
Mantiene información actualizada de transportes de emergencia.
Proporciona los recursos aprobados por el Comité para la respuesta a la emergencia y para la
restauración de áreas.
Gerente de Exploración:

Asesora al Comité en aspectos de exploración.

Mantiene una lista actualizada de las personas, organizaciones y agencias de contacto de su
área.
Asegura que los Planes de Contingencia de las contratistas de exploración se enlacen con el
Plan de Contingencia de Talisman.

Figura 1-5 Organización de emergencias (Nivel 3)

Comandante de
Comité de Crisis Emergencia
Jefe de Campo

Supervisor HSE Supervisor HSE

Contratista Talisman

Médico Jefe de Respuesta de Supervisor de

Brigadas Relaciones
Comunitarias

Comandante de Brigada de Respuesta Brigada de Respuesta

Transporte Campamento Base y Plataforma de
Fluvial Sub-bases. Perforación

8 BRIGADAS DE EMERGENCIA

Las Brigadas de respuesta a emergencias están conformadas por personal entrenado y capacitado
en respuesta a las emergencias descritas en este Plan de Contingencia. A continuación se mostrará
la conformación y equipamiento que deberán estar provistos como mínimo las Brigadas de
Emergencias:

8.1 BRIGADA DE EMERGENCIA DE EVACUACIÓN, BÚSQUEDA Y RESCATE

La brigada de emergencia de evacuación, búsqueda y recate estará a cargo de un grupo preparado

y equipado para ubicar y rescatar a personas que, por efectos de algún evento de emergencia en los
trabajos realizados en los lotes 134 y 158, se encuentren extraviados, aislados o en peligro de
muerte; asimismo, esta brigada se responsabilizará de evacuar al personal en caso explosión,
incendio o alguna emergencia mayor que lo amerite.
El grupo de evacuación, búsqueda y rescate operará en cualquier punto de las áreas de
operaciones de las actividades de la prospección sísmica 2D o perforación de pozos en los Lotes
134 y 158.

El grupo de evacuación, búsqueda y rescate estará constituido por los siguientes equipos de uso
colectivo e individual.

Cuadro 1-5 Equipo de uso colectivo e individual

Nº Equipos de uso colectivo e individual* (*)

01 Linterna de bolsillo
02 Guantes de lona o cuero.
03 Camilla rígida o plegable.
04 Botiquín de primeros auxilios – trauma, incluyendo implementos de inmovilización.
05 GPS.
06 Cuerdas o sogas de rescate “8´s” y mosquetones.
07 Arnés de Seguridad a disposición.
08 Radios portátiles o teléfonos celulares.
09 Traje aluminizado, casco y guantes especiales para rescate en incendio.
10 Agua Potable.
11 Machete.
12 Repelente
13 Botas y equipos de aire acondicionado para rescate en incendio.
(*) Se dispondrá de mayores equipos de acuerdo a la emergencia presentada.

8.2 BRIGADA DE PRIMEROS AUX L OS - EMERGENCIAS MÉDICAS

Disponer de un equipo personal lo suficientemente preparado para brindar apoyo en atención médica
y psicológica de los pacientes al momento y después de la emergencia. La Brigada de Emergencias
de Primeros Auxilios asistirá médicamente a todo el personal que labora en el proyecto (durante las
actividades de prospección sísmica o perforación de Pozos en los lotes 134 y 158.

Cuadro 1-6 Equipo para Emergencia Médica

Unidad Descripción
01 Ambú (bolsa negra con resucitador)
02 Botella de oxígeno portátil
03 Botella de Oxígeno x 10 m3
04 Camilla para columna (scoop stretcher)
05 Camilla tabla larga, con correas
06 Camilla tipo canastilla, con correas
07 Collarín cervical
08 Equipo de cirugía menor
09 Equipo de flebotomía
10 Equipo de legrado
11 Equipo de sutura
12 Férulas neumáticas, kit x 5
13 Laringoscopio
14 Maletín para trauma (Trauma kit)
15 Máscaras de oxígeno
16 Sondas de succión
 Unidad Descripción
17 Sondas Folley
18 Sondas nasogástricas
19 Sondas Nelaton
20 Tubos endotraqueales

El comando de emergencia de evacuación, búsqueda y rescate contará con un grupo de apoyo

adicional (dispuesto por el Coordinador de Emergencia); para el caso de emergencias médicas
masivas, del cual este grupo estará preparado y entrenado para el traslado de heridos.

8.3 BRIGADA DE EMERGENCIAS CONTRA INCENDIO, FUGAS O DERRAME

La brigada de emergencia se responsabilizará del manejo, mitigación y control de emergencias del

tipo incendio, derrames o fugas de sustancias peligrosas, así como la eliminación de los residuos que
se hayan originado por efecto de sus actividades en la emergencia.

La brigada actuará en cualquier área de operación del proyecto rospección Sísmica 2D o Perforación
de Pozos en los Lotes 134 y 158 y contará con un Sistema Contra Incendios para las locaciones de
Perforación, y equipo contra derrames. Los cuadros 8-7 y 8-8 presentan el equipamiento mínimo con
el que deberá contar la brigada.

Cuadro 1-7 Red de agua contra incendios

Unidad Descripción
01 Bomba Contra Incendios 250 gpm@110 PSI.
02 Gabinetes
03 Hidrantes 1 ½ de diámetro.
04 Huaripanas de aluminio.
05 Mangueras de 100 ft , 1 ½ de diámetro
06 Monitores de 2 ½ de diámetro.
07 Pitones de 1 ½ de diámetro.

Cuadro 1-8 Equipo para respuesta de derrames

Unidad Descripción
01 Absorbente granulado
02 Absorbente, barrera
03 Absorbente, paño
05 Barrera sintética de 30 pies de largo
06 Bolsa de plástico reforzado
07 Bomba de diafragma con skimmer flotador
08 Bote con motor de 60 HP
09 Cadena galvanizada de 5/16" x 1.5 m de longitud + grillete ½"
10 Caja de herramientas completa
11 Chaleco salvavidas
12 Generador portátil de 11 HP, 5500 Watts
13 Grillete de ½"
14 Guantes de trapo
15 Hacha de bombero
16 Igloo para agua
17 Juego de mangueras de succión y descarga
 Unidad Descripción
18 Machete
19 Motosierra
20 Pala curva
21 Pala recta
22 Rastrillo
23 Reflector
24 Tanque rápido x 500 galones de capacidad
25 Trapo industrial

9 SISTEMA DE NOTIFICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA

El propósito del sistema de notificación de emergencias, es indicar cómo y a quién notificar en caso
de presentarse una emergencia, asimismo se definen las responsabilidades según la clasificación de
la emergencia y se establece los flujos de comunicación dentro de la organización y fuera de ésta. En
esta sección se precisarán los flujogramas de notificación de acuerdo al nivel de la emergencia.

