Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
por Dojyomaru
Aquí era donde vivían los dragones, reunidos alrededor del dios bestia
viviente, Madre Dragón, que era el tema de la adoración. Incluso podría
llamarse nación.
Aunque los tiempos habían sido caóticos desde que el Dominio del Señor
Demonio había aparecido en el continente, la Cordillera de las Estrellas
Dragón era una fortaleza natural, aislada de los efectos de eso.
Tal vez debido a algún acto de la Madre Dragón, la meseta disfrutó de una
eterna primavera a pesar de estar a una altura de más de cinco mil metros.
Era una tierra fértil y verde con abundante suministro de agua limpia.
Aunque ella estaba hablando, no estaba en voz alta. Los dragones podían
conversar con su voluntad, sin usar sus voces. No hubo respuesta a la
llamada del dragón blanco, pero un pequeño ruido escapó del interior de la
cueva. Su ocupante probablemente fingía no estar allí.
«¡E-Espera, Pai! ¡Quemarás los libros!», Dijo la voz asustada de una joven
desde el interior de la cueva.
Cuando escuchó esa voz, Pai se tragó las llamas y luego dejó escapar un
suspiro de exasperación.
Durante el tiempo en que el Imperio del Gran Caos había estado tratando de
establecer su hegemonía sobre el continente, había invadido la Cordillera
Estrella del Dragón. Este había sido el Imperio en su apogeo, con un ejército
que ascendía a cientos de miles, enfrentando alrededor de mil dragones.
Como uno podría haber esperado, dado que se dijo que un solo dragón podía
destruir una pequeña nación, las fuerzas imperiales se vieron abrumadas,
dejándoles otra opción que retirarse. Desde esa batalla, había sido difícil
relacionar las relaciones con el Imperio cordialmente.
«Oh, por el amor de Dios…» Pai suspiró. Todo su cuerpo emitió una luz
brillante, instantáneamente se transformó en una hermosa joven de piel
pálida y cabello largo y blanco, con un vestido blanco de una sola pieza.
Parecía inequívocamente humana, pero los cuernos parecidos a cabras que
brotaban de debajo de su pelo y la cola blanca que se extendía desde su
trasero mostraban claramente que era el dragón blanco de antes.
Pai entró a la cueva. No era tan húmeda como parecía. En todo caso, el aire
era fresco. Esto era normal en las cuevas de la Cordillera de las estrellas del
dragón.
Ante sus ojos se extendió una habitación que, completamente diferente a las
paredes rocosas de la cueva hasta este punto, era muy femenina. Había un
lindo aparador y cama. Las estanterías estaban llenas de libros de las
naciones de la humanidad (en su mayoría novelas románticas). Pai se dirigió
a la persona que miraba el receptor de la joya de transmisión de voz en el
medio de esa habitación.
«Oh, Naden, ahí vas de nuevo, viendo ese receptor simple otra vez…»
«Sí, ¿y?» Respondió la chica llamada Naden. Tenía el pelo negro y llevaba
una pieza de una sola pieza negra.
La razón de eso fue simple. Dado que el único país que tuvo relaciones
diplomáticas con la Cordillera de las Estrellas Dragón era el Reino del
Caballero Dragón Nothung, no muchos productos de las naciones de la
humanidad llegaron hasta aquí. Si uno quería adquirir productos de las
naciones de la humanidad, uno tenía que ir directamente a esas naciones,
dejando la Cordillera de las Estrellas Dragón. La mayoría de los dragones
no estaban lo suficientemente interesados en el mundo exterior, o en
productos de las naciones de la humanidad, para hacerlo. Aquellos como
Naden, que aprovecharon cada oportunidad que pudieron encontrar para
salir y regresar con productos extranjeros, eran una rareza.
«Espera, ¿de dónde sacaste ese receptor de todos modos?», Preguntó Pai,
sorprendida.
«Oye, tuve la suerte de tener un cuerpo electrificado. No voy a dejar que eso
se desperdicie».
(JuCaGoTo: un dragón negro eléctrico para el harén)
«Lo sé, pero ¿es eso realmente algo que un dragón debería estar
haciendo…?»
En Dracul, con su primavera eterna, los dragones que aún no habían formado
un contrato vivieron sus vidas a su antojo. Hicieron cosas como volar en
forma de dragón, jugar en el agua e ir de caza.
Hubo momentos en que las sacerdotisas dragón que servían bajo Tiamat les
enseñaban sobre las tradiciones draconianas, el mundo exterior, y la lectura,
la escritura y la aritmética; pero aparte de eso, cada uno podría usar su
tiempo para hacer lo que quisieran.
Entre todos esos dragones que vivían de esa manera pasada de moda, Naden
era probablemente la única que podía usar herramientas del mundo exterior
con tanta habilidad.
Pai le echó una mirada a la cara que decía: «Vaya, lo arruiné». Ese tema
probablemente fue doloroso para Naden.
«Um, eh… Entonces, ¿esta cosa del programa de musical? ¿Qué es?»
Preguntó Pai, tratando de cambiar de tema.
«Transmiten chicas lindas con trajes lindos cantando y bailando para que la
gente las vea», dijo Naden.
«Es divertido solo mirarlo. Aunque, por lo que escuché, los que son los
verdaderos creadores y maestros de la producción de programas de
transmisión no son las personas del Imperio, sino la gente del Reino
Elfrieden. Es una pena que no los obtenga en este receptor simple».
«¿El Reino de Elfrieden? ¿Te refieres a ese país donde invocaron a un héroe
y se convirtió en su rey? «, Preguntó Pai, sorprendida. Cuando escuchó el
nombre de «Elfrieden», la imagen que se le vino a la mente fue un reino muy
tradicional, o para decirlo menos amablemente, pasado de moda.
«Puedes olvidar todo lo que crees que sabes sobre Elfrieden. Oh, espera,
ahora son el Reino de Friedonia, ¿verdad? No tengo todos los detalles, con
mi información proveniente del Imperio, pero parece que han estado
creciendo en poder muy rápido bajo el nuevo programa de reformas del
rey».
Por eso los otros dragones la llamaron gusano (diciendo que era larga,
delgada y muchas cosas más) a sus espaldas. Esa era parte de la razón por la
cual Naden tendía a esconderse en la cueva. Pai era una de las pocas amigas
de Naden, pero no podía hacer nada por ella al respecto.
(JuCaGoTo: pensé que era el típico dragón occidental con alas y todo eso,
pero es un dragón negro chino por así decirlo, un Heilong )
«Una dragón blanco y hermosa como tú… estoy segura de que tendrás filas
para escoger fácilmente».
«… siento cierta hostilidad en esas palabras».
Por lo que Pai había oído, la raza conocida como las serpientes marinas y
Naden en su forma humana se veía bastante similar. En cuanto a qué los
hacía diferentes, las astas en la cabeza de Naden eran más grandes, y las
serpientes marinas carecían de la capacidad de transformarse como
verdaderos dragones, pero había pocas que nadie notaría a menos que dijera
algo al respecto.
«Pero…»
«Eso… tiene que ser algo que Tiamat dijo para consolarme», dijo Naden al
fin.
«Pero, por lo que escuché, Lady Tiamat nunca ha tenido una predicción que
no se haya hecho realidad».
«Pai, si sigues haciendo ese ruido gutural, vas a desarrollar manchas negras
como una vaca, ¿sabes?»
Mientras observaba a Pai enojarse por el rabillo del ojo, Naden suspiró . Si
realmente tiene algún valor para mi existencia, y alguien podría
encontrarlo para mí… ¿Qué tan maravilloso sería eso? Si sucedió un
milagro como ese, y me sacan de este lugar aburrido donde siempre es
primavera y no pasa nada emocionante… Bueno, simplemente no es
posible, ¿verdad?
Una sola carretera ancha cruzaba esa pradera con su excelente vista, ya
ambos lados de esa carretera había árboles destruidos por demonios del
Bosque Protegido por Dios plantados a intervalos regulares. Esta era una de
las carreteras nacionales que se había establecido como parte de la red de
transporte. Si se siguiera este camino, podrían pasar caravanas mercantes
protegidas por aventureros o trenes de carga tirados por rinosaurios.
Estábamos dentro de ese vagón cubierto. Y estaba hablando con el tipo que
corría detrás del carro.
«No voy a negar que es gratificante, pero… cuando eres tú el que dice eso,
me molesta un poco…» dijo Halbert gruñendo, todavía corriendo fuera del
carro.
Por supuesto, una vez que llegamos a la Cordillera Estrella del Dragón,
intentamos cambiarnos a nuestros uniformes formales que se cargaron en el
carro.
«Te lo tomas demasiado fácil…» Hal me dio una mirada severa y algo
consternada.
Uh… Sí, él podría estar en lo cierto.
«Nah, creo que tiene el nivel justo de elasticidad. Mira, mi dedo se hunde
enseguida.»
«Oh, por el amor de… no quiero estar en una carreta con esa atmósfera»,
dijo Hal con una actitud de «no puedo soportar más de este sinsentido».
«Bueno, sí, pero… ¿por qué estamos en este viaje relajado, de todos
modos?», Exclamó Hal. «Nos están esperando en la frontera, ¿verdad? ¿No
podríamos haber cogido un wyvern hasta allí?»
Como dijo, alguien de la Cordillera de la estrella del Dragón iba a venir a
buscarnos a una aldea en la frontera noroeste del Reino de Friedonia. Una
vez que llegamos allí, un dragón nos llevaría a la Cordillera Estrella del
Dragón.
Esta era una diferencia entre la manera en que las personas en este mundo
miraban las cosas, y la forma en que lo haría una persona moderna.
En este mundo, donde había viles criaturas salvajes, e incluso monstruos que
pueden aparecer, no fue posible viajar con calma, incluso dentro de su
propio país.
Ir a Nara en otoño.
En aquel entonces, incluso yendo a las prefecturas vecinas sentía que iba a ir
a un lugar muy lejano. Nunca me hubiera imaginado que, años más tarde, me
encontraría viajando a otro mundo por completo.
Tal vez estaba recordando cómo había sido esa vez. Habíamos estado yendo
allí para aliviar el desastre, por lo que contamos cada momento. Esa fue la
razón por la que habíamos ido tan rápido como podíamos, sin tener en cuenta
el temblor, y la mayoría de los miembros del Ejército Prohibido que habían
cabalgado con nosotros habían sufrido mareo por el movimiento como
resultado.
«Es por eso que le pedí a Genia que desarrollara una configuración que
reduzca las sacudidas de las carretas», expliqué.
«Es solo que… Genia siempre se las arregla para superar mis expectativas
de una manera que nunca hubiera visto venir».
Había estado imaginando algo así como un muelle helicoidal. Mis estudios
se habían centrado en las humanidades, no en la ingeniería, así que no
entendía la forma exacta de configurarlo. Pero le había dado a Genia la
súper científica una imagen aproximada de lo que estaba pensando, y
esperaba poder desarrollar algo parecido. Lo que Genia desarrolló fue más
allá de mi imaginación.
«En su mayoría viven en los bosques. Tienen una armadura dura, e incluso
tengo problemas para romperla».
En otras palabras, el interior del caparazón tenía una textura carnosa; pero,
para decirlo en términos que una persona moderna entendería, tenía una serie
de cualidades que lo hacían como el caucho.
«Los ejes y las ruedas de este vagón están hechos con una forma procesada
de esa grasa que se encuentra dentro de sus caparazones blindados. Es por
eso que este vagón tiembla menos que otros vagones».
«Entiendo… Esa es madam Genia para ti, está bien», dijo Aisha.
Puede sonar un poco exigente, pero deseé que se le ocurriera un material que
fuera más fácil de poner en uso general. La grasa del armadillo Giganto era
preciosa, y eso hizo que este carro cubierto fuera caro de una manera que no
coincidía con su apariencia. Si traté de hacer un tren que no temblara usando
este método, acabaríamos cazando de más al armadillo giganto.
Tiene que ser más económico para que el público en general pueda usarlo
… pensé para mis adentros.
Sin embargo, Genia era un genio de origen natural, y una vez que creó algo,
no estaba en su personalidad pensar en formas de crear una versión más
económica o mejorar su funcionalidad. No se podía evitar eso, así que
entregué los materiales a los investigadores diligentes, y les pedí que
investigaran un material sustituto que pudiera producirse en masa.
La verdad era que quienes apoyaban a este país no eran gobernantes como
yo, ni genios como Genia, sino esos investigadores anónimos. Era importante
no olvidar eso.
Cuando salí de la carreta, Carla estaba en medio del aterrizaje. No fue una
caída vertical; ella llegó en ángulo para aterrizar como un avión de
pasajeros. Probablemente aterrizaba de esa manera para asegurarse de que
nadie le viera el vestido de su delantal.
Cuando decidí que Carla me acompañara, pensé que era demasiado para
hacer que vistiera el uniforme de sirvienta mientras viajaba, y había
planeado dejarla usar la armadura que había usado en la guerra. Pero Serina,
la doncella principal, dijo: «Pensé que esto podría suceder, así que preparé
un traje de mucama para viajar», y con una mirada fría en su rostro, le
entregó la cosa.
Utilicé algunos de los materiales que se ofrecieron a la familia real como
obsequios, para los que no había otros usos, para mejorar mis pequeños
Musashibos, y parecía que este atuendo de mucama también los usaba. Era
un producto superior: resistente a las cuchillas, las flechas, los ácidos y el
calor; difícil de teñir y fácil de lavar.
«No había criaturas peligrosas por delante… Sin embargo…» dijo Carla
incómoda, mirando su espalda alada.
«¿No estará asustado porque voló por el cielo?», Le pregunté. Parecía que
ella había estado volando a una altura bastante alta, por lo que el chico
probablemente se había aferrado fuertemente para que no se cayera.
«Oh vamos…»
Como había dicho Carla, los hombres ciertamente se veían como bandidos.
Su piel era bronceada y morena, sus caras gruesas con barba incipiente, y
eran una banda fornida de matones. Se veían tan mal que Aisha y Hal se
tensaron para la batalla cuando los vieron (Tomoe y Kaede estaban
esperando dentro del vagón cubierto), pero los hombres no mostraron ningún
signo de sed de sangre, y no mostraron tensión alguna.
«Sí», dije. «Un miembro de nuestro grupo lo recibió cuando lo encontró solo
en las montañas.» Sería un dolor lidiar con eso si nuestras identidades
salieran a la luz, así que le expliqué la situación cortésmente.
Por la forma en que hablaban, eran totalmente como un jefe bandido y uno de
sus secuaces.
No mucho después de eso, una mujer que parecía ser una posadera de un
pueblo se abrió paso a través de los hombres para aparecer ante nosotros.
Esa mujer, que parecía confundida mientras caminaba entre el grupo de
hombres, me miró suplicante con desesperación.
«E-El chico… es mi hijo, ¿de acuerdo? Vagó solo por las montañas, ¡y desde
entonces no tengo noticias suyas!»
Entonces esta era la madre del chico? Ella debe haber estado muy
preocupada.
«Por favor, relájese», dije. «No hubo señales de que haya sido herido».
Le pedí a Carla que trajera al niño. Cuando Carla lo sacó del carro, el
pequeño se dirigió directamente a la mujer en el momento en que la vio y
saltó a sus brazos.
«¡Maaaaaaamíííííí!»
«Aun así, tengo que agradecerte. Soy el líder de esta banda. Mi nombre es
Gonzales. Por tu aspecto, eres un comerciante, ¿verdad?»
Causaría problemas si saliera a la luz que era el rey, así que estaba usando
el alias que había preparado.
… Me dolió un poco.
Cuando actué así y volví con mis compañeros, Hal dijo: «¿Te importaría
explicar la situación ya? ¿Quiénes son esos hombres, de todos modos?
Parecen una banda de bandidos».
«Guau, seguro que tienes mucho que hacer…» Dijo Hal, sonando
impresionado, pero tuve que sonreír con ironía.
«Oh, sí, ahora que lo mencionas, supongo que lo eres. A veces me olvido.»
«Sí, yo también, lo hago».
Con cada reunión viene otra despedida, y tuvimos otras reuniones para
llegar.
Mirando hacia el oeste desde el centro del pueblo, los picos de color verde
azulado de la Cordillera de las Montañas del Dragón estelar se encontraban
allí con una increíble sensación de presencia. A pesar de que todavía
estaban muy lejos, todavía parecían tan grandes. Era una serie de montañas
del tamaño del monte Fuji, así que pude entender por qué la vista fue tan
impactante.
«Oh vamos. Puedes ver la Cordillera de las Montañas del Dragón desde el
castillo».
«Bien, Sir Kazuma», dijo Aisha, «¿vamos a esperar aquí en este pueblo
hasta que vengan a ‘recogernos’?»
Por cierto, en esa historia de fondo, yo era el joven heredero del ciervo de
plata, y viajaba por muchos países para encontrar posibles bienes
comerciales. Tomoe era mi hermana pequeña, y la tenía escondiendo las
orejas de lobo y la cola debajo de esa túnica con capucha.
Volvamos a la historia.
Bzzt.
¿Eh? Justo ahora, por un momento, sentí algo en mi mejilla… ella pensó.
Naden se había encerrado una vez más hoy para ver los programas de
transmisión del Gran Imperio del Caos, pero solo sentía algo extraño en sus
mejillas. Era pequeño, como si un pequeño insecto hubiera aterrizado allí.
Sin embargo, cuando se frotó las blandas mejillas, no había nada allí.
«¡Hiyahhhhh!» Hacía tanto caliente que Naden soltó un grito que podría
haber venido de una estrella de cine de kung-fu.
«Espera, eso no importa ahora», dijo Pai. «Este es un trato mucho más
grande».
«¡Eso fue un gran problema para mí! Si rompo este receptor, es posible que
no encuentre otro…»
Naden fue a acostarse en la cama que había adquirido del mundo exterior,
pero Pai, que tenía una mirada malhumorada en su rostro, puso fin a eso.
Además, casi la única vez que ella los convocó fue cuando tenía la intención
de otorgarles algo de honor, o un duro castigo.
«…No…»
Pai suspiró. “Dicen que Tiamat puede ver todo en el mundo entero. Ella
definitivamente lo sabe».
«¡¿Has estado saliendo mucho?! Espera, tengo otra idea. Naden, te negaste a
participar en la Ceremonia del Contrato, ¿verdad?»
Pai sabía cómo se sentía Naden al respecto, pero también sabía que saltarse
las cosas solo aislaría más a Naden, por lo que era severa.
Naden hinchó sus mejillas y puso mala cara, giró la cabeza hacia un lado y
se negó a hacer contacto visual.
Pai gimió. «¿No te metiste en una pelea con Ruby y los demás hace un rato,
también?»
«¿No crees que la combinación de todo eso es por lo que te llama ahora? En
mi opinión, es impresionante que te haya dejado escapar con todo eso
durante tanto tiempo».
«Urgh…» Naden no tuvo respuesta a eso.
«Pero, bueno, si ella nunca te ha dicho nada antes, no creo que vayas a ser
castigada de repente, ¿sabes?», Dijo Pai con un suspiro. «Si estás haciendo
algo mal, primero debes regañarte».
