(

〇㌦叫の 濁 し凸 も恥Aへの負
 
)
 
一

Dこ こ山王とふくだゝ
 
へ
 
 
へ

fluo「escentes o de alta eficiencia y bajo consumo, eXCIuy6ndose las lamparas

de incandescencia.

丁a bIaI
DEPENDENCIAS POTENCIAMiNIMANECESARIA
Cuartodeestar 18W
Comedor 18W
Do「mitorio 8W
Aseos 18W
l     へ ∴ ∴ - ∴ ∴ へ   一   一

Cocina 18W
TVBlancoyneg「o 24W
丁VC010「 60W

7"4. En Ia iluminaci6= de viviendas y IocaIes, Se Segui「台n -os tiempos de consumo

PreSentados en ia Tabla l上
↓ ∴ ∴ / ∴ ∴   臆     へ     (   一   へ ∴ ∴ 一   一   へ

丁ab aii
DEPENDENCIAS TIEMPOMiNIMODEUTILIZACiON
Cuartodeesta「-COmedo「 4.5horas/dia
Dormitorio 0.5hld
Aseos 1.OhId
Cocina 2.Oh/d
TVBIancoyneg「o 4.Ohld
丁VCoio「 4.Ohld
へ
 
 

7.5. En instaIaciones fotovoItaicas de uso domestico, la memo「ia especifica「a Ia

l
 

POtenCia de Ios eIectrodom6stjcos y equipos previstos, aSi como ias horas de

 

funcionamiento para cada uno de e=os.

へ
 
一
一

7.6・ En jnstaIaciones fotovoltaicas de prime「 njvel de elect「ificaci6n de viviendas,

 
へ

el consumo totaI p「evisto no sera jnferio「 a 250 W hIdia.

 
一
 
(

7.7. La Memoria de Diseho de !as jnstaIaciones de alumb「ado pdblico especifica「a

 
 

Ia potencja prevista pa「a cada punto de Iuz, aSi como Ios tiempos de
へ
 

encendido, nO debiendo estos se「 infe「io「es a seis ho「as en inviemo. S6

 
へ

P「Ohiben los puntos de Iuz de incandescencia.

 
 
l
 

7.8. En ias instaIaciones fotovoItaicas de bombeo de agua, la Memo「ia de Dise斤O

一
∴

inclui「a eI calcuIo de ia potencia de la bomba, aSi como eI tiempo estimado de

喜

funcionamiento.
一
∴
一
∴

7.9. La potencia de ia bomba se caIcula「a mediante ia exp「esi6n:

へ
 
l
 

P=9.8*[(Q*h) /可
一
 
 
 

Siendo:
(
 
 
¥
 

SOD且AN.争仝
一
、

D・P0751E.18
一
一

Ed. 3. 15/04/2003
一
 
(
∴
〆
 
一
 cAつめや高し ⊂極店A○○
一
 
 
﹁
  
ー

16. CABLEADO.

16.1. La Memoria de Dise斤o de la instaiacj6n, inclui「a el dimensionado dei

CabIeado’eSPeCificando la secci6n, Iongitud y eIementos de p「otecci6n contra
COrtOCi「cuitos y sob「eca「gas, aSi como Ios eIementos conectados.
一
 

16.2. Ei cableado de una instaIaci6n fotovoltaica cump-i「a e- Reglamento

へ
 

Eiectrot6cnico para Baja Tensi6n.

 
へ
 
一

16・3. Ai objeto de estas especificaciones, en adici6n al punto 15.2, el cabIeado de

 
へ

ia instalaci6n fofovoltaica cumplira Io especjficado en Ios puntos 16・4 y 16.5.

 
 
へ
 

16"4. Si se u帥zan conductores de cob「e, la secci6n de los cables se calcuIara

 
へ

mediante la expresi6n pa「a c.c, y a.C. mOnOfasica:

 
一
 

S = (2*L*l)/ 56 * (Va-Vb)
 
一
 
(

Siendo:
 
一
 
(

S: Secci6n en mm2,
 
-
 
(

L: Longitud en m.
 
一
一
-

i: lntensidad en Ampe「ios.
 
(
 

Va一Vb: Caida de tensi6n en voItios.

 
へ
 
一

Para a.c. t「ifasica se tendran en cuenta los valo「es eficaces.

 
 
 
へ

16・5. La secci6n de Ios cabies calcuIada seg血ei punto 16.4. debe se「ta- que las
へ ∴ ∴ へ ∴ 一   (   一 -   へ   一 一   へ ∴ 一 ∴ へ   一       (     十   一   へ   一   十 ∴ ( ∴ ∴ ( ∴ ∴     (

maxjmas caidas de tensi6n en e=o’COmPa「ada con la tensi6n a la que esten

t「abajando este po「 debajo de los Iimites exp「esados en ia TabIa lV.

TabiaIV
Campode PaneIes-AcumuIado「 3%
Acumuia do 「-lnverso「 1%
LineaPr nC Pal 3%
LineaPr nC Pa川uminaci6n 3%・
LineaPr nC Pal-Equipos 5%
 M①⊃Sua一のSPあく一s一〇Sd① ○○つの〇一adOS 一a-⊃S一a一ac-o⊃
宮 〇〇 の
⊂) 雪 非 の o) >∃_詰≦吾=≧∴甘く二三
尋 =) (〇 千三 〇 …. 二) 些.
之⊂・弓の之え.重⊃⊂罵

