a Shakopee En una bot de ago afas taloo feamente go obra integra La escena del pala 2 MeReTe: 2 Venetia ete sty del Kabul Mere en de eli sis de apertvo pra Sag de oo San. Masti wnton sory entry Je Selseat lw, Stitheg, Gourde Hoopimann dine Sy dt acura cope. “Teowt sty undo us Socsda aaa Lierora dane" bung te, Mao Teal de ‘Udkeslad de Wises en Tali un dole pnts ete Pasa esipecoes mney went ao fp BEE Aor mu ns uve eat dl Teno de ion Sin gu ono pace Tmeite a l comprensn del tec japonés en Europa Be cine eis gud celal Peal gal oil xt 191, Doro ov asf Sone pore Sta! Anions Sit, sone foo jes Sl tet, de noe Specs 7 spon de sein gis’ an tenn Seto ops yom. Ge prs ple on ono tiny sexs vino a conimacn, en 1924, 1a fondant Tosi Shon el Peper Tee from gue rece ay sone dl bro de Tol, ak Iteogitado en una 1024 con Sever Srna Spbiones Richard Gong Vanes frpmentssn Ge Toop dio viene Shing (eto Necro), ete ponent ba namaste inenaconal tas Roos coe yeni en fume comespen de hy on Five neces jones en ros polos Dds a ne elem de Sn s,s psa aba 2 eonespine nies del_montaje excénico. me 1H Shingle fos menos conjanton tetas jee ones hy un lgar de excinena, te compro Io elic sobre la pn, de epesntacn Se coay ese imernacional'y de icin on ls andes ‘onentes del eto nies 16 1. Grecia * 1, Introduced Bajo el ilo iverosinimene caro, de color srl et de Grecia al pe de la AcrSpalis de Atenas, co Tiere i histor 2 teatro europe. Aqu, sob el S55, fone ce dela an ‘lore ester ceadores no han perdido on Soren mis Us don mil quienes Sit ign foe el dinamisme del dary del tomar, ea todo temo ¥ eh todo fgar nels los howibees fon aus dues y's fos stessobecnatuales con los hom {reel ceremonial de oe sactiticon, de a dan de Jos homensjes; y pars la Greca de Hlomero est fei is neni buenas hone de Bio so, dios del vino y de Ia vegeta, dos de Ta faces Waly oc yTecandatie Seow ties 9 Te formaban ay corn las tases aol AE gan diciembre ya Festa de as floes de Aseee Gp febrero y mateo le exaban Gti Bao‘ Sond d Dionto'estaban coloenar ae dances Y ddlogan i, ‘ns de les halons dks a won as ewes isis yfesves atest Y al doceralinee slay Ta oman parr de ls exacgn anton, ‘se convirtié en dios del teatro. " Denso de Men, Ci lagron en pened caye clingy ena pol a had ny Escaneado con CamScanner t C I l I | I l | | |‘mas festivos de las Panateneas —a plorificcin de Palas Atenca, diosa de Ia ciudad. Desde a siglo vr a. C. se ste ‘matron a ellas lis prardes Dionisigcas extatale en honot de Dioniso, con sus representaciones teatales le vatios dias de duracis, EI teatro es una obra de arte de fa sociedad, de Ja comunidad. Nenea ni en ninguna parte fue esto més cierto que en In antigua Grecia, En ningana parte, ace: ‘més, pudo aleanzae una signiicacin east trascendental La ‘multited congeepada en el theatron no cra nice mente espectadors, sino, en sentido literal, pticipante EL piblico era parte activa de In solemnidad cultural religiosoteatral. Erm introducido en In esfera de los loses, era autarizado a conocer Is grandes conesiones ‘mitolgpias. Del mismo mundo colectiva de representaci- nes relisiosas, hetencia solemnizada de tos hoes homé ricos,salieron los certamenes de Ofimpia, la festvidaer eaultuaes en los santnsrios de Apolo y Pythia en Delloe, Jas representaciones Ssmieas y nemest; insitaciones to. das que conservan una superior intenlepenilencia att ‘ves de todos Tos fraccionamientos politicos, EL hecho de que, a pesar de todo, rcintta wna cone tante svalidad entre Esporte y Atenis, ente todos Tos pPequetios y ambiciosos eentror de der del contne del Peloponeso y dl archipilago Figo, fue esracteriza. do en cierta cession por Jakob Burchard como «une fiebte interna de este organismo popular privilepiado Ta sontencia de Heedlito, tantss veces citada, sobre sla guerra, padre de todas las cosas, no s6lo. caacte- tian el caos politico dle finales del siglo vt a. C. cuando In excribiera en Tleso, sino que se realiza también en Ja oscura emocign del’ drama, en les. apasionadas rea: ciones de odio que brotan en'a efuria radical del tem- peramento». Cuando Thassilo von Scheffer decata que apenas si es posible hablar de ahumanidad> en los grie- os de Ja antigiiedad, no destraye con ello su imagen Heal, sino que muestea el reverso decisiva sin el cual ‘no es posible entender el teatro de la antitiedad gricea 18 + 2. Ta Traged EX colto al teatro En honor de los dioses, «en cuyas despiadadas. ma nos estin el ciclo y el inferno», se reunieron los hom- bes en el ancho efcslo del texto. Midiendo sus versos con solernidad, el coro foden aa orguesta:«;Ven, th Nuss, entta soot en Toe saptadoe coos! ;Alégrte ‘on, eso entico y eontempla Ia muckedumbre. del ppcblo que se asienta aqul por millaes! ». Los versos Fymnicos proseden de las Rotas, de Arstfanes. Prece samente dl wimpfo burldno, vuelve # evocst e0 st ‘trill cdmico la fuerea de Ia antigua teagediagriega Su edad de oro dans cere de un siglo. Sus precedentes fe remontan « Homero, el arpsta cego; a Demédoco, ‘que fecitaba, mientras los héroes comian, sus canciones Sale el favor y el fencor de Tos olimpics, «pues eutndo cl apctito de Te bebida y la comida se hsbta aplacado, Ja musa excita «los eamores a canta ls alobanaas de Ios heroes. ‘De los cantores de los tempos Jegendaios procede una de les dos coriemes de fuera que levaron al n- cimiento de In tragediay Ia oxea proviene de fos eultos fla feilided de los sitiros danzantes, Sepin Herodoto, hbo coros de cantores con méscaras de macho cabo desde el 600. C, Origialmente estaban consasrados al roe argv Adrasos, el antes veces cantado, Tey de Aigos y Sikyon, que habia sido el impalsor de Ta ‘pata de Tos Siete conta Tebos, Clistenes, sefor de Sikyon desde el 596 aC, ttaneié estos ecotos de mac chos cabrios» a Dionisio, dios favorito del pucblo ético, per ames pote, Dionisio, compendio de la embriaguez y del frenest, \ eel esi salvaje de Is comtadicén, 1a ante entities de Ia beatitud y del horror. De’ brotan Ia ‘| sensibilidad y Ia erucldad, In inapotable: fuerza vital y ) Is mortal aniquilacién Esta duplicidad del