Esta sección detalla, los pasos funciones y responsabilidades de todos los involucrados en el
proceso de notificar y reportar una emergencia.

9.1 SISTEMA DE NOTIFICACIÓN

El Sistema de notificación girará en torno al Responsable de Comunicaciones en la Emergencia

(Supervisor HSE Talismán) quien centralizará las comunicaciones y activará dependiendo del nivel
del evento un procedimiento de notificación distinto.

Si bien existen múltiples maneras de notificar una emergencia, el Responsable de Comunicaciones

tendrá la función primordial de ejecutar el Rol de Llamadas.

El proceso de notificación de una emergencia empezará con el reporte inicial de la misma. Una vez
ocurrido el evento será responsabilidad del Trabajador o testigo, reportar del evento al Coordinador
de Comunicaciones utilizando cualquier medio que se encuentre disponible (Vía radial o en persona).

Para el reporte inicial, se deberá contar con un listado que permita tener información de las
locaciones y los números telefónicos o radios de todos los interesados, dicho documento será
colocado en lugares visibles y será de conocimiento de todas aquellas personas que estén laborando
en las actividades del proyecto. En la Figura 8-6 se muestra la secuencia de una notificación ante
una emergencia.
Figura 1-6 Proceso de notificación general de una emergencia

Cuadro 1-9 Funciones en el proceso de notificación general de emergencias

Puesto Funciones
Esta función recurre a la persona que se encuentra en el lugar dónde se produce la
emergencia por lo cual su responsabilidad será de informar inmediatamente al
Coordinador de Comunicaciones sobre cualquier suceso potencial de causar daño al
Informante.
personal, bienes o al medio ambiente, en el desarrollo normal de las actividades.
En caso de la imposibilidad de comunicación directa con el Coordinador de
Comunicaciones deberá informar del suceso a su superior.
Recibirá información del suceso ocurrente.
Notificará inmediatamente al Comandante de la Emergencia (o su reemplazante),
Coordinador de
sobre la situación producida.
Comunicaciones
(Supervisor HSE Ordenará la activación de uno o varias Brigadas de Emergencia en coordinación con
el Comandante de Emergencias y mantendrá comunicación con las mismas.
Talismán).
Realizará comunicaciones necesarias y solicitará en caso sea necesario el apoyo de
entidades externas.
Será informado del suceso ocurrente y se dirigirá al lugar de los hechos.
Recibirá y ejecutará la orden de activación del Comando de Emergencias solicitada
Comandante de
por el Coordinador de Comunicaciones.
la Emergencia
Jefe de Campo. Supervisará y mantendrá comunicación con los Comandos de Emergencias sobre las
necesidades de apoyo (logístico y entidades externas) y las comunicará al Coordinador
de Comunicaciones.
Recibirá las órdenes de actuación por parte del Comandante de la Emergencia Jefe de
Jefe de Brigada
Campo (o de su reemplazante).
de Respuesta.
Mantendrá comunicación con el Comandante de la Emergencia jefe de Campo.

Con la finalidad de poder retransmitir la información correcta para determinar la clasificación inicial
del evento (Nivel 1 ó 2) y de esta manera activar el procedimiento de notificación correspondiente; el
Coordinador de Comunicaciones requerirá de una serie de informaciones mínimas y básicas en el
reporte inicial.

El reporte inicial será como el siguiente esquema:

1. Llamar al Coordinador de Comunicaciones del área donde se encuentra, en caso de no acceder

algún equipo de comunicación, este comunicará sobre el evento a su superior. El
 mismo que deberá portar un equipo de comunicación para informar inmediatamente al
Coordinador de Comunicaciones.
2. Identificarse y describir la escena, teniendo en cuenta los siguientes datos:
Nombre.
Ubicación.
Descripción de la Emergencia (Indicar peligros, cantidad de heridos, gravedad de las lesiones,
etc.).
Descripción del entorno de la escena.
Enterado del evento, el Coordinador de Comunicaciones informará al Comandante de la Emergencia
de la locación para que se dirija inmediatamente al lugar del evento y confirme la característica del
evento.

10 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS SEGÚN NIVEL

DE EMERGENCIA

La cadena de comunicación será regida según el nivel de la emergencia que se presente.

1. Procedimiento de notificación de Emergencias Nivel 1.

Las emergencias de Nivel 1 requerirán de movilización de personal, equipos y materiales que serán
destinadas para atención de emergencias, es por ello que una vez confirmada una emergencia de
esta magnitud el Coordinador de Comunicaciones deberá informar de lo sucedido a los demás
componentes del equipo de emergencia para que estos por vía radial o telefónica, se mantengan a
disposición de los requerimientos del mismo en coordinación con el Comandante de la Emergencia.
Recibido el reporte inicial de una emergencia Nivel 1, el Coordinador de Comunicaciones notificará
del evento a los siguientes:

Comandante de la emergencia.
Jefe de Brigada de Respuesta.
Médico
Supervisor de Relaciones comunitarias.
Brigada de Campamento Base y Sub-bases.

Coordinador de Comunicaciones mantendrá alertado a todas las demás áreas, incluyendo al Comité
de Crisis Lima.

2. Procedimiento de notificación de Emergencias Nivel 2.

3.
El proceso de notificación se presenta en las figuras 8-7, 8-8 y 8-9
 Figura 1-7 Notificación Nivel 1

Evento que puede ser manejado con los

Coordinador de recursos de la empresa, pero que requiere
Comunicaciones Evento de la activación de más de un grupo de
organización para la atención de la
emergencia.

Figura 1-8 Notificación Nivel 2

Coordinador de Evento que requerirá apoyo de otras

Comunicaciones Evento locaciones y de entidades.

Evento causante de impacto severo sobre

personas, ambiente y bienes de la
Comandante de la
empresa.
Emergencia

Director de
Emergencia

Autoridades

Comité de risis

Figura 1-9 Notificación Nivel 3

Coordinador de Evento que requerirá apoyo de otras

Comunicaciones Evento locaciones y de entidades.