«Lo que sea; sólo prepárate para ello. Incluso si ella se va a enojar contigo,
es mejor que lo hagas rápido».
Cuando la luz se calmó, ante mí estaba una mujer vestida con túnicas
completamente blancas, una capucha cuadrada sobre su cabeza y un delgado
velo sobre su cara. Era difícil estar seguro con su rostro casi cubierto, pero
quizás tenía unos cuarenta años. Bueno, en un mundo de razas de larga vida,
era básicamente imposible confiar en la edad de alguien.
La mujer se llevó una mano al pecho y se inclinó ante mí. “Vengo en nombre
de Lady Tiamat, nuestra madre dragón. Ahora te llevaré a la meseta de
Dracul en la cordillera del Dragon estelar.»
«Nuestra madre dragón…” Oh, esa sería esa Madre Dragón, supongo. ¿Era
Tiamat su nombre…? Espera eh, Tiamat… ¿No era ese el nombre del dragón
más antiguo en aparecer en las leyendas de la Tierra? Lo recordé vagamente
porque el nombre había aparecido en todo tipo de cosas.
Para empezar, se dijo que la Madre Dragón había existido desde antes de
que la gente de este continente hubiera formado países, por lo que ella
estuvo a la altura del nombre, al menos.
«No hay necesidad de ser tan educado conmigo. Soy una de las sacerdotisas
al servicio de lady Tiamat.”
«¿Una sacerdotisa?»
«Sí. Los dragones son una raza que vive mil años. Sin embargo, si la pareja
de un dragón abandona este mundo antes de que puedan tener hijos, ese
dragón vive en soledad durante mucho tiempo. Tales dragones regresan a la
Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, convirtiéndose en
sacerdotisas que sirven a Lady Tiamat. Ellos la cuidan, mantienen el castillo
de cristal y cuidan de los jóvenes dragones».
«Hay algunos que pueden», dijo la mujer. «Sin embargo, esto es una cuestión
de destino. Depende de la guía del destino y de la bendición de Lady Tiamat,
que une los destinos de los hombres y los dragones».
La guía del destino, eh. ¿Fue la Madre Dragón un dios del emparejamiento o
algo así, entonces?
Aparte de eso, decidí hacer la pregunta que me había estado molestando por
un tiempo.
“Por cierto, ¿dónde está esto? Estoy bastante seguro de que estuve con mis
compañeros en el pueblo donde acordamos reunirnos hace un momento…»
«No», dijo la sacerdotisa. “Solo es posible para Lady Tiamat, que ha vivido
una eternidad, y que es adorada como un dios. Es su intervención divina,
podríamos decir. Tenga la seguridad de que nunca usará ese poder para sus
propios deseos egoístas».
«… Espero poder creer eso».
“Por favor, pregunte a lady Tiamat por los detalles. Solo diré… Lady Tiamat
desea que participe en la ceremonia de contratación de este año».
«Soy el rey de Friedonia, ¿sabes?», Dije. «No soy del Reino del Caballero
Dragón de Nothung, y no tengo ninguna intención de convertirme en un
caballero dragón».
«Sin embargo, Lady Tiamat es la que une los destinos de los humanos y los
dragones», dijo la mujer. «Lady Tiamat se tomó la molestia de llamarte aquí,
así que sospecho que hay alguien a quien debes reunirte allí».
«¡Espere! ¡Ahhhhhhhhh!”
«Oh…» Por un instante, Naden sintió que sus mejillas zumbaban de nuevo.
Ese palacio fue hecho de un material desconocido que era translúcido como
el cristal, y era más masivo que cualquier castillo en el mundo fuera de la
Cordillera del Dragón estelar. La maestra de ese castillo, Madre Dragón, era
del tamaño de una colina, así que era natural que su residencia fuera tan
grande.
Naden estaba en la sala de espera del castillo de cristal. Todos los que
habían sido llamados por la Madre Dragón esperaban en esta sala, y luego se
les convocaba mágicamente para que aparecieran frente a ella cuando
tuviera tiempo de verlos.
Ella no había hecho eso porque aparecería ante Madre Dragón. Naden estaba
usualmente en forma humana. Odiaba su forma de dragón, que la había
ridiculizado como una «lagartija no voladora» y un «gusano». En pocas
palabras, había desarrollado un complejo al respecto.
¿Tener alas… y ser capaz de volar te hacen tan genial…? Naden murmuró
en su cabeza.
Sus ojos brillaban como zafiros. Sus cuernos se veían increíblemente fuertes.
Sus alas eran grandes y poderosas, con plumas como las de un pájaro, cada
una de ellas era tan grande como una espada.
Naden estaba fingiendo serenidad, pero su corazón latía con fuerza. Ella no
pudo evitar preocuparse por la razón por la cual la Madre Dragón podría
estar molesta con ella.
Naden escuchó esa voz pacífica que venía de encima de su cabeza. Tenía una
profundidad que sonaba como tres personas hablando al mismo tiempo,
como si estuvieran resonando dentro del corazón del oyente.
Cuando levantó la cabeza como la voz le dijo que hiciera, esos ojos de
zafiro estaban mirando fijamente a la cara de Naden. En esa tensa atmósfera,
Naden pensó que podía sentir el sudor correr por su espalda.
«Um… Er…»
Tiamat no parecía enojada con ella. En todo caso, era una mirada suave en
su cara.
¿Ella no está enojada conmigo? Entonces, ¿por qué me llamaron aquí? ¿Por
qué lady Tiamat me mira con ojos tan gentiles?
Era demasiado abstracto para que Naden le diera sentido. ¿La habían
llamado aquí para escuchar esto? El engranaje girando furiosamente… El
engranaje detemido… ¿El engranaje de los dos…?
«Naden».
«¡S-si!»
Tiamat adoptó la cara de un ángel que daba una revelación, o una madre que
cuidaba a su hijo, y le dijo:
«Tú tiempo.»
Capítulo 3: La distancia cada vez
más estrecha entre los dos
«Frío … Alto … Miedo…»
En este momento, estaba volando por los cielos, siendo transportado por la
sacerdotisa dragón.
Eso, y daba miedo estar tan alto. No tenía nada que ver con la acrofobia,
estoy bastante seguro de que cualquier persona que de repente se encuentre
haciendo paracaidismo sin experiencia previa se asustaría. Así era como era
esto.
«Me disculpo por las molestias», dijo la sacerdotisa dragón. “Sin embargo,
un dragón solo deja que su compañero la monte en su espalda. Por favor,
perdóname por llevarte así.”
Honestamente, la única razón por la que no estaba tan asustado era que solo
mi cabeza estaba expuesta. Si hubiera estado montada sobre su espalda,
sintiendo la velocidad y la presión del viento con todo mi cuerpo, estoy
seguro de que me habría desmayado.
«En ese caso, iré más rápido para que podamos llegar a nuestro destino
antes». Con eso, la sacerdotisa dragón aceleró rápidamente.
Esto no era como la mera electricidad estática; esto fue como apretar el pie
con fuerza cuando estaba adormecido por estar sentado en él durante
demasiado tiempo, o de repente hacer que alguien te agarre los costados. Era
ese tipo de sentimiento cosquilloso y estimulante.
Naden se frotó las mejillas y dijo: «Pensé que podrían ser mis mejillas, pero
podría ser esto —»
Cuando Naden se volvió para reaccionar, había tres chicas allí. Una era una
hermosa joven con ojos desafiantes y de cabello rizado en tirabuzones que
parecía la personificación de la altanería, mientras que las otras dos eran sus
lacayas de mechones de cabello azul y verde.
La chica con tirabuzones de rizos rojos era Ruby; la lacaya con el pelo azul
corto era zafiro; y la lacaya con el pelo largo y verde era Emerada.
Naden había estado caminando por un pequeño camino en el bosque. Las tres
estaban parados para bloquearla.
Con una mirada de absoluto desprecio en su rostro, Naden caminó hacia los
tres.
«De cómo esto sigue arrastrando. Sigues viniendo a molestarme sin una
buena razón.”
Estas tres eran los únicas que se metían abiertamente con Naden.
«Sera demasiado malo para ti, entonces», respondió Naden. «No había nada
por lo que ella estuviera molesta».
«No veo cómo eso sea de tu incumbencia. Ahora sal de mi camino”. Naden
intentó pasar a las tres, pero Ruby la bloqueó de inmediato.
Naden intentó regresar por donde había venido, pero Sapphire y Emerada lo
habían bloqueado.
Cuando Naden los fulminó con la mirada, Ruby mostró una sonrisa
desagradable.
Naden tragó saliva. Las tres la rodearon, con Ruby escrutando de cerca su
rostro.
«Es tan romántico», dijo Ruby. “Los dragones jóvenes y los caballeros se
encuentran, los caballeros nobles ofrecen sus manos a los dragones, y los
dragones aceptan sus manos para convertirse en parejas de por vida. Es lo
más destacado de la vida de cada dragón. El momento en el que se puede
decir que resplandece en lo más brillante».
«¿Pero qué hay de ti? ¿Habrá un caballero que te elija? ¿Tú, que no tienes
alas, no respiras fuego y no puedes volar? Incluso si hay, ¿qué va a hacer?
¿Te va a montar? Ver al resto de los caballeros dragón volar por el cielo
mientras lucha contra un dragón que es poco mejor que un caballo. Ahaha,
que idiota. Él no se moverá hacia arriba en el mundo, ¡eso es seguro!»
¡Bzzt!
Ruby saltó hacia atrás cuando ese sonido de repente vino de Naden.
Naden se volvió hacia Ruby y le apuntó con un dedo mientras decía: «Cierra
la boca sucia. Si no lo haces, te paralizaré».
Naden miró hacia el cielo y aulló “¡Tch! ¡Baja aquí, sucia cobarde!”
Había tres dragones, rojo, verde y azul, colgando en el aire; No era otro que
Ruby y sus lacayas. Los tres batieron sus membranosas alas wyverianas
mientras miraban a Naden.
«¿Quién te elegiría?»
¡Bzzt!
Ruby saltó hacia atrás cuando ese sonido de repente vino de Naden.
Naden se volvió hacia Ruby y le apuntó con un dedo mientras decía: «Cierra
la boca sucia. Si no lo haces, te paralizaré».
Naden miró hacia el cielo y gritó: “¡Tch! ¡Baja aquí, sucio cobarde!”
Había tres dragones, rojo, verde y azul, colgando en el aire; No era otro que
Ruby y sus lacayos. Los tres batieron sus membranosas alas wyverianas
mientras miraban a Naden.
«¿Quién te elegiría?»
«¡Cállate, cállate, cállate!»
Cuando las palabras de Ruby hicieron eco en sus oídos, se imaginó a los
otros dragones burlándose de ella en la Ceremonia de Contrato.
Pai y Lady Tiamat le dijeron que participara, ¡pero ella no dejaría que nadie
se burlara de ella!
«Este lugar de Dracul, donde viven los dragones, está en la cima de esas
montañas, ¿verdad?»
Esta fue la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, una serie de
montañas del tamaño del monte, Fuji. La meseta Dracul se mantuvo en un
estado de perpetua primavera gracias a la magia de la Madre Dragón, y el
aire no era diferente del aire al nivel del suelo, pero ¿qué pasa con la ruta
allí?
La sacerdotisa dragón negó con la cabeza. “No tienes que temer. Una vez que
ingresemos a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, el poder
mágico de Lady Tiamat te transportará directamente por el resto del camino
hasta el Castillo de Cristal en Dracul».
… Así que ahí lo tenías. Básicamente, iba a ser otra teletransportación como
la que había experimentado antes.
«En ese caso, ¿no podría ella transportarme directamente a ese castillo o
donde sea para empezar?»
Cuando miré hacia el techo, todavía pensando en eso, tragué otra vez. ¿No es
una pared?
¿Significaba eso que este dragón supermasivo era Madre Dragón? Pensé que
era grande cuando la vi en mis sueños, pero como había sido un sueño, su
tamaño había sido un poco confuso. Cuando la vi de cerca y en persona así,
parecía incluso más grande de lo que había asumido en mi sueño.
Oí una voz desde arriba.
«Lo has hecho bien. Tendré algo de tiempo a solas”. El dragón que me había
llevado hasta aquí dijo: «Entendido».
Una mesa hecha de vidrio y dos sillas a juego aparecieron de repente entre
nosotros. La teletransportación seguro era una habilidad conveniente. Si
tuviera eso, podría encontrar al instante los documentos que estaba buscando
cuando trabajaba, así que realmente lo quería…
Una vez que nos sentamos, Madame Tiamat comenzó inclinando su cabeza
profundamente.
«Primero, permíteme disculparme por haberte traído aquí tan rudamente».
«Voy a aceptar esa disculpa», le dije. “¿Pero puedo pedirte que expliques
sus razones? Ya estaba en camino con mis compañeros cuando lo hiciste».
Era hora de que dejara de sorprenderme por cada pequeña cosa. Ella era
adorada como un dios, después de todo.
Tomé un sorbo de té para calmar mis nervios. Honestamente, era más una
persona de café, pero… tenía una buena fragancia. Tiamat bebió su té, luego
respiró antes de abrir la boca para hablar.
¿Tenía algún tipo de situación en sus manos? ¿Y a qué se refería ella con los
poderes de todos nosotros? Por lo que pude ver, yo era el único aquí.
¿Una tormenta? ¿No era Dracul una meseta de una altitud equivalente al pico
de Monte Fuji? ¿No oirían el trueno que viene desde abajo hasta aquí? Pero
pensándolo un poco más, recordé el pico del monte Fuji podría llegar aún
tormentas. Dicen que las nubes cumulonimbos pueden llegar hasta la
estratosfera, después de todo. No, pero antes de eso…
«Incluso nuestro país no puede hacer nada con respecto a los fenómenos
naturales», dije.
«Sí, eso es correcto. Expresé una amenaza inminente como una tormenta.
Para lidiar con esta tormenta, necesitaremos su poder, Sir Souma, y el de los
demás. Con el fin de unirlos a los dos, necesitaba que vinieras a la
Cordillera de la Montaña Dragón por tu cuenta».
Tenía a la madre dragón que era venerada como un dios inclinando su cabeza
hacia mí. ¿Qué dirían Liscia y los demás si se enteraran de esto?
Dejando eso a un lado, ella dijo que me había alejado porque había «poco
tiempo», pero estaba siendo muy vaga en cuanto a la razón.
Me rasqué la nuca.
«Creo que esta forma indirecta de decir las cosas es apropiada para un dios,
pero…»
“Si lo encuentras desagradable, me disculpo una vez más. Sin embargo, esta
es la mayor ‘guía’ que te puedo transmitir».
«Guía…» murmuré.
“Soy un ser que existe para criar y velar por aquellos que viven en este
continente de Landia. Puedo ofrecer consejos que guían las cosas en una
mejor dirección, pero no se me ha dado la autoridad para intervenir
directamente en asuntos individuales».
«Si no te han dado la autoridad, ¿significa eso que hay alguien que existe en
un nivel más alto que tú?», Exclamé.
La Madre Dragón fue sostenida como el dios más alto por los practicantes
de la adoración de la Madre Dragón. Si hubiera un ser en posición de darle
autoridad, ¿no haría eso de ser el dios más alto? Si los practicantes de la
adoración de la Madre Dragón oyeran esto (dejando de lado el tema de si
incluso lo creerían), podría causar un caos increíble…
«¿E-en serio?»
¿Era esto como decir que Dios está muerto ? No pude tomar una decisión
basada en la información disponible para mí, pero Madame Tiamat me dio
una sonrisa un poco triste.
«Sí. Sin embargo, las limitaciones puestas sobre mí siguen vivas. Así es
como nací, por lo que debo seguir respetando esas limitaciones. Incluso
sabiendo que mis propios hijos estarán expuestos a la tormenta, yo misma no
puedo hacer nada al respecto».
«Eso es correcto.»
«Creo que, en lo que respecta a los humanos, soy uno de los más débiles en
este mundo, sin embargo».
«La destreza marcial no tiene nada que ver con eso», dijo. «Tú misma
existencia es la clave».
«¿Tiene eso algo que ver con la forma en que fui convocado como un
héroe?»
Argh. Si tuviera Hakuya y sus habilidades oratorias aquí, podría haber sido
capaz de extraer tanta información de Madame Tiamat como fuera posible
dentro de sus limitaciones; y si tuviera a alguien de Liscia, Aisha, Juna y
Roroa conmigo, podría haberles consultado sobre qué hacer.
«Madame Tiamat», le dije. «Me gustaría que respondieras solo una cosa por
mí».
«¿Qué podría ser eso? Espero que sea algo que no tengo prohibido decirte».
«Es una pregunta de sí o no». Terminé mi té y me calmé, luego me incorporé,
miré a la madame Tiamat a los ojos y le pregunté: «¿Es esta tormenta, o lo
que sea, algo que me haría daño, o ¿Los que van a convertirse en mi
familia?”
Corrió por los senderos de juego, tratando de no pensar en nada. Eso fue
porque si, mientras pensaba, ella consideraba su situación incluso por un
momento, sentía que sería aplastada por el peso de su tristeza.
Ella giró su gigantesco cuerpo, deslizándose entre los árboles como una
serpiente. No había, por supuesto, alas en su espalda.
¿Tener alas te hace tan genial? Se hizo la misma pregunta que había tenido
tantas veces en su vida. ¿Es tan malo no tener alas? Maldita sea … ¡Ya ni
lo sé! ¡¿Qué quieres que haga?! ¡No hay nada que pueda hacer!
Se inclinó sobre el acantilado, estiró su largo cuello y gritó tan fuerte como
pudo en sus pensamientos y palabras: «¡Estúpido soooooooollllllll!»
«E-eres un ryuu está pasando por la adolescencia». Una voz que carecía de
tensión vino de detrás de Naden.
«¡¿Qué?!”
«Sé por Madame Tiamat y la sacerdotisa dragón que es posible hablar con
ellos, pero cuando veo a una chica ryuu gritando algo como un drama
adolescente… no sé cómo reaccionar», agregó.
Un «ryuu»… Eso era lo que el joven había llamado Naden. «Ryuu» era otra
palabra para dragón. Naden abrió mucho los ojos.
«Un ryuu, eh …» dijo con frialdad, pensando que él podría haberlo dicho
con sarcasmo.
«Eh? ¿De qué estás hablando? Se supone que los Ryuus tienen alas,
¿verdad?»
«¿Eh? Si estás hablando de un ryuu con alas, está el ouryuu, también llamado
el yinglong, pero ¿no se supone que son un caso único?»
El joven dio una palmada, como si algo de repente tuviera sentido para él.
Luego, recogiendo una rama, dibujó dos caracteres, 龍 y 竜, en el suelo.
«En el mundo del que vengo, teníamos el dragón oriental, también llamado
ryuu o Long, y el dragón occidental, dos criaturas similares pero diferentes».
«¿Tu mundo? ¿Similar pero diferente…?”
«En mi mundo, a los dragones de estilo occidental se les dio este carácter,
que se lee como ‘ryuu’. Son criaturas que son como lagartos cornudos
gigantes, pero con alas».
