SERVICIOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS PARA

LA CONSTRUCCIÓN DE LA ESTACIÓN INCHI

(CPF) - OBRAS ELECTROMECÁNICAS- EN EL
BLOQUE PBHI
Departamento: Ingenería
Documento: HOJA DE DATOS INTERRUPTORES DE NIVEL
Código del documento: 40-79DS-104-0

Próxima
Revisión: Fecha: Elaborado por: Revisado por: Revisión final por:
Revisión:
A 04-12-20 O. Trávez N. Gordón E.Villamarin

B 05-12-20 O. Trávez N. Gordón E.Villamarin

R. Silva /
C 16-12-20 O. Trávez ENAP
JC. Esteban
R. Silva /
0 26-03-21 O. Trávez ENAP
JC. Esteban

Historial de Revisiones

No
Fecha: Páginas Revisadas: Motivo de la revisión:
Revisión:
A 04-12-20 Todo el Documento Para Revision Interna
B 05-12-20 Todo el Documento Para Revision Multidisciplinaria
C 16-12-20 Todo el Documento Para Revision del Cliente
0 26-03-21 Todo el Documento Para Construcción

Firmado digitalmente por

Martinez, Fabian Martinez, Fabian (SPT_UIO)
(SPT_UIO) Fecha: 2021.06.17 17:35:26
-05'00'

Control de Distribución
Ubicación del Documento: Controlada No Controlada
Departamento de Ingeniería X

La información del presente documento es propiedad exclusiva de ENAP SIPETROL y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.
 SERVICIOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS PARA LA Departamento: Ingenería
CONSTRUCCIÓN DE LA ESTACIÓN INCHI (CPF) - OBRAS Código No.: 40-79DS-104-0
ELECTROMECÁNICAS- EN EL BLOQUE PBHI
Revisión: 0
HOJA DE DATOS INTERRUPTORES DE NIVEL Página No.: 2 de 4
1 PROCESS CONNECTION 50 SWITCH MECHANISM continued
2 Body/Fitting type EXTERNAL 51 RFI protection -
3 Process conn nominal size 2" Rating ANSI 150 52 Switch time delay -
4 Process conn termn type FLANGE Style RF 53 Enclosure material -
5 Wetted material SST 54
6 Flange material 55
7 Seal/O ring material SPIRAL WOUND GASKET 56 PERFORMANCE CHARACTERISTICS
8 Type BLEED RING (NOTE 3) 57 Max press at design temp 250 At 200
9 Drain 1 Purge Port 1/2" FNPT 58 Min working temperature 100 Max 130
10 SENSING ELEMENT 59 Max discharge to sensor -
11 Configuration type Fork vibrates 60 Repeatability/Sensitivity -
12 Number of elements 1 61 Min measurement span - Max -
13 Probe diameter *Mfr.Std. 62 Min ambient working temp 23° C Max 35,8°C
14 Insertion length 2,62" 63 Contacts ac rating 19 Vac At Max 253 Vac
15 Inactive/Dead length - 64 Contacts dc rating 19 Vdc At Max 55 Vdc
16 Integral cable length - 65 Max sensor to receiver lg -
17 Probe material 316 SS 66
18 Insulation/Sheath matl - 67
19 Weight material - 68
20 69
21 70
22 CONNECTION HEAD OR PREAMPLIFIER 71
23 Type - 72
24 Measurement compensation - 73
25 Input signal URL - 74
26 Output signal type - 75 ACCESSORIES
27 Enclosure type no/class - 76 Connecting cables length -
28 Signal power source - 77 Mounting hardware -
29 Cert/Approval type - 78 External relay -
30 Mounting location/type - 79 Intrinsic safety barrier -
31 Enclosure material - 80
32 81
33 82
34 SWITCH MECHANISM 83 SPECIAL REQUIREMENTS
35 Housing type COMPACT 84 Custom tag Stainless steel tag is wired to gauge case.
36 Element style NC @ OPEN WHEN LEVEL HIGH 85 Reference specification -
37 Measurement compensation - 86 Compliance standard -
38 Output signal type ELECTRICAL CONTACT N.CLOSED: INCR. 87
39 Input signal LRL - URL - 88
40 Enclosure type no/class NEMA 4X/CLASS I, DIV 2, GROUPS C&D 89
41 Signal power source Supply voltage: AC 19 to 253 V 90 PHYSICAL DATA
42 Dead band type - 91 Estimated weight *Mfr.Std.
43 Contacts arrangement DPDT Quantity 1 92 Overall height *Mfr.Std.
44 Failsafe style - 93 Removal clearance -
45 Integral indicator style - 94 Signal conn nominal size Style
46 Cert/Approval type see annex 01 95 Mfr reference dwg -
47 Mounting location/type Horizontal / Integral 96
48 Static discharge prot - 97
49 Failure/Diagnostic action - 98
99 CALIBRATIONS AND TEST SETPOINT OUTPUT
100 TAG NO/FUNCTIONAL IDENT MEAS/SIGNAL/TEST LRV URV ACTION LRV URV
101 Level setpoint - Output SEE LIST ON PAGE 3