Requiere la movilización de gran

cantidad de personal, equipos y
Comandante de la materiales.
Emergencia
Evento causante de impacto severo
sobre personas, ambiente y bienes de la
empresa.
Director de
Emergencia

Autoridades

Comité de Crisis
11 CONTACTOS PARA NOTIF CAC ÓN DE EMERGENCIA O CONTINGENCIA

En caso de presentarse una emergencia durante las etapas Prospección Sísmica 2D y Perforación
de Pozos en los Lotes 134 y 158, el personal a disposición inmediata es el siguiente:

Cuadro 8-10 Personal para la disponibilidad inmediata

Personal para la disponibilidad inmediata

Talisman Perú, Sucursal del Peru
Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, Vía Principal 155.
Edificio Real Tres, Oficina 602
Centro Empresarial Real
San Isidro – Lima 27
616-4000 - Anexo 2002
Mark Dingley
616-4003 Mdingley@talisman-energy.com
Gerente General
9942-0436
Lorne Saina 616-400 Anexo 2502
Lsaina@talisman-energy.com
Gerente de Operaciones 99574502
Rossana Aljovin 616-4000 - Anexo, 2516
Gerente de Salud, Protección 616-4009 raljovin@talisman-energy.com
Ambiental y Seguridad Industria 9957-4503
616-4000 - Anexo 2383
Humberto Gómez
616-4018 rgomez@talisman-energy.com
Gerente de Relaciones Comunitarias
9942-0354
616-4000 - Anexo 2279
Ángel Del Carpio
616-4012 adelcarpio@talisman-energy.com
Gerente de Administración y Finanzas
9940-8689

Personal para la disponibilidad inmediata

Agustin De La Puente
Gerente Legal
Cesar Ardiles
Gerente de Exploración
Mel Knezevitch
Superintendente de perforación
Mario Ascenzo
Supervisor de Logística
Marcela García
Asistente Administrativa
Alicia Indiveri
Asistente Administrativa
Italo Rogero
Supervisor de Logística Aérea
Estudio Muñiz, Ramírez, Pérez-Taiman & Luna-Victoria Abogados
Calle Las Begonias 475. Piso 6, San Isidro
Centra Telefónica 611-7000
616-4000 - Anexo 2251
adelapuente@talisman-energy.com
616-4007
616400 Anexo 2328
cardiles@talisman-energy.com
99715506
616400 Anexo 2242
mknezevitch@talisman-energy.com
99574511
616-4000 - Anexo 2507
616-4019 mascenzo@talisman-energy.com
9940-8672
616-4000 - Anexo 2046
616-4014 mgarcia@talisman-energy.com
9957-4506
616-4000 - Anexo 2403
616-4021 aindiveri@talisman-energy.com
9935-3033
616-4000 Anexo 2515
iroggero@talisman-energy.com
12 ACCIONES DE RESPUESTA ANTE EMERGEN I S

En esta sección se incluye los procedimientos que se deberán de aplicar en caso de presentarse
situaciones especiales, tales como: notificación ante el acontecimiento de un accidente, fuga o
derrames, atención de emergencias médicas masivas, incendio con materiales peligrosos.

13 PROCEDIMIENTOS D NOTIFICACIÓN

13.1 ANTE UN A ID NTE

1. El personal.
En este caso se informará inmediatamente al Coordinador de Comunicaciones, por medio de
comunicación radial.
2. El responsable o jefe del área.
Efectuará las coordinaciones iniciales con el grupo de emergencias en caso sea necesario.
Dará un informe completo inicial al término de su presencia en la escena del accidente al
Comandante de Emergencias como dato esencial para la investigación del incidente.
Llenará un informe de accidentes conjuntamente con los involucrados, el que contará con un
archivo fotográfico, de ser requerido; así como declaraciones de testigos las cuales serán de
mucha utilidad para la investigación.
El informe de accidentes debe ser SUMARIO y deberá estar listo dentro de las 24 horas de
producido al accidente, en cualquier condición.
3. El Coordinador de Comunicaciones de turno.

Iniciará la investigación junto con el Comandante de Emergencia, basado en el Informe del

responsable del área.
Retornará a la escena en caso de considerarlo necesario.
De ser necesario se solicitará al Comandante de Emergencia la conformación de un comité
ad-hoc para apoyar la investigación.
Emitirá el “Informe de Investigación de Accidentes-Incidentes”, conteniendo el análisis de las
causas, sus conclusiones y recomendaciones, para su revisión y evaluación por el Director
de Emergencia.

Se difundirá a través de reuniones, Publicaciones y otros medios el Informe de Investigación

al personal involucrado, para continuar el proceso de Mejora Continua, y así evitar que se
produzcan accidentes similares o de mayor incidencia.

13.2 ANTE DERRAMES O FUGAS DE HIDROCARBURO

La notificación dentro de la primera hora de la ocurrencia1:

Comunicarse con el Coordinador de Comunicaciones.
 De no ser posible la comunicación radial, se comunicará con el Comandante de Emergencias
para el reporte del incidente.
El reporte será enviado al Director de Emergencia el cual recibirá y revisará el reporte, luego se
comunicará con OSINERGMIN a teléfono: 219-3400, Gerencia de Hidrocarburos, de 09 a 18
horas en días laborables, o al 438-1060, abonado 46400, fuera del horario antes mencionado,
notificando el hecho e indicando nombre y número de teléfono con quien contactar.
Subsecuentemente preparará y remitirá vía fax, a OSINERGMIN fax 264-3739, el Aviso
Preliminar de Derrame. n el Anexo 8.1 se presenta los formatos de reporte
Se remitirá vía fax, un aviso preliminar de derrame a la Capitanía de Puertos Fluviales de Loreto
sólo si el derrame afectó a un cuerpo de agua.
Comunicar de acuerdo a la secuencia de notificación, según sea necesario.

14 PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

14.1 RESPUESTA A EMERGENCIAS MÉDICAS

Para la atención de emergencias médicas se tomará en cuenta el método de triaje, el cual permite
priorizar el orden de atención médica especializada tanto para los accidentes como para
enfermedades comunes u ocupacionales, así como asegurar los recursos disponibles para la
atención médica durante una emergencia.

Los procedimientos comprenden los siguientes pasos:

1 En caso que se produzcan accidentes graves o fatales, situaciones de emergencia o paralizaciones de operaciones, éstos deberán
ser informados por el Gerente General de Talisman a OSINERGMIN, dentro de las veinticuatro (24) horas de haber sucedido la
emergencia, así mismo dicho informe deberá ser ampliado y entregado a OSINERGMIN, en un plazo máximo de cinco (5) días
hábiles.
Cuadro 1-11 Actuación frente a emergencias médicas masivas

Emergencia médica masiva

Dada la emergencia, notificar según el nivel de la emergencia. Seguir el procedimiento de notificación descrito
en las secciones anteriores.

Identificar dicha emergencia, usando los criterios de clasificación de emergencias médicas (ver Cuadro 8-12).
Evaluar los niveles de respuesta de urgencia médica de acuerdo al método de triaje (ver Cuadro 8-13).
Disponer el tiempo, comunicación, recursos necesarios y atender la emergencia.