dios, que es | / un motivo mitléyin originario, encontsd su expresion [eles eo gi ia priena, Escaneado con CamScannerTL camino que conduce a lla pasa por un sucesor det cantor homérieo Demésdoco: Arién de Lesbos, que vvis alrededor del 600 a. C. en la corte del tirano corintio. Periandro. Amigablemente favorecco por ssf, sane te de ares A, come a ten de encase or vias podtica los culos de la vegetaién ampliamente Aifondides entre Ie poblacién. Dispuso ios machot Calros eamtores en frina de coro de sitios que scompae faban con pantomimas sus ctirambos festivos. Con ello sobre Te base del atte poético, Ariéa absié la vi {una evolucién que, dos peneracianes ms lade, babria de condocit, en Atenas, del cfntico ya danza ala tranedi, al teatro, isstrito, el sabio tirano de Atenas, propulsr de las axes y del comerca, fondador de ls Panateneas y de fas. prandes Dionisfacas, puso, todos. os. medios para congaizarexas solempidades cies con eh mayor ei fismo posible. En marzo cel 934 9. C. hizo venit a Ia'ciadad al actor Tesois de Tearay fe ence que cohort nas andes Done Tes eos eer imaginacién ereadora hizo historia. Se: pres 8 como soita Trp af cre de oss: como ‘cintecloeutore Chypokites) que intoducia las reviesen tottoes mediante an pio. ycon hele distor {1 Cory" anteni odo, Habia nao i forma eva dela tragedia, unaue slo coma nicl pexninay EPG Shei a ca ots ka ctl & {tapos —macho eabrio— y ode —cintico- es el sllo dees asenen oe ke ‘Ninguno de Toe paticipantes peda siqueta sospechar el alge de a nota Dion Ot 334, aia on didfogos, ¥ menos que nadie el propio Teas. Hasta morn dmb ony copa de antores ¥ansarins, y habia hecho gala de su are ne Tos cmnpetans zor en ls slemoidaes rcs én honor de Dionisio —ditirambos y danzes de sftiros al estilo de Arién—. La leyenda que lo pinta-vijando for fos campos en un carromato de cuatro ruedas —el Earro de. Tespis— es uno de esos bellos engios arta sacs de’ manera indeleble en el habla, EL autor del_malentendido fue Horacio, que da la noticia de que Tespis allevaba sus poemas en un cator, Pero este dato se tefiere tnieamente a su pattipacon fen Jas Dionisiacas y no a un supuesto extfo-teito am. bulante, La danza coral en ef teatro iba precedida por ‘una solerine procesén, Esta provenfa de la ciudad y terminaba_en la orguest, en el sagrado recto. de Dini, So punto cunnane To consis el ao fx tivo ‘que venia en sltimo lugar, sido das stor? ‘una espero de bares. desde (cas navalis) en Ia que viajaban Ia imagen cultual de Dionisio ‘,-en. su lugar, un ector coronado de pémpenes, El carro naval evoce la travesta maritima del. dios: segin la tadicién mitica el nfo Dionisio haba sido depositado por las olas en la orilla dentro de un area. El agua, como elemento fecundante en cl que habitaban Iisteros primordiales. de toda vida, desempeia en ef cuit de todos los pueblos un inportante papel desde ts mitos de Osiris del Antigoo Esipto, pasando por el sifo-Moisés de la Biblia, hasta eb pescador diving del Kagura japonés, ET don ool aor del avg, no pave en sentado entee dos sftios que tocan Ia autay leva pane Panos de nel en lt man wo moto coords miltiples varantes por los pintores de vasos. Es muy posible que Tespis se haya presentado de esta suerte en hay dlignisiacas de Atenas. Llevaba una mascera de lino Piniads de rosto humano que resulta visible «distancia destacéndose del coro de sitios con au vellado faldlli y su eola de caballo, EL Togar en, que’ se celebraban las lonsiacas_ ate sve nea dl estar de Dio a da ipolis. Agu estaba el templo con la antigua imagen dde madera procedente de Eleutherai. Un poco més abajo. fen una explanada en forma de teraza, se enconttaba fl redo de la danza, In orquests. En medio de ella se hullba, ef un pedestal bajo, el star de Yos sctfiios (ihymele). La, proximidad cel dios se hacla,teatidad vivid, cxth presente: centro y foco de un so- reliioso y veatrl; de un tito que, 121 Escaneado con CamScannerfen todas Tae grandes como en represemtaciones evtusles de In tits, empicaa con una ftenda de paren Precedeutes de Esquilo Eeite la primera rpresemtacn de Tei y dl pine foes the sllente tno eu gine rules pte cdi Intercenién ie ioe conference ees eee fgaraelin de avila er see a Gia mtenkone por Clone: No ata eee Ikea se afrm Is nueva forma atisticn de In Frage la ual fe selormaln y cents hei tenes nn ote alread eigen hoy aud se habia desarrollaco wna forma independiente eo iss Sis on Peeper Se Ecsite Pru to Fy Lee ee, et ddan de log cameos di day dt ton fa tana Foe tom i Hise ee im fo psu rout je Penner, nts cle he Be Sete ign. wpe «fe nas a eeepc en ea lee Traut que pier cult I eth mans oe tm Bien autor de a sir que cetaba la till pesetada ec Grail de Tess, Foo de Atenas, amp J ita tote’ 12 ol py Ie hie spacer alerngiamcuc'eon mdse cen my femonnn as mpc ens se ge cll exigfan trajeron consi una pattciin escénica en el Soe deo cco stb rel embed verse fy fra het dad trv paso dey Reine cn, 122 Esquilo 1 tmp np eis de Elo wv pesca cconfiguracién artistica y formal que habla de oe ‘poorer ep tl rs Con dew he pp Me ‘eth sean inti i's Seale Ace ‘5 nf eo ee to tt soma doe ps bee pecan al Noe te pc, ccs iBegin dt aman lea de mh vi etn mie Each cleaner ed Ye SS Spd tee pe oe ou dn fa nag ole ad swap y icone eh or an So Cra ge def hg co ey date (os po be snl Patan 9 Tee media mio sy a Crafo fe ence Sina as re Fc ota, 99 geen ly re Cio dl de 7 yp hn inf Pe, ato renew tema aa oe esc atta ee fw an a a tin Fey Co ites don fe sb iron tap Poa enienan, So miss we de tas Fein Tass cea at no ara de agi, eae de romcea Bete Sein wn er ces BS ven aes de25 se Deno stares drm I else ea vn role cn In tec allen Thora dl eo el mene ee so ominse Let comic Lenin de as iss ies ge ee ane AF crm tone apc dor sls} go eo Chen a Sa El trasfondo espititual de Los Persas es ta glorificacién 123 Escaneado con CamScannercf joven ciulal de Atma, refljalaen It ote Ei Sadie pose tend en Salami, Cando Atos prs dcr de cro Quin goin a= Suc edi race a espe dita por el orl de ull stint Ge aotor: «No Zon clr, mo conn cor To gue dima, Anton; Orestes 