NUNCA

REMOVER
LA TAPA DE
PROTECCIÓN DE
LA VÁLVULA HASTA
QUE EL
CILINDRO SEA
ASEGURADO Y
ESTE LISTO PARA
SER UTILIZADO
Suministrado por:
Para informacion adicional,
ver CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD.
 CILINDROS ASEGURADOS POR
AGRUPAMIENTO DE ANIDACIÓN
DEBEN DE TENER TRES PUNTOS DE CONTACTO

NO TODOS TIENEN TRES PUNTOS DE CONTACTO

CORRECTO INCORRECTO
SE REQUIEREN SUJETADORES ADICIONALES EXCEPTO EN LAS
INSTALACIONES Y ALMACENES DE DISTRIBUIDORES DE GAS
Para informacion adicional, ver Suministrado por:
CGA P-1, Appendix A, Standard
for Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD.
 EL CONTACTO DE OXÍGENO CON ACEITE / GRASA

ES PELIGROSO
Y PUEDE OCASIONAR FUEGO O EXPLOSIÓN

OXYGEN / OXÍGENO
USE NO OIL
NO USE ACEITE

OXÍGENO
COMPRIMIDO

MANTENGA LOS SISTEMAS DE OXÍGENO LIMPIOS Y LIBRES

DE ACEITES, GRASAS, Y OTROS MATERIALES HIDROCARBURADOS
Suministrado por:
Para informacion adicional,
ver CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD.
 EL
GIGANTE DORMIDO
Muchos de nosotros estamos rodeados de cilindros con gas
comprimido. Este es un recordatorio del respeto que requieren.

CONÓCEME
Puedo contener muy alta presión.
Uso una tapa para proteger mi válvula.
Uso una etiqueta para identificar el gas que contengo.

TA M E
Mi color no indica que gas contengo.
Soy una pieza en un sistema de dos partes. A falta de un regulador
adecuado o colector, no puedo funcionar de manera segura. TR Á
CON ,
ENTIENDE COMO UTILIZARME R E S P ET O
SOY UN
GIGANTE .
Entiende como instalarme y desconectarme de manera segura de tu sistema.
Asegúrate de que yo este propiamente asegurado cuando esté en uso y en almacen.
Abre mi válvula lentamente cuando vaya a ser usado.
Cierra mi válvula y coloca la tapa de protección cuando termines.
Entiende los peligros de mi contenido, lee la hoja de datos de seguridad y
D O R M I D O
sigue los procedimientos adecuados cuando me utilices.

CUANDO ALGO SALE MAL

Si mi válvula o regulador se quiebran, todo mi poder se libera a través
de un orificio no mayor al diámetro de a un lápiz.
Me convertiré en un misil sin control.
Atravesaré paredes de ladrillos.
Giraré, rebotaré, y me impactaré contra todo objeto que se encuentre
en mi camino.

Suministrado por:
Para informacion adicional,
ver CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD
LA TRANSFERENCIA DE GAS EN CILINDROS
PUEDE SER PELIGROSA

DEJA EL LLENADO DE CILINDROS

A LAS COMPAÑÍAS PROFESIONALES DE GAS Suministrado por:
Para informacion adicional,
ver CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD.
 SEPARE
GASES INCOMPATIBLES
MANTENGA 6 METROS DE SEPARACIÓN
—O—
UTILICE BARRERA PROTECTORA

2 5.1 2

6 METROS

BARRERA CON UNA CLASIFICACIÓN DE RESISTENCIA AL FUEGO DE AL

MENOS 30 MINUTOS QUE INTERRUMPA LA LÍNEA DE VISIÓN

Suministrado por:
Para informacion adicional,
ver CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD.
 SOLO UTILICE
EQUIPO O CARROS
PROPIAMENTE DISEÑADOS
PARA MOVER
CILINDROS DE LÍQUIDO
CRIOGÉNICO

Suministrado por:
Para información adicional,
vea CGA P-1, Standard for
Safe Handling of Compressed
Gases in Containers.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD
UTILICE EL EQUIPO
DE PROTECCIÓN PERSONAL
RECOMENDADO
Hoja de Datos de Segu
ridad
Section 8. Exposure controls/p
ersonal protection Sección 8,
Controles de exposición/protección personal

CONSULTE HDS PARA IDENTIFICAR LOS PELIGROS DEL PRODUCTO

Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL RECOMENDADO Suministrado por:
Para información adicional,
vea CGA P-44, Selection of
Personal Protective Equipment.

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD
LOS ESPACIOS CONFINADOS
PUEDEN SER
PELIGROSOS

SIEMPRE USE Y ALMACENE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

EN LUGARES BIEN VENTILADOS
Para información adicional, vea Suministrado por:
CGA P-1, Standard for Safe
Handling of Compressed Gases
in Containers, y CGA P-76,
Hazards of Oxygen-Deficient
Atmospheres.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD
EL MAL USO DE ADAPTADORES
PUEDE SER PELIGROSO
CONEXIÓN
FATAL
0 1020304050 0 1020304050
0 1020304050

2216 P.S.I.
AIRE RESPIRABLE
ÚNICAMENTE
EQUIPO DE AIRE
ERA

NITROGEN, COMPRESSED
NITROGENO COMPRIMIDO

EL USO DE ADAPTADORES DEBE

SER CONTROLADO Para información adicional, vea
CGA P-1, Standard for Safe
Suministrado por:

Handling of Compressed Gases

in Containers, y CGA E-4,
Standard for Gas Pressure
Regulators.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD
 PLANEA TU ENTREGA PARA
EVITAR UNA CAÍDA

LOS CILINDROS DE LÍQUIDO CON RUEDAS FIJAS

PUEDEN VOLVERSE INESTABLES.
PON ATENCIÓN, Y TEN CUIDADO CON SUPERFICIES IRREGULARES.
Suministrado por:
Para información adicional,
vea CGA P-84, Guideline for
Safe Handling of Liquid
Containers on Wheel Bases.
www.cganet.com

© 2020 The Compressed Gas Association, Inc. Todos los derechos reservados.
Todo el material contenido en este trabajo está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estado Unidos.
CGA OTORGA PERMISOS PARA REPRODUCIR ESTE CARTEL DE SEGURIDAD