Captruto 1
Leer y escribir en la escuela:
Io real, lo posible y lo necesario!
dors,
Leer y escribir... Palabras familiares para todos los
palabras que han marcado y siguen marcando una funcién
ancién esencial de la esolaridad obligato
cal quiz
Redefinir el sentido de esta funcion ~y explicit
cl significado que puede atrbuirse hoy a esos términos tan
srraigados en la insitucign escola es una tarea ineludible
wefar a leer y escribir es un. desaio que trasciende am
pliamente la alfabetizacin en sentido estricto. El desafio que
ata todos los alum:
hay enfrenta la escuela es el de incor
nos a la cultura de lo exrit
cexalumnos lleguen a ser miembr
delectoes y excritores
Partcipar en la cultura escrta supone apropiarse de un
hora bien, para concreta el propésito.sario reconceptualizar el objeto de enseftanza y construirlo
tomando como referencia fundamental ls pricticas sociales
lectura y esritura Poner en escena una versin escolar
de estas prictcas que guarde ciertafidelidad ala version so-
cial (no escolar) requiere que la escuela funcione como una
‘microcomunidad de lectores yescritores,
Lo necesario es hacer dela escuela una comunidad dé eco
‘e3que acuden alos textos buscando respuesta para os proble
‘mas que necesita resolver, tratando de encontrar informacién
para comprender mejor alg
specto del mundo quees objeto
de sus preocupaciones, buscando argumentos para defender
una posicin con la que estén comprometidos o para rebatir
otra que consideran pel
rosa 0 injusta, deseando conocer otros
mods de vida identificarse com otros autores personajes od
ferenciarse de lls, correr otras aventura, enterarse de otras
historias, descubrir otras formas de utilizar el lenguaje pata
crear nuevos sentdos... Lo necesario es hacer dea escuela una
comunidad de escritores que producen sus propios textos para
dara conocer sus ideas paa informar sobre hechos que los des
tinatarios necesitan o deben conocer, para incitara sus lectres
aemprenderacciones que consideran vali
dela validez de ls p sta que in
tentan promover para pr
los demis una bell
aro reclamat, para compartir con
frase oun buen escrito, paraintrigar o hacer
rer..(Lo necesrio es hacer de a escuela un dmbito donde ec
turayescritura sean prctcas vias y vitaleg donde leet y ect
bir sean instrumentos poderosos que permitan repensar el
‘mundo y reorganizar el propio pensamiento, donde interpretar
y producir textos sean derechos que es legitimo ejrcery res
ponsabiidades que es necsatio asumin,
Lo necesario es, en sintess, preserva el sentido del objeto de
ensehaniza para el sujeto del aprendizaeLo nec
i es preser
var en la escuela el sentido que la lecturay la escrtura tienen
como ricticas sociales paralograr que losalumnos se apropien
de las y puedan incorporarse ala comunidad
rites, para que llguen a ser cludadanos de la cultura escrita
Lo real esque levar ala prctica lo necesario es una tar
dificil para la escuela, Conocer las dificultades y comprender
fen qué medida se derivan (0 no) de necesidadeslgitimas de
Ia insitucién escolar constituyen pasos indispensables para
construr altenativas que permitan superaras. Es por eso
que, antes de formular soluciones ~antes de desplegar lo po-
atades.
La tareaes dificil porque
1, La escolarizacién de las pricticas de lectura y esritura
plantea arduos problemas,
2, Los propésitos que se persiguen en la escuela aller yes-
cribir son diferentes de los que orientan la letura yl esr
3. La inevitable distribucién de los contenidos en el
tiempo puede conducir a parclar el objeto de ens
4. La necesidad institucional de controlar el ap
lleva a poner en primer plano sélo los aspectos mas acces
bles ala evaluacién,
5, Lamaneraen que se dstribuyen los derechos yoblgaciones
centre el maestro y Jos alumnos determina cules son los conoci
Imientosyestrategias que los nifios tienen 0 no tienen oportuni-
dad de ejercer por tanto, cules podrn o no podein aprender.
Analicemos ahora cada una de las cuestiones mencionadas.Diricutrapes INVOLUCRADAS EN LA ESCOLARIZACION
Precisamente por ser pricticas la le
ura yl escritura pre
sentan rasgos que obstaculizan su escolarizacion: a diferen-
cia de ls saberestipican
rizan por ser explicios,
te escolarizables ~que se caracte
publicos y secuenciables (Verret, ci
tado por Chevallard, 1997), estas précticas son totalidades
indisociabes, que ofrecen resistencia tanto al anilisis como a
Ja programacién secuencial, que aparecen como quehaceres
aprendides por partcipacién en las actividades de otros lec
totes y esritores e implican conocimientos implictosy pri
vad
En consecuencia, no resulta sencillo determinar con exac
titud qué, eémo y cuando aprenden los sujetos. Al intentar
instaurar las préctias de lectura y escrtura en la escuela, s¢
plantean ~en efecto~ miikiples preguntas cuya respuesta no
esevidente: qué se aprende cuando se escucha ler al macs
tro?,zen qué momento se apropian los nifios el “lenguaje de
los euentos”, geémo acceder alas anticipaciones o inferen-