Corporación Técnica de Fluidos S.A.

Importación - Exportación y Distribución de Equipos Industriales

Dirección: Av. Argentina 2415 Cercado de Lima
Teléfono: + 511 335 9287

COTIZACIÓN No. 5078 Fecha: 30/11/2020

Cliente: REPSOL GAS DEL PERU S.A. Vendedor: Luis Alfredo Cerna Zubiate
Ruc: 20100176450 E-mail: luis.cerna@ctfperu.com.pe
Atención: José Sánchez Pérez
Teléfono: 957269908
Teléfono: 517-2022 Anex 69043
E-Mail: josealexander.sanchez@beca.repsol.com

Referencia: Conjunto Viking SGN

Entrega
# Número de artículo Descripción días hábiles Cantidad Precio Unit. Total

1 VI2AELEGEN0000000 Bomba VIKING SGN80528 60

. 1 5,885.00 USD 5,885.00
*
a.- Bomba Viking SGN805 de acople magnético, compuesto
por:
- Acople magnético mas bracket MD-A4, serie MD-A9
b.- Ficha técnica y curva de la bomba en documentos
adjuntos
c.- Plazo de entrega responde a plazo entregado por viking
para la manufacturación del acople

Considerar plazo de entrega en DÍAS HÁBILES

Condiciones de Venta
Subtotal USD 5,885.00

Descuento
Término de pago: Contado

Validéz Oferta: 30 días Recargos

Lugar Entrega: Almacenes CTF Perú Neto USD 5,885.00

Plazo Entrega: Ver días asociados al N° de Item Afecto USD 5,885.00

Sujeto a disponibilidad de Stock
I.G.V USD 1,059.30
Enviar Orden de Compra: ctfperu@ctfperu.com.pe
Total USD 6,944.30
cc: luis.cerna@ctfperu.com.pe
EMITIR ORDEN DE COMPRA A CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A.
RUC: 20555398124
SPUR GEAR PRODUCT LINE: Section 1453
CAST & DUCTILE IRON SEALLESS MAG DRIVE PUMPS Page 1453.3
SERIES SG-805, SGN-805, SG-807, SGN-807, SG-810, SG-814 Issue G

SPECIFICATIONS

Nominal Nominal Approximate ② Approximate

Capacity at Capacity at Shipping Magnetic Coupling ① Shipping Weight
50 Hz Motor 60 Hz Motor Maximum Weight (Pump Maximum (Coupling Only,
Speeds Speeds Continuous with Valve, but Working Ready to Accept
Port Size (1450 RPM) (1750 RPM) Pressure Less Power) Torque Pressure but Less Power)
⑤
Model Ft-
Number Inches GPM m3/h GPM m3/h PSIG BAR Lbs. Kg. Series Lbs Nm PSIG BAR Lbs. Kg.
SG-80518 ½③ 0.57 0.13 0.7 0.16 500 34 6 2.7
SG-80525 ½③ 0.84 0.19 1 0.23 500 34 6 2.7
SG-80535 ½③ 1.14 0.26 1.4 0.32 500 34 6 2.7
SG-80550 ½③ 1.67 0.38 2 0.45 500 34 7 3.2
4 5.4
SG-80570 ½③ 2.33 0.53 2.8 0.64 500 34 7 3.2 MD-A 1000 69 31 14
9 12.2
SG-80510 ½③ 3.30 0.75 4 0.91 500 34 8 3.6
SG-80514 ¾③ 4.62 1.05 5.6 1.27 500 34 9 4.1
SG-80519 ¾③ 6.30 1.43 7.6 1.73 200 14 10 4.5
SG-80528 ¾③ 9.29 2.11 11.2 2.54 100 7 11 5.0
SG-80741 1③ 3.30 0.75 4 0.91 500 34 15 6.8
SG-80758 1③ 4.62 1.05 5.6 1.27 500 34 17 7.7 4 5.4
MD-A 1000 69 31 14
SG-80782 1③ 6.65 1.51 8 1.82 500 34 18 8.2 9 12.2
SG-80711 1③ 9.29 2.11 11.2 2.54 500 34 19 8.6
SG-80716 1③ 13 3.01 16 3.63 500 34 20 9.1
SG-80722 1½ x 1¼ ③ 18 4.14 22 5.00 500 34 41 18.6 MD-B 40 54.0 500 28 71 32
SG-80732 1½ x 1¼ ③ 27 6.02 32 7.27 500 34 43 19.5
SG-81013 1½ ④ 21 4.70 25 5.68 500 34 49 22.1 14 19.0 145 66
MD2-B 32 43.4 700 48
SG-81026 2④ 41 9.41 50 11.36 500 34 54 24.5 50 67.8 145 66
SG-81420 2④ 58 13.17 70 15.90 500 34 130 59.1 40 54.2 31 14
90 122.0
SG-81436 3④ 104 23.52 125 28.39 290 20 158 71.5 MD2-C 350 24 31 14
135 183.0
SG-81456 4④ 157 35.75 190 43.15 190 13 189 85.8 180 244.0 31 14

