ESMODAPATTERNS®©

CAUTION READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR

For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
Open out fabric to single thickness. 3/8” Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
Cut extending Marker on RIGHT side www.e-sewingpatterns.com

Size / Talla 4
of fabric in position DOWN.

PRECAUCIÓN CAUTION
Before you cut this pattern on an expensive fabric, We suggest you cut this pattern on
a low price fabric and that way you could do all fitting you want (breast, waist, hip, long, etc.),

Tela de 150 cms de ancho ABIERTA - And then you can cut out this pattern with all confidence.
PRECAUCIÓN
Antes de cortar este patrón en una tela costosa, te sugerimos que lo cortes en una tela económica
Ponga el trazo sobre la tela cuidando que y así podrás hacerle los ajustes necesarios al busto, cintura cadera y largo y luego de los ajustes,
si lo puedes cortar en tela fina con toda confianza.

la parte real de la tela quede hacia ABAJO

con el lado correcto hacia abajo

Corte esta pieza en Tela abierta

Puedes colocar la otra tela de tranparencia debajo de esta pero

transparencia corta nuevamente esta pieza en la tela deseada.
on fabric opened flat

cuidando que el lado correcto quede en posición hacia abajo.

Right Side DOWN

place the transparency fabric under this layer but take care
CUT 1

cut again this piece on dessired fabric. You can

Si quieres que este vestido tenga una capa tipo

If you want this drees with a transparency layer
o
ad

placing the right side on down possition

lg
de
llo
di
la
ob
/D
m
He
w
rro
Na

OPCIONAL
OPTION
s
s etro
h m
inc entí
e

3/4 .5 c
at er 9
”

n
3
hin bte
fin as o
g

lin ea h
i s

thi a lín
e

ve re l
s

er sob
r

a
o
Ga unz
h
Fr
t

e mallera
r / C r
Zippe

TRADUCCIÓN = TRANSLATION
CUT = CORTAR
FRONT = FRENTE
BACK = ESPALDA
SIDE = LADO
SLEEVE = MANGA
COLLAR = CUELLO
CUFF = PUÑO
FLAP = TAPA
INTERFACING = ENTRETELA
GATHER = FRUNCIR / RECOGER
PLEAT = PLIEGUE / PRENSE
YOKE = CANEZU
PLACKET = ALETILLA
FOR = PARA
BAND = BANDA
ELASTIC = ELÁSTICO
LINING = FORRO
BIAS = BIES / SESGO
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE TELA

Zipper / Cremall
era

Puedes colocar la otra tela de tranparencia debajo de esta pero

transparencia corta nuevamente esta pieza en la tela deseada.
con el lado correcto hacia abajo
Corte esta pieza en Tela abierta

cuidando que el lado correcto quede en posición hacia abajo.

ros

place the transparency fabric under this layer but take care
et
ntím
r 5.7 ches

on fabric opened flat

Right Side DOWN
5 ce
tene 4” in

CUT 1

cut again this piece on dessired fabric. You can

s ob t 21/

Si quieres que este vestido tenga una capa tipo

If you want this drees with a transparency layer
a ha ng a
líne finishi

placing the right side on down possition

e
sob this lin
re la
r
Fru her ove
nza
Gat

OPCIONAL
OPTION
do ga
del
illo ad
obl
/D m
He w rro
Na