PROYECTO TRANSVERSAL

TÉCNICO DE NIVEL SUPERIOR EN GEOMINERÍA

PRIMER AÑO

PRIMER SEMESTRE 2010

CEDUC UCN

TEMA

LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN GEOLÓGICA, LITOLÓGICA

Y DE DATOS ESTRUCTURALES

Integrantes:

Emanuel Castillo.

Víctor Espinoza.

Nicol Vega.

Víctor Labarca.

Juan Pizarro G.

Jefe de Carrera:

Sr. Juan Carlos Lara Quiroz.

Docentes:

Sr. Juan Carlos Lara Quiroz.

Sra. Amanda Schuler.

Sr. Carlos González Navarro.

Sr. Enzo Bonilla.

Sr. Patricio Palacios Maureira

Sr.

Fecha de presentación: 10 -11 - 2010

Índice:
 Introducción.

 Geología local

 Protocolo

 Impacto ambiental

 Calicata muestreo geoquímico.

 Practicas específicas.

 Practicas para el abandono.

 Levantamiento topográfico.

 Ubicación y acceso.

 Marco geológico regional

 Glosario

 Glosario ingles

 Objetivo general.

 Objetivo especifico

 Conclusión.
 Resumen

Este trabajo muestra lo realizado en nuestras salidas a terreno a la Mina

El Arrayan de propiedad de la Empresa San Gerónimo. En el lugar se
realizo una Prospección Geoquímica. En este trabajo se muestra como
se realiza esta prospección, en que consiste y como se realiza.

Cabe señalar que este mineral es de oro y como se realizan los procesos
propios de un mineral que comienza y la prospección geoquímica es una
de ellas.
 Introducción

El presente informe entrega los resultados de un muestreo geoquímico

realizado el 10/09/2010 realizado en el prospecto del Arrayán de minera
San Gerónimo ubicado a 15 km al norte de La Serena se expone en este
informe la metodología de muestreo y la geología local.

Muestreo Geoquímico
El arrayán ubicado en la provincia de Coquimbo a 15 km al norte de la
comuna de La Serena a unos metros del Cerro La Liga próximo al
mineral El Romeral, a una altura media de 400 mts. Por el mismo sector
forma parte de la llamada franja ferrífera de Chile dicha franja se
extiende entre los 26° y 32° S abarcando más de 600 km. La edad de
estos depósitos son estimados al Jurasico superior. Esta mineralización
puede ser derivados de la cristalización del magma o depósitos de
remplazo hidrotermal, la litología de la roca caja corresponde a brechas
y su roca caja corresponde a gabros y dioritas los minerales de mena
son magnetita como ganga predominante y cantidades de pirita y
apatita, donde se observan rocas ígneas plutónicas y sedimentarias
fosilíferas marinas.
En el Intrusivo superior que causó la mineralización puede haber
estado antes o cuando se formó la falla, en algún momento llenó de
líquido la falla provocando la mineralización, la roca en donde estuvimos
no es el intrusivo mineralizado el cual se encuentra más abajo, pero se
hizo un estudio geoquímico del sector. Se observa que la ley de oro es
alta por el ensayo de pala realizado por el pirquinero (porque se observa
a simple vista un hilo de oro en la pala. El oro es muy difícil verlo a
simple vista solo cuando es de alta ley).
 Objetivos

El objetivo general de esta salida a terreno es trabajar como grupo en

una prospección geoquímica del sector El Arrayán. Analizar los minerales
que están en la superficie, y precisar e identificar algunos. Además
aprendimos a manejar instrumental topográfico.

Objetivos Específicos

El objetivo específico es el levantamiento de muestras del sector,

además del análisis de estas como de los respectivos puntos del lugar.
También se identifican estructuras como fallas existentes en el sector.
Esto ayudado con herramientas tales como brújula, GPS, taquímetro etc.
 Materiales y herramientas utilizados por nuestro grupo

En nuestras salidas a terreno al sector el Arrayán utilizamos las siguientes herramientas y equipos:

1. Palas

2. Martillo Geológico

3. Bolsas plásticas

4. Marcadores

5. Libreta de apuntes

6. Taquímetro y mira.

7. Brújula y G.P.S.

E.P.P. (Equipo de Protección Personal)

1- Chaleco geólogo.