NOTE: Maximum temperature (standard construction) 225°F, 107°C. Higher temperatures can be handled with
Samarium Cobalt magnets and optional O-ring elastomers. See page 1453.14 for torque and temperature limits.
① Optional high pressure canisters available. Consult factory.
② See page 1453.14 for “Selecting the correct Mag Drive coupling.”
③ NPT standard. Consult factory for other port size or type options such as BSP, SAE O-Ring or other.
④ SAE J518 Code 61 flange with metric threaded fastener holes standard.
Consult factory for other port sizes or type options such as NPT, BSP, SAE O-Ring or other.
⑤ Frame sizes 05 and 07 are also available in ductile iron (SGN)

• A Unit of IDEX Corporation • Cedar Falls, IA ©2020

SPUR GEAR PRODUCT LINE: Section 1453
CAST & DUCTILE IRON SEALLESS MAG DRIVE PUMPS Page 1453.5
SERIES SG-805, SGN-805, SG-807, SGN-807, SG-810, SG-814 Issue G

DIMENSIONS – SG-805 & SGN-805 SERIES – MD-A

(B DRIVE – FOOTED BRACKET)

NOTE: Dimensions in inches (millimeters)

A WITH R/V LESS R/V

Model Number DD
(in) B C E B C E
SG-80518MD-A in 2.02 13.71 2.08 2.21 12.71 2.27 0.31
½
SGN-80518MD-A mm 51 348 53 56 323 58 8

SG-80525MD-A in 2.09 13.78 2.15 2.28 12.78 2.34 0.31

½
SGN-80525MD-A mm 53 350 55 58 325 59 8

SG-80535MD-A in 2.19 13.88 2.25 2.38 12.88 2.44 0.31

½
SGN-80535MD-A mm 56 352 57 60 327 62 8

SG-80550MD-A in 2.34 14.03 2.40 2.53 13.03 2.59 0.31

½
SGN-80550MD-A mm 59 356 61 64 331 66 8

SG-80570MD-A in 2.54 14.23 2.60 2.73 13.23 2.79 0.31

½
SGN-80570MD-A mm 65 361 66 69 336 71 8

SG-80510MD-A in 1.84 14.53 1.90 1.84 13.53 1.90 0.31

½
SGN-80510MD-A mm 47 369 48 47 344 48 8

SG-80514MD-A in 2.04 14.93 2.10 2.04 13.93 2.10 0.19

¾
SGN-80514MD-A mm 52 379 53 52 354 53 5

SG-80519MD-A in 2.29 15.43 2.35 2.29 14.43 2.35 0.19

¾
SGN-80519MD-A mm 58 392 60 58 367 60 5

SG-80528MD-A in 2.04 16.33 2.10 2.04 15.33 2.10 0.19

¾
SGN-80528MD-A mm 52 415 53 52 389 53 5

These dimensions are average and not for construction purposes. Certified prints on request.

• A Unit of IDEX Corporation • Cedar Falls, IA ©2020

 ALCANCES, CONDICIONES Y GARANTIAS

ALCANCE: LAS CONDICIONES COMERCIALES Y CONTRACTUALES ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE OFERTA O COTIZACIÓN, SON
PARTE INTEGRANTE DE LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO ENTRE CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. Y LA EMPRESA
COMPRADORA. SI EXISTIERA ALGÚN TIPO DE CONFLICTO EN LA INTERPRETACIÓN DE ALGUNA DE LAS CLÁUSULAS O
DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN ESTA COTIZACIÓN, CON LAS DISPUESTAS EN LA ORDEN DE COMPRA O EN EL CONTRATO,
PREVALECERÁN LAS ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE COTIZACIÓN.