0 Promste sulten pore poss ni Se io a a Srp cl pono de per de os ses ye sola init coin ct gue ca med Ie'owe, sue co ont end crete enna en dconicsimista morstvos, En Prometeo Encadenado se ince pene Ge In minora mie elemental pode. Eri deo ine tbs of ogo elo Jo repos # ls hombres clea com son exenre st SFajh a fe sbivedt seplindecntes por encims del seo Tiers, Maite, ation yet we te fave, aie io de lms qe od i coon: heme agp £0 pox ca de os doses, yo qe Soy también un ios.» Knsada por tdsr panes por ol fego cos face sat primi de Ta sigua ligin rseta ltr mento del Pronstea de Fogo: «Commis, ave sie In pica os morals, nae wea de pleted Dos mi sinienios aos mis tid, Cat! Or To conve en idee de un dana muna de ei ateamo, en al ge se confront a pasion del don eon ln pasion a fom. 2 hstona 0 le nigioncs hn pido tout Tee pr de on a ns tosmes pio, psa pol tcblis acer temint fel rolentor rion ve ta de conser, Siempre vide para t toto, de ques imuones Poranes pene 2 meno’ com ofan tng ambos, en le redid hitbice lice Josep Bealan dlespugs del triunfo, de Lor Persar en: conit6 Esquilo por primera ver en los eertamenes ant es de tragdias un rival cuya fama eteeis metebrcamen, 124 te: ef joven de veintinueve aos Séfoctes, hijo de una fa mila atenense, que de adolescents habia diigido loro de nilos en las colebraciones de la vetoria de Salina “Amnbos candidatos concutticron con sus tetralogas te fics ante el jurado de Tas donisiacas del 468 a. C. Ame brs fueron aceptalas y representadas. Esquilo obtavo tine meneidn honoris, pero el premio fue para su rival, trainin anos mis joven’ que dl, Sofocles. Ambos poeta, ho. obstane, petmanecieron ligados por una estreche fmistad hasta Ja partida de Esquilo de Atenas, y com: purtieroa a la pat los honores del arte de la tageda, Séioles aleanasdiecocho wiunfos teatzles. De. sus 125 obras, que todavia en el siglo 1a. C. se encontra tun en la’ bibiotea de Alsjandra, se conocen 111 th oye han conserva site taped y Jor eos de ‘Sofocles era un admirados de Fidias, que por la misma poca ereaba en mitmel, bronee y marlil la imagen del Hombre semejante'a fos dioses. Del mismo modo como Fidis anime la estatuaria araica, Sdfocles animé a los hombres ‘deus tage Tos doy desu tele estuatio tipieo y penet la corteza desu eapacidad individual para el sulsimiento. Colocs sobre el ccenae tio personaldides que se-attevian —como la. pequcia Angora, que maduraba en Ta empress que ell wee Habis elegido— a contradecir el mandato del poderooes ‘Heme agut para amar y no para dias : nob doses someten al reclle «a un auftimiento que ‘ies slo ente torres pueden def cedora del econsee sombtfos orcs, Dreciptados en un 8 cometer desafucror or st mismos alas Es Escaneado con CamScanner4a la justia que babes de castgals, «Dike, la que sieeutn Ayax sc areoja sobre au propia espa, el {ey Elio se ateaea lox oor; Hlestea, Deyn, Yocoe t8, Buvdice y Aaigons buscan Ia morte "HL esegpico cryente que c= Sifcts hace que fox lowes invlables tenn por encins de todos Jos abi "er ol deb, devon 7 de ‘Bnopaisn. nel abode apace del dolor 9 ener gp cnc en. gree hy aa se Zeus no sey se ise a nal de Ie Prague De ls eosin inaelble qe sens el dsting em Ia concepein de" Silos Ueiujo Attéels wy famosa sell es cone sates, ede face siglo; intereetda por Losing como purcacn i fon mine of ene cmon, Wale ng Schalewalde in explien hoy como wh elo pl EEnico cel honor y Ta nist, Hn colo sept. tia“ ola ati ale fo ene a igual que tcl, nade goo more aoe ports ie sitar cla tap Steen e Schadewali, ey al empo qu, con el aptto pee suri bottle ges ied eral el pacer de a guj, alewan al place conic. de a Tisetidn gue alia hace tonto mie posible que de ver coved ance Cony sn de ln Fpnbre el col cine informal e'su ser por is vend de fo tal aries Con Esxpides empicn ef tetto psiclgio de Oc cideme. «Yo. tepsen'o. alos hombres como deben Ser; Bape, tl coal son, dijo Sods en cea cea {Hen El terceto de los grass gion sigue toms tomo panto de paride un plano de conilitos ttalnen: fe moero, En el conscrva todo a valor la sentenca de Protgors: cl hombre ex le medi de toda as cons Si Esgulo faba interpretado como ‘ws obcssién 4! conato de hs del oe teh que te enamina Jn dermesare, Sélocles habia extendigo sob la to 126 tee di eote beet eek ag fh el ee ssn a hr eee obec tea ge 2 pei fr Sint a ES Sep sere seo esis ia a eerie mc ssn ee te fay Te SET p earieies emeanton dre see ats eels on, Ea ie aor acs i, Ree tiers conan ty see Aces 4 ms see eee Sao ESS 5 fe i tate Se elie oiler pci, SE seco ell ney Sars So (ES ae gin elton ee Si ani ice ee Sree ye eat oe fe Las Fellas, en el 455 9. C. be ts Rats Si ele in ly Sepa ea jgire em owe en, See argh phan et sets Ga ome em rch tae Sung i ae sno arte sp i Read 127 Escaneado con CamScannerAlliio ancaio misty bj La vain de tase de Dionso, fe Higeia om aadidc, wn elogio oe It Toon mda (Rae fe y Gerhart Haspimann las petsonitiaton en sus dra mus homonias como edatien a fa hmanidal), Bot Ales maura en Pella en nate adel 406 8, C ‘AL conocer la noticia sle su muerte, Solace se tevisti de Tato, yen Tix grandes onisiacts qe teat) hupae ff aguellos momentin Inno aparover a cot0, em conta Se Is omtuimbze hatvtusl,deprawate de coronas, Paces meses Ts tote, tach Solute se tet le a ese De mass gue el tons de hy prinvipes de la tagedia guedaba vacant, No obsiant Arasstane esis su comolia Las ra nas pot I tegen te. jag tron el pmo a in onder bre, sue oo ahoraba SEpgna indecay cals Laneas del 409 ©. Ninn foe cesigo pours haber documenta, meio le, er Sone arc y pols de limes del igo, la de ‘ins imerior ds It pol en Gescrmpoxcin a cone SEG Soe dl arte dela waged hata palo covet the ca hiner EE Dt, a de Tea, depos fie sopsar ls mites de Expl cong lod Enis, semen tun inicio, nroclat ¢ inlueneible come iE, "aredos, como el publica, nel eopejo de ba de 1s bolus gomicilad se Je ve oil a desi de als ganas eV mien por did, pas cli, tenp0 Foe stpear, como a Tacs es ef ani de tamatos PIS a de cplerdor deta ann tage abi pene ya des manta nevis Hane sams esi go I ora de vd de In pal