«Lagartos gigantes, pero con alas… Eso está bien». Naden pensó que era una
descripción adecuada.
«¿Hm? Entonces, ¿qué pasa con este otro ryuu?”, Agregó Naden, señalando a
龍.
«Son criaturas que se dice que tienen la cabeza de un camello, los ojos de un
conejo, las orejas de una vaca, las astas de un ciervo, el cuello de una
serpiente, el vientre de una serpiente marina, las patas de un tigre, las garras
de un águila, y ciento siete escamas con forma de koi que cubren su cuerpo».
Eso era mucho más extraño que un lagarto gigante. ¿Qué tipo de criatura
misteriosa era esa?
«…»
¡¿De mí?!
Eso tenía sentido. El cuerpo largo, cubierto de escamas, las patas delanteras
y traseras con garras afiladas, y las astas parecidas a un ciervo… Si intentas
describir el cuerpo de Naden usando animales, podría resultar de esa
manera. Ella no sabía qué tipo de criatura era un camello, pero ¿realmente se
parecía a esa criatura?
«Soy un… ryuu…» dijo lentamente.
«¿Manga? ¿Anime?”
«No importa, eso era solo yo hablando conmigo mismo. No te preocupes por
eso Por cierto…»
«No, eh… tengo hambre… me arrastraron antes del desayuno, y ahora que lo
pienso, no he comido en todo el día».
“¡¿Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qu-Qué?! ¡¿Y-Yo?!
«¿De Verdad? Creo que tienes un buen material para trabajar. Si te vistes un
poco mejor, creo que tuviera buena a apariencia, ¿sabes? Si también fueras
buena para cantar, casi querría reclutarte como un lorelei», dijo el joven con
una pequeña risa.
«¿Qu-qué?»
“¿Tienes algo para comer?” Un gruñido débil vino del estómago del joven.
Ella me había servido una especie de carne cocida y salada junto con fruta.
Normalmente, este gran trozo de carne hubiera sido intimidante, pero estaba
tan hambriento que me pareció un festín. Sentí como actuaba Aisha cada vez
que había comida delante de ella. Lo comí salvajemente.
«Mmm», dije con aprecio. «No sé qué tipo de carne es esta, ¡pero está
buena!»
«Sí. Te estoy muy agradecido. Por cierto, ¿qué tipo de carne es esta?»
Además, los dragones no se reunían en grupos grandes, por lo que les iba
bien si tenían uno, tal vez dos amigos. Se dijo que habían adoptado esta
mentalidad porque la mayoría de los dragones se casaron y se fueron al
Reino del Caballero Dragón de Nothung, por lo que hicieron esto para evitar
tener arrepentimientos persistentes de haber abandonado su tierra natal.
«Eso es solo una cosa que dices después de una comida en mi país. Oh, eso
me recuerda. Me invitaste a comer, pero aún no te he dicho mi nombre,
¿verdad? Se me olvidó”. Me incorporé y me incliné profundamente ante la
chica que estaba frente a mí.
Dudé por un momento, pero opté por usar mi nombre falso. Si le dije que yo
era el rey de Friedonia, la explicación parecía una molestia. La explicación
de madame Tiamat había sido demasiado abstracta, lo que significa que
realmente no entendía bien la situación, por lo que esto era lo
suficientemente bueno por ahora. No quería molestar a alguien que me
ayudara si no tenía que hacerlo.
«Fui invitado por madame Tiamat y vine aquí desde el Reino de Friedonia»,
agregué.
«¿Eh? ¿Dendera?”
Reflexioné que era una chica linda cuya expresión cambió mucho.
Así fue como fui a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar y
conocí a Dendera… er, lo siento… cómo conocí a Naden Delal.
Capítulo 4: La Naden que Naden
nunca conoció
Era la mañana después en la que Naden y Souma se habían encontrado.
Hoy fue otro día despejado en la cordillera del Dragón estelar con su eterna
primavera.
De hecho, la lluvia nunca cayó en medio del día aquí. Esto podría haber sido
el resultado de que Madre Dragón ejerciera su poder. Una cantidad fija de
lluvia caía a una hora determinada cada día en Dracul. Por eso, aunque los
cielos estaban despejados todos los días, la naturaleza abundante en la
meseta podía mantenerse.
Debido a que era un día cálido como este, el agua clara del río, que era
fresca, pero no demasiado fría, se sentía relajante. La persona semidesnuda
se sentó en una roca, limpiándose la cara con un paño que se había dejado
allí para ese propósito.
«Aún así… No puedes mostrarte así de esa manera delante de una joven
doncella…»
Sin preocuparse por la reacción inocente de Naden hacia él, Souma comenzó
a vestirse y le preguntó: «Ahora que lo pienso, cuando Madame Tiamat y tú
estén en su forma de ryuu o dragón, son tan enormes. Pero cuando te cambias
a formas humanas ya estás usando ropa, ¿eh? Tampoco hay indicios de que
se rompan cuando aumentas de tamaño. ¿Podría ser que esa ropa sea parte de
tu cuerpo, o algo así?”
«Erm… si. Estamos transformando nuestras escamas, por lo que sería una
forma de expresarlo. No podemos hacer nada con respecto al color, pero
podemos cambiar el diseño e incluso hacer que desaparezca por completo si
nos da la gana. Además, si lavamos nuestros cuerpos en forma de dragón,
podemos lavar nuestros cuerpos humanos y nuestras ropas al mismo tiempo».
«Hm… Suena bien, pero ¿te duele si te rompes la ropa o algo así?»
«¿Sientes dolor al cortarte el pelo o las uñas, Kazuma?»
Crack, crack
¡Bzzt!
¿Un ryuu que controla la electricidad? ¿La Cordillera de las Montañas del
Dragón incluso tiene de esas? Si tuviéramos electricidad, habría todo tipo
de cosas que podríamos hacer con ella. ¿No haría que Naden diera un
verdadero impulso a nuestra investigación sobre la electricidad?
Cada vez que conocía a alguien con un talento especial, lo primero que
Souma hacía era pensar en aplicaciones efectivas para su talento. Era un
riesgo laboral de ser un rey.
Eso fue porque aún faltaban otros cinco días para que se celebrara la
Ceremonia del Contrato en la que me habían pedido que participara, y ella
había sugerido la cueva de Naden como lugar para que me quedara. Resultó
que, a pesar de lo grandioso que era el Castillo de cristal, tenía poco
entretenimiento, y lo más probable es que acabara aburriéndome si me
quedaba allí.
Naden, por otro lado, había estado reuniendo materiales escritos del mundo
inferior y tenía algunos artículos inusuales en su habitación. Eso, y
probablemente fue más conveniente para mí quedarme en una habitación
destinada a un ocupante del tamaño de una persona.
Aunque todo eso está empezando a sentirse como excusas ahora … noté.
Cuando dijo eso, Madame Tiamat tenía el aspecto de una madre preocupada
por su propio hijo. Justo cuando estaba a punto de preguntarle por qué tenía
esa expresión en su cara, el paisaje cambió, y me encontré con un ryuu negro
gritando: ¡Estúpido sooooollll! en el habla psíquica.
“Más de lo que piensas. Te muestra lo que las diversas mujeres del mundo
sostienen como sus ideales».
Cuando escuché que eran novelas románticas, esperaba que fueran dramas
dramáticos de amor y odio, como una telenovela diurna, pero eran ligeros y
esponjosos como la novela de un manga shoujo.
«¿Es este el tipo de cosas con las que sueñas?» Pregunté juguetonamente.
Para una chica normal sería: «Quiero montar a caballo con un chico genial»,
pero para la raza dragón, aparentemente, «Quiero ser el caballo, y dejar que
el caballero viaje en mi espalda».
Cuando interactuaste con diferentes culturas y razas, fue interesante ver esas
pequeñas diferencias en la interpretación.
«¡Oh! Sí, apuesta a que sí. Me interesaba ver qué tipo de programa musical
estaba haciendo el Imperio.”
«¿Bwuh?»
«¡¿Whoa, Kazuma?!»
Con eso, María comenzó a bailar ligeramente mientras cantaba con voz
clara.
2. El programa más popular fue uno que detalla la vida de madame María.
Bueno, el programa en sí fue divertido, así que vi a María con Naden por un
tiempo, pero…
«Oh, no, ahora hay más de ellos…»
Cuando me volví para mirar, había una chica con un vestido blanco de una
sola pieza que nos miraba con exasperación. La niña tenía cuernos de cabra
en la cabeza y una cola blanca que sobresalía de su parte trasera. ¿Era esta
chica un dragón también?
Mientras tanto, Naden, quien había sido acusada de arrastrar a los hombres a
su casa, puso mala cara.
«¿Un invitado?»
«Urgh…»
La chica tenía razón, por lo que Naden no tenía nada que pudiera decir a eso.
Me habían dado comida y ella me estaba cuidando, pero ella realmente no
había hecho nada más como mi cuidadora. Me habían dejado más o menos a
mis propios dispositivos.
La chica blanca me señaló. «Soy Pai Long, la amiga de Naden. ¿Quién
eres?»
“¿El reino de Friedonia? Ese es el país al este del que Naden estaba
hablando antes, ¿no es así? No tenemos relaciones con ellos… ¿Qué estás
haciendo aquí, Kazuma?»
“¿Por Lady Tiamat?” En este punto, Pai tenía una mirada en su rostro como
si se hubiera dado cuenta de algo, y se volvió hacia Naden.
«Oye, Naden, ¿no crees que lady Tiamat podría estar planeando que este
chico participe en la Ceremonia de Contrato?»
«Un héroe de nuestro tiempo, eh…» Naden miró en mi dirección. Esa mirada
en su cara… Ella no lo creyó ni un poco. «No lo sé, no me parece tan
impresionante».
«¿No te dijo nada lady Tiamat, Kazuma?» Preguntó Pai, pero me encogí de
hombros, sin confirmar ni negar.
Era cierto, madame Tiamat había sugerido que le gustaría que participara en
la ceremonia de contratación. Sin embargo, dudé en decirles eso a estos dos.
Si se dieran cuenta de que estaría participando, la siguiente pregunta
obviamente sería quién era exactamente. Hacer que descubran que yo era el
rey de una nación sería un dolor de cabeza.
«¡Ahaha!» Pai se rió. «Sin embargo, no es tan fácil hablar con ella. ¡Oh, lo
sé!» Pai aplaudió.» Naden, tú estás a cargo de cuidar a Kazuma, ¿verdad?
No es algo que surja a menudo, así que, ¿por qué no mostrarlo en la
Cordillera del Dragón estelar?»
«Sí.»
«…»
Naden no tenía nada en contra de eso, así que se decidió que íbamos a salir.
Había hablado porque estaba asustado por las ramas que me azotaban por
encima de la cabeza, pero Naden no parecía estar a punto de frenar su ritmo.
Con la forma del cuerpo de Naden, era como estar en una montaña rusa, pero
solo era posible disfrutarlos porque tenías una barra de seguridad. Bueno, no
es que hubiera sido uno de los que montaban máquinas de gritos para
empezar…
“¡N-nada!” Entonces, con su cabeza aún alejada de mí, Naden parecía estar
murmurando algo. «Maldita sea, Pai … ¿Quién te necesita? Si trabajas duro
para venderte ahora, ¿tal vez Kazuma te recogerá en la Ceremonia del
Contrato? No seas una entrometida».
«¿Eh? Lo siento», dije. «Tu voz era tan tranquila que no pude distinguir lo
que estabas diciendo».
Mirando hacia arriba desde abajo, el árbol se elevó hacia el cielo como un
imponente castillo. Sin embargo, sus hojas eran doradas y parecían casi
cegadas por la forma en que brillaban a la luz del sol.
Dejo escapar un suspiro de admiración a mi pesar.
«Claro que sí», dijo Naden, quien en algún momento había vuelto a la forma
humana, dijo, inflando su pecho con orgullo. «Este es uno de los sitios
famosos de la cordillera del Dragón estelar, el Gran Árbol de Ladon».
«¿De qué estás hablando? Es Ladon, el nombre del dragón que dicen que
protegió a este árbol hace mucho, mucho tiempo».
«Hm…»
Había habido un dragón llamado Ladon, ¿eh? Según Naden, había una
leyenda que decía que había un dragón dorado llamado Ladon que vivía en
las ramas de este árbol hace mucho tiempo, y fue la influencia de ese dragón
lo que hizo que las hojas adquirieran su tono dorado.
¿Era el vellón dorado y las manzanas doradas lo que uno había estado
protegiendo? La forma en que se juntaron las hojas, no se veía
completamente a diferencia del vellón dorado. Aunque era tan masivo, en su
lugar era más como una nube dorada.
«Eterno e indestructible…»
«Es la encarnación del orgullo de los dragones. No encontrarás otro árbol
tan hermoso en todo el mundo «, dijo Naden con confianza.
Probablemente no había una sola persona por ahí que pudiera dejar de
reconocer la belleza de este árbol. Así de hermoso, elegante e impresionante
era este árbol. Si hubiera estado aquí por siempre, podría entender por qué
los dragones estarían orgullosos de ello.
Pero…
«¿Eh?» Mi reacción hizo que los ojos de Naden se abrieran de par en par.
«Te concedo que es una vista increíble, pero también me gustan los ciruelos
y los cerezos en flor».
“¿Cerezos?»
“Eran árboles en mi país que tenían hermosas flores. Las ciruelas florecen
mientras soportan el peso de la nieve, y los cerezos florecen al máximo y
luego caen. Cada uno tenía su propio atractivo, y eran muy hermosos».
«Pero las flores caen, ¿verdad? Sólo florecen por un corto tiempo. El gran
árbol de Ladon nunca se secará», insistió Naden.
Sonreí con ironía y estiré los brazos. «Tener cosas que se quedan por mucho
tiempo es importante, por supuesto. Como paisajes naturales, tradiciones,
patrimonio cultural, etc. Pero, en mi país, hubo una apreciación igual, o
incluso mayor, de las cosas que avanzan».
«Eso es lo que nos permite ver el siguiente, ¿no crees?» Me senté en el pasto
y luego me tumbé de espaldas. «¿El hecho de no poder verlo en el momento
que lo desees hace que sea aún más valioso? Incluso si termina, puedes
esperar ansiosamente el día en que volverá a aparecer».
«… Realmente no lo entiendo».
Hm… Los dragones eran una raza de larga vida, así que tal vez son
monótonos sin ser consciente, la apreciación japonesa por la impermanencia
de las cosas, fue un poco difícil de entender para ellos.
«Es una diferencia de valores, verás», dije. «Hay más de una forma de ver
las cosas. Es lo mismo con los dragones, ¿no? Para los adoradores de la
Madre Dragón, los dragones son criaturas sagradas. Para los caballeros de
Nothung, ustedes son sus compañeros y compañeros de armas. Para el estado
papal ortodoxo de Lunaria, no eres muy diferente de los monstruos. En mi
país anterior, un ryuu como tú habría sido adorado como un dios que
controla el clima».
Una vez que ella tuvo una buena y cordial risa, Naden puso una expresión en
blanco y dijo en voz baja: «¿Estarían bien… con un dragón que no puede
volar?»
«¿Eh?»
«Eh?»
Nos miramos el uno al otro. ¿Qué? Había algo que no encajaba en nuestra
conversación…
«No, no, no tengo alas, así que es obvio que no puedo volar».
«¿Hay alguna conexión entre un ryuu que no tiene alas y otro que no puede
volar?», Pregunté.
«Eh?»
«¿Eh?»
Naden estaba en medio de decir algo cuando sucedió. Con una gran ráfaga de
viento, tres dragones, rojo, azul y verde, descendieron de los cielos para
aterrizar frente a nosotros.
Los tres dragones que aterrizaron frente a nosotros eran rojos, azules y
verdes. Eran rubí, zafiro y esmeralda.
Honestamente… ¿Por qué tuve que encontrarme con ellos ahora, de todos los
momentos?
Una vez que los tres tomaron forma humana, vinieron a mirarme de cerca.
«Escuché que habías recogido a un humano, así que vine a ver… ¿Es este?»,
Preguntó Ruby. No dije nada.
«Si piensas que parece que nos llevamos bien, tendría que dudar de tu vista.
El rojo es Ruby, el azul es Sapphire, y el verde es Emerada. A ellos les gusta
llamarme “fracasada sin saber voladora» y «gusano», entre otras cosas, y
siempre están peleando conmigo».
«Sin saber volar… eh». Kazuma cruzó los brazos y pareció estar pensando
profundamente en algo.
«No creo que aprecie tu tono condescendiente», se burló Ruby. «Mi negocio
no es contigo».
«Si lady Tiamat consideraba oportuno invitarte, significa que eres digno».
«Sí. Debes ser especial para que Lady Tiamat te haya reconocido. Si cumple
con mis expectativas, podría incluso dignarme a formalizar un contrato con
usted».
Con una mirada hacia mí, Ruby agregó: “Soy un dragón muy superior a ese
encierro. A diferencia de Naden, yo puedo volar y también puedo respirar
fuego. Podría mostrarte todos los rincones de la cordillera del Dragón
estelar desde lo alto en el cielo».
«Urgh…» Me frustró sin fin que no pudiera refutar lo que Ruby estaba
diciendo.
Es cierto que Ruby era un dragón rojo, del tipo que era popular entre los
caballeros. Se dijo que el rojo intimidaría al enemigo, por lo que era más
fácil para el jinete obtener elogios militares. Además de eso, tenía las
grandes alas que me faltaban, y podía respirar fuego, como se esperaría de
cualquier dragón. Cuando miré para ver cómo reaccionaba Kazuma a que
ella estuviera tan adelantada con él… él tenía una sonrisa preocupada en su
rostro.
«Sí, bueno, me alegro de que tengas una opinión tan alta de mí y de todos…»
… ¿eh?
¿Ruby y el valor de los demás? ¿No era su habilidad para respirar fuego y
volar?
«¿Eh? ¿Qué estás diciendo?» Ruby preguntó. Ella no parecía satisfecha con
esa respuesta.
Kazuma negó con la cabeza. «Es un hecho que los dragones pueden respirar
fuego y que pueden volar, ¿no es así? Bueno, en ese caso, no es nada
especial que puedas. Es una habilidad que todos los dragones vienen
equipados, y eso significa que no es una razón especial por la que debería
elegirte, ¿verdad?»
«Si otros dragones también pueden hacerlo, entonces no sirve como una
razón por la que debería tomarme la molestia de elegirte, específicamente.
Es valioso tener algo universal como eso, pero no es nada especial. Si todos
comienzan de la misma manera, ¿no ganarán los dragones más fuertes o más
hermosos? Ser el mismo que todos los demás no es un punto a tu favor».
«B-bueno, ¡es mejor que no ser elegido en absoluto!» Ruby, que había vuelto
a sus sentidos, dijo con su rostro temblando.
«¿Quién elegiría a Naden, quién no puede hacer las cosas que todos los
demás pueden hacer?»
«¿I-Individualidad?»