102
103
104
105
106
107 COMPONENT IDENTIFICATIONS
108 COMPONENT TYPE MANUFACTURER MODEL NUMBER
109 LEVEL SWITCH ENDRESS + HAUSSER / LIQUIPHANT M FTL50-Q-AE2-AA-4-E5-A
110
11
112
113
114

*MFR. STD. Manufacturer Standard

1. A permanently attached stainless steel name plate with engraved tag number is requiered. Foil or electro-engraving is not acceptted.
2. To be confirmed by Client
3. To be provided separated.

Form: 20L2301

La información del presente documento es propiedad exclusiva de ENAP SIPETROL y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.
 Departamento: Ingenería
SERVICIOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE
LA ESTACIÓN INCHI (CPF) - OBRAS ELECTROMECÁNICAS- EN EL Código No.: 40-79DS-104-0
BLOQUE PBHI
Revisión: 0

HOJA DE DATOS INTERRUPTORES DE NIVEL Página No.: 3 de 4

LS LIST
SET TEMP.
INST. LEVEL. RANGE (PART
N° TAG SERVICE/SKID P&ID LEVEL. OP. Material Name NOTES
NUMBER)
(ft) °F

INTERRUPTOR DE ALTO NIVEL - SEPARADOR DE

1 LSH-40101 40-80PL-101 3.1 FTL50-Q-AE2-AA-4-E5-A 101°F CRUDO/AGUA
PRUEBA V-40101
INTERRUPTOR DE ALTO NIVEL - TANQUE DE
2 LSH-40490 40-80PL-128 8 FTL50-Q-AE2-AA-4-E5-A 78°F DIESEL
DIESEL T-40490
INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL - TANQUE DE
3 LSL-40490 40-80PL-128 4 FTL50-Q-AE2-AA-4-E5-A 78°F DIESEL
DIESEL T-40490

La información del presente documento es propiedad exclusiva de ENAP SIPETROL y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.
 Departamento: Ingenería
SERVICIOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA ESTACIÓN INCHI (CPF) - OBRAS Código No.: 40-79DS-104-0
ELECTROMECÁNICAS- EN EL BLOQUE PBHI
Revisión: 0

HOJA DE DATOS INTERRUPTORES DE NIVEL Página No.: 4 de 4

(ANNEX 1)

MANUFACTURER ENDRESS + HAUSSER / LIQUIPHANT M

MODEL FTL50-Q-AE2-AA-4-E5-A

MODEL SERIES FTL50

HOMOLOGATION Q FM XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, zona 1,2
PROCESS CONN. AE2 2" 150lbs RF, 316/316L FLANGE ANSI B16.5

SENSOR AA Compact; Ra<3.2um/126uin

SWITCH MECHANISM 4 FEL54; SIL Relé DPDT, 19-253VAC / 19-55VDC

ELECT. HOUSING E5 F13/F17 Alu NEMA4X ; THREAD 3/4" NPT
ADDITIONAL A BASIC VERSION

La información del presente documento es propiedad exclusiva de ENAP SIPETROL y no deberá ser usada para otros propósitos distintos a los especificados.