En la ciudad de Totonicapán el dos de marzo de dos mil diecinueve siendo

las catorce horas en punto. Yo: KEVIN GIOVANI GARCIA VASQUEZ,

Notario Público, constituido en mi oficina profesional, ubicado en la cuarta
avenida, tres guion uno de la zona cuatro de esta ciudad, soy requerido por
el señor HUGO LEONEL L0PEZ, de treinta años de edad, casado,
Guatemalteco, Piloto, de este domicilio; quien es persona de mi
conocimiento. El requirente me manifiesta que el objeto de su rogación es
que ante mis oficios notariales y en jurisdicción voluntaria se tramite
Diligencias de OMISION Y ERROR DE LA PARTIDA de nacimiento de su
partida de nacimiento, para lo cual procedo de la manera siguiente:
PRIMERO: Manifiesta el requirente que nació el quince de mayo de mil
novecientos ochenta en esta ciudad, de acuerdo con la inscripción registral
en la que aparece inscrita la partida dos mil doscientos (2,200), folio cien
(100), del libro setenta (70), de nacimientos, del Registro Civil del municipio
y departamento de Totonicapán. SEGUNDO: El promoviente expone que en
la partida de su nacimiento existe un error de fondo con respecto al nombre
de su señora madre, el cual fue anotado como: GLORIA ALICIA LOPES,
siendo el correcto GLORIA ALICIA LOPEZ, por lo que ha decidido promover
las diligencias voluntarias de rectificación de partida, a efecto de que se
subsane el error de inscripción señalado. TERCERO: El requirente, para
efectos del trámite que solicita, ofrece y presenta los siguientes medios de
prueba: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de la partida de nacimiento del
requirente, extendida por el Registrador Civil del municipio y departamento
de Totonicapán, de fecha dos de agosto del presente año; b) Certificación
de la partida de nacimiento de su señora madre GLORIA ALICIA LOPEZ,
extendida por el Registrador Civil del municipio y departamento de
Totonicapán, de fecha veintiocho de julio del presente año; TESTIMONIAL:
Declaración de los señores Juan Fernando Tzul Medina y Olga Maricela
Pacheco Gómez, quienes declararán de conformidad con las siguientes
preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Diga el testigo cuáles son su generales
de ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo se es de su conocimiento
que el nombre de la señora GLORIA ALICIA LOPEZ, fue consignado de
manera incorrecta en la partida de nacimiento de su hijo HUGO LEONEL
L0PEZ; TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si es de su conocimiento el
nombre correcto de la madre del señor HUGO LEONEL L0PEZ; CUARTA
PREGUNTA: Diga el testigo la razón del conocimiento de los hechos sobre
los cuales ha declarado. CUARTO: Con base en tdolo lo expuesto, el
promoviente solicita lo siguiente: a) Que con la presente acta notarial y
documentos presentados, se inicie el expediente respectivo y se tengan por
promovidas las diligencias voluntarias de OMISION Y ERROR EN SU
PARTIDA DE NACIMIENTO; b) Que se tengan por ofrecidos los medios de
prueba individualizados y por presentados los documentos que acompaña a
la presente acta; c) Que se reciban las declaraciones de los testigos
propuestos y sean interrogados con base en las preguntas insertas
anteriormente en la presente acta; d) Sede intervención al Registrador Civil
del municipio y departamento de Totonicapán, y a la Procuraduría General
de la Nación, como lo manda ley, para que se pronuncie sobre estas
diligencias y emitan su dictamen; e) Que oportunamente se dicte el auto que
en derecho corresponde, se mande a rectificar en el Registro Civil del
municipio y departamento Totonicapán el nombre de la progenitora del
señor HULO LEONEL LOPEZ, así como del apellido que en cuanto a ella le
corresponde, para lo cual deberá remitirse certificación del auto con su
duplicado; f) en su oportunidad, remítase el expediente, para su archivo y
custodia, al Director del Archivo General de Protocolos. Termino la presente
veinticinco minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, la que
se encuentra contenida en una hoja de papel bond, el cual numero sello y
firmo. Leo lo escrito al promoviente, quien enterada de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales; lo acepta ratifica y firma y como Notario
que autoriza. DOY FE.-------
Oficina Jurídica del Profesional KEVIN GIOVANI GARCÍA VASQUEZ.
Cuarta avenida tres guion dos de la zona uno de la ciudad de
Totonicapán. Totonicapán dos de abril de dos mil diecinueve.--------------

