Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Tecnica Trasformadores en Resina
Guia Tecnica Trasformadores en Resina
RESINA DISTRIBUCION
ZUCCHINI
Potencia ecológica ■
■
Menor espacio ocupado
Menor tiempo de instalación
■ Bajos niveles de ruido
TraNsformadores seCos, aIslados eN resINa ■ Bajo costo de mantención
desde 100 KVa a 16000 KVa, fIabIlIdad ToTal y
respeTo al medIo ambIeNTe
■ Complemento ideal con Ductos de Barra
Zucchini
■ Respaldo y asesoría técnica en terreno
Certificaciones ........... 05
Aplicaciones ........... 06
Gama ........... 08
IEC 60076
Transformadores de potencia;
HD 538.1 S1 (1992)
Transformadores de tipo seco y de resina
con aislamiento hasta la clase 36KV;
■ secTor Terciario
– Hospitales
– Bancos
– Colegios
– Centros comerciales y culturales
– Centros administrativos
■ infraesTrUcTUras
– Aeropuertos
– Instalaciones militares
– Puertos e instalaciones costeras
■ indUsTria en general
■ conversiones y recTificación
– Sistemas de condicionamiento
– Grupos de continuidad
– Ferrocarriles, metros, tranvías y teleféricos
– Instalaciones de elevación y bombeo
– Líneas de soldadura
– Hornos a inducción
– Propulsiones navales
P (KVa)
V1(kV)
V2(kV)
r – redUcidas
n – normales
d – disTriBUción
s – esTÁndar
■ eQUipamienTo de serie
– Ruedas dirigibles
– Cáncamos de elevación
– Bornes para la conexión a tierra
■ accesorios a pedido
– Termosonda PT100 con caja de conexión
– Termistores PTC (como alternativa a las termosondas
PT100)
– Tablero de control electrónico para el control térmico, con
entradas para PTC, sin visualización de la temperatura
– Tablero de control electrónico para el control térmico, con
entradas para PT100 y visualización de la temperatura
– Sistemas de ventilación forzada para aumentar la potencia
del transformador
– Terminaciones MT con conexiones insertables (Elasti-
mold)
– Caja de protección del transformador
– Kit de puesta a tierra
– Kit de descargadores de tensión
10
fabricación encapsulada
por vacío de alto grado.
11
UU UU
➇➇
➇➇ 2 24 46 68 8
➆➆ ➀➀
➇➇
➆➆ ➁➁
➆➆
➅➅ ➂➂
➅➅
➃➃
➅➅ ➄➄ 2 23 34 45 56 67 78 8
➄➄
➃ ➃➃ ➃➂ ➂➂ ➂➁ ➁➁ ➁➀ ➀ 1 13 35 57 7
1 12 23 34 45 56 67 7
Devanado fabricado con conductor con hilo: Devanado fabricado con conductor de chapa:
la tensión aumenta con el número de bobinas la tensión se reparte de manera uniforme
Los transformadores con devanados de chapa presentan El devanado de chapa tiene también la ventaja de reducir
en consecuencia una mayor capacidad de resistencia a drásticamente los esfuerzos axiales debido a las corrien-
las tensiones de impulso y a la frecuencia industrial, así tes de cortocircuito.
como una menor probabilidad de ser lugar de descargas
parciales.
12
sistema de
!
Este tratamiento permite cumplir con la clasifica- devanados de bT
ción del sistema a nivel F1 según las normas IEC
60726 y IEC 60076-11.
soldadura TIG en
atmósfera controlada
para las conexiones de bT.
13
e0 c1 F0
Ninguna condensación en el transforma- el transformador no es apto para fun- No se considera el riesgo de incendio y no
dor, poca contaminación, instalación en cionar a temperaturas inferiores a –5°C, se toman medidas para limitar la inflama-
ambiente limpio y seco. pero puede ser expuesto a –25°C durante bilidad.
el transporte y el almacenamiento.
e1 F1
Condensación ocasional y poca contami- c2 el transformador está sujeto a riesgo de
nación. el transformador puede funcionar, incendio y se requiere de una inflamabili-
ser transportado y almacenado hasta dad reducida. el fuego en el transformador
–25°C. debe extinguirse dentro de los límites
e2 preestablecidos
el transformador está sujeto a condensa-
ción consistente, a contaminación intensa
o ambos fenómenos.