“Algo que la hace diferente de los demás. Al evaluar el valor de las cosas,
el estándar más simple es ‘una cosa en la que solo hay una en todo el
mundo’. Si solo hay una de algo, incluso si es solo un juguete de un niño, o la
tapa de un frasco, solo tiene sentido. tendría valor, ¿verdad? Eso es
igualmente cierto para las personas. Yo … No, el rey de mi país se esfuerza
por reunir ese tipo de personas con fortalezas específicas».
«¿Y estás diciendo que … Naden tiene ese valor?» Preguntó Ruby, aturdida.
«¿Qu-qué…?»
«La razón por la que siempre estás peleando con Naden», dijo Kazuma. «Es
porque la envidias por su individualidad, ¿no es así?»
«Yo diría que los otros dragones que tienen mala voluntad hacia Naden
probablemente lo hagan por la misma razón básica. Desde la perspectiva de
esos dragones, que luchan dentro de un sistema estandarizado de evaluación,
la existencia de alguien como Naden, que hace caso omiso de ese estándar
para seguir su propio camino, es un objeto de resentimiento y celos, y por lo
tanto simplemente no pueden aceptarla, ¿verdad? Durante las guerras de
exámenes, si hay un estudiante en la clase preparatoria que dice: ‘Voy a
encargarme del negocio familiar’… bueno, sí, van a sobresalir. Obviamente,
tendrán problemas en sus vidas que los que los rodean no tienen, pero para
aquellos que se han colocado en una situación competitiva, no tienen la
compostura para detenerse y considerar eso».
La profecía de lady Tiamat había sido cierta. Esa persona estaba frente a mí
ahora.
«¡Hmph, eso no cambia el hecho de que un dragón que no vuela no sirve para
nada!» Declaró Ruby, pareciendo haber recuperado la compostura.
«¿Eh? Debería ser obvio que este gusano sin alas no puede volar».
«¿Quuu…?»
«¿Eh?»
… Sentí que había escuchado este intercambio en algún lugar no hace mucho
tiempo.
Una vez que nos habíamos alejado de Ruby y las demás, hice que Kazuma
me montara de nuevo para poder mostrarle la Cordillera de las Montañas del
Dragón Estelar. Ya ni siquiera se sentía como una molestia. De hecho,
incluso me encontré queriendo seguir así, y ver todo tipo de cosas con él. No
solo en la cordillera del Dragón estelar, sino también en el mundo exterior.
«Madame Tiamat dijo que ya sabía el camino. Si ella hubiera querido decir
lo que creo… vale la pena intentarlo, lo diría «, dijo Kazuma con una mirada
de confianza en su rostro.
«¡Dije que es hermoso! ¡También, hay algo que quiero que pruebes!»
Parece demasiado ruidoso, así que creo que hay suficientes vocales extrañas
de aquí en adelante.
«Si vamos a nadar, hay lugares más tranquilos para hacerlo, como el lago,
¿sabes?», Dije.
Mientras actuaba tímidamente, Kazuma se rió con ironía y dijo: «No, no,
puedes hacerlo en tu forma de dragón, ¿de acuerdo?»
Mientras todavía estaba así, Kazuma me hizo una seña para que entrara.
«Eres un ryuu, por lo que deberías ser bueno nadando, ¿no es así?»
«Hay una pequeña cosa que quiero probar. Está bien, Naden. Vamos al fondo
de las cataratas».
«No tienes nada que se ponga rígido… De acuerdo, estaba equivocada. Por
favor, no hay rayos.”
«Si no quieres que te sorprendan, puedes evitar decir cosas que me enojen».
«Sí. Las mujeres en este mundo están viviendo sus vidas restringidas por
algo, sea grande o pequeño. Podría ser una familia famosa, la necesidad de
engendrar un heredero… Para las personas con un nacimiento lo
suficientemente alto, incluso podría ser su ciudad natal o su país. Sin
embargo, esas restricciones también les ofrecen protección. Pero, Naden, no
tienes nada de eso, ¿verdad? Eres fuerte porque eres un ryuu, y si te lo
propones, incluso podrías vivir sola. Libremente. En todo este continente,
probablemente eres la más cercana a las mujeres de mi tierra natal».
No quería volver.
“¿Naden?” Preguntó.
«¡N-no es nada!»
Menos mal… Fue bueno que estuviera en mi forma de ryuu negro. Si hubiera
estado en forma humana, Kazuma definitivamente habría notado que mi
rostro estaba rojo brillante. No está bien. Necesitaba poner mi mente en otra
cosa.
«¿Eh? Oh. Había algo que recordaba. Por ahora, solo vamos a ir junto a la
cascada».
“¿Nadar, dentro por estas caídas? Están rugiendo bastante fuerte, ¿sabes?»
«Hay un dicho en mi tierra natal, ‘Al escalar una cascada, un ryuu asciende a
los cielos'».
Susurró: «Aunque el dicho es en realidad que una carpa que sube a una
cascada se convertirá en un dragón…»
«No fue nada. Tienes que estar dispuesto a intentar cualquier cosa. Vamos a
hacerlo.»
«Um … creo que luchar contra esta corriente podría romper algunos huesos
…»
“¿Por qué?»
Con eso dicho, Kazuma me saludó con la mano, como si dijera: «Que tengas
un buen viaje».
¡Ah!
Era como ser arrojado al espacio. A pesar de eso… todavía estaba nadando.
Era como si hubiera perdido mi sentido del tacto junto con mi vista. Estaba
nadando, pero no sentía el agua.
¿Qué fue esta sensación? Estaba incómoda, pero de alguna manera me sentía
agradable.
«Espera, ¿cuánto tiempo necesito para mantener los ojos cerrados para…
¿Eh?»
Cuando abrí los ojos, mirando a Kazuma para quejarme, el suelo estaba muy
por debajo de mí.
La cascada había terminado hace mucho tiempo. Sin embargo, todavía estaba
nadando.
Al hacer que mi cuerpo flotara sobre ellos, podía nadar a través del cielo.
Estaba en el cielo al que solo había podido admirar antes, mirando la
Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, la tierra, este mundo.
Las lágrimas comenzaron a fluir naturalmente de mis ojos ryuu. Cuando las
lágrimas se secaron, estaba nadando torpemente en el cielo, y descendí hacia
donde Kazuma me miraba con la boca abierta.
«Uh, sí…» dijo. “Aunque eso era más como nadar que volar. Las leyendas
de mi tierra dijeron que un ryuu subiría a los cielos a través del viento, las
nubes, los rayos y la lluvia, viajando por el cielo como si estuvieran
nadando en el fondo del mar».
«Aunque no esperaba que esto saliera tan bien como lo hizo». Kazuma se
rascó la mejilla, sonriendo con ironía.
Yo estaba en silencio.
Sentí que no había lugar para mí en la cordillera del dragón estelar. Pero
Kazuma dijo que me quería. Sentí como si pudiera nadar por el cielo otra
vez con alegría.
Pero, bueno… la forma en que dijo «Si nadie te elige» me hizo enojar. Así
que decidí distraerme de eso.
«¿Whoa?»
Me reí «¿Ya se, verdad? No estaba segura de que un ryuu como yo pudiera
usarlo, pero…»
«Sentí que podía manejarlo, e incluso si caías, solo tenía que atraparte».
Cuando pregunté eso, la boca de Kazuma se cerró con fuerza. Para formar un
contrato destinado a tomarme como su cónyuge. En otras palabras, le estaba
proponiendo. La razón por la que no respondió de inmediato fue porque
estaba pensando seriamente, estaba seguro. Con el tiempo, lentamente abrió
la boca.
«Me acaba de invitar Madame Tiamat. No soy del Reino del Caballero
Dragón Nothung».
«Lo sé.»
«¿Cuatro?»
«Entendido.»
Sin embargo, debajo de todo eso estaban las reformas de Souma a la higiene
pública, así como la instalación de un sistema de alcantarillado y una red de
transporte, que habían producido una ciudad que era eficiente y habitable de
una manera que desmentía su aspecto anticuado. Esta ciudad era como un
símbolo del Reino de Friedonia cuando comenzó a acumular poder.
Era…
Dicen que los dos responsables de estos rumores recibieron una dura
reprimenda sobre esto por parte de sus guardianes.
Había una razón clara y simple para eso: no podían hacerla cumplir.
Debido a eso, tales patrullas estaban limitadas a las áreas sobre ciudades
importantes. Esto se hizo para evitar que una pequeña fuerza aérea ingresara
en su espacio aéreo para lanzar bombas sobre una ciudad o para dejar
espías. Además, si un grupo volaba en formación cerca de la superficie,
serían localizados rápidamente por los que estaban en el suelo y sería
posible atraparlos.
Naden voló la ruta que nuestro viaje relajado había tardado casi una semana
en recorrer en solo dos o tres horas.
«Oye, Kazuma… ¿esto está realmente bien?», Preguntó Naden. Cuanto más
nos acercábamos a la capital, Parnam, más preocupadas sonaban sus
preguntas. «Parnam es la capital de Friedonia, ¿verdad? Volar dentro de su
territorio es una cosa, pero si vuelo sobre las ciudades, ¿no se convertirá en
un problema diplomático y causará que nos ataquen?»
«Dices que los notificaste, pero… ¡hemos estado en el aire todo este
tiempo!»
«Es demasiado esfuerzo para explicar, pero, bueno, solo piensa en eso como
mi magia».
Usé un maniquí con Factory Arm # 1 que dejé parte de mi conciencia con mi
Poltergeists vivientes para que pudiera hacer el papeleo mientras estaba
fuera para escribir un mensaje. El mensaje decía: «Vuelvo pronto. Estará
montado en una criatura larga y enroscada. No se sorprendan». Entonces,
ellos sabían que veníamos. Factory Arm # 1 era increíblemente espeluznante
a la vista, pero se podía usar para transmitir mensajes como este, por lo que
aún era práctico.
«Estoy más curioso de cómo pudiste explicar la situación a todo un reino, sin
embargo…» dijo Naden.
«También dices que tienes cuatro prometidas, por lo que no eres un chico
normal, ¿verdad, Kazuma? ¿Tal vez eres realmente importante en el reino?
¿Cómo un gran noble?”
«Soy un chico normal», le dije. «Uno que ha sido forzado a una posición
extraordinaria, eso es todo».
Cuando le di una respuesta que ella podía inferir tanto como deseaba, la
ciudad de Parnam con sus faroles de luz y el castillo de Parnam iluminado
por la luna apareció a la vista.
«Está bien.»
El patio del castillo era bastante grande, pero aun así era ajustado,
demasiado apretado para que Naden aterrizara allí en su forma de ryuu. Si
ella intentara aterrizar de esa manera, los jardineros reales probablemente
llorarían. Técnicamente también teníamos un espacio de helipuerto para que
aterrizaran los wyverns, pero el patio estaba más cerca del interior del
castillo.
«Si no puedo ver tu cara, ya sea un día o un año, es lo mismo. Juna también
estaba inquieta, y mientras que la hermana mayor Cia había estado fingiendo
serenidad, su frente estaba arrugada».
Mientras ambas le gritaban por contar los detalles de cómo habían estado
mientras yo no estaba, Roroa se rió y se escondió detrás de mí.
Ah… fue un poco vago, pero sentí como si hubiera vuelto a casa.
…Oh. Ahora que ella lo mencionó, había dejado a Aisha y a los demás en
esa aldea. Supongo que podríamos haberlos recogido en el camino aquí, eh.
«Sin embargo, escuché que la Cordillera de las Montañas del Dragón estelar
les iba a explicar la situación», dije.
«No tiene sentido a menos que seas tú quien se lo diga a ti mismo», replicó
Liscia. «En la carta que me envió, Carla dijo que Aisha estuvo a punto de
golpear al mensajero que venía de allí».
Comenzar una guerra total con los dragones no sería divertido. Muestra
algo de autocontrol, por favor.
«Solo demuestra cuánto se preocupa por ti, ¿no?», Replicó Liscia. «Haz las
paces con ella la próxima vez que estén juntos».
«Bueno…»
“Parece que una de las esposas que llevó al Imperio con él se ha quedado
embarazada. Solo regresó temporalmente para dejarla con su familia, que
tiene más manos libres para cuidarla. Una vez que deje a su esposa bajo su
cuidado, Sir Piltory regresó inmediatamente al Imperio».
«Eso es… una noticia maravillosa», le dije. Así que él había vuelto a casa
porque habían concebido. Me alegró saber que no eran malas noticias.
Si recuerdo, cuando Piltory había ido al Imperio, trajo solo a sus dos
esposas y un pequeño número de sus criados. Tal vez, en lugar de que su
esposa diera a luz en un ambiente desconocido, Piltory se sintiera más
seguro al dejarla en casa. Eso parecía bastante justo.
«…¿Crees eso?»
Una vez que Hakuya terminó de darme un informe más detallado de las cosas
que sucedieron mientras estaba fuera, Roroa, quien todavía se aferraba a mí
y parecía cansada de esperar, habló.
«Entonces, darlin’, ¿es esta la chica dragón que dijiste quieres formar un
contrato?»
Cuando ella me preguntó eso, me di cuenta de que había estado descuidando
completamente a Naden.
«No, quiero decir, sí, ella es un dragón, pero no un dragón, per se…
¡¿Espera, Naden?»
«¿H-Hey, Naden?»
«¡¿Eh?!”
«¿D-si?»
«Mi verdadero nombre es Souma Kazuya. Soy el rey de este reino, el Reino
de Friedonia».
«…»
Cómo nos había traído a Naden y a mí como un medio para lidiar con eso.
Cómo Naden había sido la única ryuu en un grupo de dragones de estilo
occidental.
Roroa fue la primera en abrir la boca después de escuchar todo lo que tenía
que decir.
«Bueno, maldita sea, parece que Madre Dragón te tenía bailando en la palma
de su mano todo este tiempo. Se siente como si tu encuentro con Nadie, todo,
estuviera arreglado por ella».
«¿N-Nadie?» Los ojos de Naden se abrieron ante el repentino apodo.
«Creo que Lady Roroa tiene razón», dijo Hakuya en apoyo de la opinión de
Roroa.
«Si pudiera agregar, podría ser que Madre Dragón… Madame Tiamat… esté
familiarizada con su mundo hasta cierto punto. Si ella estaba segura de que
sabrías sobre Ryuus, eso significa que debe haber sabido que el mundo del
que vienes tenía un concepto de lo que es un Ryuu».
Ella sabía que yo era un humano que venía de «la Tierra» o de «Japón».
Estaba seguro de eso. Siendo ese el caso, ella también podría haber asumido
que yo sabía acerca de los Ryus y las leyendas de ellos escalando cascadas.
¿Fue por eso que ella y Naden nos unió?
«No, solo pensé que tus astas se parecían a las que tiene la abuela…»
«¿Ella tiene?»
Por ejemplo, con la familia Juna, los Domas, se decía que sus antepasados
eran loreleis. Debido a que loreleis tenía una forma humana, no parecía que
fuera de lugar para ellos haber descendido de ryuus.
«La gente de este mundo no sabía nada de ryuus», le dije. “Además, Naden
era tan hábil para nadar que podía nadar hasta la Gran Cascada. Si vieran a
un ryuu que era tan hábil para nadar, no sería extraño que una persona en este
mundo pensara que era una serpiente marina. Mientras tanto, como Naden,
esos ryuus habrían podido tomar forma humana, y así habrían podido dejar
descendientes en la forma de la raza de la serpiente marinas».
«Tenía mucho sentido para mí. Entonces, eso hace a Naden como una
pariente lejana mío».
«No sé qué pasa, pero tengo la sensación de que puedo llevarme bien con
esta chica». Roroa asintió con simpatía.
Yo… tenía alguna idea de por qué, pero no estaba dispuesto a poner mi pie
en esa mina, así que no lo toqué.
«De todos modos, lo que me preocupa ahora es esta «tormenta» contra la que
madame Tiamat estaba en guardia», dije. «Parece que puede que no afecte
solo a la cordillera del Dragón estelar, sino a este país también».
«Ella dijo que eras la ‘clave’ para lidiar con esa tormenta, ¿verdad?»,
Preguntó Liscia, y yo asentí con la cabeza.
«Sí. Si tomo en cuenta cómo sabía ella sobre la Tierra, creo que podría tener
algo que ver con la forma en que fui convocado desde otro mundo. Además,
parece que ella había elegido a Naden como la que me llevaría».
Liscia tenía la cabeza inclinada hacia un lado. «Es bastante vago. Esta
‘tormenta’ no parece ser un fenómeno natural, ¿verdad?»
«No hay manera de que lo sea», dijo Naden con firmeza. Ella parecía muy
segura de ello. «Cuando estoy en mi forma de ryuu, mis bigotes son tan
sensibles que puedo decirte cómo será el clima en un área la próxima
semana. Si llegara una tormenta pronto, no hay forma de que no lo sintiera».
«D-De todos modos, para lidiar con esta ‘tormenta’, sea lo que sea, estoy
seguro de que tendré que volver a la Cordillera de las Montañas del Dragón
Estelar».
«No quiero que te metas el cuello en algo peligroso», me dijo Liscia con una
mirada de preocupación. Pero no pude complacerla.
«Si no me meto el cuello en esto ahora, será tan malo si la misma calamidad
nos suceda más tarde como resultado. Además, no sé si este es un problema
que podamos postergar. Si me voy a arrepentir más tarde, pensando: «¿Por
qué no hice algo en ese entonces?», Entonces es mejor resolver el problema
ahora, mientras que tengo la garantía de madame Tiamat de que puedo
hacerlo».
«Normalmente, dejo las cosas que no puedo hacer a los que pueden. Pero si
hay algo que solo yo puedo hacer, tengo que ser proactivo para hacerlo.
Tengo que poner un ejemplo para la gente «.
Me puse de pie y caminé detrás del asiento de Naden. Luego, colocando mis
manos sobre sus hombros, dije: “Para lidiar con esta situación, quiero
formar un contrato de caballero dragón con Naden. Lo que básicamente
significa que estaría tomando a Naden como mi quinta prometida e Naden no
es del tipo que sea una reina primaria, por lo que probablemente se
convierta en una reina secundaria, lo que le dará más libertad». Miré
detenidamente las caras de Liscia, Juna y Roroa mientras hablaba. “Pero no
tengo intención de ignorar sus sentimientos. Si tiene alguna objeción, ahora
es el momento de plantearlas».
«Me abstengo. Dejaré esta decisión a la hermana mayor Cia como la primera
reina primaria».
«Eso tiene sentido», dijo Juna. «Soy una reina secundaria, así que también
cumpliré con la decisión de Lady Liscia sobre esto».
«Sí».
«Tengo una buena impresión de ella… pero todavía no lo sé», admití. «Nos
acabamos de conocer, después de todo».
Pero no lo quise decir de mala manera. La forma en que ella se echó a reír,
lloró, lidió con sus complejos, se enfurruñó, se enamoró… No podía haber
muchas chicas en esta era que fueran tan femeninas.
«Me parece que lo ordinario es encantador», dije. «Entonces … estoy seguro
de que puedo amarla».
«Eso es…»
«Bueno, esta es una orden de la primera reina primaria del futuro, después
de todo, así que no hay mucho más que podamos hacer al respecto», dijo
Roroa.
«Ji, ji», se rió Juna. «Supongo que no. No tenemos otra opción aquí.