gue It foeras vincalane del ca El snictvaweiese C2 nnn tn de duc en wh lon de'ene bs tren tants cn el 4048 Cy Soe os aba en Tou Sn Hama ie eli Stein on plop bibs Heol ae le Ctgeia 7 la demucrac neice pteceton onjt- 128 Las grandes dionisiacas Deu io tempon de Peis, las grandes din iesern ute ots kira en lida pons, coe Itasice de Ia chlad de Atay, Bienes gue ae tan cree inn die nd ‘ke proporcones rads modesty, tefan wa enka inet local y 4 apotaben ea cada won de lon dos AE Aiea, Atenas, cab, Cesplegaba ales rats ‘lonisisas de ace dis de dare todo cl lend representauivo de ls capital, Sore todo o pect de {undacion de la federaion martina det Aska, eoocran ef esta lecha erbaadoes wate Te SE Soap Ty See epee Shecmge ae sgn a ees ani Sun SES Se pangs Tiprimone es See ise eee a Uy me See (duly la manson de bo prin EL haber procurado, como corps, el tmunfo de una igo les cy op ene a fi a lat Ther ta wa into aloe Castors Gases mi nin ot nasa Gacy ee ee tom tenga pe is Scales) Eee tegen mcm fs Sek al si dni iain ed aeons tno cleo tered Sac see 0 coma eyes a Wi etc oe St ign woe dan eat cso cién: con la plenitud creacora del teatro antiguo, sélo ‘nos han Uegado algunos destellos, 19 Escaneado con CamScanner[A principio el propio poets etuaba en fancones de cofegu, dzetoreseénco 9 primer stor en a mayorla de fos cawos. Tanto Esquilo como Eutpides actuton 4 tmenvdo personalmente,Séfodles, en cambio, flo actus dds veces en su juventad, como Nausicaa y Tamia en su propias obras. : ‘Mientras mis tatde, en el petiodo beens, se permia ln reposicén’ de obras yo epresentadas, os Exrimencs dramniics dl glo v presopontan el esreno meres cs, cy fea. En oy pion tiempos las pandss donisices de marco estan reset Yelm cacusamente pas ir raged, Los comedian. {es eruiban sus espadas en las celebracones de las TEencar en encro. Pero ya en tempos de Arislanes fabs gener se admiian en las dos festvidades. "A talos los ssstetes al teauo se les catrgabs, 1 anes Go enter ala sla, wna pequcfa conteaseia me ties (eymboln}, que levaba ‘ach 1 Indica’ e puesto se conespondia 2 xd teals mecesiad. do jugar, Pvces se habia sepurado favor del pochlo sl sirpar con cago al erato po Sh no sols parcipacit en oe jugs y asabless Pepa no tach mca ree ines tesa, Lar qradas dlanteastnfedoes (proe {Eins cuban fever, co cad de locldades of ‘Gals, «los sacerdtes dz Dion, los fopcinatios y Soy privegiadorinvtados de bono. Bellas tomaban tember Tor jrados,coreas y stores. Los ‘Molescetesdisonian de Iosicades species para bos, y las mujeres tefan destnadas las iss Pftviads con el clor blanco de le fertvidade, piblico acudia ya desde por ls mafana temprano al {ato enmareado.por los praderion, cen um marco pie Kula, como lo dzveribe Esqulo. Jomo a los dadads ‘ot bees también los exlavos_godlan partcper, en Ir medida en qe sv scores se Jo pein. La spo: bucén ln cite se manfestsan mediate recs splnsoe,piteos 0 slides. La ibe expresion de is pink eta un derecho del que el espectador tatal 130 «No olvidemos que Ja tragedia griega era en Atenas mig noe & cere oma sak abs ee acne ce Gd poe ie, men Ila A ester baraeis de tables, que eervan, tambien te eee ees ee sen, meno dee ode Sie pee ee om Esquilo se sefiala la presencia de wn es eaencne Mca ncn Ss ee ae eee cde las barracas de madera y de su: revesil a tte ted eset one fectura, atsbuye ¢ Agatarco nn tratade wobee 1S Sea aparecido en 430 a. C, y ‘Posteriotmente “ide ee biga ef ateniense Apoladro y su conten ee rans opt Te BL Escaneado con CamScanner«rcto san nombres como escent del antigua te to giao nua Gr Ariss, foe Séfoces qin otra los dees ects La aniston ving de Eagle 1 Slee ete ls aor 468 y 456 expla Tas iter Terenas respso eel enguceininte de fs ecg, tare ie de dec con de so, Ee a cidade se otein ow escendgats, ademas Ue cenmascarticne de a esc yd los scesorios tna, tls como Ten -canor tunes y de goers fe con is ccna de Cantey ue sla el fonds Se leccena y crusade ls apticones rocedentes 4 inena de Corone as por employ en Lar Petar tsando Dao, onjro dl homo de Tos ena, cent ante los oo de su mujer tony del core de Ee ancznow persar Lon trucos ctrcndsn maida de teremotor, ciendos mediante ‘et rode de Diet en tambore inetlicn 9 ce, mnfers,s0 ll ete foe feat de fy teas, ln meoopo Et cambio de misars y stead brindsba ls tres sca eps de oui ve apt ec inisna obra. Poin ser peerales © meter dls, feinm o inf. Yio eran graces To maga de la sql la ds de pa forma més amplin y dyn Bl atangoe del polo, de fora cagulgr (odkosh eleva la feat aumentaa In imprest de Iori. Para ello el sro tiin, reves de itn > mano, Calan ‘ena bots decay grossa sel: el coe fo, Hast Ie Cocs leisties 0 adquité el cote Je forma de sancon con a qu lo rlacona su concep a. (Con Séfocles so telja i ats, igider lined de 1a mci, Los oos ya bos el olor ls estate de Tew pelican cascterisan Tadd yl conden de jos represenads. Con la cine invitacion de In micare, Euripides favoreis. por a. def eros contstes de vestsrio y de anblntacén, Atsitane, 3 ireconlioleenemig, se ota de deieno que ina speecer a low reyes epadosnente cubits de 132 pe 1 Je anne cone Sica props de comer Si Te ee i is pl xb tli ee hats ae rat males ccomedias, eta Ia predileccién de Euripides pot un mece. | nismo escénico de Jos antiguos, que ha ingresado en df! Teulnfae aves: sf Rey 3 mane que desciende por medio de una méquina». | Esta «méquina» era cl momento de «suspenses. escé. ! Reale eaatenis io oot ae chance ele pes ol ame Pin deen Cat ee Soi tess eb es ey, cs ST hae dhe on ee, eae Se ee aes Tes enc gi” Boe he we me alin cle iene hase Sipe cane aomonabl Bere © ite nl thas aes ts ote eae cae apt ER Te Basis cent corarame, blend eee age ee ae oa ee ox ieee cg ene ab ae Maple chitiena, on pemuele eee ‘a der ge pd een ea Spe sce 2 ee lee ee alent sla ee ee tesa tian Seg els oe de mato age Rn fm ee Se mun gard oe Pe ieee eee ™ Oneida, en A setts tan co de ene esd ee eae ose dee ene Ait ‘na ican te pe tan en aa oe ie ais Ba iso cow se ce ee Escaneado con CamScannerLas grias, el ckkyklema y el theolagcin presuponen tun escenario. permanente. Fste ae desorallé en tena hacia fines del siglo v a, C.