2- Anti parras. (para protección de los ojos por proyección de partículas).

3- Zapato de seguridad (preferentemente caña alta por posibles lesiones de tobillo).

4- Gorro para el sol.

5- Guantes.

6- Bloqueador solar.
 7- Agua.

Ubicación y Acceso al sector

Mina el arrayan se localiza a 15 km al norte de las Serena ruta 5 norte,

kilometro 485. Se debe entrar por camino lateral que sale dela Posada
“El Rutero”.
 Antecedentes de la Geología del sector

El Arrayán localizado a 15 km al norte de la ciudad de La Serena de la

información sacada del mapa geológico llamado área de La Serena La
higuera de la subdirección nacional de geología n° 18 realizado por:

-Carlos Empara. C.
-Germán Pineda .F.

Da la siguiente información: Se observa rocas ígneas plutónicas y

sedimentación fosilíferas de fierro, cobre, manganeso, oro, cobalto y
titanio también depósitos industriales como carbonatos de calcio (caliza
y coquina) fosfatos (apatita) cuarzo, feldespato y caolín también se
encuentran óxidos de hierro con apatita, sulfatos de calcio grupos de
fosfatos que se están relacionado a la magnetita y especularita o
minerales de hierro. El depósito metálico de mayor importancia en el
área la constituye el yacimiento de fierro El Romeral asociado a la zona
de falla El Romeral hospedado en rocas plutónicas de calcio en la cual se
observan dos fallas de igual nombre, también se observan alteraciones
en el cerro por lluvias llamadas cárcavas, cuando hay transporte es un
tipo de erosión fluvial también están llenos de gravilla (roca
redondeada).

Marco Geológico Regional

Geología Local
El lugar es una mina antigua los piques tienen 50 mts los más profundos
y otros 8 mts según nos cuenta el pirquinero apodado “El Chino”. Se
encuentra caliza en ese sector porque más atrás donde paró el bus en el
complejo el romeral se encuentra con mayor cantidad coquina,
también se encuentra salbanda características de las fallas “
característica que se rompe con facilidad como ceniza “ también
bastante granodiorita en cada punto visitado de 25 x25 mts. También
se observan distintos colores de puntos los azules son perfiles
topográficos, los rosados son curvas de nivel, los verdes fosforescentes
son las marcaciones de la maya y las con un palo y una cinta amarilla en
la punta son estructuras mineralizadas realizadas por la Enami. La falla
de atacama con la falla el romeral influye en los diferentes minerales del
sector
Cuadro comparativo de minerales existente en Sector El Arrayán.

El Arrayan Nuestra observaciones

Roca ígnea plutónica Se observa roca ígnea plutónica,

granodiorita.

Cuarzo, feldespatos, óxidos de hierro Se encontraron estos tipos de roca en gran

cantidad.

Fosfatos como el apatito. No fue reconocido a simple vista, pero no se

descarta su presencia en el lugar.

2 fallas En nuestra salida reconocimos una de ellas.

 Riesgos Geológicos

Protocolo: La información geológica es muy importante para el control de calidad y la

realización del muestreo. Al realizar el muestreo geoquímico se realiza un protocolo
para la calidad del resultado y el control de calidad.