«Parece que esta es una discusión familiar, así que me despediré», fue todo
lo que dijo antes de salir rápidamente de la habitación.
¡¿Él se escapó?!
Liscia tomó la mano de Naden y comenzó a alejarse de nosotros.
«Ahora bien, Naden, es un poco difícil hacer esto aquí, así que volvamos a
mi habitación. Oh, pero antes de eso… ¿Qué tal un baño primero?», Agregó
Liscia, pasando sus dedos por el largo cabello negro de Naden.
«Tu cabello está todo enredado. Como chica, necesitas cuidarlo mejor. Ven,
te lo lavaré.»
«No, mi señor, no puedes hacer eso. Es mejor dejar que las chicas resuelvan
estas cosas por sí mismas».
» Deje esto en manos de la hermana mayor Cia, darling. Quédate aquí, por el
bien de Nadie».
Parecía que todos tenían los mejores intereses para Naden en mente. Me
alegró ver que hacían todo lo posible por aceptarla, incluso si los hubiera
dejado con sentimientos complicados. Sin embargo, las sonrisas de Roroa y
Juna tenían un borde intimidante que no dejaba espacio para la disputa.
«Antes de eso, haremos que nos cuentes lo que sucedió entre tú y Nadie en la
Cordillera del dragón estelar, ¡y por qué te gustas tanto, maldita sea!», Gritó
Roroa.
Lo siento, Naden. Por favor, haz lo mejor que puedas hasta el final.
«¿Cómo está? No te pica en ningún lado, ¿verdad?»
«Estoy bien…»
Soy Naden. Actualmente estaba en un baño, siendo lavada por Lady Liscia.
Entonces, Souma había dicho que quería tomarme como una de sus reinas.
Me las arreglé para reunir esa gran respuesta, y para inclinarme, pero el
interior de mi cabeza era un caos total.
Eh ¿Estaba realmente bien para casarme con Souma de esta manera? Había
soñado con casarme con un caballero, pero Souma era un rey, ¿sabes?
Claro, había dragones por ahí que se habían casado con la realeza de
Nothung. Pero estábamos hablando de Friedonia, un país que había estado
hombro con hombro con el Imperio hasta ahora. ¿Estaba realmente bien que
me convirtiera en una reina allí?
Una de sus prometidas, Lady Liscia, quien dijeron que iba a ser la primera
reina primaria, me habló.
Era una princesa con un bonito cabello rubio platino, que llevaba un
brillante uniforme militar rojo. Parecía tener unos dieciocho años, pero tenía
un aire digno sobre ella.
«Ahora bien, Naden, es un poco difícil hacer esto aquí, así que volvamos a
mi habitación. Oh, pero antes de eso… ¿Qué tal un baño primero? ” Había
dicho lady Liscia, y antes de darme cuenta, me estaban llevando al baño.
¿Qué diablos estaba pasando aquí? Tuve a la candidata para ser la primera
reina primaria de Friedonia lavándome el pelo por alguna razón.
«Porque tu cabello era un desastre, por eso. Tienes un buen material con el
que trabajar, por lo que deberías prestar más atención a tu apariencia…
Bueno, no es que yo haya hablado, hasta hace poco, al menos».
«E-Entiendo…»
«Viniste aquí para convertirte en una, también, ¿verdad? Souma parece estar
encantado con lo normal que eres, así que me encantaría que me trataras
como si fuera una amiga. Está bien, cierra los ojos ahora».
«¡Ah…!»
Cerré los ojos cuando dijo eso, y luego ella vertió un cubo de agua caliente
sobre mi cabeza. La espuma de jabón que estaba pegada a mi cabeza se lavó,
y mi cabello se aferró fuertemente a mi piel. Sacudí la cabeza
vigorosamente.
Cuando me vio hacer eso, lady Liscia… Liscia me dio una sonrisa
maravillosa.
«Eres como Tomoe cuando haces eso».
«¿Tomoe?»
«Mi hermana pequeña adoptiva. Es una niña loba mística de once años, y es
la muy linda».
«Si te casas con Souma, ella también será como tu hermana pequeña. Se
amable con ella.»
Mientras hablamos de cosas así, nos metimos en la bañera. Era una bañera
grande y redonda, y tres mujeres podrían haber encajado fácilmente.
Mientras todavía me sentía tensa, me hundí en el agua.
«E-entiendo…»
Espera, ¿qué quise decir, «todavía»? ¡Espera! Sé que fui yo quien lo dijo,
¡pero eso fue demasiado vergonzoso!
Me hundí la mitad de la cara en el agua. Liscia me miró con una sonrisa.
«…Sí.»
«Tienes razón, Madame Tiamat puede haber arreglado que Souma y yo nos
encontremos. Pero, puedo decir sin lugar a dudas, mi deseo de estar con
Souma es completamente mío».
«O qué… ¿Vas a decirme que un amor que comienza preestablecido por otra
persona no es un verdadero amor?»
«U-Um… ¿Liscia?»
«¡Bwah!»
Con un fuerte chapoteo, Liscia volvió a subir. ¿Qu-qué fue eso? Me volví a
sentar en la bañera y Liscia se sacudió el agua del pelo y se rascó la mejilla
con torpeza.
«Como dije, lo siento. Pero tuviste la remontada perfecta allí. ¿Un amor que
comienza preestablecido por alguien más no es amor verdadero? Si lo pones
de esa manera, el mío era lo mismo, y no creo que ninguno de las otras pueda
discutir contigo, tampoco. Quiero decir, todas nuestras reuniones se
organizaron de alguna manera».
“Mi compromiso con Souma fue algo que mis padres solo hicieron y me
hicieron sin consultarme. Cuando mi padre, el ex rey, abdicó a favor de
Souma, anunció nuestro compromiso matrimonial como una forma de
consolidar la legitimidad de Souma. Fue tan repentino que, en ese momento,
me enojé mucho y fui a la habitación de mi padre».
«¿E-en serio?»
Me sorprendió saber que la relación entre Souma y Liscia había comenzado
de esa manera. Especialmente después de ver cuán profundamente confiaban
entre sí.
«No soy solo yo. Ella no está aquí ahora mismo, pero la candidata a
convertirse en la segunda reina primaria, Aisha, vino a hacer un llamado
directo a Souma para que él hiciera algo por su patria. Juna, el de cabello
azul, fue un espía enviado por el actual comandante en jefe de la Fuerza de
Defensa Nacional, Excel, para juzgar si Souma era apto para ser rey. Roroa,
la que habla en la jerga de los comerciantes, fue la princesa de un país
hostil, ¿sabes? Decidió casarse con Souma para obligarlo a cuidar de su
gente, que estaba empobrecida y sufría de escasez de alimentos».
Estaba sin palabras. Si todo lo que acababa de decir era verdad, ninguna de
las novias de Souma se había encontrado y se había enamorado de él en
circunstancias normales. No, había estado leyendo novelas románticas, por
lo que sabía que las restricciones impuestas a las personas por sus familias
podían involucrarse en sus vidas amorosas. Y la opinión de que los dragones
se enamoraron, con su matrimonio con un caballero prácticamente ya
decidido, no era mucho mejor… ¡Pero aún así!
Liscia sonrió. “Tú fuiste quien dijo que un amor arreglado por alguien más
puede ser un verdadero amor, Naden. Creo que no importa lo que nos unió,
lo que es realmente importante es el tiempo que pasamos juntos después de
eso «.
Con una mirada alegre en sus ojos, Liscia dijo: «Para decirte la verdad,
estaba un poco preocupada».
«¿Preocupada?»
«Todos hemos superado muchas cosas junto con Souma. Como recuperar a
este país, la guerra con Amidonia y las negociaciones posteriores. Fue a
través de todo eso que se forjó el estrecho vínculo que tenemos entre
nosotros. Somos como una familia».
Familia…
No podría decir una palabra. Primero había estado pensando en mis propios
sentimientos, pero Liscia había estado pensando en Souma y su familia. Pude
ver por qué Souma confiaba en ella.
Este es… el tipo de resolución que se necesita para ser la primera reina
primaria, me di cuenta.
“Entonces, Naden, ¿crees que puedes encajar? ¿Crees que puedes pensar, no
solo en Souma, sino también en el resto de nosotros como familia? Si puedes
… te daremos la bienvenida».
«Entiendo…»
«Sin embargo, esa es una razón más por la que conozco la soledad de la
soledad. Soy un ryuu, y estaba aún más aislado en comparación con los otros
dragones, así que comprendo lo gratificante que es tener amigos, la alegría
de encontrar a alguien que te entiende y el deseo de Souma de tener a alguien
a su lado. Así que…” Me levanté, me volví hacia Liscia y le incliné la
cabeza. «Por favor, hazme un miembro de tu familia».
«Liscia…»
«¡Hee, ji! Tal como estamos ahora, uno pensaría que las dos nos estamos a
punto de casár».
Estábamos tomados de las manos, abiertas y desnudas. ¿Qué fue con este
arreglo?
«Oh, pero tienes que obtener el permiso de Aisha, que no está aquí ahora,
¿de acuerdo?», Agregó Liscia.
«Oh, cierto, Naden. Si vienes a mi habitación, hay algo en lo que quiero que
me ayudes».
«Uf…»
«No, solo estaba pensando que te ves muy hermosa en este momento».
«¿Hermosa?»
Pensé que Naden tenía buen material para trabajar, pero no le preocupaba su
apariencia, y su cabello estaba lleno de torceduras, por lo que era difícil
estar seguro de su potencial. Pero ahora que Naden llevaba su cabello lacio,
largo, liso y negro hacia abajo, tenía una belleza limpia y ordenada, como
una yamato nadeshiko, la hipotética mujer japonesa ideal. Parecía que se
había ido a bañar con Liscia después de lo ocurrido, por lo que Liscia debió
haberle lavado bien.
«Aww… Um… Gracias». Naden logró forzar solo eso como respuesta. La
forma en que actuaba era tan inocente y linda, también.
Presionando mis dedos contra mis sienes, miré a la otra, que era un
problema real.
«Si estás preguntando cómo te ves en eso, ¡por supuesto que te ves increíble!
Pero lo que pregunto es por qué llevas ese tipo de ropa».
En este momento, Liscia llevaba una placa de pecho, entre otras cosas, sobre
la parte superior de una camisa y pantalones. Era lo que podríamos llamar el
aspecto de un aventurero. En ese atuendo, ella no habría mirado fuera de
lugar en el grupo de Juno y Dece. Detrás de ella, podía ver lo que parecía
equipaje.
«No podemos tener al mejor jugador y su número dos tanto tiempo fuera. Ese
fue tu razonamiento, ¿verdad? Escuché de Naden que llegaste desde la
Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar hasta aquí en unas dos horas,
¿verdad? Si podemos regresar en caso de una emergencia, no hay ninguna
razón para que tenga que presionar el fuerte, ¿verdad?»
«¡Ahhhhh!» Roroa entró en la habitación y gritó en voz alta cuando vio cómo
estaba vestida Liscia. «¡Hermana mayor Cia, eso no es justo! ¡Claramente
estás planeando ir con él!»
«No puedo aprobar que intente robar una marcha sobre el resto de nosotros,
lady Liscia». Juna fue la siguiente en presentar una queja.
“Alguien tiene que persuadir a Aisha, así que déjame ir. Naden dice que hará
viajes de ida y vuelta entre nuestro destino y aquí, para que ustedes dos
puedan venir más tarde, ¿de acuerdo?»
«…»
Habiendo obtenido el permiso de las otras dos, Liscia me dijo eso con una
amplia sonrisa.
Se dijo que el nombre se originó con una hermosa chica que, llorando por su
amante que no regresaba, había creado un estanque con sus lágrimas. Había,
de hecho, un estanque en las llanuras de la pena, y los agricultores locales lo
utilizaron como fuente de agua para fines agrícolas. Se dice que esta
dramática leyenda del amor trágico ha hecho que el corazón de muchas
jóvenes solteras que visitaron esta tierra revolotee.
Sin embargo, aquellos que sabían la verdad detrás de la leyenda solo podían
sonreír irónicamente.
Naden nadó por el cielo mucho más rápido que un wyvern podía volar. Al
ver pasar el paisaje a toda velocidad, Liscia dijo algo excitada: “Mira,
Souma. Ella es mucho más rápida que un wyvern».
«¡Gwah!» Exclamé.
«No… solo lo sé cómo una línea de un antiguo juego de rol, pero escucharlo
salir de tu boca fue un shock…»
«¡¿Pero por qué?!»
Sí, nunca iba a entender por qué me dolía tanto escucharlo, y no tenía por
qué entenderlo. Abracé a Liscia cerca mientras me miraba con una mirada
perpleja.
«No sé qué te ha preocupado tanto, pero… por supuesto que voy a hacerlo».
Liscia apoyó la cabeza en mi hombro. «Los dos… estaremos juntos para
siempre».
«Liscia…»
«¡¿Qué quieres decir con que no pudiste evitarlo?! Para empezar, ¡podrías
subir sobre mi espalda!”
«Bueno, al estar rodeada por un grupo de chicas tan difícil, he tenido mucho
entrenamiento».
«… ¿Me incluyes en eso?»
«Vamos, te dije que no me dejaras fuera del… ¿Eh …?» La queja de Naden
se interpuso a mitad de camino. Mientras me preguntaba por qué podría ser
eso, Naden de repente agregó: «Oye, ¿podrían ustedes dos mirar a tierra por
un momento?»
«¡¿Qué?!»
«Es como que el área fue bombardeada por una unidad de wyvern…» Liscia
susurró.
“¡Espera, Souma! Esto está justo al lado del pueblo donde Aisha y los demás
estaban esperando, ¿no es así?»
«¡Entendido!»
Naden realizó una inmersión repentina hacia el pueblo donde Aisha y los
demás estaban esperando.
Hicimos que Naden nos dejara cerca del pueblo y asumiéramos forma
humana, luego pasamos por la entrada del pueblo. A diferencia de los
campos golpeados, el pueblo no mostraba signos de ser diferente a como era
la última vez que estuve aquí.
«¡Su Majestaaaaaaaddddd!»
Con la cantidad de inercia que tenía detrás de ella, era casi como un caballo
a galope o un rinoceronte salvaje, y cuando se acercaba, podía escuchar las
campanas de alarma en mi cabeza.
Esto era malo. Intenté girarme y correr hacia el otro lado, pero…
«¡Gwah!»
“¡¿Souma?!”
… ¿Esto va a estar bien? ¿Se acaba de romper, como, dos de mis costillas?
Las palabras que decía eran lindas, y parecía una niña que intentaba que la
complaciera; pero esta era Aisha, la guerrera más poderosa de todo nuestro
país. Con su fuerza, cuando me apretó con fuerza, podía sentir mis huesos
crujen.
«… Entiendo eso.»
Con eso, Naden nos apuntó con un dedo. Eh ¿Qué planeaba hacer?
«¡Toma eso!»
¡Bzzap!
“»¡Gyahhh!»”
«¿Qu-qué pasó…?»
Tomoe tuvo una mirada lejana en sus ojos mientras relataba lo que sucedió
en el momento en que me fui.
Halbert esquivó por poco la gran espada de Aisha con la que ella estaba
dando vueltas mientras lloraba.
Sin cortar nada más que aire, la espada de Aisha continuó golpeando el
suelo, dejando una hendidura de unos cinco metros de ancho. Al ver ese
poder, las mejillas de Halbert se contrajeron.
«E-eso se metió en la tierra de un solo golpe. ¿No se suponía que esto era un
entrenamiento?»
«Mantente alerta,» dijo Carla, sosteniendo su espada lista. Ella estaba de pie
junto a Halbert. «Este es un combate genuino ahora».
«Puedes decir eso otra vez», agregó Kaede. Ella estaba detrás de los dos
con ambas manos en el suelo. «Creo que le pediré a Su Majestad Souma que
me pague por riesgo… ¡ya sabes!»
¡Grieta! Crujido.
«¿Por qué, mi señor … ¿Por qué …?» Con los ojos llorosos, Aisha giró
hacia las paredes que la rodeaban una y otra vez.
Cuando vieron esa vista, los tres sintieron que sus mejillas temblaban.
«Me gusta pensar que soy bastante fuerte, pero…» comenzó Halbert.
Ahora, en cuanto a la pregunta de por qué Aisha y los otros tres estaban
luchando, todo había comenzado antes de ayer, cuando Souma terminó yendo
solo a la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. A pesar de que la
gente de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar tenía
circunstancias que lo hacían inevitable, el hecho era que Souma había sido
secuestrado de repente. Aisha, quien también era el guardaespaldas de
Souma, además de ser la candidata para convertirse en la segunda reina
primaria, se mostró angustiada por ello.
Cuando Tomoe se preocupó por ella, consultó con Carla sobre qué hacer y
decidieron que el entrenamiento la ayudaría a distraerse.
Aisha siempre había sido conocida por su destreza marcial, pero resultó que
se había estado conteniendo. Ahora, con sus sentimientos sueltos, y el
limitador que mantuvo su verdadero poder bajo control no estaba
funcionando, el terreno estaba lleno de agujeros por su destreza sin
restricciones, y sus compañeros de entrenamiento, Halbert, Kaede y Carla,
fueron golpeados y agotados.
Mientras observaba a Aisha llorar como una niña, Carla sonrió secamente.
«Es un amor pesado», dijo Halbert, girando los hombros en círculos para
aflojar su cuerpo. «De una manera que te pueda aplastar en un solo golpe.
Espera, ¿no tenemos copia de seguridad? Enviaste un mensajero kui al
castillo, ¿verdad?»
«Haces que todo suene tan fácil. No saben el sufrimiento que atravesamos en
el campo».
«Puedo sentir la sangre del guerrero dentro de mí hirviendo por primera vez
en mucho tiempo. Últimamente no he hecho más que trabajo de limpieza, así
que me he estado acercando a olvidar que una vez fui militar. Oh, no te
preocupes. Comparado con la humillación de ser forzado a usar ese traje
sexy ‘(diseñado por la sádica total, Serina)’ y jugar a Miss Dran ‘(la
malvada comandante que apareció en el programa de tokusatsu Overman
Silvan, ahora transmitiendo críticas muy favorables en todo el Reino de
Friedonia)’ frente a un cristal de la joya de transmisión de voz, ¡esto no es
nada!»
Para Halbert, quien hasta hace poco se había visto obligado a realizar un
entrenamiento de descenso como parte de la unidad de dratrooper que Souma
había propuesto, no podía evitar simpatizar con otra persona que estaba
siendo atacada por sus superiores.
«¡Augh, cielos!» Habiendo sido advertido, Halbert miró a Aisha, quien tenía
su gran espada lista.
«¿Qué tanto alboroto fue ella para dejar a Hal y los demás en ese estado?»,
Le pregunté.
«¿Qué, fuiste tú quien dejó todos esos agujeros en el suelo?», Dije en tono
de broma, mirando a Aisha, a pesar de no haber querido hacerlo. Pero Aisha
deliberadamente estaba mirando hacia otro lado y fingiendo que no podía
escucharme.