一口・争≦富・甘⊆.ぢ

轟 ⊆.竺. 葛湯

講評
P ii ○ ○ :つ くl) ⊂ ∃ ° ざ 重 言 呈 8 つ● 争 滅 ii
之〇十>︰Pa﹁a-asoa﹁篭SのコOaSO⊂重言誉志二a∃-sヨa一ab-asこbs一章y雲d。く○○で°﹁プ亨<○○
〇・PO﹁∽一億二∞
巾d.●一ひ、○へへN〇〇〇
、∴∴﹁∴∴一 一   一         一   一         一 〆     一 一   一           へ
l     へ ∴ 一 ∴ ∴ 一   一 一 ∴ ∴ ∴ 一 ∴ ∴ へ
 ﹁ab一aN.Ca﹁ as≡e⊃SUa-のS P﹁のく一s一as①⊃>ヨ 0﹁iOS工○○a、三のS
﹁ab一a∽.〇a﹁ asMのdias〇一a﹁ias P﹁のくis︻as①⊃>ヨ ①﹁う.S工○○a﹂口一a
﹁ab一a♪.<a一〇﹁eS 口ia﹁iOSd①一as 工○○aSS〇一Pi○○
﹁ab一aの.〇Oa一a⊃○○ 三の⊃Sua一︰Oa﹁ ad〇〇〇⊃SUヨO﹁>
〇・P○○の一面⊥∞
巾d.●.一生〇三N〇〇〇
/
一   一   へ   一   へ           (   一   十               一   一   一 へ ∴ 一   一   へ   一 ∴ 一 ∴ ∴ へ   一 一 ー   、    葛     へ
 Oa﹁a〇一のユs一iOaS d〇一〇ab一〇adO
「Z撃

「〇二つぐ⊃看ヨ吾妻∋●Q〕⊂しo)

8⊂」≦‡つくのう、二タ

士 も ヽく [ o ⊂「 忌’ こ) 奇
〔のく08己…●つ-〇〕
〇七〇〇の一面・一〇
巾d ●.一頃、〇三N〇〇〇
l   一
一     へ     ( ¥           〇           、
 TabIa 7. Especificaciones de componentes

Componente N心m Ma「ca/modelo Tamafio C6digo

PaneIfotovoItaico Wp PF

Bate「ia Ah BA

Regulado「 A RE

Convertido「cc/cc VN(W) CCC

Convertido「ccIca VN(W) CCA

inte「rupto「magnetotermico A ’iM

Lumina「ia W 」U
 冒函
Av主もAS 長巾 エ耐し食いつ再三‡

モもやも尊重、 CAミ

A modo de resumen, Para ayudar a la identificaci6n y resoluci6n de averfas, Se Ofrecen

una serie de cuadros que describen las anomalfas m台s frecuentes. Dichos cuadros deben
COnSiderarse como una gufa r和ida, Sin pretender abarcar exhaustivamente todos Ios posibles
CaSOS de mal funcionamiento de una instalaci6n.

Cuadro l. Averias de】 subsistema de paneles.

Sfntoma Causa Efec書o Soluci6n

h〔c「mp(○○eS,血siblcso desconectadoresen Cerra「in【ermp(O「eSO

No庇γprOd妬CI(紡 Contactossueltoso defとc調osos Nollegacorricn[edel Cc「raryrepasaruruones
decorr!enle posici6n砺 ClrCultOdepa.nelcs 「c⊂mplazar血slblcs

Cablcado「otoocorroido Repasarelcableadoy SuStiruircablcsdcfectuosos

Intcrconcxi6ndem6dulos defec調osos Repararlasconexiones

Diodosdefectuosos Susli山ir
Lo∫panele∫prOducen Somb「as Pocaintcmsidadenla Eliminarlacausade】a sombraoinstalardiodosde -by-PaSS*adicionales

POCa了庇涌ddd Alg血m6dulodefectuoso COrrlCntePrOCeden[CdcI Suslimir

decor万enle Pocaintensidadradian[e Circuitodepanelcs Espc「arhastaquchayaun diasoIeado

Muchasuciedadenlos m6dulos し負va「

Orientaci6noinclinaci6n Variarlosingulosdc
delospanclesincorrcctas inclinaci6nuoricntaci6n

scrieね=a m6dulodefectuoso

Diodosde-by-PaSS” defec調osos Sus(i調i「

与Ivo〃少ep「oducidopor Algdnm6duloconectadoen PocalenSi6nenel LocaIizarysustimirel
lo∫pa′裏ele∫e∫bqio Cableadodelcircui〔Odc Panelesdemasiadolargoo desecci6ndemasiado Circuitodepaneles UtiIizarcablcsconum relaci6nlongirud-SeCCi6n

peque丘a aproplada

68 (5.2.5)
一
 
 

Cuadro 2. Averfas de los reguladores de carga.

l
 
一

Sin書oma Causa E雌で書0 So賞uci6n

 
、
∴

EIvoII少edeIaba′e子細per- Jl∫Ieen撮れソalorpordeb少0 deIvoll匂edereco惟高くうn Falloenlafunci6ndc Dcscargadclabatcria Rcajustaroreemplazarcl

-

「CCOnCXi6n rcgulador

E/reg4//adorno垂佃p。∫ar Carga音aIabaIeri寄hαIa Falloomalaubicaci6ndel Elreguladorcreeqllela Comprobarlassondasde

que音eIvoIl匂edeゐIabqia SCnSOrdctempcraturadcla lCmPC「aturadclabalCriacs temPC「a皿「aySuS

a∵αn∴niveIiI昨riordelvol- I少ederecone高月 ba【e「ia m永bajaquclared COnCX10nCS
l     一   一     ( ∴ ∴ ﹁ ∴ ∴ へ     一

Elvo広匂ede友Ibαe雇b卒7 delp勅IOdede∫CO確証bn Fallodclafunci6ndccorte DescargaexcesIYadcla Rcpararelregulado「o

deca岬αde∴COIび〃加OpOr b少OVOII匂e dcl「egulado重 ba〔Cria SuSll調)r

EIvoII匂edeIabaIer誼 Carenciaofallodeldiodo 最corrientefluyecn Sustimiroinslalardiodos

decrecealolaIgOdela noc方e,iI書Clα∫OC′(aIめono hの′CO相聞mO∫ debloqueoodelregulador Sen【ldolnVerSOalnorIml, dcscargandolabateria debloqueoorepararelrele delrcguladorscric

Bateriasviejaso rlaprOPiadas Alt‘aautOdescarga Cambiarba[e青as

EIvok午iedelaba′erわno au励enla,i刀cIu∫OC重く伽dono Falloenelregulador Laenergfadelpanelno Repa「ar○○ecmpla2a重el