SE TIENA A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias de omisión

y error de partida de nacimiento del señor HUGO LEONEL LOPEZ, DEL
ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: aparece que HUGO LEONEL LOPEZ,
requirió mis servicios notariales el dos de marzo de dos mil diecinueve, para
promover las presente diligencias, manifestando para el efecto que su
nacimiento ocurrió el día quince de mayo de mil novecientos ochenta, en la
ciudad de Totonicapán, de acuerdo con la inscripción registral en la que
aparece inscrita la partida dos mil doscientos, dolo cien, del libro setenta de
nacimientos, del Registro Civil del municipio y departamento de
Totonicapán, y que en dicha partida se consignó erróneamente el nombre
de su señora madre el cual es GLORIA ALICIA LOPEZ. En la partida se
consignó el único apellido de la señora como “LOPES”, siendo lo correcto
“LOPEZ”, por lo que solicita la rectificación de su partida de nacimiento a
través de las presentes
diligencias. .-------------------------------------------------------------------------------------
----------------
DE LA PRIMERA RESOLUCION: Con fecha dos de marzo de dos mil
diecinueve, se dictó la primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas
las presentes diligencias, dejándose agregado al expediente dos
documentos presentados, con posterioridad se recibieron las declaraciones
testimoniales de los señores JULIO MARIO PEREZ BARRENO y RODRIGO
TOHOMAS AGUILAR, y que en su oportunidad se dio audiencia a la
Procuraduría General de la Nación, así como al Registrador Civil del
municipio y departamento de Totonicapán, a fin de que se pronunciaran con
respecto a las diligencias. ----
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I) DOCUMENTAL: a) Certificación de la
partida de nacimiento dos mil doscientos (2,200), folio cien (100), del libro
setenta (70), de nacimientos, del Registro Civil del municipio y departamento
de Totonicapán; b) Certificación de la partida de nacimiento de su señora
madre GLORIA ALICIA LOPEZ, extendida por el Registrador Civil del
municipio y departamento de Totonicapán, de fecha uno de febrero de dos
mil diecinueve. II) TESTIMONIAL: Declaración de los señores JULIO MARIO
PEREZ BARRENO y RODRIGO TOHOMAS AGUILAR, personas que por
haber llenado los requisitos establecidos por la ley y haber sido contestes y
uniformes en sus declaraciones de conformidad con el interrogatorio que se
les dirigió, se les otorga pleno valor probatorio y así debe apreciarse. III)
AUDIENCIAS: PRONUNCIAMENTO DE LA PROCURADURIA GENERAL
DE LA NACION: La procuraduría General de la Nación, al evacuar la
audiencia que se le confirió, se manifestó favorablemente, opinando que
procede declarar con lugar las diligencias y mandar asentar la corrección en
la partida de nacimiento del señor HUGO LEONEL LOPEZ.
PRONUNCIAMIENTO DEL REIGSTRADOR CIVIL DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN: quien con fecha doce de mayo de
dos mil diecinueve opinó favorablemente respecto a la solicitud de rectificar
la partida de nacimientos del promoviente de las presentes diligencias.

CONSIDERANDO: Que conforme a lo establecido en el artículo veintiuno

del Decreto cincuenta y cuatro guion setenta y siete del Congreso de la
República, el cual establece que en caso de haberse omitido alguna partida
o circunstancia esencial en los registro civiles, el interesado podrá acudir
ante notario, quien en vista de las pruebas que se le presenten, de las que
de oficio recabe, y previa audiencia a la Procuraduría General de la Nación,
resolverá que se haga la
rectificación------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que de acuerdo con lo regulado en el artículo
trescientos setenta y ocho del Código Civil Decreto ley ciento siete, las
inscripciones de nacimientos deber hacerlas el Registrador en el momento
en que el interesado comparece a dar el aviso y que la inscripción que
proceda en virtud de resolución judicial o administrativa, o de actos
verificados ante los alcaldes municipales, u otorgados ante Notario la hará el
registrador en vista del aviso, certificación, o testimonio que se le
presente.------------------------------------------

CONSIDERANDO: Que en el presente caso se han llenado todos los

requisitos establecidos en la ley, y se ha demostrado fehacientemente la
procedencia de las presentes diligencias, es procedente dictar la resolución
que en derecho corresponde.

Fundamento Legal: Artículos 66, 67, 69, 71, 72, 75, y 443, del Código
Procesal Civil; 2, 21, y 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la República;
Art. 369, 370, 378, 391 y 398 del Código
Civil.-----------------------------------------------------

POR TANTO: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver

DECLARO: I) Con lugar las presentes diligencias voluntarias de rectificación
partida de nacimiento del señor HUGO LEONEL LOPEZ; II) En
consecuencia mandar corregir dicha partida de nacimiento del señor HUGO
LEONEL LOPEZ, inscrito bajo la partida número dos mil doscientos (2,200),
folio cien (100), del libro setenta (70), de nacimientos, del Registro Civil del
municipio y departamento de Totonicapán, en los siguientes aspectos: a)
Que el nombre correcto de la madre del promoviente es GLORIA ALICIA
LOPEZ, y b) en vista de lo anterior, que el apellido del promoviente es
“LOPEZ”, por lo que el nombre correcto del promoviente y que debe
aparecer en la correspondiente partida es HUGO LEONEL LOPEZ. III)
Compúlsese copia certificada del presente auto para los efectos registrales
de inscripción, con su respectivo duplicado; IV) Oportunamente remítase el
expediente al Director del Archivo General de Protocolos, para su custodia y
conservación. NOTIFIQUESE.-----