14
15
16
17
■ Transformadores en resina
Los transformadores secos, con uno o más devanados en- Los devanados de baja tensión generalmente son fabricados
capsulados, se denominan comúnmente transformadores en una lámina única de aluminio, del alto de la bobina, aisla-
de resina. Estos equipos, gracias a la evolución alcanzada dos mediante materiales adecuados y tratamiento térmico.
por las técnicas de fabricación, se utilizan ampliamente por Los transformadores de resina cuentan con aislamiento cla-
su confiabilidad y por el menor impacto ambiental respecto se F con excesos de temperatura máximos del orden de los
de los transformadores de aislamiento en aceite, ya que re- 100°K.
ducen los riesgos de incendio y de derrame de sustancias
contaminantes en el ambiente.Los devanados de media
tensión, fabricados con bobinas con hilos o, aún mejor, de
chapas de aluminio aisladas entre sí, se ponen en un molde,
en el cual se efectúa la colada de la resina epóxica al vacío,
para impedir que entre gas a los aislantes. Los devanados
que se obtienen de este modo, encapsulados en una envol-
tura cilíndrica, impermeable, mecánicamente robusta, tienen
la superficie lisa, lo que evita tanto el depósito de polvo como
la acción de agentes contaminantes.
Transformadores
de resina EDM
18
Los transformadores con aislamiento en aceite tienen los eventualmente reemplazarse. En cambio, otro tipo de transfor-
devanados insertos al interior de una envoltura rellena gene- madores con aislamiento en aceite no contiene el conservador
ralmente de aceite mineral, que cumple la doble función de y el líquido se encuentra en la envoltura hermética, donde son
garantizar un adecuado aislamiento entre los devanados y las colocados los devanados. En este tipo de transformadores las
masas y dispersar el calor generado por el funcionamiento variaciones del volumen se compensan a través de un pulmón
normal del mismo transformador. El aceite aumenta de volu- de aire seco y nitrógeno que hace las veces de regulador de
men con el aumento de la temperatura ambiente o de la carga volumen. El problema de estos transformadores es que con el
del transformador. Para compensar esta variación de volumen tiempo no es posible garantizar la calidad de este pulmón de
algunos transformadores vienen con un “depósito de expan- aire y nitrógeno.
sión”, situado en la parte superior que sirve precisamente para
compensar la variación del volumen del líquido aislante. Este
depósito, definido como “conservador”, se comunica con el
exterior mediante filtros que tienen la función de eliminar la
humedad que al acumularse podría producir fallas en la pro-
piedad dieléctrica del aceite con los consiguientes problemas
al transformador.
La rigidez dieléctrica del líquido aislante puede verse seria-
mente comprometida por la ineficacia del sistema de filtración.
Por este motivo, los filtros deben revisarse periódicamente y
Transformador con
aislamiento en aceite
19
Inflamabilidad NO SI NO
Autoextinción en caso de avería eléctrica SI NO SI
Necesidad de estructuras contra incendio como fosa de recolección de aceite
NO SI NO
y muros ignífugos
Higroscopicidad de los materiales aislantes NO SI SI
Contaminación en el ambiente NO SI NO
Devanados de placa y buena resistencia a los fenómenos de cortocircuito SI NO NO
Estabilidad de la resistencia a fenómenos de cortocircuito durante la vida útil
SI NO NO
del equipo
Procedimiento particular de puesta en funcionamiento NO NO SI
Mantenimiento periódico NO SI SI
Riesgos de contaminación ambiental por pérdida de líquido NO SI NO
Disminución de las características dieléctricas por efecto del tiempo y del
NO SI SI
ambiente
Insensibilidad a los ambientes húmedos, salinos y tropicales SI SI NO
Localización del centro de gravedad de la carga y reducción de los costos de
SI NO NO
instalación y control
Confiabilidad en ausencia de mantenimiento y escasa disponibilidad de mano
SI NO NO
de obra especializada en la instalación
Capacidad de soportar sobrecargas instantáneas elevadas de corta duración
gracias a una reducida densidad de corriente y una térmica constante y ele- SI NO NO
vada
20
Producto Terminado
Semiterminados Separación
- Recuperación no contaminante
- Reducción de los costos
- Respeto por el medioambiente
y por los recursos
Materias primas
21
7
6
2. Simplificación de la instalación 5
• Reducción
m³ del mantenimiento
• Reducción de las dimensiones de espacio 4
Los transformadores de resina se caracterizan por menores
Los transformadores de resina tienen dimensiones de es- costos3
de mantenimiento ya que deben inspeccionarse sólo
pacio inferiores, que se caracterizan por una reducción de periódicamente
2 para verificar que no se acumule polvo ni
cerca del 16% en cuanto a la dimensión y del 10% en cuan- suciedad.