1. Como se toma la muestra.

2. Como se va a realizar la toma de muestra.

3. Aseguramiento de calidad.

4. Cuantos cm de profundidad será la toma de muestra.

5. Su granulometría.

6. Evaluación (cuantas toneladas y que ley).

La acción de los agentes atmosféricos sobre las rocas existentes en la superficie del
planeta produce unos cambios en su naturaleza, el resultado es la formación de un
manto mas o menos continuo de materiales intensamente alterados, de espesor
variable y caracteres que dependen en el detalle de diversos factores entre los que los
mas importantes son la naturaleza de la roca original y el clima existente en la región.
El suelo de este mismo conjunto cuando aparece estructurado es decir, dividido en
una serie de bandas u horizontes que se originan durante la evolución geológica y
biológica del regolito estructurado están formados por componentes sólidos, líquidos y
gaseosos, además de un importante componente orgánico. Los componentes sólidos
son los fragmentos de roca y minerales procedentes de la meteorización formado por
una serie de capas u horizontes distribuidos de forma aproximadamente paralela a la
superficie topográfica en tres horizontes principales que se designan como A, B, C. el
horizonte C es el formado directamente sobre la roca por lo que esta constituido
mayoritariamente por fragmentos mas o menos alterados y estructurados. En aspecto
geoquímico su concentración, para dar lugar a un yacimiento mineral se produce
como consecuencia de algún proceso geológico que provoca la concentración de
elemento oro(Au),que se encuentra concentrado en el yacimiento sedimentario, en
esta área el Au esta presente en las rocas con una concentración alta para poder ser
extraído con una rentabilidad económica sin embargo el proceso sedimentario produce
su concentración en playas, posibilitando en algunos casos su extracción económica .
Impacto ambiental: Es la diferencia existente en el medio natural entre el momento
en que la actividad se desarrolla y por sobre todo el momento en que termina. El
impacto que produce la calicata geoquímica desde el punto de vista ambiental se
puede clasificar de muy diversas formas:

1. Según sea un impacto directo o indirecto sobre el medio.

2. Según sea a corto o largo plazo.

3. Según sea reversible o irreversibles.

4. Según sea local o externo.

Calicata Muestreo Geoquímico: Excavación manual de poca profundidad para toma

de muestras de suelo y posterior análisis geoquímico.

Prácticas específicas: Privilegiar la marcación de puntos con G.P.S., con estacas de

madera o con material biodegradable.

1. Acumular junto a la excavación el suelo removido o el material extraído para

una posterior rehabilitación.

2. Evitar puntos de muestreo en zonas con vegetación de interés.

3. Evitar puntos de muestreo en zonas de interés arqueológicos.

4. No botar desechos en área de muestreo como bolsas plásticas o de papel.

5. Capacitar al personal (muestreo) para la toma segura de muestras utilizando

todos los implementos de seguridad requeridos.

6. Evitar inestabilidades en rocas que puedan ocasionar posibles desplazamientos

o daño a la fauna local.

7. Usar cubierta protectora (plásticos o en mallas) desmontables para la recepción

y acopio de las muestras.
Prácticas para el abandono:

1. Rellenar la excavación con el material extraído al nivel de la superficie del

terreno.

2. Recolectar y retirar del área los desechos de muestreo y demarcación.

3. Dejar el área limpia de desechos generados durante el muestreo como bolsas,

etiquetas, marcadores, etc.

4. Redistribuir el material excedente del muestreo en el área y chequear que no

queden fragmentos inestables.

5. Planificar la excavación de manera que aporte el máximo de información con el

menor disturbio posible del terreno.
Falencias observadas para la prevención de riesgos en la salida a
terreno.
Nuestro grupo se refiere a las falencias encontradas en el bus de nuestra institución en caso de un
accidente en la salida a terreno por caídas u otras circunstancias.

1. Tabla lumbar (larga o corta).

2. Cuello ortopédico.

3. Férulas de estabilización.

4. Botiquín de primero auxilio (apósito estéril , venda )

5. Cinturones de Seguridad
 Glosario Geomineria

Abanico aluvial: Acumulación de materiales, con forma de abanico o de segmento de cono,