-¢ inchnso te remontaha a los planes de Pericles, F1 embsllecimienta de In ers polis inicio en el 450 a, C. se extemfié al teat se Dionisio. Mow. prohablomente is trinas des mavlera Se los espectadoree fasten stints yen el 5 por fradas de pica, Por agusloe diss Lov thbunas repletas de publica so alban vests shin por el peso de tm chetomire. Ciertamente, los hires de Equa per ten poet en ula esta nici, es limon Que tun segunda bunainienta dio hia 'a que éste se mar chara encolerzado de Atcnas y se tasadata a Ja corte ie Hienin de Siscves, donde murid en el 456 E] proyecto de escena que elaborsta Petiles preveta un ecenstia monimental con grenioseifcnlonce Interslee (parscenioe) Los tahoe dehen hiberse Te doa cabo sprosimadamente entre eb 420 y cl 400 2. al mmo tiempo que la amplinciin dl local destinndo dog eperadsen 9 Ta rede de Ta oma, Alp dio ons el prevsto trsada de Iv acid teatal de a orquerts 2 Js excenn, Dicha madida demostrd en el foturo estar tanto’ mi justifexla onanio que el coro aque sctucbs en la orguesta —en la trescdin clisca de doce 2 quince personas foe quelando cals vez mis Gizemado, a concecvencia de las medidas de area en Atenas, hata que, al cabo, desaarceiéenterameate des e fines dal siglo. ‘La contolideciin definitiva de Ja nueva eifaciin eel eno wero ning des ales ‘Heo, ni siguiera Aristclanes, Slo en Ia segunda mitad siglo W, cuando Licvtpn se encargs de In adinista Gin de or recuros econdimieos de. Atenas, se ews ‘abo, Loe macros y mopniicos locales estuvieron Tistos cuando la gran Gpoca creadora de In trapedia antigua ya perteneeis a Ia historia. 4 +3. La comedia Sus origenes sof ites de come ign ote come, a dela raga, on pint eslminant, ino dow compas, con Are To hin decir ne ren teen Stores Bunpides en I paca elena Alcano una vee rls con Mena una pica un ters. Yn eta por enoncs, en erty env forma, pero atten seam. Ninn tio pio probs fsierte jamie con lor retoieano de Is comedian mga poeta cco eri jamie ura tapi Ten Fl onguct, Platinsings en vo por I nice iin de amibon pleron maser Concaye tan ota Ge gue Serre, on medio de a tase, habla queido fonsencer 9 Apatin + 3 Artliner de gue eth mie fnombre debs sender's comonet ye dies gic los boznos cms ts 009 ambi posts micors. Amor admieron que ere at, pera 20 Eentinwaron cl tema posgue tenfaa soeho; ATiéfanes fe ques dormida el primero y luego, coando ya eit de dia, Agatén Ni sglicra de la edebre foers de perasisn de Séertes hubiers pido. esperane que Arutslancy, el rmorlar abopao Ul datlo~ de la raged, te ember ra en una unin perinsl de ambr are. Mirada a Injured. su confeién nrctirma Je extort sot planes." Poes To que le encatabs + Arsfanes ent bra amistien era In polticncotdiana y actos en ta. lévolyhicha imainaca'y de tertlia eon Toe grandes de su tempo, In flecha epvenenada con que epantsba stalin de Aquiles. Las juroes ebucenidades con ae ac ite mins deat Gri I pee dia «x Tntizazos con el pueblo y con lor poderososy, In arosera farsa falien, Ios corae de param de ranas yrde nubes, qe viven eta herencin cular del satis: tno desenfteno, de Ta danzas de fers ¥ de las estas ade In vegeta, ‘Sepin conch Aristtles en su Podtics, los oxigenes as Escaneado con CamScannerde In comealia es preciso bueatlos on fas «celebraciones filicaso, tal_y como se celebraban ain en su época en rnumerosas ciadades, El coneepto le comedin se deriva dl-cfatico del coms, el ballente cortejo nocturna de caballeros atenienses amantes de Ia bebida y de Ia dan 2, del amor y del vino, gue en nombre de Dionisio arfojaban toda su dignidad por la borda durante algunos dias, Las grandes fiestas de los comastas eran las Leneas celebeadas en enero —fechas éstas en Ia que mis tarde tendria Ingat el agon © eertamen de Iss comedias— y que consistian en un jolgorio earnavalesco en el que n0 faltaban ni Ia ettca mis soce ni las mondacidades mis ‘Al comos étco se afiadieron en el siglo v los mimnos y hfones déricos con falos ypanea de Telleno, que centendian en materia de payasadas, Ya hacia el 500 a. C. huabian recibido impulso lterafo de manos de Epicstmo cen la Megara siiiana. La comedia déricosiiliana pro cede de las campechanas_escenas_groteseas y_ de" las parodias que de los mitos hacia Epicemo, Fue él quien {ij6 Ta_paleta multicolor de fanferrones y_aduladores, de parisitos y chulos, de borrachos y embaueadores que perviven hasta Ia Commedia dell'erte y Molise. De pre: ferencia, os héroes eémicos de Epicarmo salen a eszena en vestdura de doses: como Hercules, al que. slo Cautiva. ya el tufo de Tox asados, y 0 las hazafas Freroicas; como Ares y Hefesio, que con malas y aur cia conaigaen a lian de Tein, evened & 6 ropio tron; 0 como las. siete Misas, que. aparecen fon hijos eprosers y rollzar» de Padre Batipsa MGI purnrgo de To comet se lo dst alinazgo de la comedia se. Jo disputa a Ia sigan Megat 1s otra Mpa, capital de fox davios iegos, y situada 2 medio camino entre Atenas y Co- intoy yr que eta ssimismo famosa por sus fasas, «No Aebes esperar demasiado de nosotros —dice Aristlie fnes en Las Avispas—, pero tampoco bromas y chistes Tobados en ‘Megara.’ Avstteles_reselve. In euestién fl mencionar a ambas con saloménica sabidurta: «Los an para af Ia comedi, tanto fos d6 1a metrépoli, que argumentan que se originé allt en tiempos de Ja democracia megarense, como los de Sicilia, porque Epicarmo es oriundo de alli, y es mucho més antiguo que Quidnides y Magnes.» La comedia «antigua» stor Quiider de qu habla Arner obuno untians sea SGo tee Be Mops este sae ca na per penio porte pines SE ec enema Te Le posers Ee Shi Co" Shocm ‘En toer anne yu 0 eit te nobel thet devo, ‘Phone Coiias gorge el gels meee 91s Sas i Rt Cabal Hor pin cons mgs oh ‘ae fque acta en el eta de lon come-* ee See Ato aes oo es Ree mages cts tn tone tine ae ee Seine ta eae chine ings £2 amos de |. - = pg pnt egg ol Fe eae, seers, Alene TS AUads' Garo pobsheates e gemee pope gry pl meen plier oy eis pa aebes Lot ancy see wae el “tliat comalin ce et un prcursorbrilante oe So hast cdl facto anata Yl iba, dia deendone dns aequcr Ee hae Pe stele as auras aan fe, Peon Sper que gene Ce res, Ea an Se pe Fevfallo tess Ue ance ncn ame al dios de Atenas», los reciben sus “companeres cet ee Escaneado con CamScannertocado exo Odes, hortblementedexgefiade por a torments defn core MeN dsesindo por I oof mom Sls pli mon duria y malicia, Aristéfanes. : tec i ft esos de Cow fio, presents ake ti) Gs eon coe bras, diverts prodctos del carte de lis mien de in comedian, en los que se tae dd lates inofenvo” desemsccrmion de fasennee a dks, de smanes techy y de bormclen eateeee Gtando ‘se macrvo de 36 an, Cato 9 a hee de 2 af ‘Arinclines se ctpavon on dns Ree Esimpal por la sim Grats Ju abi me 1h oy Cie cea cn 4 a, Ge lapo 2 Arinanes coor a ancane Cel rcs ote su sensiblidad ante cl puctlo ¥' ponders’ entajos del divert Cates” Gating fe lends de xe tage cifrndo ¢ Avsttaeydeie ef een Sie inland Bae ; opel, oe gan6 sce vects cl pro eee pind: pig ran sgo es ctnn ttnes. Aes Exlaoraron ef, divesss easlones. Posterorscne ee ee Sedo's fn somata, paict 2 oly no gt en to 2 ron Lor Capel Expoln aint Inyo dep tenets nfs ae ele pla sneered al cave Acttanes "Eines pora edo su cnr Fee tong, ampaco ce gue ane en mate: = sus 99 afios todavia incliné de Be ee soln tan Enea comeln fa bot de acs is Bam pe sole see ale ip Da Pg see svat Con on ui de oon sale dl po com Sefiorita Poti dionisco: aquen bebe ava 0 hace nada a derechas». Rete no ta Teceiéa y Feconocet le gic mis semedio gue ener Ea 1¢ el «viejo borracho» segula 138 disfratando del favor de Tos jurados y del pablo. Con La botella de vino Crstino venei en el 413 a Las Nubes de Aristéfancs, que se vio relegido un tercer Iygar. Procisomente de esas mismas Nubes, con sus tristemente ‘flebres ataques contra Sécrates (posterioimente. sux vinidos), cuenta Platén que, en opinign de Séetates, hhabfan tenido una iafluencia decsiva en las prevencion del jurado cuando compareciS ante el tribunal. El teatro ers el foro en que se ditmfan las controver- sias més virulentas y Arist6fanes se consderaba a sf mismo como abogido de los dioses —epuesto que éstos ceran los dioses de los padres y de su glotian tanto como acusador de las destrutoras tendencias demag6gi- «15 en politica y del arrogante desdén de los fotos por el pueblo, a todos y cada uno de los cusles, empe- zando por Séetates, ponfa en Ia pcota como ates dedies- dos a ofuscar las menter, Poco se sabe. acerca de Ie ascendencia y de Ia vide de Aristéfanes. Seguramente era oriundo del demos dtico de Kydathensi y habla nacido hacia el 443 a. . Ew. tte su primera obra Lor Borrachor, del 427 a. Cy In ima, Plutén, del 388 a. C., vivid en Atenas, Del to- tal de 40 comedias que s¢ mencionan de €l se han con- sere cee, Cada eon de las eit ol eric de tuna idea spasionadamente expuesta y pot Ie que combate ‘con belicosa fogosidad. En ella alternan frapmentos de ctuda agrsién con estrofas colores de elevate be- Iza poste Deteis de su mordaz ironfa, de su butlona caus ticdad, se slza la exigencia ‘de! no confer el destino de la, democracia sino. personalidades esptitanon, te soberanas, de absoluta intepridad moral, y la ex Fhortcién a poner fin a la guerra entre hermanos que cenfrentaba a. Esparta 'y “Atenas, Atist6fanes, en Ea ez hace que el campexino Trigea wuele a lomos de tn escarabajo estercolero hasta el Olimpa, y que alll le cues ot dose ibevcign d dun de I pn, ‘encerrada en una caverna. En la utopia de Lar Péieent las flaquezas de Ia democracia y de tna religion popular y utilitatia: ¥ en su Lisisrata hace que las von 139 Escaneado con CamScannerjeres de Atenss y Expats rechacn a sus matidos bas {1 tanto no estén dispuestos a pacar Ia Nov sdlo cada" ona de Tos sctores indvidulente, sino también el coro pola adelantase al prosenio Airgise diectamente ‘al piblico. Con este objeto la fomedia santigua» disponts de na posblidad formal espectica, que Arstfanes desallé con elevada mack tras la pubis. Al inal del primer scto el coro, ese ds men, vue a of pt efreulo de a onyosta y bbb a Joe espectadores Presta oto favorable 4 nest solemne cintieo ante péstco, joh vorotros rains degustadors de todos fo ones dela muss!» Siguen 4 continuacn las opiniones del autor sobre’ aruntos actuate, sobre cone {Woversas peronale 'y poiteas, presente en forma polémica y, por ultimo, el inento Je capa la bene: woencia de fos presentes hacia su obra. Atimiamo.se cencomendaban In putdbass las jasicaconce poste res, los desmentides yay ettectaciones Depes due Clan se'desuitara de ls impataconer njrtonss ‘que Te fueron Bras en Lee Avispas, haciendo fiat a AisStanes como, personae en ns obra teatal en in cue es asta, el poeta hace asia allen Ia pabysis de Lar vispes" «Cuando me dieron de pol Pes, bien que of relstels vosotror, fos esectadory; Feconoce también que, por resorts diplomitics, le hh hecho un poco Ta’ rosea a Cleén, pero. protesta due esto slo hn sido ast para poder stale Gon ma or srlencs en To suceive TE Towae de tepresentacién de Js comedian «antigua» cs el escenario decorado con paredes de madera 0 ti ras de tela-pitaiss, mienttar el coro. —como en la ttapediaelisiea— aetia en In orgucrta, Para ls esenat sen os ies inlve cl eco de Ie can a auere en Los Acarnianos, Laz Nudes y La Pew Guano Trigeo ascionde a Tos cielos a Tomos’ desu, ccsnio con avin de una tra dscaeads de To alo, snten preoeupado: «Jefe de tamoys, ten exidado conminat» In escena que signe con Hermes ante el palace: de eos se desitrolla, sin logar a dads, en ol theolgelon, 140 a postion berscién de Ia dios de I par desu caverna dessa nicvaneate eo la super be ital et proscenio. ‘as ster. dea comedia antigay abatean des de el grotsco avo nial ane ef eso. aia ‘eco, Cinndo pars Los Cabal bio fata sna mca fon ln eigiede Cledn, no se eaconts a nadie qe Ta Hier. Dor primera vez le previble dle. de Toe agratndos parce ensombreer ev democriin Ubertad «El teao. Dever sorte factor que hac as ewes de Cleén speed in miscra, Unicamente con el ros. to pintado de rojo. Verovnmente se tataba del ¢ propio