一  へ∴∴へ

hの)CO原初乃OyeI5i∫Iema indica“ca巧ado}) pasaalaba(Cria regulador

EIvo〃匂edelabalerね ∫岬erael加五高mo recomeI!dαlo Falloenelregulador Aco「【amien[Odclavidade labatcriayposiblesda丘os acie「tOSaParatOSSenSibles alassobretCnSiones Repa「aroreemplaza「y COmPrObarestadodclas ba(erias
Desajustedelregulador Ajustar
一
 

ElreguladorsiempredQja PaSartOdalacorrientc(no SePOnenunCaenfloLaCi6n) Repararosus[imir

一
 
 
l

Elreg短adornod匂ade Ca′garlabαeri寄庇∫Iaqαe Falloomalaubicaci6ndel Elreguladorcrecqucla ComprobarlasoIl也detcm-

SCnSOrde[emPeraturadela ba(eria tcmpcraturadcrabatcriacs I竜saltaqucla「cal

no∫e∫Obr牛)a∫aIaIe朋i6n 朋丘でi朋arecomendable 瞬職能ySuSC○nCXioncs
l
 
 
へ
 

serlelnSuficlen(C delregulador schc

一
 
へ
 

乙l研btdo∫eI軍lo∫reIi∫ N心mc重odebale「iascn Te鵬i6nmまsb勾aquela

Conexionesen皿Ies岨do nomaldefunciommicnto
Caidadetensi6n Afiadirur楓bateriaala
RcpararconcxIOneS
 
へ
∴
∴

Bajovoltajcdelasba〔erfas normaldefuncionamicn【0
Tc鵬i6nmまsbajaquela Detemrinarlacausadel
bajovoltdycdebateriay
(

dclregulador
 
 
一
 
へ

CoけりOIla証enIOerrdIico ElrcIQjdc=emporizador nocstabiensincroIrizado Elreguladorseconectao Rcse(earelsis〔C鵬yPOner

desconectaahorasiIrdebidas enho「aelrelqj
 
一

delregulador・●CO庇がOne∫0 de∫CO根ズione点れdebidα COnlahorareal

 

ーRuidoe16c[rico_CauSado CicIosdeony〔げcnr細ida RcvisarclinYerSOrOPOner

一
 
へ

POre=nve「sor SeCuenCla unfil〔rOdelinea

 
 
へ

ins岨1ada baleriaincorrecta
 
 
へ

α′γpO′1α証eルOiI αねc(lαわ Sondadetemperaturamal Lccruradctcmpera調「ade Rcvisarsondayconcxiones

 

Picosdecorrienteenel COnSumo EIvoltajcdelabarerfadecac A血dirbateriasenparalelo

壷Ir略αめr.・衣獅CO腰高n duranICe=icmpoquedura
 
へ

高debiくねde血JCa常の虎 COI櫨!仰0 eIpico

Dajiosenelrcguladorpor Dcsconexi6nimpropiade Rcvisarelsis低調dc PueStaatierraycomprobar elregulador

corrientesinducidas lascargas
へ
 
一
 
(
 
 
(
 
 
へ
 
一
一

2
5
フ
∩

一ヽ)
o

ー軸易り
"‖〃白い
∴
∴
一
一
一
 
へ
 
一
(
 
 
一
 
 
 
 
 
l
 
 
〆
 
 
 
 
 
 

Cuadro 3. Ave「ias de la bateria de acumuladores.

 
 
 
 

Sintoma Causa Erec書o So!uci6n

 
 
 
 
一

balC「ia Paralelooreducirlacarga

Voll匂ee5Ca∫0,ape∫arde Ba[eriainfradimcnsionada Inevitabledescargadela Ponermまsacumuladoresen

一

q椎IabaIerlae∫Ia音en peI昨C10e51ado recIPlenlequelacontlene

 
一

Ba〔Criademasiadof「ia Noscalcanzalaplemcarga Aislart6rmicamcntela ba(e「iaocnlcrra「el

 

Instalarunrcguladorcon SOndadecompensaci6nde lcmpc「a山「a

一
 
へ
 
 
(

l匂存少ey訪ソeIdeeleαrOIiIO Labateriahasidocargada porencimadc=th[eySe Caidadela【CnSi6ny Ahadiraguadestiladay COmPrObarposiblcsdafros intcmos

 
 

b匂0∫ haproducidoperdidade cIccい01i10 CaPaCidad血ildelabaleria

 
 
一

上月ba[er危noac呼laCaI官a Da丘osin〔e重nOS IArCSistenciainternaes Reemplazarlabateria

∴
へ

ape5ardeq椎∫“VOII匂e grandceimpideelpasodc
∴

e∫b少0 lacorrientedecarga
一
 

Elvolゆepermmece Falloenelregulador DescargaexcesIVa Ajustarelumbralde

一
 

POrdeb少odeIpu在Ode reconexi6ndeIreguladoro
へ

reconeズ16n repara【eSte
 
一

LαCO′音調∫函en巴かr少e碓わ ene岬竜虎血bαerねape5ar Falloenelregulador DescargacxcesIVaOtOtal, Ajustarelumbraldedesco-

 
一
 

衣舛eelソ0均ee∫庵por COnPOSiblesdajios nexi6nporbajate肱i6nen

一

deb午iodeIp幽Odede∫CO- ne京6nporb匂0VOlr少e ir「eversibles e!regulado重oreparar6ste

∴
∴
一
 

ElvoIt午iea肋enIade棚- Elrcg山adores自en請壷6n 止corrientedecargahacia Repararoreemplazarel

一

∫IadodejpOCio言ncIα50 decargadcflotaci6nen
labaleriaesmuypequefia regulador
 

C録andonohの7Carga VC乙dcenple腿carga
(
 
一

COrnCnlC regulador

Interruptorcsofusiblesen Circuitointerrumpido Revisarycerrarcircuitoso

一

POSici6n(坊“ reemplazarfusibles
 

Cablcscorroidosoenmal CSぬdo CircuitoinlerrumPido Rcpararcablesyconcxiones

l

EIvoll少enoaume加aen ab∫OIu10,高cl耶OCuaIめono hの′Carga5deco価〃mO Averねenelregulador Elreguladornodejapasar Repara「osus(皿irel