El personal deberá estar capacitado para este tipo de eventualidad prioritariamente el Comando de
de Emergencia de Primeros Auxilios y un grupo de apoyo alterno designado por el Coordinador de
Emergencia. Asimismo, se deberá tener en cuenta que la frecuencia con que se lleve a la práctica
este procedimiento, llevará al éxito la atención oportuna de emergencias, así como la asignación
adecuada de recursos en el momento propicio.
Cuadro 1-12 Criterios para la clasificación de emergencia médica

Criterios Rojo Naranja marillo Verde

Respiración ausente.
Riesgo de Vida Pulso ausente.
SOC.
Dolor Severo. Moderado. Cualquier dolor.
Mayor no Menor no Sangrado
Hemorragia Profusa.
controlada. controlada. menor.
Antecedente
Alterada. de pérdida de
Pérdida de consciencia Sin pérdida de
Consciencia Paciente convulsionando.
consciencia post post trauma, la consciencia.
trauma verificada. sin otros
síntomas.
Temperatura Hipertermia => 41 ºC Tº > 38,5 constante Tº > 38,5 Calentura.
Quemaduras graves por
incendio. Incendio
Victima de explosión. (Quemadura
Shock eléctrico. Grave, 2º profundo
Traumatismo múltiple. ó 3º grado de
Vertebro –medular. cara, ojos, manos,
Severo, cerrado de tórax articulaciones, Contusiones.
/ abdomen. genitales. Escoriaciones. Contusiones.
Mecanismo del Heridas punzantes. Urgencias Luxaciones. Escoriaciones.
Trauma Emergencia. Médicas. Fracturas. Luxaciones.
/Accidente Cardiovascular. Urgencias Intoxicaciones Fracturas.
Emergencias Médicas. Quirúrgicas. sin compromiso
Emergencia Quirúrgica. Víctima de sistémico
Abdomen agudo con accidente fluvial
signos de peritonitis. c/signos de
Amputaciones de ahogamiento.
miembro. Otros a
Trauma severo de ojo. consideración.
Otros a consideración.
Puede ser brusco Inicia / empeora.
Empeora en
Forma de Inicio Brusco, en minutos. o Insidioso en En 24 - 48
horas.
horas. horas.
Cuadro 1-13 Método de triaje

Tiempo
Prioridad
Clasificación Meta de Niveles de
Código para Destino
de la atención Atención Respuesta
Evacuación
(Minutos)
Accidente Grave
invalidante/ Requiere
evacuación
UNIDAD DE SHOCK TRAUMA inmediata
Inmediata Rojo I Inmediata Conducta: Estabilización – transportado en
evacuación. Por 6 Horas. helicóptero u otro
medio necesario /
Puede causar el
fallecimiento
Accidente Grave
invalidante/ Requiere
SERVICIO DE EMERGENCIA evacuación inmediata
Conducta: Estabilización – transportado en
Muy Urgente Naranja I 10 evacuación a centro con mayor helicóptero u otro
capacidad de resolución. 12 /24 medio necesario /
hrs. Puede causar
fallecimiento

SERVICIO DE EMERGENCIA Accidente

onducta: tratamiento potencialmente
Urgente Amarillo II 60 pertinente, referir para invalidante/ Requiere
evaluación de la especialidad. evaluación o
24-48 hrs. tratamiento médico.
Accidentes leves
/Pueden ser tratados
ATENCIÓN DE PRIMEROS
en forma
AUXILIOS
Standard Verde III 120 ambulatoria/ Pueden
Conducta: tratamiento.
o no requerir
Observación
hospitalización por
24-48 horas.
De acuerdo a lo que
De acuerdo a lo que determine determine la
Fallecido Negro Sin prioridad Variable
la autoridad competente. autoridad
competente.

EVACUACIÓN MÉDICA (MEDEVAC)

Sobre la base del estado del paciente, el Médico determina si requiere ser evacuado y notifica al
Comandante de la Emergencia los motivos de la evacuación. Asimismo, recomienda el destino y
el medio de transporte adecuado.
El Comandante de la Emergencia, o quien designe, coordinará el medio de transporte del
paciente, proporcionando toda la información pertinente.
El Médico completará y asegurará que el paciente cuente con toda la documentación
correspondiente a responsabilidades por evacuación médica.
El Médico, o quien designe, coordinará la recepción del paciente en el centro médico de destino,
proporcionando toda la información pertinente.
El Médico, o un enfermero designado por el Médico si el caso lo amerita, acompañará al paciente hasta
el lugar de evacuación.

14.2 PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES EN CASOS ESPECÍFICOS CON

MATERIALES PELIGROSO

A continuación, se presenta los procedimientos de atención y respuesta a emergencias, de acuerdo

a la evaluación de riesgos evaluados. Para todos los casos los Equipos de Respuesta no serán
menores al de dos personas.

Cuadro 8-14 Actuación en caso de Incendio

Incendio
Se notificará la emergencia de acuerdo al sistema de notificación de la emergencia.
Se evacuará al personal que no se encuentre involucrado con la extinción del incendio.
Aislar la zona del siniestro.
Paralizar los equipos que sean necesarios.
Se utilizarán extintores, y sistemas contra incendio de agua.
Corte el suministro eléctrico del área o equipo afectado por el fuego.
Administre correctamente los equipos contra incendios: la prioridad es la protección o el rescate de víctimas.
Siempre combata el fuego manteniendo la dirección del viento sobre su espalda.
Localice el extintor o hidrante más cercano.
Pruebe el extintor antes de su uso.
Dirija el agente extintor o el chorro de agua a la base del fuego.

Respuesta a incendios en el dique del combustible

Diríjase al monitor más cercano que no esté afectado por humo o excesiva radiación de calor.
Abra la válvula del monitor (la bomba contra incendios arrancará automáticamente).
Coloque el regulador de flujo del pitón en chorro niebla (protección contra la radiación).
Destape el cilindro de concentrado de espuma.
Introduzca la manguera del pitón dentro del cilindro de concentrado de espuma.
Coloque el regulador de flujo del pitón en chorro directo.
Dirija el chorro de espuma hacia la base del fuego.
Cubra con el chorro toda el área del dique afectada por el fuego.
Continúe la aplicación de espuma hasta que el fuego se apague.
Luego de apagar el fuego cierre lentamente la válvula del monitor.
Permanezca en el monitor hasta que pase el riesgo de re-ignición de las llamas.