Arstlanes; que con ello dabs un motive mis Pe el polpe que bo de enyjar poco tiempo despues Tent de se panel ise centemporinos de mis edad de Arssfanes ya Iabian ‘echo sparcer en ‘sctea grotcsens figures aimules; el mismo mencions en Lor Cables un omedia de pijeron de. Magnes” Bicos, peinets, pe” tchos, babers, gatas cole, juno con uaa trovisa de plomae, conibuian «produc agul eee {© roteco gue s¢ hala yaen fs pintors de ov vests de certmice desde ef 500" Co (y que Maeva mente divirten at pablo de estos ds tn la ece- tlecn de Las Pajaro dl Testo Aristco de Anes). Herp fn ya Ila cata nal sient dos sdomos de’ plums. ccs pares eta en la muda, se dice en la obra, ms ‘AL igual que las mascaadar de animales, las darzas de Ia comin eantiguan eran también de ongen eal tual «jQuttese el erro. de In puesta: le dana va 2 empezat!»,exclama Folin en'Lay disper save 2 continuacén hordes, una licens dane in ‘ayos ovgencs Se zemontan probaélemente al ant Oren, Tan desenfrenadamente lncent era, como se cventa en le antgans fete, gue seco Sideraba. una devvenenan Ellas sin era Ese Dede haber sifo un merivo mae para que excyers {las mujeres crane ltgo tempo de ls representa Sones de i comedia 141 Escaneado con CamScannerCuando, Assttines, en Lz fac archat hacia fs cies ne et ee fon batbas postisas y tomas howe wpitanae ini, zadaey de hombres, y entenar et topncate a eee las mujeres, skeen fee ymin, ssa oem dk las amends. Log eectos del diss’ engaie dean dein pcs dl eee ¥ de la imitacién y, por sitio, el falo al deseubierto, son earacteristicas dl estilo artistico de la comedia ean “hae echo de gue Is comes eunot reserva i sipalmentea Iss Lensis se fundsba, on ieee Glen estos yr de ap pal Ea fos facia aa maz. Era solo cn mato ele aan a etn nds nt tae Sh eee pay que la batalla clesenmasciradora,de las comedias en Ronco aquedars en cass Areas no redo ae a es prcblo‘¢ hijo ds‘un cuore, por case de es EL coro, que ya en la comedia media se habia visto reducido al, papel de misén, desaparece completamente «on Menandro. Como los sctores ya no hacen sa entrada desde la orquesta, cambia esimismo Ia forma dela fescens, Ala escena de dos. planter se antepone unt plataforma (logeion} en la que se desrrollan las <= cenas més importantes. La comedia de earcter, la im triga y 10 matizacién individual del didlogo presuponen Juni actuacién conjunta. més concentrada por parte de Jos actores, un acercamienta més extecho de la escent M5 Escaneado con CamScanner¥ del patio de espectadores. Menandro fue ef sinico de Jos grandes diamatutpos antiguos que evo ocisi6n. de vivir In terminacién definitiva cl teatto de” Dionisio. Porque en Atenas Jo smo ‘que 300 aos mis tarde fea Roma, se dio ia misma peregrina situacién de que Jas eaiicaciones externas aleanzaran el punto culminate en el desplicgue de st magoilicencia en una época e2 que las fuerzas intcrnas cteadoras de lo dramatico se hhabfan agotado o habian sucumbido. Fl boato de la ar gpctora teal angie se dsleg bsp lo assis le los epigonos. Pero slo pudo secoger el pido rellejo el antiguo esplendor. * 4, El teatro en Ia época helenistica ¢, CCoando Licurge, en I fpoca en gue admis It hacienda de Atenas, rematé la obra dal eato de pda CE Bho on coun fe vis ts cba descr so te on as oe ead ae mata gue cae Bees eae del nuevo eificio, una sla poricadasbet otra, Tocca dl iio home Een ce son ens oi ie co ce Bue ee gure) ae an pacsoy ere dee ln sal de ise cee ui * cog destinados a sostener postes que se encueo- as agus dee a eon ren co lie que 8 caso oe se planta (espakenion) ta y aired ‘sobre todo Ia comedia. en tres files a. pa, 8 SP 3000 pean ci cablan de ‘totalidad pan & tc is sitios de honor del pr io, on Pein ee eden ml Sis ent eee lom ane ner ie 146 ba Ia inscipcin: «Propiedad del scerdte de Dionisio Ticateron Los rstantsssenos reservados sau des can nds snl, peo contaban con un espaleo folondzado y 2 veces se empleaba en su constuccidn tox o tse Moguer de mirmel Pero ms o\meaoe por la misma Gpoca en Ie que Liang tcrminé lo ot del nuevo testo de Dion en Atenas se eonsrla on Epidao ot teatro de la ane Sig Grecia que mejor se eonsera en mictos di Fos eifeado por cl anguitco Polseto el Joven nel rinto prado de Asepo, haa el 390 a Cy ¥ 78 tn la anigisad era cleore por so telless y”por 20 Stmoaar Su anitesto estab icrstada en i Ladera de ii"etina como om molsco giante. Dede To alto de In fie 60 To mirada psn por ehca del reso del exe tatio'y se pier a fo lejos cn a esa infinas de Ta lidocasembrada de dices Un da en Epidaoo cs od on “ei "Tearo Antigo, inci sin ue fene &@ lngat ninguna repesentscise, Esqullo, SSfoces y Bax pe econ In via yee ll ace I de gue nino de lo vi jar raged opr: fentacas en ests estos eiecones a en pe ee acetal ion ey oS feban ante I fcinda ports dela cee del teatro Fekete, ago ceamen de dmatigee cl tach tiempo gue m Inia convetdo cn une {icin cngre scien Yo Arittles se quciaba en wa Podica de ue eel vttvosino se habia luctado de la cscen, porgie —afadla-, mis pueden hoy ow actores 5 ot due el det Ani Dram, fabian sido Tos pocas los favorit yeonidetes Ac sees,pindpes 3 elon, ptr del glo 1 for fon depends por los score. Filipe. de Macedonia i deans Ge ong hom x heme honor led consigo al actor “Aisedem, Su hijo Ale jandfo, dsciplo. de Articles, cond a Tesalo una miséa diplomtice: como lor scores no slo estaban 147 Escaneado con CamScannerexentos del servicio mila, sino quo, en cuanto set Videres de Dionisio, distiban de vocal park srt 3 fetovo een, ean pole Iente aptos como nepocinones pices, Tin el siglo tv os aetores ae hbian eonfedrado ene aremio de los eartstas dhonisieoses A nears de ‘orporacién fig tn rotgonata © mGsco que era al mismo tiempo sicerdte de Dionisio. sts enidaes ‘rpaizaban stssngrepresenaciones en fos tales me, mores del Act y del Peloponso, con reposicones de comediasy de tagetias elven, En aquel momento eran sobre todo las obras de Ear Bids las que gozban de le preerenias del plc Piutarco: cuenta que todos los ateninses eco Pa sioneros y condenidos ala ecavited tt la desrtosn ampatia de Sraasa dsl 413 a, Cy eran literals por fos sracsinos si eran capacts dé ctar-de memoca feagmentor de lor dramas de Earp, Porgve Eu ides habia profetiado Ta vicora de on stacosanos ¥'la rine delosstnienses. En las Troynas iia dado Ja vor de slorna a predeir ext demon Esto exp también a preferenci que tntrian mis tae Tos rom nor pot Euripides, Fn cl prélog a im Troyoner rpee fentudas en las dionistacs ‘del 413"en ence junto con in sitira Sif, Posen cbandona In esena con et3 mines palbis Ament egl ge cote on ats cabs ‘emples, 3 en desetos las tumbas, cuales sonar dels meres, bare al cabo pereer misma! Par Rom, I cult tently lt domo de be gpm ceundo al cans romets Inset et Se penny ge rer poe see tase eds cols ms prowenoe ibe sr oy elevs y evan, ly orgusts foron 10. 