1
to al peso. Los transformadores
0 con1000
aislamiento en aceite por el contra-
0 500 1500 2000 2500
• Reducción de obras de construcción para instalarlo rio, deben vigilarse para garantizar
Potencia [kVA]
el nivel de líquido aislan-
Los transformadores de resina no necesitan costosas obras te y verificar Resina
que éste conserve sin alterarse las caracterís-
de construcción, que sí se requieren para los transforma- ticas dieléctricas
Aceite
propias (por ejemplo, la rigidez dieléctrica
dores con aislamiento en aceite, como colectores, rejillas de los aceites minerales disminuye significativamente ante
de extinción y barreras de separación resistentes al fuego, la presencia de leves indicios de humedad).
para evitar la propagación del incendio y el derrame de lí- 6000 9
quidos aislantes. Para los transformadores de resina EdM, Volumen del8 transformador
5000
de clase F1, no es necesario efectuar una separación con 7
9
barrera contra incendios. 400086
Peso
• Instalación interna en los edificios [kg] m³ 75
30006
Gracias a la reducción de costosas obras de construcción, 4 9
m³ 5
a la mayor seguridad (bajo riesgo de incendio) y a la au- 200043
8
m³ 5
estén próximos a recintos frecuentados por personas. De 10
4
0 0 500 1000 1500 2000 2500
esa manera, es posible manejar los espacios y los costos 0 0
03 500
500 10001000 1500 1500 2000 20002500 2500
Potencia [kVA]
de instalación. 2
Potencia
Potencia [kVA] [kVA]
Resina
Además, los transformadores instalados al interior de los 1
Resina
Resina
Aceite
Aceite
edificios pueden estar más cerca de las cargas, con la ven- 0
0 Aceite500 1000 1500 2000 2500
22
MAYOR AHORRO
23
comparación de transformadores
Datos de comparación Transformador A Transformador B
An = Potencia nominal 1000 kVA 1000 kVA
Clase de aislamiento 24 kV 24 kV
n = Vida útil del transformador 20 20
Po = Pérdidas en vacío 1,8 kW 3,1 kW
Pcc = Pérdidas con carga nominal 9,8 kW 9,8 kW
costo kWh = 0,19 € (para simplificar el ejemplo, el costo de energía se considera constante durante las 24 horas) i = 3% (interés anual
al capital).
(Ejemplo de cálculo en Europa)
1,2
1,0
0,8
la / ln
0,6
0,4
0,2
-
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora
Diagrama de carga en días hábiles de un pequeño establecimiento industrial
Ia: corriente efectivamente utilizada por el transformador
In: corriente nominal del transformador
G (días hábiles): 220
24
1,0
0,8
la / ln
0,6
0,4
0,2
-
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora
Diagrama de carga en días hábiles de un pequeño establecimiento industrial
G (días hábiles): 145
El resultado final es que el transformador A a los dos años cial de 3.850 se recupera completamente y al final de
recupera la diferencia de la inversión inicial. El costo ini- la vida del transformador se logra un ahorro de 28.000.
160.000,00
140.000,00
Δ Ct = 28.679 e
120.000,00
100.000,00
costo €
80.000,00
60.000,00
40.000,00
20.000,00
Δ Ci = 3.850 e
-
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
En conclusión, el costo inicial no representa un buen pará- sis consideradas, el ahorro final generalmente es siete
metro para la selección de un transformador, pero se debe veces mayor que lo invertido como costo inicial y el
considerar como una inversión. De hecho, con las hipóte- retorno de la inversión se obtiene en sólo dos años.
