I. LAS ACTUACIONES JUDICIALES.

1. Concepto y Generalidades: “Actos jurídicos procesales efectuados con las solemnidades correspondientes por las
partes o por terceros o auxiliares de la administración de justicia, por orden o ante el tribunal que conoce de la causa y
de los cuales se deja constancia en el expediente y deben ser autorizados por un ministro de fe”. Pueden ser actuaciones
de las partes o actuaciones del tribunal.
2. Requisitos Generales:
1) Deben realizarse ante o por orden del tribunal de la causa: Los realiza directamente el tribunal o se llevan a
efecto previa orden de este (Art. 70 CPC).
2) Deben realizarse en días y horas hábiles: Son días hábiles todos los no feriados y las horas hábiles van
desde las 8:00 hasta las 20:00 horas (Art. 59 CPC). No obstante, pueden excepcionalmente habilitarse horas
o días inhábiles siempre que exista una causa que así lo exija, esto se llama Habilitación de Hora. Se
estimarán urgentes para este caso las actuaciones cuya dilación pueda causar grave perjuicio a los interesados,
o a la buena administración de justicia, o hacer ilusoria una providencia judicial. El tribunal apreciará la
urgencia de la causa y resolverá sin ulterior recurso (Art. 60 CPC).
En materia penal no existen días ni horas inhábiles, con la sola excepción de la entrada y registro en lugares
cerrados que solo puede llevarse a cabo entre las 6:00 y las 22:00.
3) Debe dejarse Constancia Escrita en el Expediente: Con expresión del lugar, día, mes y año en que se
verifique, de las formalidades con que se haya procedido, y de las demás indicaciones que la ley o el tribunal
dispongan. A continuación, y previa lectura, firmarán todas las personas que hayan intervenido; y si alguna no
sabe o se niega a hacerlo, se expresará esta circunstancia (Art. 61 CPC).
4) Deben practicarse por Funcionario Competente: La regla general es que las actuaciones judiciales las
practique el propio tribunal, salvo los casos en que se encomienden expresamente por la ley a los secretarios u
otros ministros de fe, o en que se permita al tribunal delegar sus funciones, o en que las actuaciones hayan de
practicarse fuera del lugar en que se siga el juicio (Art. 70 CPC).
5) Deben ser autorizadas por un Ministro de Fe: Debido a que el Art. 61, inc. final CPC dispone que la
autorización del funcionario a quien corresponda dar fe o certificado del acto es esencial para la validez de la
actuación. Normalmente será el Secretario del Tribunal o un Receptor, según la naturaleza de la actuación.
3. Requisitos Especiales: Son necesarios en ciertas y determinadas actuaciones:
1) Juramento (Art. 62 CPC): Siempre que en una actuación haya de tomarse juramento a alguno de los
concurrentes, se le interrogará por el funcionario autorizante al tenor de la siguiente fórmula: “¿juráis por Dios
decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar”, o bien, “¿juráis por Fios desempeñar fielmente el cargo
que se os confía?”, según la naturaleza de la actuación. El interrogado deberá responder: “sí juro”.
Corresponde tomarlo en casos como la prueba de testigos (Art. 363 CPC), absolución de posiciones (Art. 390
CPC), designación de árbitros o peritos (Art. 417 CPC).
2) Intervención de Intérprete: Cuando sea necesaria la intervención de intérprete en una actuación judicial, se
recurrirá al intérprete oficial, si lo hay; y en caso contrario, al que designe el tribunal. Los intérpretes deberán
tener las condiciones requeridas para ser peritos, y se les atribuirá el carácter de ministros de fe. Debe el
intérprete prestar juramento para el fiel desempeño de su cargo. Se utiliza cuando es necesario traducir
declaraciones orales de las partes o de testigos o bien documentos en otro idioma.
SENTENCIA DE TÉRMINO: Art. 98 CPC se refiere a ella, la que es definida por la doctrina como “aquella que pone
fin a la última instancia del juicio”. La sentencia definitiva de única instancia, Sentencia definitiva de primera instancia
en contra de la cual no se apelo, sentencia definitiva de segunda instancia, La sentencia interlocutoria que pone fin al
juicio o hace imposible su continuación.
La casación no constituye instancia.

SENTENCIA FIRME Y EJECUTORIADA

Es aquella que es posible de hacer cumplir, porque bien no es posible recurrir en su contra o si fuera posible han
transcurrido todos los plazos para apelar de ella sin que se haya ejercido dicho derecho, o bien porque una vez ejercido el
derecho de apelar, éste falló.
Es importante saber el momento en el que se entienden firmes y/o Ejecutoriadas las sentencias definitivas, toda vez que
éstas producirán efecto de cosa juzgada, entonces distinguimos:
a) Sentencias definitivas de única instancia: Son aquellas que no es posible recurrir de apelación por consiguiente se
entenderán firmes desde la notificación que de ellas se haga a las partes.
b) Sentencias contra las que es posible recurrir:
Hay que subdistinguir:

- Si se hicieron valer dichos recursos: La sentencia quedará firme una vez que se notifique el decreto que la
mande a cumplir, una vez que los recursos deducidos han sido resueltos.

Por ejemplo El recurso de apelación se interpone en el tribunal de primera instancia, el que ordenará se suban las
compulsas y autos a la corte de apelaciones, éste conocerá de la apelación dictará sentencia y hará bajar al tribunal
de primera instancia las compulsas al tribunal de primer grado quién mandará cumplir la sentencia a través de un
“cúmplase” que a su vez debe ser notificada.

- Si no se hicieron valer: Se entenderá firme una vez que hayan transcurrido todos los plazos que la ley franquea
para interponer los recursos no deducidos. Si es sentencia definitiva, estará firme cuando el secretario del tribunal
certifique dicha circunstancia

SENTENCIAS QUE CAUSEN EJECUTORIA: son aquellas que se pueden hacer cumplir no obstante existir
recursos pendientes en su contra.
Ejemplos.
- Recurso de apelación concedido en el solo efecto devolutivo y
- Recursos de casación en el fondo y en la forma, por RG