 
一
∴

M6dulossombreadoso Noseproducecorricntcen elpaneloestatieneun Invcstigarlacausadel sombrcadoodelfa11oenel

一

desconectados VOltaJel重rferlOralmfmmo aprovcchable Pa皿el

∴
(

Lesecci6ndelcablcestま EIYOltajedecargacs Sustituirelcableadousando

∴

infI.adimensIOnado inferioralmjrimo secci6nsuficiente

へ
一

L4鎚leridno。CeplaCargC] Ldba【erfahasido Elexcesodecalorintemo Re⊂mpla2arba(eriay

一

yel証veldeeIecけ0雄0 SObrecargada hada血ad01asplacas010S COmPrObarelbucnfuncIO-

 

e∫ldb午io SCparadorcs nanen[Odelregulador

へ
一

上々bαerわれoac年タlaCarga y∫eOb∫erVaPi厄idade elecrrol存O EIvasoestまrotoofisurado Sulfataci6ndelasplacas Rccmplaza「baleria

一
 
へ

上βbaIe通れoac中でaCa′きa, ob∫en高調わ∫eu刀COloら BateriavicjaoelectroliIO Ceseodisminuci6ndelas Reemplazarba[eria

∴
一
一

oめrocoIび高子endadel eleaγ0擁oa朋棚le5 contamirrado reaccionesqulmlCaS

 
へ
∴
(
 
一
一
一
一
 
へ
 
一
一
 

0
7
二

2
5

-ヽ)
ー軸O‖一
○○"巾。
∴
∴
 
一
一
 
へ
Cuadro 3. Averias de la baterfa de acumuiadores (Continuaci6n).

Sina允adi「aguades両ada formaci6ndccristalcsde Sulfa(Oen(「Clasplacas

Permanenciademasiado [icmpoconmuypocacarga SulねぬCi6n

Ro山「aCnlasccldas Descargae16c[ricacn汀e Celdasadyaccnほs

Lasbornasextemashan Con∝止cui10inlem〇〇〇〇(ua
L月ba[e「了anoac子PIO音CaIga Rei【e「adassob「edesca「gas Sulfataci6nyposiblecorlO- ci「cui[Oin[ernodcbidoala R⊂CmPla乙ar

y午paren′en e加eIodoe∫′4 sidoforzadasalefecma「las

COrreCIO COneXlOneS bale「la

DesalincanuCntOentrelas Con[aCtOSCntrelaparte
Placasysepa「adorcs iriferiordelasplacas

Sob「ecarga Desin[egraCi6ndelasplacas I卿Sl〔1VaS

Densidadytemperarura Dcsintcgraci6ndclas
demasiadoallaS Placasnegativas

DcmasiadoscicIosde Da丘OSenlasplacas
Carga-descargasupcrnciales ncga〔ivas

Voll少e巴だce∫Ivocono∫周 Ba〔eriairfradimensionada
Fa11ocnelregulador DisIrinuci6ndeltiempode Instalarmasbatcriascn
Arreglarelreguladory ayustarelumbraldedesco- nexi6nporvoltajemまximo
di∫miI雄Ci6ndel証veldel elecIrO1110 COnreSPeCtOalpanel Vldautlldelaba[CrlayPO- Siblesdafiosalascargas SenSiblesalYOltajealto Pa丁alcIoosupnmrm6d山os

Reguladordesajustado Ajustar

Ba[eriasdemasiadofrfasy Aislart6rmicamcn〔elas
reguladorconcompensador ba書e「ねs〇億aSlada「lasaun
detemperatura mまsc細doemplazamien[O

VoII少ee」rCe∫ivoy Ba[eIiasdemasiadocalien【eS EIvalordclatcusi6naque COmienzaeldesprendimien[O Ventilarlasbaterias, cvi輪血dozo皿scalien〔eS

dI5mi刷Ci(高くやreCIabledel nルeldeIelectro祐0 dcgasesesinferioralnormal

Mame山mienlOeSCaS○○n山○ Faltadcagua A血diraguades[iladacon mまsfrecuencla

E/vo/l少e∫ube/igerame加e porencimadelpu加Oen Malainstalaci6ndela Elreguladorcrcequela Revisarlasondaylas conexionesdelossensores

(甲e5edeberねde5COneC′ar SOndadetcmperaturaode tempcraruradelabateriacs

Ia音COrrie爪edeca乃a procede所edeIreg話ador lossensoresdelregulador mayo「quelareal

71 (5.2.5)
 Cuadro 5. Averfas especificas causadas por detem血ados apa∫atoS alimentados con inverso「es.

Aparatos Sintoma Causa Soluci6n

Cieno5mOdeIo∫de Nosecncienden 止ca「gaesde鵬siado Pequehaye=nvcrsornola deleC岨 Ajustarelumbralde

lelevi5i6n aulOarranque

HornodenIicroondα Tardamistiempoen hformadcondahacequc Aumcntaeltiemponormaldc

Calen(a「 hayap台「didas funcionamjen[Odclaparato

Secadordepelo Sobrecargade=nver- sorcuandoseusaa Descompensaci6nenel U[ilizarlos6lamentcenalla

b勾aYCIocidad 直利鳩fbrmado「 VClocidad

neg「乙S nCCeSa「la CaPaCidaddelinve「sor Modificarelcircui【Odecalen-

FbIOC(やiadora Apa「ccenlineas Nosealcanzalapotenciapico CambiarlalenSi6ndeentrada de12a24v011ios0la
Sobrecargadel Descompensaci6nenel
1nVe「SOr lra鵬fb「鵬do「 曲壷n10delafotocopiad○○a

αeIで0∫mOdelo∫de Producensobrecarga EIcircuitodelapara〔OnOeS InstalarunfillrO’delinea

reprOd妬′Ore∫-grabadore∫ aptoparalaformadeondadel
dev財eo 1nVe「SOr
(     一     / ∴ ∴ -

l佃nliladore3deIeCho Ruido,Velocidadirre- gulaらCalenしa重電en(0 delmo[Or InIOleranciaalaformadeonda Utili乞aruninve「sordeonda SenOida!pu「a