Depositada por una corriente, que se apoya en una zona de relieve y se expande y termina en otra
Llana.
Ácido: Término aplicado a rocas ígneas que contienen más de 66% de SiO2. 2. Referido a fluidos
Acuosos, hidrotermales, etc. el término se usa en su sentido químico, indicando alta concentración
de Hidrogeno (pH bajo).
Afloramiento: Parte de un terreno visible en la superficie de la tierra.
Alóctono: Venido de otra parte. Antónimo: autóctono.
Alquímico: Dícese, en rocas calizas, del elemento constituyente de origen químico o bioquímico
Formado en la cuenca de sedimentación y que ha sufrido un cierto transporte dentro de ella.
Anfibolita: Roca metamórfica formada por anfíboles fundamentalmente, y plagioclasa, con textura
Masiva y color verde oscuro.
Anticlinal: Pliegue en el que las capas situadas en el interior de la curvatura son las más antiguas,
su estructura es convexa.
Antiforma: Conjunto de anticlinales y sinclinales que forman, en conjunto, una estructura anticlinal.
Antónimo: Sin forma.
Arcosa: Arenisca con menos del 75% de cuarzo, feldespatos más abundantes que los fragmentos
de rocas y escasa matriz detrítica.
Argilita: Se considera sinónimo de roca arcillosa sin estratificación neta y endurecida por
Compactación.
Arrecife: Masa construida por los corales en aguas cálidas y claras. 2. En sentido amplio, en las
Series sedimentarias, todas las masas de calizas construidas por algas, corales, rudistas.
Autóctono: Formado en el lugar en que se encuentra. Antónimo: Alóctono.
Basalto: Roca volcánica oscura muy pobre en cuarzo y con plagioclasas con más del 65% de
Anortita.
Basamento: Corteza terrestre situada por debajo de los depósitos sedimentarios y que llega hasta
la Discontinuidad de Mohorovicic
Básico: Término aplicado a rocas ígneas con menos del 55% de SiO2. Referido a soluciones y
Fluidos, indica que su PH es superior a 7.
Batolito: Gran masa intrusiva o Plutón básicamente discordante.
Bioclástico/a: Término aplicado a las rocas detríticas formadas por acumulación de restos de
Organismos.
Bioestratigrafía: Estudio y organización de los estratos basándose en su contenido fósil.
Boudinage: Troceado por estiramiento de una capa rígida (competente) entre dos capas plásticas
(Incompetentes) con formación de "boudins", es decir, de prismas alargados y redondeados según
la Dirección del esfuerzo intermedio.
Brecha sedimentaria: Roca formada por un 50%, al menos, de fragmentos angulosos con
diámetro Superior a 2 mm, unidos por un cemento o una matriz.
Brecha tectónica: Fragmentación de las rocas en un contacto tectónico, habiendo cementado los
Fragmentos en el mismo lugar.
Brecha volcánica: Roca formada por fragmentos de rocas volcánicas y fragmentos de las rocas
Encajantes a veces, cementados por cenizas y lapillis.
Buzamiento o Echado: Ángulo que forma la superficie de un estrato con la horizontal, medido en
el Plano que contiene la línea de máxima pendiente.
Cabalgamiento: Conjunto de capas rocosas de edad más antigua que se superponen sobre otras
de Edad más moderna por efecto de presiones laterales.

GLOSARIO GEOMINERO INGLES & ESPAÑOL

ABRASION abrasión

AMBER ámbar

AMPHIBOLES anfíbola

ANDESITE andesita

ARKOSE arkosa

ASH ceniza

ASH FLOW flujo piroclástico

AUGITE augita

B B

BASALT basalto

BASEMENT ROCKS rocas del basamento

BASINS cuencas

BATHOLITS batolitos

BEACHES playas

BED estrato (capa)

BEDDING estratificación

BEHAVES se comporta

BEHAVIOR comportamiento

BELT franja
BIOTITE biotita

BOTTOM abajo, la base

BOULDERS bolones

BRECCIA brecha

BRICK ladrillo

BRITTLE frágil

BURIED enterrado

C C

CHLORITE clorita

CINDER CONE cono de piroclastos

CLASTIC clástico

CLAY arcilla

CLEAVAGE clivaje, exfoliación

CLIFF acantilado

COAL carbón

COARSER-GRAINED de grano más grueso

COLORLESS incoloro

CONGLOMERATE conglomerado

CORE núcleo

CRACK fractura

CROSS BEDDING estratificación cruzada

CRUST corteza

CURRENT corriente

D D

DEBRIS detrito

DEGREE grado

DIKE dique, filón

DIORITE diorita

DOLOSTONE dolomita (como roca)