Respuesta de incendios en embarcaciones

Diríjase al monitor más cercano del embarcadero.
Abra la válvula del monitor (la bomba contra incendios arrancará automáticamente).
Coloque el regulador de flujo del pitón en chorro niebla (protección contra la radiación).
Destape el cilindro de concentrado de espuma.
Introduzca la manguera del pitón dentro del cilindro de concentrado de espuma.
Coloque el regulador de flujo del pitón en chorro directo.
Dirija el chorro de espuma hacia el fuego. Si éste proviene de algún tanque de combustible, dirija la espuma al
interior del tanque afectado.
Continúe la aplicación de espuma hasta que el fuego se apague. Evite el rebose del contenido del tanque.
Luego de apagar el fuego detenga la aplicación de espuma. Cierre el monitor si no se requiere aplicar agua de
enfriamiento.
Si el fuego se presentó en un tanque de combustible, enfríe con agua la superficie del tanque. No introduzca
agua dentro del tanque
En el anexo 8.2 se presenta un plan de respuesta a emergencia por incendio.
Cuadro 1-15 Actuación en caso derrame de crudo al suelo

Derrame de crudo al suelo

Se notificará la emergencia de acuerdo al sistema de notificación de la emergencia.

Se procederá a detener la sustancia derramada (crudo de petróleo), con los respectivos equipos y materiales
(de contención, paños absorbentes, etc.).
Se procederá a la limpieza de los residuos generados por la limpieza del crudo derramado el suelo.

Acciones Preventivas en caso de derrame de hidrocarburo durante su descarga en las instalaciones acuáticas del
campamento Base (etapa perforación exploratoria)
Extender barreras de contención alrededor de la barcaza a descargar.
Verificar que las tuberías del sistema de transferencia están en buen estado y debidamente identificadas.
Verificar que las válvulas del sistema de transferencia estén en la posición abierta o cerrada según corresponda.
Verificar que las mangueras de descarga:
- Son adecuadas para conducir el combustible a descargar.
- Resisten la presión y temperatura de bombeo
- No están deterioradas por el sol o la humedad
- Están libres de deformaciones, picaduras o cortes.
- Tienen los acoples en buen estado (incluidas las empaquetaduras)
Marcar y separar las mangueras defectuosas de las operativas. Reemplazarlas o desecharlas de acuerdo al
Plan de Manejo de ambiental
Verificar que la bomba de transferencia:
- Ha pasado su último mantenimiento en fecha y que las observaciones encontradas durante el mismo
hayan sido corregidas
- Ha sido ubicada sobre una bandeja colectora de goteos.
- Tiene los acoples en buen estado (incluidas las empaquetaduras)
- Tiene conexión a tierra en buen estado y que esté conectada a tierra.
- Está interconectada a la barcaza antes de su arranque.
- Tiene combustible. Si es necesario recargar, efectuar la recarga antes de abrir cualquier tapa de las
bodegas de la barcaza. Si alguna estuviera abierta, cerrarla herméticamente antes de recargar.
- Está correctamente cebada (si lo requiere).

Acciones Inmediatas de Respuesta

Detener de inmediato el bombeo.
Cerrar todas las válvulas de transferencia.
Notificar al Supervisor de Campamento Base por el medio más rápido.

En el anexo 8.3 se presenta el sistema de respuesta ante un derrame de combustible o sustancia tóxica

Cuadro 1-16 Actuación en caso de explosiones

Explosión
Se notificará la emergencia de acuerdo al sistema de notificación de la emergencia.
El personal será evacuado del área donde se originó la explosión.

Se bloqueará o se cerrarán todos los pasos de flujo (gas o crudo de petróleo), así como los equipos cercanos a al
área de la explosión.

En el caso que la explosión se origine después de un incendio se procederá de la misma manera que la guía de
incendios.
14.3 RESPUESTA A BÚSQUEDA Y RESCATE

En caso de búsqueda por siniestro de helicópteros se tomarán las siguientes medidas:

Identifique la última posición conocida de la aeronave.
Establezca las zonas iniciales de búsqueda así como el patrón de búsqueda.
Determine las comunidades cercanas al área de búsqueda que puedan servir como apoyo,
refugio, abastecimiento o para descenso de helicópteros.
Coordine apoyo de búsqueda por río o aire con las organizaciones de apoyo al Plan de
Contingencia.
Determine y monitoree el estado del clima que se presentará durante la búsqueda.
Siga las acciones aplicables indicadas en Respuesta General a Emergencias.

En caso de búsqueda de personas en el río se tomarán las siguientes medidas:

Identifique la última posición conocida de la persona o personas a buscar o rescatar.
Establezca las zonas iniciales de búsqueda así como el patrón de búsqueda.
Determine las comunidades cercanas al área de búsqueda que puedan servir como apoyo,
refugio, abastecimiento o para descenso de helicópteros.
Coordine apoyo de búsqueda por río o aire con las organizaciones de apoyo al Plan de
Contingencia.
Determine y monitoree el estado del clima que se presentará durante la búsqueda.
Siga las acciones aplicables indicadas en Respuesta General a Emergencias.

14.4 RESPUESTA DE VACUACIÓN EN CASO DE SISMOS

Es responsabilidad del grupo de respuesta de evacuación, la ejecución del presente procedimiento

así como llevar a cabo reuniones periódicas con el personal que lo conforma, además de otras
brigadas a fin de coordinar acciones que conlleven al mejoramiento del presente Plan.

A continuación, se presenta una guía que proporciona información sobre la prevención y actuación
de respuesta durante y después de un sismo.

Cuadro 8-17 Actuación de respuesta frente a sismos

Sismos
Acciones Preventivas

Se deberá indicar las zonas seguras en las instalaciones utilizadas para la prospección sísmica y perforación
exploratoria, así como zonas de reunión para evacuación en caso de sismos.
Los procedimientos a seguir son los siguientes:
Se mantendrá el área libre de cualquier objeto que obstaculice la vía de circulación del personal.
Se almacenarán los materiales de trabajo que no se esté utilizando al momento, en forma segura.
Se establecerá un plan interno para actuación y comunicación en caso de sismos.
Se realizará entrenamientos de simulacros de evacuación en caso de sismos.
 Sismos
Se contará con una lista de todo el personal que trabaja para las etapas de construcción, instalación y
operación de las facilidades.

Durante y después del Sismo

El personal:
Deberá mantener la calma durante el sismo.
Se deberá alejar de las zonas donde existan equipos y maquinarias hacia las zonas seguras.
Permanecer en la zona segura hasta que todo vuelva a la normalidad.
Avisar a sus superiores en caso exista herido.