Rec印10re5deradIo Ruidos Interf訂enciaselectromagheticas debidoalasarm6nicasdealta frecuenciadelasondas Cuadradas UtilizaruninYerSOrgarantiza- doparabajaintcrfcrcncia Clectromagnctica

Apa′atO∫dealla〆delldad Zumbidos Problemasconlospicosde 丘ecucncia Aislaryconecla「a[ierra adecuadamcnle,Outilizarun nll「Odclinea

一
一
 

Ordenadore∫ CaidasdelsislemaO Notoleracortesdecorrien[e Nou(ilizarsimul[まneamente Ordenadorcsyequiposcon

へ

reseleOaulOmまtico momentまneos fucrleSPicosdearranque conectadosalmismoinversor

 
一
 

Mo扉10rdeordenador Lineasenlapamalla For鵬delaonda Instalarunfiltrodelinea (S6lamenteparaelmoI証or)

へ 漢書音容 一

AlumbrαtOengeneral Saltaeldesconec[ador automかico EIcableadocaplalas descargaseleclricasdebidasa hstalarprotectoresdesobre- tens】OneSentOdosIospoIos

frecuen[emente fen6menosatmosferlCOSe induccal〔OSVO)ゆes Disponerdeunabuena[Oma delic「「a

乃I岬OrIこadore∫ Sobrecargascnel Incompatibilidadconlafoma Utilizartcmporizadorcs mecanjcosconmotoresde

elec′rO研CO5 temporlZador deonda COrnCntCal[erna

Ldn岬ara∫de∫Odio Sobrecargadel Condensadordeelevada CaPaCidadparacorrecci6ndcl Elimimrelcondensador

dealropre∫i6n 1nVerSOr factordepotenclaPreSenleen elcircuito
一
 
一
一
 

2
3
7

くJ

-ヽ)
ー軸Oり
-り06
一
 
 
へ
 
 
 
 
 
一
(二:二言二-へ二二二∴一言一

cuadro 6. Averias en el cableado y mecanismos de corte.

Sin10ma Causa Efecto Soluci6n

( 二

厨∫Carga5佃paraIO∫de coI即mO)no♪{′ Cionanen Int肌upIO「eSenPOSici6n幼’ omon(adosincorrectamemC ClrCui[Odcconsumoabierto RcvISa「mle「mp10「CSy COneX10nCS

( 二∴へ 二 ( へ (

Dcsconecladorcsautomalicos CircuilOdeconsumoabierto Revisardcsconectadoresy

ab50I(([0 0血siblesabic爪os Fa=oenlap「OPlaCarga 丘lSlbles
Circui10decoIISumOabicrto Dcmasiadacaidadetensi6n Comprobarelapa「a[O

desdebalerfasalpuntode secci6ndeloscablessl
enrclac16nasusccc10n COnSumO 血esenccesa「10

DefecrosenlalOmadclierTa Defectosdivcrsosenelca- Fugadccomente Revisa「cl「Cu=O

Alしa「CSisIC∩Cia,pOCaCO- Revisarcableadoy

bleadooenlasconex10neS CoIl∝ircui[OSenelcableado 「「ienlC COneXlOneS

La∫Carga∫(呼ara[05de comαmO)no重くnCionan COrreCIame加e Cablcadodcmasiadolargo McdlrlenS10neSyaumenu「
Nouegacorrientesuficiente RcvisarclrCultO
一二 二︺(.(

OCOneXlO爪eS alosaparatosdecous¥mO

Polaridadinvertida EIvoltajcquerecibela cargaesinversoalde 血nciona皿en(0 Comp「ot)arPOlaridad

Demasiadascargas simu旭neamen(eCOnCCladas Latensi6nolacorrlenしe resulしaiusuhcicn[ePara algunosaparalOS Desconectarcargas

( 二-ハ (一( 二
(
一
一
(
 
( へ二言へ.(,へ ( ( (
(∴へ∴一′∴∴ ( ( ( ( ( ( ( ( (

2
7

﹂
(
く

.ヽ)
○○l〇〇〇
 醐$醐止血亀田⑱馳駆 門O5V-U
門O7V-U/R
容聞T且R容O隠匿S
へ ∴一∴ 二∴∴へ 一一 へ∴一 (  ︿

APしl(A(iONと; Conexionodo en generoi・

Pa「a monIaie串o en Iumina「ias y apa「amenIa.

Pa「a ins†oiaci6n en conductos s血ados sob「e

supe「ficie o ente「「ados.

SUPERDESしIZANTE pa「a su insfalaci6n

en †ub0.

(ONSTRU((!ON Segin Noma UNE - 2103十3

CONDUC丁OR Cobre EiecI「o帖co

へ

Recocido S/UNE 21O22

ー

U _ Conductor hilo 6nico

へ
一

R _Cue「da de siete o m6s同os.

-
一

AISしAMIENTO PVC T=
へ
∴

MARCADO HO5VU UNE 21O31

二

HO7V-U UNE 21031 AENOR<HAR>

一

HO7VR UNE 21031 AENOR<コHAR>

︽
 
へ

COしORとS AZUし
∴

CRIS
∴

NEGRO
∴

MA隙ON
-

AMARiLLO-VERDE
一
へ

O†ros c0lo「es baio demonda.

∴
〇

HO5VU O,5/0,75/ l
二

離螺貯ABR!(A(!ON HO7VU l,う/2,5/4

喜

HO7VR∴∴6/ 10/ 16/25/35/50/70/95

一

0†ras secciones baio demanda・

︿
 
︿

(ARA(TとRISTi(AS
一

丁と(N!(A§
二
一

TENS看ON §ERVICIO
︿

TENSIONたNSAVO
 
二

NORMA
へ

Dimensionado y materioles segJn UNE-2103主3

 

CENELEC HD21 S2
l
 

CARACTERiST!CAS
/

CONTRA川とGO R6pida extinくi6n de Ia llqma

一

Segch No「ma UNE 20432-1/lEC 332-1

︿
 

No propaga⊂i6n de看inくendio
︿

SegJn No「ma UNE 20427

一

UNE 2O432-3/lEEE 383

︿
 

FORMA DE SU州!NISTRO HasIo 2,5 mm. en caiasdeca「t6n de 2OO m.