E E

EARTHQUAKE terremoto

EDGE borde

EMPLACED emplazado

ENVIRONMENT ambiente

F F

FAIRLY equitativamente

FAULT falla geológica

FELDSPAR feldespato

FLOOD DEBRIS flujo de detritos

FLOW flujo

FRAMEWORK estructura, sistema

G G

GAP hueco

GARNET granate

GENTLE suave

GLASSY TEXTURE textura vítrea

GRADED BEDDING estratificación gradada

GRANITE granito

GRAVEL ripio

GRAVITY SLIDING deslizamiento por gravedad

GRINDING pulverización

GYPSUM yeso

H H

HALIDES haluros
HARDNESS dureza

HORNBLENDE hornblenda

I I

INTRUDE intruir

IRON fierro

ISOLATED aislado

L L

LAKES lagos

LAYER capa

LAYERS capas

LIMESTONE caliza

LUSTER brillo

M M

MAFIC máfico

MAGMA CHAMBER cámara magmática

MARBLE mármol

MELTED, MOLTEN fundido

MOISTERED humedecido

MUD CRACK grietas de barro

MUDS barros (fangos)

MUSCOVITE muscovita

N N

NARROW angosto

NEEDLELIKE con forma de aguja

O O

OLIVINE olivino

ORE MINERAL mineral de mena

ORTHOCLASE ortoclasa

OUTCROPS afloramientos

OVERTURNED volcado

P P

PEBBLE guijarro

PHENOCRYSTS fenocristales

PLAGIOCLASE plagioclasa

PLATES placas

POLYMERS polímeros

POROSITY porosidad

PORPHYRY porfírico

PUMICE pómez

PYROCLASTIC ROCK roca piroclástica

R R

RANGE cordillera

REDDISH rojizo

RELIEF relieve

REPLACEMENT reemplazo

RHYOLITE riolita

RIFTING rupturación (fracturación)

ROOTS raíces

ROUNDNESS redondeamiento

S S

SAMPLE muestra

SANDS arenas

SANDSTONE arenisca

SHALE lutita
SHEAR cizallar

SHEEN brillo

SHEET lámina

SHELLS conchas

SHORE costa

SHORELINES líneas de costa

SILICA sílice (SiO2)

SILICATE MAGMA magma silicatado

SILICICLASTIC siliciclástico

SILL filón manto

SILT limo

SILTSTONE limolita

SLATE pizarra

SLOPING inclinación, manteo

SMOOTH liso, suave

SOIL suelo

SQUEEZING compactación

STEEP muy inclinado

STEEPER escarpado

STRAIGHT recto

STRATA estratos

STRATOVOLCANOES estratovolcanes

STREAK raya

STREAMS corrientes

SULFIDES sulfuros

T T

TO SLIDE deslizar
TOP techo

TRACE ELEMENTS elementos traza

TUFF toba

TURBULENT FLOOD flujo turbulento

U U

UNCOMFORMITY discontinuidad

UNDERGO experimenta

UNDERLY subyaciendo

UPLIFT alzamiento

V V

VENT conducto

VOLCANIC BOMBS bombas volcánicas

VOLCANIC NECK cuello volcánico

W W

WAVELIKE formas onduladas

WEAKNESS debilidad

WEATHERING meteorización (erosión)

WEDGE cuña

WELDED TUFF toba soldada

WIDE ancho

WIDELY extensa

WINWARD según el viento

 Conclusión.
De acuerdo a lo anteriormente expuesto, toda actividad de muestreo causa un daño
medioambiental desde el inicio hasta el cierre, pero sin duda la actividad geoquímica es un gran
aporte económico, en base de esto se debe tener en cuenta los beneficios de esta actividad. En el
caso de la exploración se puede reducir el impacto ambiental causado por la actividad, de tal forma
de seguir todas las prácticas ambientales que se disponen. Permitiendo reducir el daño causado en
la zona, además de ser responsable con el medio ambiente.