El Grupo de respuesta de Evacuación:

Indicará y señalizará zonas seguras dentro de las instalaciones.
Realizará coordinaciones respectivas para el cierre de circuito eléctrico y activación de iluminación de
emergencia para la evacuación a zonas seguras, así como las coordinaciones con otras brigadas en caso lo
soliciten.
Brindará indicaciones adecuadas durante el sismo.
Evaluará los daños junto con las demás brigadas activadas.

14.5 RESPUESTA EN CASO DE INUNDACIÓN

Establecer un procedimiento de respuesta antes, durante y después de una inundación por fuertes
lluvias. A continuación, se presenta una guía que proporciona información en caso se produzca una
inundación.

Cuadro 1-18 En caso se produzca inundaciones

Descripción
Se contará con los siguientes grupos.
Grupos de apoyo:
1. Equipo de Vigilancia.
2. Equipo de Evaluación de Daños.
3. Equipo de Aseguramiento de Equipos y
Procesos. Comandos de emergencia:
1. Brigada de Evacuación, Búsqueda y Rescate.
2. Brigada de Primeros Auxilios.

En prevención:
Se realizarán reuniones para definir puntos de reunión de personal en caso de evacuación (teniendo en cuenta
lugares o zonas altas estables, zonas de refugio).
Se establecerán lugares o zonas para almacén de equipos y materiales (de tal manera que estén protegidos de la
lluvia o de inundaciones) durante lluvias intensas o en caso de inundaciones.
El equipo de Vigilancia, se mantendrá alerta de los cambios bruscos de las condiciones climáticas (lluvias intensas,
etc.) ya sea por radio u otro tipo de comunicación, del cual estos mantendrán informados al área responsable de la
Seguridad, Salud y ambiente de los lotes 134 y 158.

En la emergencia:
En caso se confirme emergencias por efecto de inundaciones, estas serán comunicadas al Coordinador de
Comunicaciones, para las alertas respectivas de acuerdo al sistema de comunicación expuesto en el presente plan.
Como se contará con un tiempo estimado para tomar acciones, la Brigada de Evacuación, Búsqueda y Rescate, se
organizará en dos grupos, uno para evacuación del personal hacia las zonas seguras, y un segundo grupo de
evacuación de equipos rescatables hacia las zonas definidas como almacén temporal en caso de inundaciones.
14.6 RESPUESTA A UN REVENTÓN (PERFORACIÓN EXPLORATORIA)

El Cuadro 8-19 presenta el procedimiento de acción en caso se de un reventón durante la

perforación exploratoria de los pozos en los lotes 134 y 158

Cuadro 8-19 Actuación en caso de reventón

Reventón
Prevención:
El personal que realice trabajos de perforación deberá ser personal calificado.
Se deberá realizar inspecciones de los procedimientos adecuados para la realización de perforación de pozos

En emergencia:
En caso se haya producido reventón en la perforación de pozos, se realizará las comunicaciones respectivas de
acuerdo al presente plan de contingencia.

El personal que se encuentre en el área de perforación, realizará el cierre de pozos que involucre mas reventones
“SIEMPRE Y CUANDO ESTO NO IMPLIQUE PERDIDAS DE VIDA HUMANA”, en caso no se pueda controlar los
pozos con indicios de incendio o explosión o no, se activarán las Brigadas de Emergencia y atenderán la
emergencia.

La Brigada de Evacuación y Rescate, evacuará al personal hacia zonas seguras previamente establecidas por
ellos mismos.

El Coordinador de emergencias comunicará al Gerente de Talisman, quien de inmediato se comunicará con las
compañías especializadas en controlar reventones.

Los Brigadas se encargarán de dar los primeros auxilios y evacuar a los heridos a los centros de salud más
cercanos.

14.7 RESPUESTA FRENTE A ACTOS DE VIOLENCIA SOCIAL Y DELINCUENCIA

Establecer un marco de respuesta ante ataques de terrorismo, huelgas o paros con actos de vandalismo
o cualquier tipo de situación que ponga en riesgo la vida del personal y de los bienes de lo que
comprende las etapas de construcción, instalación y operación de las facilidades de producción.

El Cuadro 8-20 presenta una guía que proporciona información general de acciones de respuesta
frente a ataques de terrorismo, secuestros (toma de las instalaciones) y huelgas o paros.

Cuadro 1-20 Respuesta frente a actos de violencia social y delincuencia

Respuesta frente a actos de violencia social y delincuencia

En prevención:
Se deberá elaborar un plan de comunicación especial para estos tipos de situaciones.
Se deberá indicar zonas seguras de refugio.
Se deberá coordinar sobre un plan de vigilancia especial para este tipo de situaciones.
Se deberá realizar simulacros para estos tipos de situaciones.
Durante y después de situaciones de actos de violencia social y delincuencia.

El personal:

Mantener la calma y silencio durante todo el tiempo.

De ser posible se evacuará a las zonas de refugio previamente indicadas por el grupo de respuesta de
evacuación (Brigada de Emergencias de Búsqueda, Evacuación y Rescate) y Comunicará de manera discreta
a la Policía Nacional del distrito.
*En caso se encuentre frente a los hechos no mostrar resistencia, recibir indicaciones y esperar la ayuda.
14.8 RESPUESTA ANTE PRESENCIA DE H2S Y SO2 DURANTE LA ERFORACIÓN
EXPLORATORIA

El propósito de este procedimiento es asegurar que todos los empleados y contratistas de Talisman
que están relacionados con alguna actividad de trabajo donde hay o podría estar presente los gases
H2S y SO2 , estén conscientes de los peligros de estas sustancias y las medidas de control que se
requieren para protegerse a sí mismos y a otros.

Presencia de H2S y SO2

En prevención

a. Control del Peligro

Asegurar que se haya realizado una evaluación adecuada de los peligros.

Donde sea posible asegurar que hayan controles de ingeniería para eliminar el peligro.
Depender de Equipos de Protección Personal.
Asegurar que los empleados estén entrenados para reconocer y controlar el peligro.
Asegurar que los sistemas estén aislados y considerados seguros.
Asegurar que no pueda existir ninguna atmósfera explosiva.
Retirar la presión almacenada por medio de despresurización o drenado.
Asegurar que existen métodos de comunicación que identifican la ubicación de la persona y permitan una
respuesta si se requiere.
Se requiere capacitación en Detección y Control de H2S y SO2 sustancias inflamables.
Se deben preparar y deben existir las tareas críticas asociadas con esta práctica.

b. Monitoreo de Pruebas y Detección de H2S y SO2.

