TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT

MICROSOFT JDBC DRIVER 4.2 PARA SQL SERVER

Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre Microsoft

Corporation (o, en función de donde resida, una de sus filiales) y usted. Le
rogamos que lo lea atentamente. Son de aplicación al software arriba mencionado,
que incluye los soportes físicos en los que lo haya recibido, en su caso. Estos
términos también se aplicarán a los siguientes elementos de Microsoft:

• actualizaciones,
• complementos,
• servicios basados en Internet, y
• servicios de soporte técnico.

Todos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otros términos
aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarán esos términos.

AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTARÁ ACEPTANDO ESTOS TÉRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO
UTILICE EL SOFTWARE.

Si cumple con estos términos de licencia, dispondrá de los derechos siguientes.

1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO.

a. Instalación y uso.

i. Podrá instalar y utilizar cualquier número de copias del software en sus

dispositivos.

b. Programas de terceros. El software puede incluir programas de terceros cuya

licencia se la otorga Microsoft, y no los terceros, en virtud de este contrato. Las
notificaciones del programa de terceros, en caso de haberlas, se incluyen
únicamente a título informativo.

2. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES.

a. Código Distribuible.

i. Derecho de uso y distribución. Puede distribuir el software en los programas

que desarrolle siempre que cumpla con los términos siguientes:

* Puede copiar y distribuir el formato del código objeto del software ("Código
distribuible") en los programas que usted desarrolle. No podrá modificar el
software.
* Puede permitir a los distribuidores de sus programas que copien y distribuyan el
código distribuible como parte de esos programas.
ii. Requisitos de distribución. Para cualquier Código Distribuible que
distribuya, debe:
* agregarle una funcionalidad primaria significativa en sus programas;
* exigir a distribuidores y usuarios finales externos que acepten los términos que
lo protejan en la misma medida que este contrato;
* mostrar un aviso de propiedad intelectual válido en sus programas;
* indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Microsoft ante cualquier
reclamación, incluidos honorarios de abogados, en relación con la distribución o el
uso de sus programas.
iii. Restricciones de distribución. No podrá:
* modificar ningún aviso de propiedad intelectual, marca o patente incluidos en el
Código Distribuible;
* utilizar las marcas de Microsoft en los nombres de sus programas ni de una forma
que sugiera que estos provienen de Microsoft o que cuentan con el respaldo de
Microsoft;
* incluir el Código Distribuible en programas malintencionados, engañosos o
ilícitos; o
* modificar o distribuir el código fuente de cualquier Código Distribuible de un
modo tal que alguna parte del mismo pase a estar sujeta a una Licencia Excluida.
Una licencia excluida es aquella que exige, como condición de uso, modificación o
distribución, que
* el código se revele o distribuya en código fuente; u
* otros tengan el derecho de modificarlo.

3. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de

venta. Este contrato solo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft
se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable le
otorgue más derechos a pesar de esta limitación, solo podrá utilizar el software
tal como se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo, deberá ajustarse a
las limitaciones técnicas del software que solo permiten utilizarlo de determinadas
formas. No podrá:

• eludir las limitaciones técnicas del software;

• utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software,
excepto y únicamente en la medida en que lo permita expresamente la legislación
aplicable, a pesar de esta limitación;
• hacer más copias del software de las que se especifican en este contrato o estén
permitidas por la legislación aplicable a pesar de esta limitación;
• hacer público el software para que otros lo copien;
• alquilar, arrendar o dar en préstamo el software;
• transmitir el software o este contrato a cualquier tercero; o
• utilizar el software para proporcionar servicios de hosting de software
comercial.

4. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y a

los reglamentos en materia de exportación de Estados Unidos. Debe cumplir todas las
leyes y reglamentos, nacionales e internacionales, en materia de exportación que se
apliquen al software. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a destino,
usuarios finales y uso final. Para obtener más información, consulte
www.microsoft.com/exporting.

5. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debido a que este software se presenta “tal cual”,
no podemos prestar servicios de soporte técnico para el mismo.

6. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los términos aplicables a complementos,

actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte técnico que
utilice constituyen el contrato completo respecto al software y a los servicios de
soporte técnico.

7. LEGISLACIÓN APLICABLE.

a. Estados Unidos. Si adquirió el software en los Estados Unidos, la interpretación

de este contrato se regirá por la legislación del Estado de Washington, que se
aplicará a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, con independencia de
conflictos de principios legales. Para el resto de reclamaciones, será aplicable la
legislación de su estado de residencia, incluidas las reclamaciones en virtud de
las leyes estatales en materia de protección del consumidor, competencia desleal y
responsabilidad extracontractual.

b. Fuera de los Estados Unidos. Si adquirió el software en otro país, se aplicará

la legislación de dicho país.

8. EFECTOS LEGALES. En este contrato se describen determinados derechos legales. Es

posible que disponga de otros derechos en virtud de la legislación de su
jurisdicción. Asimismo, pueden asistirle determinados derechos con respecto a la
parte de la que adquirió el software. Este contrato no modifica los derechos de los
que dispone en virtud de la legislación de su país si dicha legislación no permite
tal cosa.

9. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE SE CONCEDE BAJO LICENCIA “TAL CUAL” Y, POR

CONSIGUIENTE, USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA
GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPRESAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL LE OTORGUE
DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE ESTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA
MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE
INFRACCIÓN.

10. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. LA CANTIDAD MÁXIMA QUE SE

PODRÁ OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES EN CONCEPTO DE INDEMNIZACIÓN POR
DAÑOS DIRECTOS SERÁ DE 5 USD. NO PODRÁ OBTENER INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS DE
OTRA ÍNDOLE, INCLUIDOS LOS DAÑOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES,
INDIRECTOS O INCIDENTALES.

Esta limitación se aplica a

• cualquier cuestión relacionada con el software, los servicios, el contenido

(incluido el código) que se hallen en sitios de Internet de terceros o programas de
terceros; y
• Reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o
condición, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad
extracontractual en la medida permitida por la legislación aplicable.

Asimismo, también será de aplicación incluso si Microsoft conocía o debería haber

conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden
producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no pueda
aplicarse a su caso porque su jurisdicción no admite la exclusión o limitación de
daños incidentales, consecuenciales o de otra índole.

Nota: Debido a que este software se distribuye en Quebec, Canadá, algunas de las
clausulas de este contrato se suministran en francés.

Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, certaines des clauses

dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ».
Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft
n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits
additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce
contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les
garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et
d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES.

Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de
dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à
aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux,
indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne :

• tout ce qui est relié au logiciel, aux
figurant sur des sites Internet tiers ou
• les réclamations au titre de violation
responsabilité stricte, de négligence ou
par la loi en vigueur.
services ou au contenu (y compris le code)
dans des programmes tiers ; et
de contrat ou de garantie, ou au titre de
d’une autre faute dans la limite autorisée

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître

l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la
limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque
nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne
s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous

pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent
contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si
celles-ci ne le permettent pas.