Carla era en realidad mi esclava, pero explicar todos los detalles sería
demasiado lento, así que llamarla mi vasallo era suficiente.
… ¿eh?
«Estaba bastante segura de que ibas a estar en contra de eso…?», Le
pregunté.
«No, es solo que casi intentaste matar al enviado de la cordillera del dragón
estelar, ¿verdad?»
«Las personas que toman tu comida son malas personas», dijo Aisha. «Las
personas que te traen comida son buenas personas».
Aisha le dirigió una mirada en blanco e inclinó la cabeza hacia un lado con
curiosidad.
Liscia se rió. «¡Ahaha! Me alegra que sea esa clase de persona que eres,
Aisha».
… Bueno, era mejor que ellas se lanzaran dagas el uno a la otra, al menos.
«Estoy encantado de conocerte también. Pareces una chica linda con una
buena cabeza sobre tus hombros, tal como Liscia me estaba diciendo».
«Sí. ¡Se siente como un beneficio real, obtener una hermanita linda como
tú!»
Naden abrazó a Tomoe. Naden era pequeña, pero aún mucho más grande que
Tomoe, de once años, por lo que la niña más pequeña encajaba justo contra
su pecho.
Ahora, con las presentaciones de todos fuera del camino, expliqué el flujo de
eventos hasta ahora a todos los que se habían quedado presionando el fuerte.
Les conté la razón por la que me llamó Madame Tiamat y la tormenta que le
preocupaba a ella (?). Eso, y sobre cómo Naden era un tipo especial de ser
llamado ryuu.
Ella había elegido una cosa extraña para impresionarse. Que era yo ¿Un
cerdo olfateando trufas…?
De todos modos, una vez que escucharon todo lo que tenía que decir, Carla
fue la primera en levantar la mano.
«Entiendo que Liscia puede venir con nosotros ahora, pero el límite del
séquito que traes contigo a la Cordillera de las Montañas del Dragón es de
cinco personas, ¿no es así? ¿No nos deja eso con demasiados?»
«… Entiendo», dijo Tomoe, siendo la chica razonable que era, pero la forma
en que sus orejas y cola se inclinaron comunicó su decepción con toda
claridad. «Esperaré aquí para que tú y todos los demás regresen».
Cuando envolví mi dedo meñique alrededor del de ella para sellar nuestra
promesa, las orejas y la cola de Tomoe se levantaron un poco.
Una vez que todos se sintieron aliviados al ver a Tomoe tomándolo un poco
mejor, Liscia preguntó: «Entiendo lo que estás diciendo, pero ¿vamos a dejar
a Tomoe sola en el pueblo de esta manera? Estoy un poco preocupada.»
«¿De Verdad?»
«Sí… Inugami.»
Inugami vino a pararse frente a mí y luego se dejó caer sobre una rodilla.
«Por su voluntad».
«…Entendido.»
Con eso, Inugami se quitó la máscara de perro negro que llevaba puesta para
revelar la cara de un hombre bestia macho con cara de lobo. Cuando vio esa
cara, Hal se levantó de su silla.
No, él podía mirar todo lo que quería, pero no estaba dispuesto a darle una
explicación. Los únicos que estaban familiarizados con Beowulf eran Liscia
y Hal que habían estado en el Ejército, después de todo.
“No, mi gente se hace llamar la raza del lobo gris. Porque nuestras caras no
son humanas, después de todo».
«Pero los dos somos gente lobo, ¿verdad? Seamos amigos, por favor.»
Eran un lobo gris y un lobo místico, dos razas con apariencias externas
similares, y sus edades estaban separadas por veinte años, por lo que
cualquiera que los viera los vería como padre e hija. A pesar de eso, estaban
en una posición extraña donde el padre se inclinaba ante su hija. Bueno,
parecía que se llevarían bien, por lo que probablemente estaría bien.
«Eso sería lo que significa, sí. A ver, cómo dividiremos las habitaciones…»
«Consigamos una habitación para dos y dos habitaciones para cuatro», dijo
Liscia antes de que pudiera seguir adelante.
No pude discutir con esa cara, así que le susurré a Liscia, «Erm … ¿Estás
bien con esto?»
«La tenías enferma de preocupación, así que sé dulce con ella por hoy, al
menos».
«Está bien».
No fue solo Liscia, supongo. Juna, Roroa e incluso Aisha habían crecido con
cada día que pasaba desde que los conocí, y todos se estaban volviendo más
atractivas. Estaba seguro de que Naden probablemente sería la misma…
«La tenías enferma de preocupación, así que sé dulce por hoy, al menos .»
Recordé lo que Liscia me había susurrado.
… Ella tiene razón, pensé. Le causé mucha preocupación esta vez, así que
hoy voy a ser muy dulce con Aisha. Haré todo lo que pueda por ella, lo que
ella quiera.
Estaba preparado para hacer eso, pero… Aisha tenía una petición
sorprendente.
Así que ahora estaba sentada en la cama, mientras Aisha yacía de lado con la
cabeza apoyada en mi regazo. En otras palabras, esto era una almohada de
regazo. Lo que Aisha había pedido era una almohada de regazo y una
palmadita en la cabeza. Incluso solo acariciando su cabeza como ella había
pedido, y pasar mis dedos por su cabello, que actualmente estaba abajo, fue
suficiente para que la cara de Aisha se derritiera. Fue un poco linda.
Pero dado que Liscia nos había puesto en la misma habitación… esa había
sido probablemente su intención.
Si Aisha diera a luz antes que Liscia, podría resultar en una crisis de
sucesión, pero Aisha era de una raza de larga vida, por lo que no sería tan
fácil para ella concebir. Incluso si lo hiciéramos aquí, estaba prácticamente
garantizado que ella no concebiría antes de Liscia.
«Probablemente es por eso que Liscia nos puso a los dos solos, después de
todo», dije tímidamente.
«Es por eso que quiero ser igual de encantadora para ella. Bueno, por
supuesto, me gustaría que me hicieras el amor, pero si me permito ceder al
deseo aquí, simplemente estaría complaciéndome de la bondad de Lady
Liscia. No quiero eso». Aisha resopló. «Es por eso que esperaré hasta que
usted y Lady Liscia tengan un hijo. En cualquier competencia, no importa
quién sea mi oponente, e incluso si se trata de una batalla por amor, quiero
ganar directamente en una pelea justa».
Luchando justamente en una batalla por el amor, eh. Eso fue muy parecido a
Aisha.
Luego, Aisha se sentó y se volvió, mirándome con los ojos vueltos hacia
arriba cuando dijo: «Pero, mi señor, todavía estoy pensando en cómo quiero
que me hagas el amor, ¿sabes? Cuando de repente desapareciste, me sentí
muy sola».
«Re-Realmente…»
“Entonces, por favor, apúrate y haz un bebé. Tan rápido como puedas.»
Aisha acercó su cara, presionando sus labios contra los míos. Ahora que lo
pienso… este fue mi primer beso con Aisha.
Mientras mis ojos todavía estaban muy abiertos por la sorpresa, Aisha
sonrió y dijo: «Permítame esto, al menos. Y… cuando hayas hecho ese bebé,
asegúrate de hacerme el amor a mí también, ¿verdad? Querido.»
No fue necesario decir que ese lindo gesto me dejó tan rojo como un pulpo
hervido.
Al día siguiente…
La cara de Aisha estaba radiante al declarar eso, llena de energía, por lo que
Liscia y Naden me dieron una mirada de complicidad.
Había una razón por la que estaba montando en la espalda de Naden. Debido
a que Aisha se había unido a los otros que viajaban en la góndola, se llenó
de gente. La góndola era tan grande como una casa flotante, y normalmente
habría tenido espacio para diez adultos, pero nos estábamos preparando para
la «Tormenta», por lo que siete de esos diez lugares estaban abarrotados de
cosas que trajimos del reino.
Pensé que la góndola tenía que ser bastante pesada en este momento. Cuando
esta góndola se ponía pesada, normalmente se ataban de dos a cuatro
wyverns para transportarla, pero Naden se hacía cargo fácilmente (¿incluso
sin hombros?) De la carga por sí misma. Naden en su forma de ryuu era
mucho más grande que un wyvern, pero ¿no era esto realmente pesado para
ella?
«No sé acerca de los otros dragones, pero no me parece tan pesado. Es como
si estuviera empujando una tabla de madera a través del agua, supongo.»
«Hmm…»
«¡Hmm hmm-hmm! Bueno, claro que lo estoy. Esta vez, estás montando en mi
espalda».
«Hmm…»
Si eso fue lo que dijo Naden, probablemente tenía razón. El caballo favorito
de Liscia siempre se veía tan animado cuando Liscia estaba sobre su
espalda, después de todo. Realmente no debería estar comparando a mi
prometida con un caballo, aunque…
«Supongo que estas en lo correcto. Pero, en ese caso, desearía que también
pudiéramos haber traído a Tomoe».
Naden dijo de repente: «¿Eh? Souma, Liscia y los demás están diciendo
algo».
Ella estaba hablando de la meseta donde vivían los dragones. Cuando llegué
por primera vez, Madame Tiamat me teletransportó, así que no pude verlo,
pero realmente estaba justo en medio de la Cordillera de las Montañas
Dragón Estelar. La nube de cúmulos flotando en lo alto, y la tormenta que
Madam Tiamat había profetizado… Tenía un mal presentimiento sobre esto.
«Lo tengo». Naden nadó hacia esa nube. Era visible incluso desde la
distancia, pero a medida que nos acercábamos, su escala completa se hizo
evidente.
Me quedé impactado.
La nube de cúmulos era cónica, con una parte superior con forma de cúpula,
aplastada. Más que eso, en una inspección más cercana, había muchas nubes
reunidas, moviéndose de izquierda a derecha a lo largo de la superficie de la
nube cúmulos. ¿Era posible… las nubes formaban un vórtice giratorio?
«Nunca antes había visto una nube como esta», dijo Naden.
Mirando a Dracul, esta nube solo cubría la meseta, por lo que estaba
bloqueando la luz y dejándola oscura. Parecía que también caía un poco de
lluvia intensa. Los vientos sonaban violentos, por lo que el clima en Dracul
tenía que ser realmente duro. A pesar de que, fuera de la nube, el clima era
bueno y claro. Era una nube extraña.
«¡¿Por qué estás tan tranquilo?! ¡No hay forma de que llueva solo sobre
Dracul!»
«La prisa hace desperdicio, dicen. Primero, tenemos que observar de
cerca».
«Naden, lograste nadar en una cascada, así que la lluvia y el viento deberían
estar bien, ¿verdad?», Le pregunté.
«S-sí».
«¿Quééééééé?»
«E-Está bien».
Naden se movió lentamente hacia las nubes que giraban. Después de dudar
por un momento justo delante de ellos, pareció decidirse y nadar lentamente.
Era como estar en una niebla al principio, pero a medida que avanzábamos,
gradualmente se hizo más oscuro. El viento y la lluvia golpeando mi cuerpo
aumentaron rápidamente en intensidad. Un minuto después de entrar en la
nube, mi cuerpo estaba siendo golpeado con lluvia torrencial y vientos
laterales. Si no hubiera sido por la protección de Naden, hace tiempo que
hubiera salido volando.
«¡Sí! No sé por qué, ¡pero puedo ver algo como un flujo!», Respondió
Naden.
Dragones normales o wyverns, por otro lado, no podrían volar en esto. Eso
fue porque sus grandes alas se verían afectadas por el poderoso viento.
¿Podría ser esto… por qué tenía que ser Naden? Me preguntaba.
Naden tenía que ser la única que podía volar en esto. Madame Tiamat dijo
que yo era la «llave». Luego, diciendo que había un ser que me llevaría, ella
dispuso que me reuniera con Naden.
«… No…»
Eh .
«Tienes razón…» Parecía que Naden también lo había oído esta vez. Esto
fue… una voz, ¿tal vez? Escuché algunas palabras claramente.
¿Qué estaba pasando aquí? ¿Era posible que pudiera escuchar, mientras que
Naden no lo hacía?
Algo andaba mal. Además, esta voz… Algo sobre eso me molestó. Era
demasiado alto para ser hombre, pero si era la voz de una mujer, algo se
sentía mal al respecto…
Mirando hacia arriba, vislumbré, aunque solo débilmente, una sombra negra
a través de un hueco en las nubes. Con las nubes en el camino, solo tenía una
visión borrosa, pero esa sombra parecía grande por lo lejos que debía estar.
Puede ser bastante masivo.
¡¿Destruir que?!
Destruir. Había escuchado esa peligrosa palabra que suena muy claramente.
Esa sombra negra estaba escondida por las nubes. Naden debe haber salido
de ellos, porque podía ver la meseta bañada por la lluvia de Dracul
extendido debajo de nosotros. El sonido estático de la lluvia ralló en mis
oídos.
A diferencia de esos tres, Hal y Carla parecían estar justos como la lluvia.
“El gran salón, creo. Cuando hay una crisis en Dracul, se les ha dicho a los
dragones que se reúnan en el gran salón del Castillo de cristal».
Decidimos que Naden nos guiara a este gran salón. Solo tomó un instante
cuando Madame Tiamat me teletransportó, pero moverse en este
ridículamente enorme castillo fue una verdadera molestia. Todos estábamos
corriendo, pero nos llevó un tiempo llegar a nuestro destino.
“¡Naden!” Una chica de una sola pieza blanca saltó del grupo. Eso fue … la
amiga de Naden … Pai, ¿verdad?
«Pai! Gracias a dios. Estás a salvo.» Naden tenía una expresión de alivio en
su rostro, pero la desesperación de Pai no había disminuido.
¡Oh! Correcto, solo le he dicho a Pai mi alias, eh. Parecía que Naden
también se había dado cuenta.
¿Rubí? Ruby era… el dragón rojo que seguía peleando con Naden, ¿verdad?
Pai nos explicó la situación actual.
Resulta que esa misteriosa nube apareció de repente en los cielos sobre
Dracul esta mañana.
A pesar de que los cielos habían estado despejados hasta entonces, esa nube
apareció repentinamente y trajo viento y lluvia violentos a Dracul. Las
fuertes lluvias hicieron que los lagos se desbordaran y derribaron los
árboles.
El viento y la lluvia parecían estar afectando a Dracul, así que pensé que
simplemente evacuarían a otro lugar, pero había una razón por la que no
podían hacerlo.
Fue porque los huevos de los dragones estaban debajo del Castillo de
Cristal.
Madame Tiamat respondió: «Un dragón sin alas podría volar a través de este
viento y la lluvia». Además, agregó: «Ese ya tiene la llave. Hasta que
regresen, protegeré a mis hijos, los huevos que esperan su momento de
despertar».
Los dragones dejados atrás se habían alborotado. Fue aterrador que les
dijeran que no podían hacer nada para remediar la situación. Consideraron
lo que podría ser el dragón sin alas, y rápidamente pensaron en Naden Delal.
Era bien sabido que Naden era un individuo único que no tenía alas.
Sin embargo, cuando estaban a punto de ir a llamar a Naden, Pai les dijo que
pararan. Ella les dijo que nadie había estado en la cueva que Naden usó
como su guarida durante los últimos días.
Y así, los dragones quedaron asombrados. Naden, quien Madame Tiamat les
había asegurado que podían resolver esta situación, estaba ausente.
«Al principio, hubo algunas voces de descontento que decían: ‘¿A dónde se
fue en un momento como este?’», Explicó Pai. «Pero como ella no estaba
aquí, en realidad no importaba. Finalmente, la pregunta cambió a ‘¿Por qué
no está Naden en Dracul?’ Desde allí, se les ocurrió que era debido a sus
propios sentimientos hacia Naden. Sus corazones se habían burlado de ella
por ser un dragón sin alas, un gusano. ‘Tal vez se cansó de que la llamaran
un gusano, y es por eso que dejó la Cordillera de las Montañas del Dragón
Estelar’, comenzaron a pensar. Y luego se volvieron hacia Ruby y sus
amigas.”
Todos sabían que Ruby a menudo se metía con Naden, y a menudo conducía
a peleas entre ellas. Así que todos los dragones condenaron a Ruby y sus
amigas. Esa fue la causa de la conmoción actual.
Pai se aferró a Naden y dijo: «Ruby es del tipo emocional que no piensa las
cosas lo suficientemente bien, y es orgullosa, por lo que dijo que también
sería responsable de las acciones de Sapphire y Emerada. También estaba
enojada por todas las cosas que había dicho antes, pero al ver a todos
enredados en ella de esta manera… me siento tan mal por ella…»
Por un momento, pensé que debía detenerla. Naden no era la que estaba
siendo crucificada en este momento. En todo caso, se convirtió en la persona
clave para resolver esta situación, por lo que iba a obtener cierto grado de
respeto en la Cordillera del Dragón estelar. No había ninguna razón para que
ella se peleara con los dragones aquí y empeorara su posición. Pero… no
quería ver a Naden tomar una decisión inteligente como esa.
Así que le dije: «Deberías hacer lo que quieras. Incluso si a los dragones no
les gusta, tu lugar está en el Reino de Friedonia… es nuestra casa ahora».
«Dijiste que querías ser parte de la familia, Naden», confirmó Liscia.
«Entonces solo hay un lugar al que puedes volver».
«La familia siempre regresa al lugar cálido que llaman hogar, después de
todo», agregó Aisha, con un encantador guiño.
«¡Entendido!»
Naden se limpió las esquinas de los ojos, luego tomó su forma de ryuu, abrió
la boca de par en par y rugió tan fuerte como pudo.
¡Roaaaaaaaaaaaaaaar!
El rugido de Naden era tan fuerte que sacudió el gran salón, causando que
todos los ojos se fijaran en ella. Entonces, mientras todos los dragones
observaban, Naden voló en el aire.
«De ninguna manera… Naden está volando…» Pai se cubrió la boca abierta
con las manos. Los otros dragones parecían no poder creer lo que estaban
viendo, tampoco.
Cuando Pai levantó la vista en shock, ella derramó una sola lágrima.
«Entiendo… Es por eso que Lady Tiamat… Bien por ti, Naden…»
Habiendo dicho eso, Pai se secó los ojos y sonrió mientras lloraba. Ella
debe haber estado preocupada por ella todo este tiempo. Naden tenía una
buena amiga.
Cuando Naden ocupó el espacio sobre todos los dragones, ella gritó:
«¡Suficieeeeeennnteeeee!»
¡Crujido, crujido!
Bajó un rayo donde estaban los dragones. Hubo gritos aquí y allá, y los
dragones cayeron uno tras otro.
Naden miró una vez a Ruby, luego se volvió y comenzó a gritar de nuevo.
Era como si una presa se hubiera roto. Las emociones que se habían
acumulado dentro de Naden todo este tiempo brotaron. Los sentimientos
oscuros y negros que mantenía embotellados en su interior, incapaces de
decirlos.
«N-nosotros solo…»
Hubo dragones que intentaron responder, pero al final fueron silenciados por
la diatriba de Naden.
«¡Es un poco tarde para eso! ¿Se burlan de mí todo este tiempo como un
gusano, un dragón que no vuela, y ahora quieres empujar todos tus problemas
sobre mí? Tienes alas, ¿verdad? Eres mejor que yo, ¿verdad? Entonces, ¿qué
tal si van y hacen algo al respecto?”