25
clase de aislamiento
Clase Transformadores Límites de exceso temperatura media del devanado, con corriente nominal
Clase B aceite 80 °C
Clase F resina 100 °C
Clase H seco 125 °C
26
27
S'
Q
H mín =160mm
S
28
S'
Q
H mín =160mm
S
■ Verificación de la temperatura
La verificación de la temperatura puede realizarse utilizando S
H mín =160mm
29
30
Aeropuerto
Fábrica
Centro comercial
31
DMX3 Legrand
32
Unidad de control
Ventiladores
33
zona de avería MT
fusible de MT
fusible de BT
interruptor de BT
Ir IMT
34
35
I
10Ir
5Ir
5kA
2Ir
Ir
10mA
15kV 75kV U 5s 20s 2mn 10
10s 1mn 5mn
Ejemplo de curva característica de un descargador de óxido de zinc (ZnO) para redes de 20kV
con niveles de aislamiento a 125 kV “a impulso”.
36
Ur
3
Ur, I3
Ur
3
Ur Ur Ur
Ir
Ir Ir
Ir
Ir
3
3
1V 2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1V 1U 1V 1W
2W 2U
D 11
1V 2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1V 2W 2U 1U 1V 1W
y
Yy0 Yy6
1U 1U
n
1W 2U 2W 1W 2V
Devanado primario Devanado2U secundario
2V 2W
1U 1V 1W 2U 2V 2W
(letra mayúscula)
1U 1V
(letra minúscula)
1V 2V 1V 1W
2W 2U
Dz0 Dz6
1U 1W 2U 2W 1U 1W 2V
2U 2V 2W
1V 2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1V 2U 1U 1V 1W
2W Dy11 2W Dy5
1U 1W 2U 1U 1W 2V
2U 2V 2W
2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 1V 1W
0mn 1h 5h t
1V 1V 2U
2W Yd11 2W Yd5
n 20mn 2h 1U 1W 2U 1U 1W 2V
2U 2V 2W
1V 2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1V 2U 1U 1V 1W
2W
2W
Yz11 Yz5
1U 1W 2U 1U 1W 2V
2U 2V 2W
37
38
Accesorios ........... 45
39
Presión Potencia A B C
Código V prim V sec Pk(W) Peso
kVA Uk% Po (W) I0% acústica* acústica Largo Ancho Alt.
Base
kV V 120° 75° LPA LWA kg (mm) (mm) (mm)
100 EB3NAEBA 12 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090
160 EC3NAEBA 12 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210
200 ED3NAEBA 12 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230
250 EE3NAEBA 12 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240
315 EF3NAEBA 12 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300
400 EG3NAEBA 12 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390
500 EH3NAEBA 12 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520
630 EI3NAEBA 12 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630
800 EJ3NAEBA 12 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 1780
1000 EK3NAEBA 12 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 1870
1250 EL3NAEBA 12 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 2010
1600 EM3NAEBA 12 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 2190
2000 EN3NAEBA 12 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 2250
2500 EO3NAEBA 12 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 2320
3150 EP3NAEBA 12 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350
40
Presión Potencia A B C
Código V prim V sec Pk(W) Peso
kVA Uk% Po (W) I0% acústica* acústica Largo Ancho Alt.
Base
kV V 120° 75° LPA LWA kg (mm) (mm) (mm)
100 EB3NARBA 13,2 400 6 430 1900 1670 2 45 59 560 1050 600 1090
160 EC3NARBA 13,2 400 6 570 2800 2470 1,7 49 62 750 1200 630 1210
200 ED3NARBA 13,2 400 6 680 3600 3170 1,5 51 63 800 1250 630 1230
250 EE3NARBA 13,2 400 6 750 3650 3210 1,3 52 65 950 1250 640 1240
315 EF3NARBA 13,2 400 6 880 4500 3970 1,2 54 67 1050 1250 750 1300
400 EG3NARBA 13,2 400 6 1000 5200 4630 1,1 54 68 1250 1350 750 1390
500 EH3NARBA 13,2 400 6 1200 6700 5960 1 55 69 1400 1350 750 1520
630 EI3NARBA 13,2 400 6 1600 7800 6940 1 55 70 1700 1500 850 1630
800 EJ3NARBA 13,2 400 6 1780 9300 8290 0,9 57 71 2000 1500 850 1780
1000 EK3NARBA 13,2 400 6 2000 10800 9630 0,8 58 73 2300 1550 1000 1870
1250 EL3NARBA 13,2 400 6 2350 12600 11250 0,7 59 74 2750 1550 1000 2010
1600 EM3NARBA 13,2 400 6 2750 15500 13800 0,6 60 76 3300 1650 1000 2190
2000 EN3NARBA 13,2 400 6 3350 18500 16650 0,6 61 79 4000 1800 1310 2250
2500 EO3NARBA 13,2 400 6 4300 21800 19620 0,5 63 81 4950 1950 1310 2320
3150 EP3NARBA 13,2 400 7 4700 26000 23400 0,4 66 83 5750 2150 1310 2350
Detalle
terminal MT
41
Presión Potencia A B C
Código V prim V sec Pk(W) Peso
kVA Uk% Po (W) I0% acústica* acústica Largo Ancho Alt.