(

HcISIa 16 mm. en caiasdecarI6n de lOO m.

 
(

(Embalaie 「e†「ac同ado y paIe厄ado).

 

Tambi6n en bobinas de con†「apIacado, madera,

(

bobinas SD (sin devoIuci6n) segc吊ipo, PeSO

 

y iong血d.
(
 
︽
 
〇
2
一
 HO5V-U HO7V」U/R∴  ∴’’∴∴十、’’∴∴-雷∴十年六二 ‘.iNTENSIDADADMISIBしE

DENOMINACION SECCION
NOMINAL ESPESOR
AISLAMIENTO DiAMETRO 控SODEし
EX丁ERiOR CA8しE.RESISTENCiA 8相O丁UBO
OHMICAA2OOC. A400C. B相O丁JBO
A40oC.
一           へ ∴ ∴ -

mml mm. CA8しE K9./100m.

爪爪. Ohm/K爪. 2CABしES
A 3CABしES
A

HO5V-∪ 0,5 0,ら 2,4 0,9 36 5.5 5

HO与V-U 0,75 0,6 2,6 l,2 245 7,5 6,5
HO与V-U l 0,6 2,8 l,4 18,l 9,5 8,5
軸O7V-U lx上5 0,7 3,3 2,l 12,1 12 11

HO7V-U lx2,5 0,8 3,9 3,2 7,41 、17 15

HO7V-U lx4 0,8 44 47 4,61 23 20
一
∴

HO7V"R 1×6 0,8 5,4 6,7 3,08 29 26

﹂
 

HO7V-R lx10 l 6,8 12,5 l,83 40 36

一

HO7V-R lx16 l 8 18 l,13 54 A8

 
 

HO7V・R lx25 l,2 9,8 28,5 0,727 71 ら4

一
 

HO7V-R 1×3j l,2 11 38,5 0,524 88 78

l
 

HO7V-R lx50 l,4 13 5l,5 0,387 =0 95

一
一

HO7V-R ・lx70 l,4 15 73 0.2る8 135 120

∴
(

HOγ∨-R lx95 l,6 17 102 0,193 163 145

 
 
l

iDEN丁看FiCACIONSとCC!ONPORCOしORDECA」A AGRUPACIONEMBALAuE
 
 
へ

SECCION COしORCA」A METROSxCA」A PAQJETE METROSxPAしET

∴
一

l Ve「de
一

2○○m. 5Co C)S CiS OS qS OS 30.〇〇〇

 

l,3 Roio 200m. きCq 30.〇〇〇

 
一

2,5 AzuI 200m. 3Co 18.000

∴
∴

4 Mo「「ら∩ 100爪. 5Co 15.〇〇〇

へ
 

6 G「is 100m. 3Co 9.〇〇〇

一
 

10 No「〇両o 1○○爪. 2Co OS OS 4.800

(
 

16 AzuICioro 1○○m. 2Cq 4.2○○

 
l
 
 
へ
 
 
へ
 
 
へ
∴
へ
 
一
、
∴
一 一 一 ∴ /   一 一   へ ∴ ∴ 一 ∴ ∴ ∴   一 一   (

▼
一3-
蘭書喜田「「巾は=
 弘 m 職 細 心 i i - -   - I
日間臣RG回A RV O,6/喜KV

i
i
Pしく輸Rた丁

APしI(A(10NES Pa「a I「anspo「†e y dist「ibuci6n de ene「g了a.

hst。Iaciones (iias, aCOmelidas y aiumb「odo p刷co.

lnstaIabIes Ianto aI exle「io「 como en el inIe「io「.

Tambi6n enIe「「ados, baio Iub0 O CC]naiizados.

(ON§丁RU((10N Segin No「ma UNE-21 123-91/1 (惟C-502〉

CONDUCTOR Cob「e Elec†「o帖co Recocido S/UNE 2 1 022

Fo「maci6= S/UNE Clase: 1 (de l,5 a 4 mm.)
2 (6 mm. y supe「io「es)

AISLAMIENTO XLPE (Polietileno reticuiado)

一
一
一

RとししたNO MaIe「ioi -rermopi6s†ico

 
 
 

CUBI王R弧 PolicIo…O de V面Io PVC/ST 2 NEGRA

一
一

MARCADO RVO,6/1 KV (secc.=a吋UNE-21 123

一
 
(

lDとNTIFICACION
 
 

DE CONDJCTORES I Cond. NEGRO
︿

2Cond. AZUL,NEGR0
∴

3 Cond. AZUL,MARRON,NEGR0
∴
-

4 Cond. AZUL, MARRON, NEGRO′ NEGRO

Seg6n No「ma UNE-21089

〈 6A州ADEFABRi(A(10N lxl,5 c] 1x50O

2xl,5∴q 2×25
3xl,5 0 3×240
3×10/60 3×240/120
4xl,5 0 4xlら

Otras secciones baio demanda.

一

(ARACTERIS†!(AS TE(NiCAS
一
-

丁購吟N鎌RViCI0 600/l.000 V.
 

TENSiON ENSAYO  3.500 V.
へ
 

NORMA Dimensionado y ma†e「ioies segch UNE - 21 123

一
一

En cor「espondencia con lEC - 5O2

一
-

TEMPとRÅTURA
 

D各SERVIClO 90 OC. en servicio pe「manente

へ

250 OC. en co「loci「cuil0.

CARACTERISTICAS
CONTRA FUEGO No propagador de la lIama
Segin UNE-20432-1
No propagador del incendio
Se9in lEEE ・ 383-74

FORMA DE SU州NiSTRO RoIIos de 10O metros.

klmbi6n en bobinas de con†「apIacado, made「a,
bobinas SD (sin devoIuci6∩) segi正ipo, PeSO

y Ion9血d.
 ・;慮鞠護 ’’￣●’’￣.還藩∵二一十㌦∴ ∴ 吉子∵幸子言霊誉∵子∵∵・:墨守㌣ ㌔1NT置NSIDADADMISIBした: iI、 十:●:;∵
.:勺   、

ー薫S∈CCION霊、 .ESPESO尺 DIAMETRO DiAMETRO PESODEし RESIST∈NCIA AしAiRE ENTERRADOS RADIOMiN.