VALIDEZ DE LA COTIZACIÓN: 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE LA PRESENTE COTIZACIÓN.

MONEDA: LOS VALORES EXPRESADOS EN LA PRESENTE COTIZACIÓN ESTÁN EN DÓLARES AMERICANOS, EUROS O NUEVOS SOLES
Y SE INDICA LA MONEDA CORRESPONDIENTE.

FORMALIZACIÓN DE LA VENTA: FORMALIZACIÓN DE LA VENTA SE REALIZARÁ MEDIANTE LA ACEPTACIÓN, POR PARTE DEL
CLIENTE, DE LA PRESENTE COTIZACIÓN, ENVIANDO SU ORDEN DE COMPRA A FAVOR DE CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A.
INDICANDO EL NÚMERO DE LA COTIZACIÓN, A NUESTRO E-MAIL: CTFPERU@CTFPERU.COM.PE CON COPIA AL INGENIERO DEL
DEPARTAMENTO TÉCNICO VINCULADO A LA COTIZACIÓN.

TIPO DE CAMBIO: SI LA COTIZACIÓN ESTA EN MONEDA EXTRANJERA, SE FACTURARÁ AL VALOR DEL DÓLAR O EURO QUE
CERTIFIQUE EL BANCO CENTRAL DE RESERVAS DEL PERU PARA EL DÍA DE FACTURACION DE L A MERCADERÍA.

FORMAS DE PAGO: CRÉDITO A 30 DÍAS FECHA DE FACTURA (PREVIA APROBACIÓN DEL CRÉDITO) O SEGÚN SE INDIQUE EN LA
COTIZACIÓN.

PLAZOS DE ENTREGA: EL PLAZO DE ENTREGA OFRECIDO PARA PRODUCTOS DE STOCK, ESTA SUJETO A LA DISPONIBILIDAD DEL
INVENTARIO EN EL MOMENTO DE LA RECEPCIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA. EN EL CASO QUE EL PRODUCTO NO ESTE DISPONIBLE
EN EL MOMENTO DE LA RECEPCIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA, SE INFORMARÁ AL CLIENTE DE DICHA SITUACIÓN, INDICANDO LA
FECHA PROBABLE DE ENTREGA. LO ANTERIOR EXIME A CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. DE RESPONSABILIDAD Y PAGO
DE MULTA POR ESTE CONCEPTO.

LUGAR DE ENTREGA: EN BODEGA DE CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. O SEGÚN SE INDIQUE EN LA COTIZACIÓN.

INSTALACIÓN: LA INSTAL ACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS SUMINISTRADOS, DEBE CUMPLIR CON TODAS LAS
CONDICIONES ESTABLECIDAS EN SUS MANUALES (MANTENCIÓN, OPERACIÓN, INSTALACIÓN), LAS QUE DEBEN SER CUMPLIDAS
POR LOS INSTALADORES Y LAS DEPENDENCIAS EN DONDE SE EMPLAZARÁN. SI EXISTEN FALLAS EN L A INSTALACIÓN DE LOS
EQUIPOS CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. NO GARANTIZA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS MISMOS. EN LA
EVENTUALIDAD QUE EL CLIENTE NO TENGA ALGUNO DE LOS MANUALES DE LOS EQUIPOS, DEBE SOLICITARLOS A CORPORACION
TECNICA DE FLUIDOS S.A., ENVIANDO UN CORREO A NUESTRO E-MAIL CTFPERU@CTFPERU.COM.PE

GARANTÍAS: 12 MESES A PARTIR DE L A FECHA DE ENTREGA, SÓLO CUBRE DEFECTOS DE FABRICACIÓN O FALLAS MATERIALES, SE
EXCLUYEN LAS PIEZAS SOMETIDAS A DESGASTE, PRODUCTO DE LA NORMAL OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS. LAS GARANTÍAS
EXPIRARÁN AUTOMÁTICAMENTE SI LOS EQUIPOS SON INTERVENIDOS POR TERCEROS. LOS PLAZOS DE LAS GARANTÍAS DE LOS
EQUIPOS, NUNCA EXCEDERÁN A LAS GARANTÍAS ENTREGADAS POR EL FABRICANTE DE ÉSTOS.

