Hola desde los estudios de la Universidad Pascual Bravo.

Rojo o verde (rojo o verde). Todo aficionado al fútbol que vive en la capital antioqueña de
Medellín tarde o temprano tiene que declarar su lealtad a uno u otro.

Esta clásica rivalidad trae vida, energía, debate y pasión a los 3 millones de habitantes del Valle
de Aburra. El deporte juega un papel central en la relación que todo ciudadano tiene con la
ciudad en la que viven. Esta fascinación e integración de los deportes competitivos con la vida
de la ciudad ha estado sucediendo desde el comienzo de la historia registrada.

Uno de los juegos deportivos más famosos de todos los tiempos proviene de las culturas
mesoamericanas. Encontrado entre los antiguos mayas, incas, aztecas y olmecas. Todos
jugaron un juego similar conocido simplemente como "el juego de pelota".

Los grandes patios de piedra rectangulares, que generalmente se encuentran en el distrito de

templos de una ciudad, eran una característica básica de la cultura mesoamericana. Sin
embargo, más que un juego, el evento a menudo tenía un significado religioso. Los concursos
incluso proporcionaron candidatos para el sacrificio humano, porque el deporte podría,
literalmente, ser un juego de vida o muerte.

Las reglas exactas se desconocen con certeza. Sin embargo, el objetivo principal era hacer
pasar un balón uno de los anillos se extendió por todo el patio. Al igual que el fútbol de hoy en
día, los jugadores no podían usar sus manos.

Los jugadores pueden ser profesionales o amateurs y hay evidencia de apostar por el
resultado. De juegos importantes. Los ganadores del juego recibieron trofeos llamados
"hachas", que era una representación de una cabeza humana con un asa adjunta.

Como los juegos a menudo tenían un significado religioso, el capitán del equipo perdedor, o
incluso a veces todo el equipo, fueron sacrificados a los dioses. Tales escenas se representan
en los decorativos escultura en las propias canchas, quizás la más famosa es la cancha de
pelota sur en Chichén Itzá, donde un panel de relevo muestra dos equipos de siete jugadores
con un jugador habiendo sido decapitado.

Soy Gary Vernier y este ha sido un documental en inglés de Pascual Bravo.

Hasta la próxima, buena suerte con el inglés.

Hello from the studios at Pascual Bravo University.

Red or Green (rojo o verde). Every soccer fan who lives in the Antioquian capital

of Medellin sooner or later has to declare his or her allegiance to one or the other.

This classic rivalry brings life, energy, debate and passion to the 3 million inhabitants

of the Valle de Aburrá. Sports play a central role in the relationship every citizen has

with the city in which they live. This fascination and integration of competitive sports

with city life has been going on since the beginning of recorded history.

One of the most famous sporting games of all time comes from the meso-american cultures

found among the ancient Mayans, Incas, Aztecs and Olmecs. They all played a similar game
known simply as “the Ball Game.”

The large, rectangular stone courts, usually found in a city's temple district, were a

staple feature of meso-american culture. More than just a game, though, the event often

carried religious significance. The contests even supplied candidates for human sacrifice,

for the sport could, quite literally, be a game of life or death.

The exact rules are unknown for certain. However, the main objective was to get a ball through

one of the rings spread throughout the court. Much like modern day soccer, they players

could not use their hands.

Players could be professionals or amateurs and there is evidence of betting on the outcome

of important games. Winners of the game received trophies called "hachas",

which was a representation of a human head with a handle attached to it.

As games often had a religious significance the captain of the losing team, or even sometimes

the entire team, were sacrificed to the gods. Such scenes are depicted in the decorative

sculpture on the courts themselves, perhaps the most famous is the South ball court

at Chichén Itzá, where one relief panel shows two teams of seven players with one player

having been decapitated.

I am Gary Vernier and this has been a Pascual Bravo English documentary.

Until next time, good luck with English.