El prólogo

Las vivencias de personas en

condición de discapacidad y la
propia me llevaron a elaborar
éste manual que, en forma rápi-
da y sencilla, ayude a quienes
crean espacios físicos útiles a
todos, pensando en capacitados
y discapacitados.

El índice
Las dimensiones: 4

La movilidad: 9

Los andenes y las rampas: 14

Los accesos: 19

Los espacios públicos: 24

Los espacios interiores: 28

El símbolo: 35
Las dimensiones:
de la silla de ruedas;

1,25 m
1,10 m

0,70 m
 1,47 a 1,79 m 1,45 m
1,28 a 1,49 m
1,47 a 1,08 m
0,57 a 0,72 m

0,70 m
0,30 m
0,28 a 0,45 m
con el hombre en la silla;

1,58 a 1,90 m 0,22 m

de la visibilidad;

27º 30’

1,65 m

27º 30’
1,25 m
del alcance;

- 1,70 m

- - 0,90 m

zona de alcance
máximo

- 1,40 m

- - 0,90 m
del alcance lateral;
1,40 m
0,25 m

0,80 m
0,25 máx.
0,90 m

1,25 m

0,80 m 0,60 m
La movilidad:
los espacios mínimos
entre muros;

1,30 m

1,50 m
los giros de 1/4, 1/2 y total;
1,50 m
1/4
1,50 m

1,70 m
1/2
1,50 m

1,80 m confortable
total
1,50 m
los giros en corredores;

180˚

2,00 m

90˚

1,00 m mínimo
giros en espacios
pequeños;
1,70 m

0,90 m
1,40 m

1,70 m

1,50 m
1,80 m

1,10 m

1,90 m

1,35 m
1,10 m
1,35 m

1,10 m
los parques;

0,8
5m 1,8
0m

1,2
0m 2,4
0m

1,0
0m

1,3
0m

100
. 1:
e 5%
n te d
die
pen
ma
maxi
Los andenes:

o
l lis
teria
ma
0m
0,9

1:10
el
a niv
rde
bo

la inclinación transversal;

0,08 m

1,80 m

máx. 1:100

1,20 m
las pendientes recomen-
dables según la longitud;

tramo menor a 3 metros_pendiente de 10 a 12%

tramo de 3 a 10 metros_pendiente de 8 a 10%

tramo mayor a 10 metros_pendiente de 6 a 8%

la rejilla de desagüe;

paso peligroso_rejilla paralela

paso seguro_rejilla perpendicular

Las rampas:
la inclinación;

sin inclinación _ ideal

inclinación menor al 1:20 _ impulsión propia

inclinación entre 1:20 y 1:10_ impulsión con ayuda

inclinación mayor a 1:10_ peligrosa

el final de la rampa;

sin desnivel_ideal

desnivel_peligroso

La silla de ruedas está dise-

ñada con el peso sobre las
ruedas de atrás, cuando se
baja una rampa el peso pasa a
las ruedas delanteras, por ésta
razón el final de la rampa a la
calle debe estar a nivel para
evitar que la silla pare en seco
y la persona se caiga hacia
delante.
el ancho;

ancho mínimo 0,90 m

las barandas;

a b c

baranda superior (a = 0,90 m), intermedia

(b = 0,70 m) e inferior (c = 0,10 m)

las rampas en los buses;

0,70 m
Los accesos:
en las puertas (con muro);

mínimo x = 0,80 m
x

mínimo x = 0,85 m
máximo y = 0,60 m

en el automovil;
3,30 m
las areas en las entradas
de halar;

mínimos
x = 0,50 m
y = 1,50 m

y preferido
x = 0,60 m

mínimos
x = 0,60 m
y = 1,50 m

mínimos
x = 0,60 m
y = 1,30 m

x
las areas en las entradas
de empujar;
x
mínimos
x = 0,60 m
y = 1,20 m
y

x
mínimos
x = 1,40 m
y = 1,20 m
y

x
mínimos
x = 0,60 m
y = 1,05 m
y
las áreas en las entradas
y las salidas;
1,20 m
1,20 m

1,30 m
2,60 m

1,60 m
0,70 m
1,20 m
1,20 m

1,30 m
2,20 m

1,70 m
1,40 m
0,50 m

0,30 m
1,40 m

1,20 m
 1,30 min.
0,90 - 1,20

0,90
1,40 máx.

1,80 min.
2,00 min.

0,90 min.
1,40 min.
los ascensores;

0,90 min.
1,40 min. 1,50 m
1,30 min.
Los espacios públicos:
las cabinas telefónicas;

mínimo 1,21 m

los bancos;

1,4
0m

0
0,2
0,77 m
los cajeros y las cabinas;

0,80 m
1,20 m
1,20 m
mín. 0,40 m

0,80 m

1,20 m

z
x
mínimos
x = 0,60 m
y = 1,50 m
z = 0,80 m
y
las salas de espectáculos;

1,20 m

los estadios;
0,90 min.
 1,70 m 2,25 m

0,90 m
0,80 m

0,82 m
2,00 m
0,80 m

2,25 m
0,50 m
0,40 m
los baños públicos;
0,30 m

0,60 m 0,80 m
los vestidores;
1,80 m

1,70 m
0,80 m
1,10 m

1,85 m
0,48 m

Los espacios interiores:

el baño mínimo;
2,20 m

riel
1,20 m

el traslado a la silla movible

permite el uso total
los baños;

1,50 m
aproximación
paralela

1,50 m

aproximación
diagonal
1,50 m

aproximación
perpendicular

espacio
de giro
total
ø = 1,50 m
1,50 m 1,50 m

1,50 m

0,90 m
0,50 m
lavamanos;

0,40 m
los baños con ducha y
el escritorio;
2,00 m

1,20 m
0,70 m

el vestuario;
1,50 m
1,80 m

espejo
percha
1,20 m
0,90 m
0,50 m
los vestíbulos;
2,20 m

0,80 m
1,50 m

1,50 m

0,90 m

el ropero;

las estanterías y
los lockers;
la cocina;
nevera

estufa
1,50 m

fregadero lavadora
0,85 m
0,70 m

nevera
1,50 m

fregadero

estufa lavadora
 los dormitorios;
2,10 m

1,50
0,90 m

1,50 m 1,80 m
0,90 m
2,10 m

1,50
0,90 m

1,80 m
0,90 m 0,90 m
2,10 m
0,90 m

1,50 m
0,90 m 0,90 m
2,10 m

1,50
0,90 m

1,50 m
0,90 m