Base
kV V 120° 75° LPA LWA kg (mm) (mm) (mm)
100 EB4NAHBA 23 400 6 480 2000 1760 2,1 46 59 570 1050 600 1110
160 EC4NAHBA 23 400 6 650 2800 2470 1,8 50 62 800 1250 640 1240
200 ED4NAHBA 23 400 6 800 3600 3170 1,7 51 63 900 1250 640 1250
250 EE4NAHBA 23 400 6 850 3700 3260 1,5 53 65 1000 1350 640 1260
315 EF4NAHBA 23 400 6 950 4500 3970 1,4 55 67 1200 1350 750 1350
400 EG4NAHBA 23 400 6 1150 5400 4810 1,3 55 68 1350 1500 750 1440
500 EH4NAHBA 23 400 6 1350 6700 5960 1,2 56 69 1500 1500 750 1560
630 EI4NAHBA 23 400 6 1650 7800 6940 1,1 56 70 1800 1500 850 1650
800 EJ4NAHBA 23 400 6 1850 9300 8290 1 58 71 2100 1550 850 1810
1000 EK4NAHBA 23 400 6 2200 10800 9630 0,9 59 73 2500 1650 1000 1890
1250 EL4NAHBA 23 400 6 2600 12800 11430 0,8 60 74 2900 1650 1000 2030
1600 EM4NAHBA 23 400 6 2950 15500 13800 0,7 61 76 3550 1750 1000 2200
2000 EN4NAHBA 23 400 6 3800 18600 16740 0,6 62 79 4300 1900 1310 2270
2500 EO4NAHBA 23 400 6 4800 22000 19800 0,5 64 81 5250 1950 1310 2350
3150 EP4NAHBA 23 400 7 5100 26000 23400 0,5 67 83 6250 2250 1310 2400
42
25
400 5 50 1 15
2xØ13
32
C 500 6 60 2 13
630 6 60 2 13
800 8 60 2 13
80
D = 40 =
D 1000 8 80 4 13
20
E 1250 8 100 4 15
4xØ13
40
F 1600 10 120 4 18
2000 12 120 4 18
2500 16 120 4 18
100 3150 20 120 4 18
E = 50 =
Todos los datos indicados pueden modificarse sin previo aviso por
requisitos técnicos, productivos o de mejoramiento del producto
25
50
4xØ15
120
F = 60 =
30
60
4xØ18
43
44
45
46
Instalación ........... 52
Mantenimiento ........... 62
47
Terminales de BT
Cáncamos de elevación
Placa de características
Terminales de MT
Devanado de MT
48
■ Placa de identificación
<
_ 12 _> 125
6435 V 8-4
6270 V 3-8
C2 Clase climática
Climatic test _< 17,5 _> 170
<
_ 24 _> 225
V F1 Comportamiento al fuego
Behaviour against fire
_< 36 _> 320
87.5 A
49
Cuidado: no colocar debajo de cargas suspendidas. Cuidado: el transformador se puede dar vuelta.
50
■ almacenamiento
Si el transformador no será inmediatamente instalado es una
buena práctica protegerlo del agua, polvo, humedad y luz
solar.
51
■ Ejemplos de instalación
A continuación se indican algunos ejemplos de conexión
ya sea desde abajo o desde arriba.
52
53
Conexión Conexión
eléctricas [Nm] mecánicas
■ posicionamiento
El transformador de resina no garantiza un seguro aisla- que cuenten con cerraduras que sólo permitan su apertura si
miento de contacto. el transformador está sin tensión.