«Naden…» Con un tono triste en su voz, Pai comenzó a caminar hacia su
amiga, pero la detuve. Ahora era el momento para que Naden lo dejara todo.
Sentí… era algo que Naden necesitaba hacer para seguir adelante con su
vida.
«¡Ustedes se divirtieron conmigo! Ahora que hay algo que solo puedo hacer,
¿se dan la vuelta y me piden un favor? ¡No me den eso! ¡Escucha, odio la
atmósfera aquí en la cordillera del Dragón estelar! Con la excepción de Pai
y Lady Tiamat, ¡yo también odio a los dragones! ¿Por qué debería hacer algo
por ustedes? ¡No me importa ni un poco si este lugar se destruye!»
Naden fulminó con la mirada a los dragones que se habían quedado sin
palabras, y pisoteó sus pies.
Sheesh…
«Creo que has dicho suficiente. Si vas más allá, simplemente te estarás
devaluando, Naden».
«No.»
“¿Mi valor es que puedo volar en la tormenta? ‘Así que vuela’, ¿es eso?»
«No.»
«Tu corazón no está fijo en el valor de las cosas. ¡Eso es lo que te hace
valioso, Naden!»
Souma puso sus manos en mis hombros otra vez, y dijo eso firmemente. Me
estaba agarrando fuertemente, así que me dolió un poco. Ese dolor… me
devolvió a mis sentidos.
“Tu habilidad para ver lo bueno en las cosas, sin importar lo que digan los
demás; ¡Ese es tu encanto, Naden! Si es divertido, leerás novelas románticas
del mundo exterior e incluso verás la joya de transmisión de voz del
imperio. Incluso puedes llevarte bien con un extranjero como yo, que de
repente apareció de la nada, como si no fuera un gran problema. No te
importa lo que piensen los demás. Haz lo que quieras hacer. Ese espíritu
ordinario y libre tuyo es lo que amo de ti. ¡No hay ningún otro dragón con el
que decida que quería formar un contrato, solo eres tú, Naden!»
Me quedé en silencio.
«Si pisoteas las personalidades de otras personas solo porque tus posiciones
han cambiado, te convertirás en lo que más odias. No quiero verte terminar
así».
«S-Souma…»
Liscia tenía una sonrisa irónica en su rostro, y Aisha estaba diciendo cosas
peligrosas con una carcajada.
Oh… ya entiendo . Ahora tenía mucha gente, no solo Pai, que vería mi dolor
como propio. Estaba segura de que yo también vería su dolor como mi dolor.
«Jaja, bueno, estoy seguro de que tienes que sacarlo de tu sistema de vez en
cuando», dijo. “Además, nosotros también estábamos locos. Vamos a torcer
un poco el cuchillo».
Con eso, Souma fue a pararse frente a los dragones que observaban a
distancia. Eh ¿Qué planeaba hacer?
“En esta ocasión, yo, Souma Kazuya, he llegado a un contrato con Naden
bajo la dirección de Madame Tiamat. Este es también un medio para lidiar
con la ‘tormenta’. En otras palabras, Naden Delal se convertirá en una de las
reinas de Friedonia.» Souma miró a los dragones. «Entonces, si alguno de
ustedes se mete con Naden después de esto, prepárense para que se
convierta en un incidente diplomático».
En verdad, él era solo un frágil humano al que podrían haberle dejado sin
aliento, pero Souma dominaba la habitación. Me dio una nueva idea de cuán
grande era el país que Souma llevaba sobre sus hombros.
Golpeada o no, parecía que todavía estaba en buena forma para responder a
la actitud con actitud. Incluso en este estado, Ruby era Ruby. Tal vez porque
acabo de desahogarme, no tenía rencor por ella. Todavía debería tener
muchas quejas con ella, pero ahora mismo no me importaba.
«¡Hmph…!»
«Quiero decir, ¿no podrías haber salido con menos de esto? Como si dijeras
que me escapé.”
«Si hiciera eso… sería lo mismo que ellos», dijo Ruby indignada. «Todo lo
que hacen es hablar de personas a sus espaldas. No quiero ser así. Si pienso
algo, te lo diré directamente a la cara».
Bueno, ya que me dio alguien con quien podría pelear, podría haber sido
mejor que los otros dragones que mantuvieron sus comentarios a mis
espaldas. Cuando me enojé, pude golpearla con una descarga eléctrica,
después de todo. Si ella lo hubiera mantenido en silencio, no habría podido
hacer eso.
«… Lo tienes tan bien. Te ves así, pero todavía podrías volar. ¿Y te vas a
casar con un rey? ¿Qué tan especial eres? No podría estar más celosa».
Celosa… Parecía que lo que Souma decía era verdad. Aun así, no sabía
cómo reaccionar ante eso. Después de todo…
«Muchas veces, desearía haber nacido un dragón común como tú, Ruby».
«Naden… las cosas simplemente no nos fueron bien para ninguna de las
dos», dijo Ruby.
«Naden, ven con nosotros», Souma me llamó. Parecía que era hora de
planear cómo enfrentaríamos la tormenta.
«Sí, sí. Ve a donde quieras. Ya sea a las nubes, o al reino». Dejando a Ruby
detrás de mí con su habitual pesar, corrí hacia Souma.
Yo, Ruby, había sido reprendida por pelear con Naden, y los dragones se
unieron para atacarme. Incluso cuando los dragones se fueron, sentí que era
bastante fuerte, pero las probabilidades estaban demasiado en contra mía.
Los dragones que me atacaron dijeron cosas horribles sobre Naden a sus
espaldas, pero ahora que necesitaban su poder, se dieron la vuelta y me
condenaron.
El futuro marido de Naden tenía razón. Estaba celosa de ella. Siempre había
estado celosa de Naden, que nació especial, en la cordillera del Dragón
estelar, un lugar donde nuestro sistema de valores era rígido e inflexible y la
individualidad tendía a ser enterrada. Quería algo especial, algo que los
otros dragones no tenían, como Naden…
«Muchas veces, desearía haber nacido como un dragón común como tú,
Ruby».
Miré hacia el techo que era tan alto que no podía verlo. Las lágrimas de las
esquinas de mis ojos corrían hacia mis oídos. Oh, Dios mío, ¿dónde me
equivoqué…?
«Sí, no puedo ver esto como un problema de otra persona». De repente, hubo
una voz por encima de mi cabeza. Cuando levanté la vista, un joven
musculoso y pelirrojo me miraba. “Cuando veo cómo te equivocaste, te
golpearon hasta dejarte de negro y azul, y te dejaron tirada aquí, me recuerda
cómo estaba, no hace mucho tiempo. También me equivoqué con Souma, y
mi padre me dio una paliza por eso”.
Para compensar lo que hice mal. Para acercarme a misma con orgullo. No
sabía por qué, pero por alguna razón, me encontré aceptando fácilmente las
palabras de este joven.
Entonces…
«¿Por qué estás actuando tan importante, Hal?», Preguntó una chica con
orejas de zorro.
«Hmm…»
A veces era genial, y otras veces era ridículo… Era interesante verlo.
Y además…
«Querrás hacer eso, así podrás inflar tu pecho con orgullo, ¿verdad?»
«Para ti mismo».
Sentí que las palabras de este joven me habían orientado. Tengo mi cuerpo
dolorido arriba.
Ahora, con los dragones puestos firmemente en aviso sobre Naden, era hora
de pensar en el problema real de lo que íbamos a hacer con la tormenta.
Por lo que dijo Naden, esto era como una sala de espera para aquellos que
tendrían una audiencia con Madame Tiamat. En esa sala, me dirigí a mis
compañeros.
Asentí. «Solo vislumbré una cosa negra a través de un hueco en las nubes».
«También escuchamos una voz, así que estoy seguro. Sin embargo, solo
recogí fragmentos de palabras, como «tú» y «destruir». Tú también lo oíste,
¿verdad, Naden?”
«Lo escuché, sí, pero no fui capaz de hacerlo tan claramente». Naden se
cruzó de brazos y gimió de pensamiento. «Eso, y no creo que estuviera en
nuestro idioma. Como si pudiera decir que estaban diciendo algo, ¿pero no
tenía idea de qué era?”
«¿Hm? ¿El Maestro pudo oírlo, pero Madam Naden no pudo?» Carla
preguntó sorprendida, inclinando su cabeza hacia un lado en confusión.
Eso fue correcto. Para ser más precisos, Liscia y los demás escucharon que
los japoneses hablaban en japonés, pero aparentemente podían entenderlo.
Lo contrario también era cierto. Por ejemplo, si cantara en japonés, Liscia y
los demás entenderían las letras, pero si Juna imitaba perfectamente mi
canto, Liscia y todos los demás no tendrían idea de lo que significaban las
letras.
«Ahí es donde he tenido una idea», dijo Kaede. «Creo que la capacidad de
Su Majestad podría ser similar».
«Es posible que la razón por la que pude entender lo que estaba diciendo, y
Naden no pudo, fue que uno de nosotros tenía un poder como ese que
trabajaba para nosotros, y el otro no, eso es lo que quieres decir».
«Bueno, ¿eso significa que quienquiera que esté en esa nube estaba usando el
lenguaje del mundo del que Souma vino?», Preguntó Liscia.
«No lo creo».
“Sería más rápido poner esto a prueba. Señor, sé que esto puede ser un poco
molesto, pero ¿puede enseñarme cómo se saludan por la mañana en el
idioma del mundo del que vino? Lentamente por favor.»
Cuando ella me dijo eso, lo dividí por sílaba por sílaba. « O-ha-yo-u »
« Ohayou , princesa».
Kaede asintió. «Sí. Creo que esto es una prueba de que el que estaba en la
nube no hablaba en el idioma del mundo del que venías. Si estuvieran usando
el idioma de tu país, Naden los habría oído pronunciar las palabras ‘tú’ y
‘destruir’, incluso si no los entendiera».
Incluso si no los hubiera escuchado como palabras, los habría escuchado ser
pronunciados… eh.
Kaede se llevó una mano a la boca y habló como si pensara en voz alta.
¿Qué fue eso? ¿Eso significaba que la persona en la nube no era de este
mundo o de mi mundo, sino de algún otro mundo completamente? Si hubiera
alguien así, realmente no tendríamos forma de saber cómo tratar con ellos.
… Espera, ¿eh?
Las razas misteriosas, diferentes de los monstruos, se dice que viven en las
profundidades del Dominio del Señor Demonio. El único caso conocido de
diálogo con ellos había sido un breve intercambio entre Tomoe y un kobold.
Era algo que solo funcionaba debido a la habilidad especial de Tomoe, por
lo que era de esperar.
«… ¿Crees que esa podría ser la razón por la que Madame Tiamat me llamó
la ‘clave’?», Pregunté.
«No quiero que te vayas, Souma», dijo Liscia, mirándome directamente a los
ojos.
«Creo que esta es una valiosa oportunidad. Nuestro país tiene la suerte de
estar lejos del Dominio del Señor Demonio. Sin embargo, si perdemos esta
oportunidad, no se sabe cuándo llegará nuestra próxima oportunidad de
mantener un diálogo con un demonio. Deberíamos reunir la información que
podamos, mientras podamos hacerlo».
Escuché que los dragones solo dejaban que sus compañeros viajaran sobre
sus espaldas, después de todo.
“¡Ya soy quien te protege, tu kochiji!” Dijo Aisha, golpeando su pecho con
orgullo.
«Lady Liscia… ¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!» Aisha puso su otra mano
encima de la de Liscia.
Ahora bien… Por ahora, eso fue todo, ¿verdad? Todos tenían sus roles
asignados… Espera, ¿eh? Miré a mis compañeros y noté algo.
«Él tiene algunos preparativos para hacer, ¿sabes? Así que está sentado en
esta reunión».
“¿Preparaciones?” Pregunté.
«Bueno, um… Piénsalo como un seguro, en caso de que algo suceda», dijo
Kaede de una manera que implicaba un significado más profundo.
Tal vez Kaede estaba preparando algo en caso de que surgiera una situación
inesperada. Kaede tenía una gran previsión, por lo que si estaba preparando
algo para ayudarnos, eso era tranquilizador.
«Entonces, ¿por qué exactamente llevas esa cosa, Souma?», Preguntó Liscia,
mirándome con disgusto, mientras nos preparábamos para ir a la nube.
«Te dije que tenía la intención de mantenerme lo más segura posible, ¿no es
así?» Abrí la porción de la cabeza y me volví para mirar a Liscia.
El que usé antes era el tipo al que entras por un agujero en la parte de atrás,
pero en este caso, la cabeza se abrió hacia arriba como la tapa de una olla
arrocera. Era notablemente más fácil de poner y quitar que los anteriores.
Estaba trabajando en mejoras aún más simples incluso ahora.
«Incluso si se ve así, gasté más dinero del que debería tener para obtener
buenos materiales, por lo que es más resistente que tu armadura promedio,
¿sabes? Es altamente a prueba de cuchillas, a prueba de balas, resistente al
frío, resistente al calor y al ácido. Puedes luchar contra los monstruos de las
mazmorras en esta cosa. Mi Poltergeists viviente también trabaja en eso, por
lo que es fácil moverse».
«Aun así… Suspiro, me siento estúpida por preocuparme». Liscia sostenía
su cabeza.
«No, no, no quiero escuchar eso de una verdadera criatura misteriosa como
un ryuu».
«…»
“¡En cualquier momento que lo estés!” Con su habitual espada por encima
del hombro, Aisha me dio un firme asentimiento.
Debido a que estaríamos atravesando el viento y la lluvia, Aisha llevaba una
capa repelente de la lluvia que cubría todo su cuerpo por encima de su
equipo ligero habitual.
Ahora, con nuestros preparativos listos, era hora de irnos. Para encontrarse
con quienquiera que estuviera en esas espesas nubes.
Naden avanzó como si no fuera gran cosa, pero el viento y los golpes contra
nuestros cuerpos eran tan fuertes como siempre.
«Aun así, ¿supones que podemos encontrar a quienquiera que esté ahí afuera
en esta tormenta?» Preguntó Aisha, protegiendo su rostro de la lluvia con sus
brazos. «La lluvia está haciendo que la visibilidad sea terrible».
Sin otra opción, abrí la cabeza de Little Musashibo. Había una repentina y
poderosa ráfaga de viento en mi cara, pero si no podía usar mi habilidad, iba
a tener que confiar en mis propios ojos. Como dijo Aisha, la visibilidad aún
era deficiente, pero para empezar no es necesario buscar.
«Si ellos son los que causan esta tormenta, estoy seguro de que están en el
centro de la misma, Naden», le dije.
«Esto es…»
Había una enorme masa gris flotando allí. Era más o menos un cubo, con
unos diez metros a cada lado. Naden, en su forma de ryuu actual, tenía unos
cuarenta metros de largo, por lo que era cuestionable si sería posible que
ella se envolviera una vez. Ese cubo masivo estaba ignorando la gravedad y
flotando allí.
«¿Es eso lo que viste, mi señor?»
Eso fue… ¿Qué causó la tormenta? El razonamiento de Kaede era que era un
demonio, pero ¿esa cosa estaba viva? Si lo juzgué por los estándares de este
mundo o por los estándares de mi anterior, esa cosa era extraña. Entonces…
Oí esa voz de nuevo. Sonaba quebrada y era difícil de distinguir, pero era
alto, como la voz de una mujer, solo algo se sentía mal al respecto. ¿Venía de
ese cubo?
«Ciertamente suena como que tienen algo que decirle a madame Tiamat»,
dijo Aisha.
Estuve de acuerdo con las dos. ¿Sabía Madame Tiamat algo sobre este cubo?
Ahora que lo pienso, ¿no había previsto madame Tiamat esta tormenta?
¿Podría ser… este objeto estaba en contacto con Tiamat antes? Mientras
pensaba eso, la calidad de la voz cambió repentinamente.
La voz que escuchaba era nivelada, sin entonación. Pero, por la elección de
las palabras, sentí algo como la ira. El panorama completo de las cosas no
estaba claro, pero parecía que la criticaba con dureza.
«Siento que lo entiendo, pero no», dijo Aisha, girando su cabeza hacia un
lado.
«¡¿Qué?!»
«¡¿Whoa, Souma?! ¡¿Qué dijeron ?!”, gritó Naden, pero no pude expresarlo
de inmediato.
Si Naden tenía razón, y el «Tú» aquí era Madame Tiamat, entonces sus hijos
eran Naden y los dragones, y el mundo en el que vivían era Dracul. ¿Esa voz
pretendía destruirlo? Era una clara advertencia de intención destructiva.
«¡¿Qué?!”
«Ah!»
«¡Lo entiendes! Eres el único aquí que entiende lo que dice esa cosa,
¿sabes?»
«Lo siento. Parece que esa cosa está tratando de destruir a Dracul porque
quiere que Madame Tiamat lo destruya».
«¿Eh? Es el que quiere ser destruido, pero ¿está destruyendo la tierra de otra
persona? Admito que no entiendo el deseo de ser destruido, pero ¿no es su
objetivo y su método un tanto desarticulado?» Aisha se quedó perpleja.
Madame Tiamat sabía todos los detalles, probablemente, pero, como dijo
Hakuya antes, me dijo que carecía de la ‘autoridad’ para contármelo, así que
eso fue el final de eso.
¿La razón por la que Madame Tiamat decidió no destruir esa cosa tiene que
ver también con este negocio de ‘autoridad’?
La voz repitió esas palabras otra vez. Luego, alrededor de veinte pequeños
objetos esféricos salieron volando de la mitad superior del cubo gris. Bueno,
los llamé pequeños, pero solo eran pequeños en relación con el cubo. En
términos de tamaño, probablemente tenían un metro de diámetro. Esas
esferas no flotaron, y fueron empujadas hacia abajo por la gravedad.
Al ver eso, Naden preguntó con voz de pánico: «Hey, Souma, ¿Qué son
esas…?»
«¡Lo haré!»
¡Roaaaaaaaaaaaar!
Naden rugió, desatando un golpe eléctrico sobre las cosas que habían
volado. El golpe eléctrico se ramificó a medida que avanzaba, atravesando
las esferas dispersas. Entonces…
¡Boom!
Mientras nadaba por el cielo, Naden desató una descarga eléctrica después
de una descarga eléctrica, derribando los objetos que caían uno tras otro.
Pero eran demasiados.
«¡Madam Naden! ¡Te ayudaré! Aisha desató las cuerdas que la sujetaban y se
puso de pie. «¡Mi señor, mantenme en mi lugar, por favor!»
“¡¿No me gusta esto?!” Saqué mi torso superior del muñeco del pequeño
Musashibo y envolví mis brazos alrededor de las caderas de Aisha. Al
mismo tiempo, controlaba el muñeco del pequeño Musashibo, haciéndole
sostener los tobillos de Aisha para mantenerla en su lugar. Aisha, que ahora
estaba montada en la espalda de Naden en posición de pie, preparó su gran
espada habitual.
«Claro».
«¡Aquí voy… Hahhhhhh!» Con un fuerte grito de esfuerzo, Aisha columpió
su gran espada.