ESPECIFICACIONES: TODOS LOS REQUERIMIENTOS DE OPERACIÓN Y ESPECIFICACIONES EXPRESADAS EN NUESTRA COTIZACIÓN

COMO EN LOS MANUALES DEL SUMINISTRO, TALES COMO FUENTES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, CONEXIONES A TIERRA,
CONDICIONES HIDRÁULICAS, CAUDALES, PRESIÓN, GRAVEDAD ESPECÍFICA, VISCOSIDAD, TEMPERATURA, TIPO DE FLUIDO,
APLICACIÓN DE ZONAS DE SEGURIDAD, RANGO DE MEDIDA, PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN, ETC., DEBEN NECESARIAMENTE
SER CUMPLIDAS POR LAS INSTALACIONES EN QUE OPERARÁN LOS EQUIPOS SUMINISTRADOS. SI ALGUNOS DE ESTOS
REQUERIMIENTOS TÉCNICOS EXPRESADOS EN NUESTRA COTIZACIÓN Y EN LOS MANUALES DE LOS EQUIPOS (MANTENCIÓN,
OPERACIÓN, INSTALACIÓN) NO SE CUMPLEN, CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. NO GARANTIZA EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS.

EMBALAJE: EL EMBALAJE SERÁ EL ESTÁNDAR DEL FABRICANTE DE LOS PRODUCTOS COTIZADOS O EL ESTÁNDAR
CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. CUALQUIER EMBALAJE ESPECIAL, DEBERÁ COTIZARSE ESPECIALMENTE.

ALMACENAJE: CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. NO CONTEMPLA EL ALMACENAJE DE PRODUCTOS VENDIDOS Y YA

FACTURADOS. A SOLICITUD DEL CLIENTE Y PREVIO ACUERDO DE LAS CONDICIONES, CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A.
PERMITIRÁ EL ALMACENAJE DE PRODUCTOS, SIN RESPONSABILIDAD POR EL DETERIORO QUE PUEDAN SUFRIR LOS PRODUCTOS EN
ALMACENAJE.

Av. Argentina N°2415 – Cercado de Lima, Lima/ Fono: (511) 336 8855
www.ctfperu.com.pe
CANCELACIÓN DE ORDEN DE COMPRA: LA CANCELACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE, DE LA ORDEN DE COMPRA DE PRODUCTO YA
EMBARCADO POR EL PROVEEDOR, ESTARÁ SUJETA A UN PAGO EQUIVALENTE AL 20% DEL VALOR DE DICHA ORDEN DE COMPRA.
EL PLAZO DE PAGO SOBRE TAL CONCEPTO, SERA EL MISMO PACTADO EN LA ORDEN DE COMPRA QUE SE CANCELA.

DEVOLUCIÓN DE PRODUCTO: LA CANCELACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE, DE LA ORDEN DE COMPRA DE PRODUCTO YA
EMBARCADO POR EL PROVEEDOR, ESTARÁ SUJETA A UN PAGO EQUIVALENTE AL 20% DEL VALOR DE DICHA ORDEN DE COMPRA.
EL PLAZO DE PAGO SOBRE TAL CONCEPTO, SERÁ EL MISMO PACTADO EN LA ORDEN DE COMPRA QUE SE CANCELA.

EXCLUSIONES: SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE DE LAS OBLIGACIONES DE CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A., EN RELACIÓN
CON ESTA OFERTA, TODOS LOS PROBLEMAS ORIGINADOS POR CAUSA DE FUERZA MAYOR.

RECHAZOS: CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. PODRÁ RECHAZAR CUALQUIER ORDEN DE COMPRA SIN CAUSA NI
JUSTIFICACIÓN ALGUNA, AVISANDO POR ESCRITO AL CLIENTE, DE TAL HECHO.

MULTAS: CORPORACION TECNICA DE FLUIDOS S.A. NO CONTEMPLA LA ACEPTACIÓN DE NINGÚN TIPO DE MULTAS POR
CUALQUIER CONCEPTO SEA POR RETRASOS EN LAS ENTREGAS U OTROS EN LA PRESENTE OFERTA O COTIZACIÓN.

Av. Argentina N°2415 – Cercado de Lima, Lima/ Fono: (511) 336 8855
www.ctfperu.com.pe