El personal que realiza pruebas de concentración de H2S y SO2 debería estar entrenado y calificado en el uso
de los equipos y técnicas para las pruebas, los peligros y características del H2S y SO2 el uso de respiradores
aprobados por NIOSH.
La capacitación la debe proveer una persona calificada, una organización o empleados que están certificados
como instructores / entrenadores en Seguridad con H2S y SO2.
Se usarán monitores personales en todas las áreas donde hay o podría haber H2S y
SO2 El portador es responsable por asegurar que se mantenga y se calibre el monitor.
Se deberían probar periódicamente las instalaciones que se determinan que están libres de H2S y SO2 para
asegurar que no se está formando H2S y SO2, por el crecimiento de bacterias o cambios en las propiedades
 Presencia de H2S y SO2
del fluido producido.
Se deberían probar para fugas las bombas manuales, del tipo que se aprietan (tales como Drager) que se
usan junto con tubos colorimétricos para asegurar que no existe ninguna fuga en los sellos.
No se deberían exponer los monitores portátiles de lectura digital que se usan para medir las concentraciones
de H2S y SO2 a concentraciones excesivamente altas de H2S y SO2 para evitar una sobre saturación del
sensor.
Una persona certificada, competente y calificada verificará y calibrará el monitor.

Se proveerá al personal que normalmente trabaja en áreas de alto riesgo con detectores portátiles de H2S y SO2
capaces de sentir una concentración mínima de 10 ppm de H2S. Estos serán dispositivos electrónicos y capaces de
emitir una alarma audible. Si los niveles de ruido en el área de trabajo así lo dictan, se proveerá audífonos para
asegurar que se puede escuchar la alarma. Se proveerá como mínimo al siguiente personal con estos equipos:

Capataz de Perforación
Asistente de Zarandas
Jefe de Perforación
Supervisores de Seguridad
Registradores de Lodos
Captadores de Muestras
Ingeniero de Lodos
Personal de Control de Sólidos y Deshidratación

c. Comunicaciones

Es imperativo que haya una conexión de comunicación si está trabajando solo

Nunca trabaje solo en un ambiente con H2S y SO2. Use siempre un vigía con el EPP apropiado para un
rescate de emergencia.

d. Evaluación del Peligro de la Tarea / Condiciones

Se deben usar la Matriz para valuar Peligros y Cuadro de Flujo.

Se debe usar un Permiso de Trabajo Seguro para realizar una evaluación de los peligros de una tarea
específica.

e. Aparatos de Respiración con Provisión de Aire (SCBA) / Aparatos Respiratorios Autónomos (SABA)

Se deberían mantener lo más llenos posible (2 200 psig) a todas las unidades de SCBA, sean designados como
paquetes de trabajos normales o como paquetes de reserva solo para emergencias. Asegúrese de no empezar
ninguna tarea usando una SCBA que tiene menos de 2 000 psig en el cilindro.

Después de realizar la tarea asegúrese que:

Se reemplaza / recarga el cilindro según la necesidad.

Se verifican los componentes de la SCBA: regulador, calibradores, arnés, máscara y tubo, válvulas de
exhalación.
Se limpia y desinfecta la pieza de la cara.
Se verifica que no hayan fugas / el funcionamiento.
Se coloca la máscara en una bolsa de plástico para protegerla del polvo, rayones e insectos.

f. Uso de la SABA

Asegúrese que todas las mangueras y accesorios para proveer aire a la SABA estén aprobados por NIOSH.

Asegúrese que después de realizar la tarea:

 Presencia de H2S y SO2
Se reemplaza / recarga el cilindro grande de aire y la botella de 5 minutos para escapar, según la necesidad.
Asegúrese que se verifican los componentes de la SABA: regulador, calibradores, arnés, máscara, tubo para
respirar, exhalación.
Se verifica que no hayan fugas / el funcionamiento.
Se limpia y desinfecta la máscara

En emergencia

Se informará de inmediato al respectivo Capataz de Perforación y Gerente de Tareas en el Campo si se detecta

hidrógeno sulfurado.

Se deberían documentar los resultados de las pruebas de H2S y SO2 en las instalaciones y guardar una copia
en las instalaciones que sea de fácil acceso para todos los empleados.
Se debería guardar en las instalaciones la documentación sobre la capacitación y pruebas de respiradores de
todos los empleados de Talisman y de los contratistas que trabajan en el sitio.
PRIMEROS AUXILIOS
a. Contacto con la Piel:
Quitar rápidamente toda la ropa contaminada.
Lavar el área afectada con abundante agua y
jabón. Lavarla durante 15 minutos

b. Contacto con los Ojos

No frotar los ojos con las manos porque podría empeorar la
inflamación Lavar los ojos con agua durante por lo menos 15 minutos
Abrir de tanto en tanto los párpados para asegurar que se haya quitado todo el químico.

c. Ingestión
No inducir vómitos.
Si la víctima está consciente, darle sorbos de agua.
Si tiene vómitos, cuidar que la víctima no aspira y bloquea las vías respiratorias con el vómito y después darle
más sorbos de agua.

d. Inhalación
El H2S se inhala y actúa directamente sobre los pulmones, Si alguien requiere que lo rescaten, aplique el
punto 7.
Si la víctima tiene dificultades para respirar, pero está consciente, afloje su ropa y dale oxígeno con una
máscara.
RESCATE DE EMERGENCIA
Condiciones para el Rescate de Emergencia – Límite Explosivo más Bajo (LEL):

No se permite que nadie ingrese o continúe en un área donde entra en alarma un detector de gas portátil por
un LEL, con excepción de situaciones extremas (para efectuar un rescate en situaciones de emergencia).
Los monitores personales portátiles están calibrados para un nivel bajo, que para H2S debería ser de 4,3% al
46%.

Acciones para un Rescate de Emergencia

Esté familiarizado con el plan de respuesta para emergencias y siga los pasos:

Paso Uno: Evacue de inmediato

Cuando quiera haya una liberación accidental de H2S, su primera respuesta inicial debe ser salir del área de
inmediato. Vaya a un área segura contra el viento de la liberación del H2S en el punto principal o secundario de
encuentro designado (según la dirección del viento).
 Presencia de H2S y SO2

Paso Dos: Suene la Alarma

Alerte a los demás que evacuen. Detengan todo el trabajo. Notifique a otros para pedir ayuda.