Se prohibe estrictamente tocar los devanados encapsula- Al interior de la cabina, el equipo debe ubicarse de modo que
dos cuando el equipo se encuentra bajo tensión. se cumpla con las distancias mínimas de aislamiento respec-
Debido a lo anterior, su instalación debe realizarse siem- to de los muros. Dichas distancias dependen de la clase de
pre al interior de una envolvente, de un cierre perimetral o aislamiento del transformador indicada en la placa.
de un recinto accesible solamente a través de las puertas
54
Las superficies de enfriamiento deben ser refrescadas por el “Para los transformadores no provistos de ruedas es
aire de circulación. Lo anterior implica contar con aberturas aconsejable que el fondo esté suficientemente elevado
correctas y adecuadas para el paso del aire (aproximada- del piso, de modo que permita el ingreso del aire de en-
mente 3,5÷4 m3 de aire fresco por minuto por cada kW de friamiento desde la parte inferior.
pérdidas). En el caso que la circulación de aire fuera insufi- En los casos que la geometría del recinto no permita un
ciente el transformador se recalentará de forma anómala, lo adecuado reemplazo de aire, se requiere instalar un siste-
que en los casos más graves puede provocar la activación ma de extracción o de circulación del aire que asegure un
de la protección térmica. enfriamiento adecuado del transformador”.
Aire caliente
Aire frío
■ Sobretensiones
55
Ejemplo de integración
entre transformadores
EDM y ductos barras
Transformador Corrien- Ductos barras ZUCCHINI
Clase te lk 6% Elemento
kVA Aisla- de 400 V Familia de
miento conexión
(kVA) (kV) (A) (kA)
630 910 15,2 SCP 1000 A Cu 60281011 P
800 1155 19,5 SCP 1250 A Cu 60281013 P
1000 1443 24,1 SCP 1600 A Cu 60281015 P
1250 17,5, 24 1804 30,1 SCP 2000 A Cu 60281016 P
1600 2310 38,5 SCP 2500 A Cu 60281018 P
2000 2887 48,2 SCP 3200 A Cu 60391015 P
2500 3608 60,2 SCP 4000 A Cu 60391016 P
56
Los terminales de BT están dispuestos en la parte superior forma que se indica en la figura.
del transformador y normalmente son de aluminio. En el caso de la conexión de los terminales de BT con las
La conexión al cable se debe realizar con terminales de co- barras de cobre sin tratar, se pueden suministrar, a pedi-
bre estañado, conectando uno o dos cables por orificio, de la do, las placas intermedias correspondientes de Cupal.
Cupal
■ Conexiones lado de mt
Los terminales de MT concuerdan con el devanado mismo y
solamente se fabrican con vástagos de estaño.
Se encuentran en los dos extremos del devanado para así:
• Facilitar la conexión con los cables de MT que entren por
arriba o por abajo;
• Permitir la conexión entre las fases y la conexión del trans-
formador con la red de MT;
• Evitar pares galvánicos entre los diversos materiales que
puedan estar presentes en la conexión.
El reemplazo de los pernos de estaño por pernos de otro
material podría alterar la conexión.
57
58
Vacante
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vacante
2u 2v 2w
3 7 8 7 8 4
2u 2v 2w 1 5 6 5 6 2
1
2
3
5
6
8
9
PTC 130°C
PTC 140°C
PTC 130°C
PTC 140°C
PTC 130°C
PTC 140°C
Calibración aconsejada
Clase Alarma (°C) Desconexión (°C)
Clase H 140 155
Clase F 130 140
Clase B 110 120
59
■ Conexiones
■ Limpieza
Si el transformador ha permanecido almacenado por mu-
cho tiempo, proceder a la limpieza general del equipo.
Limpiar con aspiradora los devanados de MT/BT eliminan-
do los posibles depósitos de polvo, de suciedad y de con-
densación, para evitar la dispersión de ellos hacia el resto
de las partes del transformador.
60
61
62
Las características nominales de los transformadores a Corriente de inserción es el punto máximo de corriente
las cuales se requiere prestar atención para una correcta de excitación que se verifica en el momento en que se
selección son: entrega energía al transformador. Su valor inicialmente
puede dar como resultado también 8-10 veces la corrien-
Tensión nominal de un devanado (Vn) es la tensión
te nominal del devanado. La corriente de inserción de un
aplicada o inducida en el funcionamiento en vacío del
transformador se debe tomar en cuenta para poder deter-
transformador entre los terminales de línea de los deva-
minar las calibraciones correspondientes en los dispositi-
nados.
vos de protección asociados.