∴:∴=○昔年∴ AISしAMIENTO ∴子 SO蹄E AISしAMIENTO EX丁E削OR CABしE CABしE OHMICAA2OOC. A40oC. A70cm.  ○ CJRWJRA m爪.

;∵詰:∴∴ ・、こ臆-●●臆● ・ヽ∴ヽ 三㌧爪爪. mm. m爪. K9./100爪. 〇五m/K爪. A A25C. A

lxl,5 0,7 2,8 5,6 5 12,l 18 32 22

ilx2,5 0,7 3,2 ら 6 7,41 26 44 24

lx4 0,7 3,7 d,5 7 4.61 35 57 2

lxら 0,7 46 7,4 10 3,08 46 72 30
lx10 0,7 5,5 8,3 1う l,83 64 9〔) 33
.lx16 0,7 6,う 9,3 20 l,15 8() 125 37
●lx25、 0,9 8,2 = 30 0,727 120 1○○ 44

lx35 0,9 9,4 12,2 41 0,324 145 190 49

lx50 l =,2 14 57 0,387 180 230 56
lx70 l,l 13,l lj,9 77 0,2ら8 230 280 ら4
lx95 l,l 14,8 17,8 100 0,193 285 335 71
lx量20 ・l,2 16,4 19,4 125 0,153 335 380 78
lx1う0 l,4 18,6 2l,8 160 0,124 385 425 87
lx185 l,6 20,9 24,3 193 0,0991 450 480 97
lx240 1,7 23,7 27,3 250 0,0754 ’535 550 137
lx300 1,8 26,l 29,7 305 0,0らOl ら15 ・620 149
lx4○○ 2 30 34 410 0,047 720 705 170
lx5○○ 2,2 33,5 37,3 510 0,03ら6 825 790 189
2×l,j 0,7 2,8 9,4 13 12,1 25 45 40
2×2,5 ○○,7 3,2 10,2 17 7,41 33 52 43
2×4 0,7 3,7 l主2 22 4,61 44 69 48
2×6 0,7 4,ら 13,2 30 3,08 58 8() 55
2×10 0,7 j,5 13 42 l,83 79 l13 62
2×16 0,7 6,5 17,ら う9 l,15 103 150 70
2×25 0,9 8,2 2l,2 88 0,727 138 190 85
3×l,5 0,7 2,8 9,9 15 12,l 17 28 42
3×2,5 0,7 3,2 10,8 19 7,41 25 40 45
3x4 0,7 3,7 =,8 26 4,61 34 52 50
3×6 0,7 46 14 36 3.08 44 るら 58
3×10 0,7 5,3 13,9 j2 l,83 61 88 66
3×16 0,7 ら,5 18,ら 73 l,13 82 =5 74
3×25 0,9 8,2 22,5 =0 0,727 =0 150 90
3×35 0,9 9,4 25,5 150 0,う24 13き 180 128
3x50 l =,2 29,3 203 0,387 165 215 147
3×70 l,1 13,l 34 280 0,268 210 260 170
3×95 l,l 14,8 38,3 370 0,193 2ら0 310 192
3×120 l,2 16,4 42,3 4○○ 0,01j3 300 3jj 212
3×150 l,4 18,2 47,9 580 0,124 350 400 240
3×185 1,6 20,9 j3 710 0,0991 400 450 318
3×240 l,7 23,7 う9,9 91j 0,07j4 475 520 359
3x10/6 0,7/0,7 5,2/44 16,l 57,2 主83/3,08 61 88 60
3×16/10 0,7/0,7 ら,5/5,5 19,9 86 l,15/l,83 82 =5 80
3×25/16 0,9/0,7 8,2/6,j 23,5 125 0.727/l,15 =0 150 94
3×35/16 0,9/07 =,2/8,2 26,l 165 0.524/口5 13き 180 131
3×50/25 l/0,9 13,l/9,4 30,8 230 0,387/0,727 lら5 215 154
3×70/35 l,l/0,9 148/=,2 33 315 0,268/0.524 210 260 175
3×95/50 1,l/l 16,4/13,l 40,l 423 0,193/0,387 260 310 201
3×120/70 l,2/l,l 18,6/13,l 44,7 335 0,153/0,268 300 3j5 224
( ノ (   (   (   (   ﹁   (   ﹁ ∴ . (   (   (   (

3×150/70 l,4/l,l 17,2/12 49,5 6きO 0,124/0,268 350 400 248

3×185/9き l,ら/l,l 20,9/同,8 54,9 805 0,0991/0,193 400 4jO 329
3×240/120 1,7/L2 23,7/16,4 6l,7 1030 0.0754/0,lj3 475 520 370
4×l,5 0,7 2,8 10.ら 18 12,l 17 28 45
4×2,5 0,7 3,2 1上る 23 ′ 7,41 2j 40 49
4×4 0.7 3,7 12,8 3l 4.61 34 52 54
4×6 0,7 4,6 15,2 44 3,08 44 6る 63
∴4×10 ・0,7 う,3 17,4 ら3 l,83 らl 88 72
- 4×16 0,7 d,3 20,5 92 l,1き 82 l15 82

NoIo:しa inte=SidQd Qdmisible en ios cabIes unipoIoleS eStd [eferldQ

cI Su iuslolaci6n en lernas.

▼
ー17-
岬晴山「「巾は‖
(=(((((上(汁(上江へ∵(∴(うへ㌦了へも(㌻(÷∵(㌻(二十二(㌻(巧(㌻い(弐三㌢へ吏ふ(千三三二二言 票三云心三雲-雲

TabIa X:冊ERRuPTORES MAGNETOTERMICOS Y DIFERENCIALES

-一一一---一一---一-一一一一〇---一一一-一一----一一---一

pEQUEfros INTERRUPTORES AuTOMAT-COS (PIAs〉

-一一一一一一-一一-一一一〇   一一一一一一一一一一一一

Valo「es Ca「acterrsticos No「ma UNE 20347-73 Norma uNE 20347-81

Tensiones NominaIes(V)
220-380 220-240-380-415

lntensidadesNominaIes(A) Cu「>aSdeDispa「0 6-10-16-20-2与-32 H十〇G 5-8」0-14」与-20 2う-32-38-47-60-75 」-U

pode「de Corte(kA) 1,5 1,う-3-4)与-6-10

し一_の-○○-----一重一一--岬・--・---●-- A鉦cllandolaHoraa冊20347-73ha∴∴SidoanuladaporlaRevisi6ndelafro81(∪陸20341-81)'

cita口OS SuS Valo「es ca「acte「Isticos dada su amplia d証si6= en el De「Cado.