Paso Tres: Evalúe la Situación

Mientras se está haciendo lo siguiente, los rescatadores están poniéndose sus equipos de rescate y
esperando para empezar las operaciones de búsqueda y rescate si es necesario.
Evalúe la situación.
Hacer un conteo del personal. Tome en cuenta si hay personal auxiliar.
Considere las condiciones de la liberación del gas, fuego, personal que falta.
¿Puede eliminar las fuentes de ignición en el área circundante a la liberación del H2S o en dirección del viento
de la nube de vapor de H2S en forma segura?
¿Es posible encerrar/aislar el flujo del gas o líquido de H2S y despresurizar el área afectada?
Si es necesario, contactar a los recursos de apoyo externos (jefe de bomberos y bomberos). Ellos tienen la
capacitación, equipos de protección y otros equipos para ayudar a apagar un incendio o rescatar a una víctima
del H2S en una nube de vapor de H2S.
¿Se requiere una ambulancia? Asegúrese que tengan las direcciones precisas para llegar el lugar que

aplica. Paso Cuatro: Proteja al Personal de Rescate

Asegúrese que usted y cualquier persona que participa en la contención de la liberación o rescate del H2S estén
protegidos. No complique la situación convirtiéndose en una víctima. Si es necesario, apague la planta o el sitio de
operaciones.

Paso Cinco: Rescate a la Víctima

Mientras es importante rescatar lo más pronto posible a una víctima / compañero de trabajo de mayor exposición al
H2S, no tome riesgos innecesarios. Se debe evaluar las situaciones de todos los hombres caídos en una situación
donde hay una liberación de H2S en el ambiente según las circunstancias del evento y se debe actuar / ajustarse al
mismo conforme a ello.

El rescatador quizás rescate a la víctima por sí mismo o quizás esté esperando ayuda.

Paso Seis: Reavivar a la Víctima

Aplique respiración de rescate; abra las vías respiratorias (inclinación de la cabeza/levantar la quijada – mirar,
escuchar, sentir si está respirando – 10 segundos máx.); respire dos veces lo más rápido que pueda con el pecho
caído y luego 30 compresiones en 15 segundos. Si la víctima empieza a respirar – colóquela en posición de
recuperación.

Paso Siete: Consiga Ayuda Médica

Todas las víctimas de H2S requieren atención médica. Aun cuando reavivan rápidamente, todavía existe la
posibilidad de que los pulmones recolecten fluido varias horas después de la exposición. Haga los arreglos para
transportar la víctima hasta la ayuda médica.

15 FATALIDAD

Los casos de muerte pueden ser de dos tipos: Muerte súbita y muerte por enfermedad crónica o
diagnóstico médico previo.
En caso de ocurrir alguno de estos casos, el Supervisor de Talisman del área involucrada
enterado del hecho tomará las acciones de urgencia que correspondan. Asimismo, informará al
 Gerente de Operaciones en Lima, este a su vez informará al Gerente General y se convocará al
comité de crisis de Lima.
El Supervisor de Logística realizará las coordinaciones para el traslado del fiscal de Requena o
Contamana hacia el lugar donde se encuentra el cadáver, de ser el caso.
Únicamente el Fiscal o el Juez del Juzgado Mixto de la Provincia de Requena o Contamana
ordenarán el levantamiento del cadáver.

Documentos que se deberán acompañar con el traslado del cadáver

a. Certificado de Defunción emitido por el médico del campamento base.
b. Autorización de la PNP del destacamento de Iquitos para el traslado del cadáver a Lima o
Iquitos, según sea el caso.
c. Acta del Levantamiento del Cadáver, para la correspondiente autopsia por el Médico Legista
de la Provincia, designado por el Juez Instructor de Turno.

16 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

Los responsables del área de seguridad, salud y ambiente de las etapas de Sísmica y perforación de
pozos en los Lotes 134 y 158, organizarán y desarrollarán charlas de capacitación, entrenamiento o
simulacros, dirigido a todo el personal, del cual se tendrá en cuenta que los temas para capacitación,
entrenamiento y simulacros serán ampliados y mejorados según sea necesario.

Las capacitaciones, entrenamiento y simulacro se brindarán de acuerdo al programa de capacitación.

Asimismo, se deberá mantener un control de las capacitaciones a través de un registro, para lo cual,
el personal deberá firmar el registro. Este registro será archivado por departamento de HS de
Talisman.

16.1 PROGRAMA DE APACITACIÓN CONTINUA.

Para la implementación del Plan de Contingencias, se sensibilizará al personal en la probabilidad de

ocurrencias que puedan poner en riesgo su integridad, realizando una serie de capacitaciones así
como Simulacros, a fin de tener siempre presente las normas que se dictan en el presente Plan. Para
esto se necesitan cursos y simulacros como se presentan en los cuadros 8-21 y 8-22
respectivamente. Se llevará un registro de la capacitación y los registros serán archivados por el
departamento de HSE de Talisman.

Cuadro 1-21 Cursos de capacitación durante los trabajos de sísmica 2D y perforación exploratoria

Capacitación

Uso y mantenimiento adecuado de EPP.

Zonas seguras en el trabajo.
Respuestas ante emergencias.
Prevención y control ante derrames.
Prevención y control ante incendios.
 Capacitación

Zonas seguras en caso de sismos.

Evacuación en caso de sismos.
Primeros auxilios básicos.
Búsqueda y rescate.
Hojas de datos de seguridad - MSDS.
Almacenamiento de materiales peligrosos-
Manejo de residuos sólidos
Manejo y tratamiento de aguas residuales
Reciclaje
El agua, su cuidado y su uso eficiente
Manejo de poza de orgánicos e incinerador
Manejo de poza de orgánicos e incinerador
Prevención ambiental
Manejo y control de emergencia con Materiales peligrosos
Curso de Supervivencia
La organización del personal frente a una emergencia.
Uso de Extintores.
Tráfico Fluvial.
Tráfico Aéreo.
Trabajo en Zonas de Aguajales.
Peligro y características del H2S y SO2
Métodos para probar y detectar H2S y SO2
Reconocimiento de los síntomas de exposición a H2S y SO2 respuesta
Procedimientos básicos de primeros auxilios que se aplican para víctimas de
exposición a H2S y SO2.
Mordeduras de Serpientes.

Cuadro 1-22 Simulacros durante los trabajos de sísmica 2D y perforación exploratoria

Simulacro
Evacuación Parcial de las instalaciones (campamento base y sub-bases/Locaciones
de Perforación) a zonas seguras.
Evacuación total de la Zona de Sísmica 2D y Locaciones de Perforación. Rescate y
búsqueda de personal de zonas críticas al interior de las instalaciones.
Primeros auxilios básicos.
Combate de incendios con agua (encendido de bombas, manipulación de
mangueras, apoyo moral, etc.) en horarios diurnos y nocturnos. Combate de
incendios con extintores (PQS). Derrame y fuga de sustancias peligrosas
(H2S, SO2).
Organización frente a una emergencia
Derrame de hidrocarburos.
Uso de extintores.
Simulacro de reventones en la locación de perforación, una vez por semana.
Simulacros de evacuación médica-MEDEVAC, una vez por mes