148 dleadas de muros y converidas on nists, on arena pata los combates Ue pladiadores y Js ldiaé de ira, El teato de Dionisio de Atenss iyo que soporte que cl emperador Nerén no slo modifiers #1 aspect. ex terno y arguteetGnico, sino que se atreviera a dedicat 4 Togar santo de Dicnsio «al Dios y al Emperadors ‘onjuntamente como 35 puede leer exculpido en el at aultabe pests del texto dei gn Aten en “lg evolucién, no solo de Ja poesia dramatic sino ie) toda ta cullpen entigune, enon oifgenen, dts gers, oi ly dramas formule en In gran orquesa, cubiera pot una escenogatia vate ble}! mas tarde, obras diversas en la orquesta redacida de tama yen el presen on pa eogralade 9 fa: por itimo, embrutceedares juegos erecases en Ia Kronsse rolesda de mutosm, (Ml. Bieber), ‘A perar de todo, los palabras de aquellos que dieron vida fl teatro europea no han enmudecigo. Cade afc” Fesuenan en el Teatro de Hezodes Atco, coando. los festivates de verano de Atencs, con so programa elisieo de tragedias y comedies pexmite captar un eco de lo due en o%r4 otaién hace 2500 aha, Yesonaba a los pies dela Acropolis en honor del dios Dionisio. +5. EL mimo ‘nando a In expresién corporal se sumé el juego de pele gaps i, Pie, cm 149 Escaneado con CamScannerTos tipos de Ia vi In Cansmutacign dea grim : rind PORE nin y nhc babi h- 13 de act pane sme mein giana heat eo ¥ con conceptos locales derivados cl ellos, Pass Estar mimo, indiviko courte Se ener en, Borah (lo), de der Ta Siar ne fk pela ee sn» fe Cyt tly Sola cls Cit tlt Cee ree ee Che ne a To cardop. st au tis cc re a ey a et ae ke fone es ete ng Sino eae be es alata ia cen we oe : ‘tancesa Ch ee iene eB ee cn ae ses a, bt ne oy magna Grscia hacia cl norte, ms alto seni el ante mfrness i yamemorabs sre rama y reunla beio. su nombre todos los tipos imaginebes de teresenacones teats populres, bute y mit ° improvisadas, Jas mujeres, en el mimo, en cambio, podtan desplegase todos los ones y encantos femeninos. El esritor, trzateniente deport rego Jenoonte cena en ta Sinpovo ( slo 1v 2. C.) de un siracuseno que se presenté en un Banguete en casa del rico Callas en Atenas llevando consigo 2 una flautista, una danzarina yun mancebo. Por deseo de Séeratés, que era junto con sus diset- pulos. huésped de Callas, tepresentaron los mimos Ja Fistoria de Dionisa y Aviadoa; de cGmo el dios del vino libera a la hija de Minos, abandonada en Nexos, ¥ Ia bace sa expose. El hecho de que se pudiera ac- eder sin proparacén previa a este deseo de Séerates emuestse ‘cain familiaizados extaban los mimos con po tarde en el Tiber y el Bésforo. ‘Las pintusas de innomerables vasos de cerémica dca ‘nog han transmit las imdgenes de serdbatasfemeninos, Yolstineris, danzatinas y tafedoras de instramentos mr Seales, eqilibristas que andan con las manos, malabecs- tas con plator y copas, Todas ellas mucstran To extendida aque esta y el favor de que goraba, sobre todo en cfrav- Ibe privados, el arte de las j6venes mimieas entre Tos ttiegos, En una hidria de Nola del siglo wv a. C. que se fecuenita hoy en el Museo Nazionale de Naépoes, cutro irupos se adiestran en el ejerccio de diferentes formas de representacién. Una joven desnuda, apoyindose en fos antebrizos yatquedndose par Ie espalda, se acerca fla boca un kyl que sotiene con los pies: leva como fpotropaton una cinta anadada ala pantorila, como era Cbstumbee entre Tos mimicas; otea joven danza ene fspadas colocadas de pants; una tercern ensaya en et ‘ls, a posicidn erica, la mitolégiea danza guerra, fon el yelmo, escuda y lanza Senin cventa Ia leyenda, Atenen eelebrs su victor sobre los jigantes con la’ danza pitica por ells ist inal Escaneado con CamScannerventada, En Esparta se Je atribuye Ja paternidad a los Didscuros, La denominacién de pirtica reaparece nueva- mente en el siglo ud. C. Apuleyo cuenta en sus Metamorfosis (X, pp. 29 y ss.) que los romanos repre- sentaron en Corinto un ballet dramatico con esc mismo titulo (cfr. p. 172). Después del ballet se habia querido echar mano de Lucio, el «obsceno mimo» disfrazado de asno, pero éste habia escapado. Junto a los textos mimicos en prosa. existian las mimodias cantadas, antecesoras remotas del cuplé. Su reserva de tipos era la misma de Ia que Filogelo sacaba sus chistes, y a los médicos, charlatanes, adivinos y mendigos se afiadia, como fecunda imagen de butlas, el tonto de Abdera o de Sidén, o de una antigua Scilda. Una forma poética especifica del mimo griego fue la creada en el 250 a. C. por el poeta Herondas de la isla de Cos con sus mimiambos: breves textos mimicos compuestos en yambos, en los que se trata de los secre. tos de las amigas enamoradas, del castigo de los estudian. tes discolos, del arte de convencer de las celestinas: en busca de negocio, y de todo tipo de intimidades no siempre agradables. Parece empero lo més verosimil suponer que los mimiambos de Herondas —lo mismo que los mimoi bucélicos de Teécrito, mucho més decentes de hecho—, fueron concebidos mas bien como piezas de lectura 0 como textos cuya recitacién estaba encomendada a un solista capaz de mudar la vo: Sdlo en Ia época helenfstica tuvo el mimo acceso esporddico a la gran escena teatral. Grecia no le com. cedié Ja importancia que alcanzaria bajo los emperadores romanos en Roma y en Bizancio, Escaneado con CamScanner