1NTERRUPTORES AUTOMATICOS
一一---●----    一一一〇●臆一一へ-∵

Valo「・eS Ca「acter「Sticos usuales (ext「actados de Catilogos de Fab「icantcs〉

ー!-ensiones Nomil「ales (V〉 220_380-41う-500-60○○660

lntensidades Nominales (A 35-40-与0-63-80」00-1 25-1 60

10-1与-20
Pode「 de Corte (kA)

lNTERRUPTORES O-FERENCIALES
.… “ ￣二二二二二二一一  一一   一 一一  一        ’￣

「   ￣￣ No「「na∴UNこ 20383-了5
Valo「es Ca「acte富子Sticos

Tensiones Nominales(V) 2与0-380-う00

Intensidades Nominales(A) (6)-(10)一16-2与-32-40-63

Sensib=idades(A) 0,03-0)1-0)3-0,与-l

しas cif「as∴ent「e Parchtesis son valo「es no p「efe「entes.

( ′ ( 一 一 ( ∴ ( ∴ (

PrOteCCi6n de ci「cuitos.
en instalacione§ dom6sticas

En ia p「ac(ica ios ci「cuitos dom6sticos

secci6n de Ios conductores
de fase
La secciくらn de ios conducto「es y ei calib「e
usuaies, ia secci6n de los conductores y el
Ca=b「e de los dispositivos de p「OteCCi6n son
dados en el cuad「O abajo indicado.
Los conducto「es de un mismo ci「cu圧o (lase,
neut「O y tjerra) deben tene「 Ia misma
SeCCiOn.

㊧申二二コ

COCIna 巨≡ 10mm2       7300W   inie「ruptorautomatico 40A
f

POtenCja
P「eVista
(W)
 去甘4 Pねnoゐcablea虎7 e倦c′rico.
†∝。⋮。.山S
曙 - 蔓⋮S︺○

7 (5.2.4)
一   へ     へ     へ ∴ へ     へ     (     へ     (     l     ( へ ∴ へ   一       (   一 一 一 一   /   - 一 一       へ   一 一   l   一 ∴ へ   一   へ ∴ 一 ∴ へ   一 (     l     へ     へ     へ     へ     へ ∴ ∴ 一 一   (     ( ∴ ﹂ へ     (     (   一   (   一 一
 6 (5.2.4)
手や3・ P初o en e/ que棚cutr伽h∫ CO融rc'Jore∫ de conexi6n de ma h榔でaんc履行o de 56paneん∫.
︻
 ÷︻
∴∴∴
︹
.●∴∴∴
;∴∴∴一
は8く弓○薯 くま.N、>善さのく︺≡﹂ 〇号籍
. ∈∈○-×N∴∴∴∴∴㌔∈寸×∴三
王墓王王王王王王朝害含量!害
十
義

王王王重量雪王王王回書

` ● )く」 … 8 () ■ 義 ○
●

I
●

s“
"

○○
〇°

ロ
漢,

ロ
置

亡) (コ
,

ロ
亡) []
検○○

(コ
“,格

m“

■〇°漢
亡〕 ロ

喜,宣言
I

ヽ i
÷ 1
漢,
"
+

漢○
+I 〃

十I

十i

+i

+i
へ   、   I   一   l           一   へ   ー 一 一   へ     (   一   へ ∴ 一 一       へ     (     ( ∴ ∴ 一 ∴ (       一     一 一 ∴ へ   一 一       十     へ   一   へ ∴ (   一 一 一   へ   ∴ 一 ∴ ∴ へ ∴ ∴ ∴ ∴ へ     (     (     十   一   ( ∴ へ     (   一   一 一 一 一
 朽. 2. P/a”O gene「al de “”a j九万aんci6" de a励e州toC電fro de “”jかo de Je加厨mr筋n鳳
.<○○-場○○も〇.き∈ poさき●主
事でN∴∴職-oこ-∈Ou-るーの⊂○○
Sくo-∝十〇山﹂山  Sく○声S玉山○○<αく○

レ/

5 (5.2.4)
一   一           一           -     ( 一   一 ( ∴ ∴ ∴ 〇   一 一   l       一   l       一 ∴ へ ∴ へ   一 一 一 一     一   へ   一   へ ∴ ∴ - ∴ 、 - 一 一 一 一   へ   一 一   (   へ ∴ へ   へ
、                            ヽ        、

轟
者g・ j2・ Gr岬o5 de diez pane‘e∫ PreVia′′`en’e Preparado5 Cn ,al/er JOn ;zado‥′ edian/e 4‘na gr。a y
mon[ado5 en muy pOCO IieI7り0・
へ
 
一

28 (5.2.5)
 
へ
 
 
へ
 
 
 
 
一
■"""言
国書喜軍書音容
へ ∴ (     へ   一
ノ
 
ー

君g・ 43・ Lo∫ apara/0∫ di∫e斤ado5 Para POde手Jer舟ado∫ ∫Obre /a pared ∫On de mo加匂e mり, Ji〃やle. EI
COnVeIlido「 qwe se ob∫erVa Cn /a〆gLlra J6lo req短ere cwaけ0 ∫enCi/′o5 Pa50∫ Pa舶u高栂alaci6n.
へ   (       ︽   - 一   へ ∴ ( ∴ 一

1. M6duIos fotovoItaicos
2. Estructu「a soporte
3. ReguIaci6n y cont「oI
4. Bateria de acumuiadores
へ

用g・ 44・凡' C∫ta融/a厄ci6吊os cq吟os de r閑話cidn y CO加roI∫e Aan ce加γa〃za`れag型,c届eんs.

37 (う.2.5)