Tensión de cortocircuito (Vcc) es la tensión que se ruido es provocado por la magnetostricción de las lámi-
debe aplicar entre los terminales de línea de un devana- nas del circuito magnético. El ruido se da en función de la
do para hacerles circular la corriente nominal cuando los inducción magnética de operación del transformador y de
terminales del otro devanado están en cortocircuito. la calidad de las láminas. El nivel de ruido puede expre-
Esta tensión se puede subdividir en una tensión compo- sarse en términos de Presión acústica Lp (A), o bien de
nente resistiva y en una inductiva. Este valor de tensión Potencia acústica Lw (A) y no depende de la carga.
permite calcular la corriente de cortocircuito en los bornes
Pérdidas en vacío (Po) representan la potencia activa
del secundario si se ignora la impedancia en sentido as-
absorbida por el transformador cuando se aplica la ten-
cendente, según la fórmula:
sión nominal, a la frecuencia nominal a uno de los dos
Icc = 100 In/Vcc.
devanados y con el otro devanado con circuito abierto.
Con esta magnitud se determina además la impedancia Las pérdidas en vacío, que también se conocen como
del transformador necesaria para el cálculo de la corriente pérdidas en el hierro, son independientes de la carga y
de cortocircuito en el sistema de distribución en Baja Ten- equivalen a la suma de las pérdidas causadas por la his-
sión mediante la fórmula: téresis y por las corrientes parásitas (Foucault).
Z =Vcc % Vn/100 In
Pérdidas de carga (Pcc) son las pérdidas debido a las
Las tensiones de cortocircuito de los transformadores van corrientes óhmicas presentes en los circuitos principales,
en función de la potencia del transformador y están estan- a las pérdidas adicionales en los devanados y a las pér-
darizadas en los valores 4% y 6%. didas en las masas metálicas. Estas pérdidas son propor-
cionales al cuadrado de la corriente de carga y se expre-
Corriente en vacío (I0) es la corriente de magnetización
san en una temperatura de referencia normalizada en 75º
del circuito magnético que se instala en un devanado
C para transformadores aislados en aceite y 120º C para
cuando éste recibe la alimentación con la tensión y la
transformadores de resina.
frecuencia nominales (el otro devanado está en circuito
abierto). Este valor de corriente se expresa en % de la Potencia nominal (Sn) es el valor convencional de la po-
corriente nominal del transformador. El circuito magnético tencia asignada a un devanado que junto con la tensión
está constituido por láminas aisladas. nominal permite determinar la corriente nominal.
63
Artículo Tolerancia
+ 10% de las pérdidas totales
a) Pérdidas totales
+ 15% de cualquiera de las pérdidas parciales, con la con-
1 b) Pérdidas parciales
dición de que la tolerancia para las pérdidas totales no sea
(en vacío o con carga)
superada
El más bajo de los dos siguientes valores:
Relación de transformación en vacío en la toma principal para a) ± 0,5% de la relación indicada
un primer par específico de devanados b) ±1/10 de la impedancia porcentual real de cortocircuito en
2 la toma principal
Relación de transformación en otras tomas para Debe concordar, aunque no ser inferior al menor de los dos
el mismo par de devanados valores a) y b) anteriores
Nota:
(1) En el caso de transformadores con más devanados, las tolerancias sobre las pérdidas deben entenderse para cada par de
devanados, a menos que la garantía no precise que éstos se refieran a una combinación definida de la carga.
(2) Para ciertos autotransformadores y transformadores booster, la pequeña magnitud de su impedancia justifica tolerancias
mayores. Transformadores que tienen amplios campos de regulación, en particular si el campo es asimétrico, pueden también
requerir por su parte una consideración en particular.
Por el contrario, por ejemplo cuando un transformador debe asociarse a unidades ya existentes, se puede justificar, especifi-
car y concordar tolerancias menores en las impedancias. Los problemas relativos a tolerancias especiales deben darse a
conocer al momento de la solicitud de oferta y las tolerancias revisadas acordadas entre el fabricante y el adquiriente.
(3) La expresión “valor indicado” debe entenderse como el valor señalado por el fabricante.
64
65
66
contacto.peru@bticino.com