La ráfaga de viento que había visto antes mientras la observaba entrenar con
Liscia salió volando, dividiendo uno de los objetos que caían en dos. Luego
un columpio de lado; una barra diagonal desde la izquierda; Una barra
diagonal desde la derecha. Con cada golpe de la gran espada de Aisha, una
fuerte ráfaga de viento volaba hacia adelante, cortando uno de los objetos
que caían.
Mientras Naden y Aisha iban a trabajar, los objetos esféricos lanzados por el
cubo fueron volados o cortados en dos. Sin embargo, siguió cayendo, uno
tras otro.
«Heyyyyyy…»
Oí una voz que venía de algún lugar. Era diferente a la voz que había
escuchado hasta ahora. Esta vez, era la voz de un hombre.
«¡Heyyyyy! ¡Soumaaaaa!”
Esta voz venia… ¿desde abajo?
«¡¿Hal?!» Grité.
Ruby pasó junto a nosotros con Halbert montada sobre su espalda. Los dos
continuaron ascendiendo verticalmente de esa manera, pero finalmente
perdieron la inercia y comenzaron a caer boca abajo. Sus alas no estaban
extendidas… ¡Oh, eso era! Porque si ella los extendiera, serían afectados
por los vientos, ¡eh!
“¡Naden!” Grité.
«¡Lo sé!»
“¡Guarda la charla para más tarde! No podemos dejar que esas cosas lleguen
al suelo, ¡¿verdad?!”
Cuando vio eso, Naden giró su cuerpo arrojo descargas eléctricas en todas
direcciones. Con eso, la respiración de Ruby dio la vuelta como las
manecillas de un reloj, colocando los objetos que caen en un área aún más
amplia.
Al hacer que todos explotaran a la vez, nos dio un margen de maniobra hasta
que se abandonó el siguiente conjunto.
«Entonces, ¿cómo estás aquí, Ruby?» Naden le preguntó a Ruby, que estaba
respirando un poco irregular, cuando las cosas se calmaron. Ahora que lo
mencionó, ¿no habíamos hablado de cómo un dragón alado no podía volar en
estas corrientes de aire salvaje?
«Hice que esta persona aquí cooperara conmigo… e hice algunas locuras
para volar aquí…» dijo Ruby mientras trataba de recuperar el aliento.
Estirando su largo cuello, usó su hocico para señalar su espalda.
Más temprano…
«No estoy seguro de que este sea el momento de pedir favores de repente…»
«No me importa lo que sea. ¡Solo dame algo que pueda hacer!” Dije
suplicante. Incliné mi cabeza de nuevo profundamente. «¡No quiero confiar
en Naden para arreglar esta situación! Si le dejo el destino de Dracul a
Naden, mientras no hago nada… ya no podré sentirme orgullosa de mí
misma».
No pude volar en esta tormenta. Aun así, si permitiera a Naden hacer todo el
trabajo, no estaría a la altura de la reputación de los dragones de la
cordillera del Dragón estelar.
Eso no fue todo. Si hiciera que Naden asumiera todos los riesgos y luego
algo le sucediera, nunca podría perdonarme.
«Tú eres del rey, Souma, sus vasallos, ¿verdad? No hay nada que podamos
hacer, pero como ustedes dos han venido desde fuera de la Cordillera de las
Montañas Dragón Estelar, pensé que podrían tener alguna forma de hacerlo».
«No me importa lo peligroso que sea. También quiero que me dejen hacer
algo. Mis sentimientos me estaban rompiendo por dentro”.
«Hmm, no tengo idea de cómo volar cuando los cielos son tan malos que
incluso un dragón no puede volar. La magia de Kaede manipula la gravedad,
pero incluso con eso, solo puede hacer que las cosas floten un poco desde el
suelo. ¿verdad?»
«Sí. No creo que la magia de tierra pueda hacer nada aquí «, asintió Kaede.
¿Fue como lo temí? ¿No había nada que pudiera hacer?
«¿T-tienes algo?»
¿No abro mis alas? ¿Me estaba diciendo que volara sin aletear mis alas? Eso
era… algo que solo Naden podía hacer.
«No, no, ¿cómo se supone que un dragón alado vuela sin sus alas?»
«¿En la góndola? A ver, hay esa cosa rara de kigurumi que Souma usa, y…
¡Oh, eso! ¡La hélice, ese pequeño Susumu creo que así se llama!”
¿Hélice? No tenía idea de lo que estaban hablando, pero parecían pensar que
funcionaría.
«No me importa», dije con firmeza. «Soy muy consciente del peligro.
Déjame hacerlo.»
» Ruby…»
«¡Aw, cielos! ¡Parece que no tengo otra opción!» Hal se rascó la cabeza, con
una sonrisa en su rostro. «Soy el que te hizo encender para hacer esto.
Tendré que ir contigo.»
«¿Qué estaré en peligro? Sí, estoy listo para eso. Además, el dragón que
lleva la hélice no puede controlarla. Necesita que alguien la monte y la guíe,
¿no?”
«Los otros dragones también pueden luchar desde abajo en el suelo». Ruby
estiró el cuello, acercando su cara a la de Naden.
«… Está bien.»
«Ellos son ellos, y nosotros somos nosotros. ¿Por qué no podemos dejarlo
así?”
«Jaja… Ahora, dejemos los objetos que caen a los que están en el suelo, y
echemos un vistazo a ese cubo nosotros mismos», dije.
Halbert señaló hacia arriba y dijo: «Había un extraño tipo cuadro arriba.
Souma y los demás se dirigen a hacer contacto. Sin embargo, lo más
importante es que caerán cosas como bombas. Tenemos que interceptarlos».
«Estás hablando de interceptarlos, pero con toda esta lluvia, las llamas serán
la mitad de poderosas», señaló Carla, quien también usó la magia de fuego.
Las llamas que los dragones podían arrojar eran poderosas, pero
probablemente se debilitarían y arrasarían con todo este viento y lluvia.
Liscia asintió amargamente.
«Hay una manera, ya sabes», dijo Kaede, luego se agachó y pasó su mano
por el suelo.
«¿E-estas bien?»
“Quiero que los dragones arrojen estas masas de tierra a los objetos que
caen. Con la fuerza de un dragón, deberías poder lanzarlos bastante alto. En
cuanto a todos los demás, me gustaría que usaran arcos encantados con
magia. La prioridad es proteger el Castillo de Cristal y los huevos de dragón
que permanecen latentes debajo de él. Incluso si tienes que ignorar a los
demás, prioriza la intercepción de cualquier objeto que caiga hacia el
castillo de cristal».
«Lo tengo… ¡La escucharon, todos!» Liscia ayudó a Kaede a ponerse de pie,
luego gritó a sus compañeros y los dragones. Debido a que ella era la
princesa de una nación, naturalmente terminó dando órdenes aquí.
«» ¡Sííííííííííí! «»
““ ¡Roaaaaaaaaaaar! ””
Todos estaban haciendo todo lo posible por hacer lo que podían en este
momento. Mientras observaba cómo se desarrollaba esa escena, Liscia
disparó una flecha.
Dejando llevar esos sentimientos, Liscia lanzó su flecha hacia el cielo lleno
de nubes.
«¡S-si!»
Hm… escuché una voz, así que esperaba una criatura, o un vehículo de algún
tipo…
No sé si esto era una prueba de eso, pero el lado frontal superior tenía
innumerables agujeros, y estaban arrojando esos objetos como bombas. La
imagen que escupía bombas a intervalos regulares era muy sistemática y
mecánica.
Si ese fue el caso, entonces tal vez este fue un ejemplo de lo que Genia llamó
tecnología excesiva, como las joyas de transmisión de voz, o Lunalith, que se
dice que se encuentra en el estado papal ortodoxo de Lunaria.
Era un tipo de habilidad de ciencia ficción, pero sentí que podría ser posible
con la sobreciencia, que iba más allá del ámbito de la comprensión humana.
¡Zap, crepitar!
Sin embargo, a pesar de que el ruido era lo suficientemente fuerte como para
inducir el dolor, no hubo cambios en el cubo. ¿Qué tan dura es esta cosa…?
Me rasqué la cabeza.
«¿No es por eso que quiere que Lady Tiamat lo rompa?» Preguntó Naden.
Mientras destrozaba mi cerebro sobre qué hacer, escuché esa voz otra vez.
Lo escuché claramente. La voz era demasiado alta para ser masculina, lo que
la hacía parecer femenina, pero había algo raro en eso. Ahora que lo escuché
claramente, algo me llamó la atención.
Esta voz…
Lo había escuchado antes en alguna parte. Por alguna razón, ese era el
sentido que tenía. ¿Pero dónde? Intenté buscar en mis recuerdos, pero el
cubo no me iba a dar tiempo.
«¡Lo tengo!»
Nos movimos hacia abajo, y la cara inferior se abrió como una caja. Algo
con forma de teleobjetivo surgió directamente de la parte inferior.
La lente que sobresale del fondo comenzó a emitir luz. Al principio era una
luz pálida, pero gradualmente se hizo más brillante.
Esta escena… había visto algo así en una vieja película de ciencia ficción.
La parte inferior del enorme platillo del espacio se abrió, se llenó
gradualmente con más y más luz… y luego la luz inundó y voló los edificios
y las ciudades debajo de él.
«¡E-Está bien!»
«¡Entendido! ¡Hahhhhh!”
Aisha lanzó una ráfaga de viento de su espada, y Naden disparó un ataque
eléctrico. Sin embargo, a pesar de los ruidos fuertes, la cosa parecida a un
teleobjetivo no se vio afectada, y siguió acumulando luz.
En este punto, solo podía imaginar un futuro donde esa luz se disparara hacia
el suelo.
Este cubo se detuvo porque grité. Si este cubo detectó mis palabras y
desactivó sus funciones como resultado, entonces este «Idi, Adm» fue en
referencia a lo que dije.
¿Fue el japonés la clave…? No, decía «idioma admitido», por lo que podría
admitir otros idiomas además del japonés. Pensando de manera más amplia,
¿se había cerrado el cubo porque usé uno de los lenguajes de la Tierra o
porque usé un lenguaje de un mundo diferente?
El idioma que utilicé… No sabía si era porque era japonés, porque era un
lenguaje de la Tierra o porque era un idioma de otro mundo, pero Madame
Tiamat debe haber sabido que sería la clave para detener a este cubo.
«Podría ser que Madame Tiamat esté familiarizada con tu mundo hasta
cierto punto», dijo Hakuya. «Si madame Tiamat estaba segura de que
sabrías sobre los ryuus, eso significa que debe haber sabido que el mundo
del que vienes tenía un concepto de lo que es un ryuu».
«Madame Tiamat… ¿sabía sobre el mundo del que vengo?» Murmuré. Tuve
esta conversación con Hakuya hace unos días.
Inferimos que Madame Tiamat podría saber algo sobre mi mundo. Me estaba
convenciendo de eso ahora. Madame Tiamat, el cubo, y el mundo del que
vengo.
Si hubiera algún vínculo entre ellos, ¿eso significaba que este mundo y ese
mundo también estaban conectados de alguna manera? En otras palabras…
Este mundo, que pensé que era otro mundo, podría no ser realmente otro
mundo.
Solo había una cosa que sabía sobre este mundo, y era que todavía no sabía
nada al respecto. Justo cuando mi mente alcanzó un extremo estado de
confusión…
El cubo comenzó a decir algo de nuevo. «La fam… sigue siendo… no…
perdida…»
Su voz se estaba cortando. Era difícil entender lo que estaba diciendo de esa
manera, pero no parecía enojado, ni triste. Sonaba solo, pero casi como si
estuviera rezando por algo.
«Por favor… familia… antes de que final… te ruego… calma … dale paz a
mis hijos… días…»
«Ve al norte.»
Ir al norte, ¿eh?
«D-desapareció…» murmuré.
«Se siente como si hubiéramos soñado todo», dijo Aisha aturdida. Era el
tipo de cambio abrupto que te haría eso.
«Pero no fue un sueño, ¿verdad, Souma?», Dijo Naden. «¿Qué dijo esa cosa
al final?»
Sentí que había obtenido mucha información de este incidente. Sin embargo,
creó más preguntas de las que resolvió. Acerca de mi mundo, acerca de mí,
acerca de la conexión entre el mundo del que vengo y este…
Lo único que podía decir con claridad era que ninguna de las respuestas
llegaría pronto.
«Estoy preocupado, pero si surge algo, estoy seguro de que Ruby volará de
regreso aquí», dijo Naden.
«Estoy seguro de que los dragones pueden volar ahora, después de todo»,
estuvo de acuerdo Aisha. «La ausencia de malas noticias son buenas
noticias.»
Con Naden y Aisha diciendo eso para animarme, nos dirigimos al castillo de
cristal, donde Liscia y los demás estaban esperando. Aunque el nivel del
lago que rodeaba el Castillo de Cristal se había elevado, y cubría un área
más amplia, no había señales de ningún cambio en el propio castillo. Podría
haber sido diseñado como una isla flotante.
«Me alegra ver que también estás bien». Devolví el abrazo de Liscia y le
acaricié el pelo en la parte posterior de la cabeza. Me alegré mucho de verla
bien.
Una vez que nos abrazamos por un tiempo, Liscia me soltó y, con una
expresión de enojo en su rostro, dijo: «Caramba, me preocupaste, ¿sabes?
Hubo destellos en las nubes, y luego explosiones. Si Halbert y Ruby no
habían subido allí, estaba a punto de poner una hélice en la góndola y
dirigirme hacia allí yo misma, ¿de acuerdo?”
Aun así, ella habría venido a buscarme… eh. Pensé que Liscia había estado
actuando más como la primera reina primaria que pronto será la próxima,
pero aún podrías ver fragmentos de su lado desaliñado en momentos como
este. Bueno, esa era quien era Liscia, y yo la amaba por eso.
«¡Por supuesto que lo estamos! Llevé a Souma ileso allí, justo como se
suponía que debía hacerlo», se jactó Naden, hinchando su no tan amplio
pecho con orgullo.
Aisha, que estaba mucho mejor dotada, dejó caer la suya con un suspiro de
alivio.
«Todo lo que hice fue cortar bombas, pero es bueno ver que las cosas
salieron bien».
Mientras los observaba a los tres, me volví hacia Carla, que se había
acercado, y le hice una pregunta.
«No. Gracias a que Sir Halbert nos advirtió del peligro, los dragones
pudieron interceptar los objetos que caían, por lo que no hubo daños
notables. Liscia, Madam Kaede y yo estábamos usando arcos mágicos para
interceptar las cosas, también. Pero…» Carla desvió sus ojos. Miró que
había algo que ella estaba teniendo problemas para decirme.
«¿Paso algo?»
«No … Pero algo está a punto de hacerlo, estoy seguro». Cuando dijo eso,
miró hacia atrás.
Siguiendo su línea de visión, encontré a Kaede con los brazos cruzados y una
sonrisa imponente, y Hal se arrodilló frente a ella. Ruby estaba detrás de él
actuando nerviosa.
“Hal, ¿entiendes lo que hiciste?” Dijo Kaede, mirando a Hal sin dejar de
sonreír.
«No, um… yo… ¡No tenía ni idea! ¡No es que solo dejaran a aquellos que
iban a tomar como esposos de sus esposos, o que no dejar que otros hombres
los montaran fue una señal de castidad!” Hal se explicó desesperadamente a
sí mismo, sudando balas.
Ooh, ahora que lo mencionó, Naden dijo algo así. ¿Podía Hal haber montado
a Ruby sin saber nada? Eso fue como robarle un beso a una mujer soltera, o
algo así. No me equivoqué cuando pensé que él estaba en problemas.
«Para referencia, ¿qué pasa si él la montó sin saberlo de antemano?» Le
pregunté a Naden, que tenía una expresión preocupada en su rostro y se rascó
la mejilla.
Incluso si todo lo que estaban haciendo era dejar que la gente montara en sus
espaldas, los dragones aparentemente tenían un sentido muy estricto de
castidad.
«¡No, creo que me equivoqué aquí! Pero, Kaede, en ese entonces … ¡nunca
me impediste montarla!”
«Porque fue una crisis», espetó ella. «Conociéndote, tuve mis dudas de que
estabas al tanto de lo que estabas haciendo, pero dada la situación, decidí
aceptarlo, sabes. Sí, aunque nos comprometimos el otro día».
«Ulp…»
«¿Y qué? Si no sabias ¿Qué hay de Ruby, a quién llevaste a pasear? Ella ya
no puede asistir a la ceremonia de contratación. Si no asumes la
responsabilidad, ella estará sola mientras vivas, ¡ya sabes! ¿Estás planeando
desperdiciar décadas de la vida de una chica?»
«¡Cállate, Ruby!»
«Pensar que ella podría apagar a Ruby con un grito…» Naden eligió algo
extraño para quedar impresionada.
Normalmente, Kaede era del tipo vacilante, pero cuando llegó el momento
de defender su posición, nada podía asustarla. Como cuando Hal trató de
unirse a Georg. El hecho de que generalmente involucrara a Hal era una
señal de cuán profundo era su amor por él.
En este punto, Carla me susurró al oído: «Um, Maestro, ¿está bien que no los
detengamos?»
«… Supongo que tienes un punto allí». Carla se alejó de mí. Sí… eso fue
sobre la reacción que debería haber esperado.
«Lo dejaré pasar esta vez. Tengo que pensar en lo que es mejor para la Casa
Magna de aquí en adelante. Si todo lo que estoy considerando es cómo hacer
crecer la Casa Magna, formar un contrato con un dragón como Ruby no es
algo malo. Si eres un caballero dragón, serás visto por el enemigo y aliado
por igual, y eso te será útil cuando vayas a la guerra. Puedo aceptarlo como
un beneficio para mi casa».
«Kaede …»
«¡Pero esta es la última vez que quiero verte recogiendo a otras esposas
porque te fuiste con la corriente!»
Hal parecía que no podía levantar la cabeza por respeto a ella. Parecía que
Kaede logró demostrar su tolerancia como la esposa principal, mientras se
colocaba por encima de Hal y Ruby. Ahora Hal nunca podría responderle
sobre asuntos domésticos. Tal como yo.
Ahora que lo pensé, el abuelo dijo una vez: «El secreto de una familia feliz
es ser inteligente acerca de cómo terminas bajo el pulgar de tu esposa».
Incluso mi abuela, que siempre estaba sonriendo, le había dado un infierno a
mi abuelo cuando se portaba mal. cuando eran más jóvenes.
¿Se iban a poner así Liscia y las demás así con el tiempo…? Sentí que había
visto signos de ello.
«Oh, no… estaba pensando que deberíamos pedirle a madame Tiamat que
solucione el asunto con Ruby… o algo así», dije apresuradamente.
«Sí.»
«Correcto. ¿A dónde fueron los otros dragones? Carla estaba diciendo que
estaban interceptando cosas desde el suelo».
«Por favor, vengan al gran salón’, dijeron. Parece que madame Tiamat te está
esperando allí”.
«¿Eh?»
«Todos los dragones se han reunido para inclinarse ante alguien…» Ruby
susurró.
Los miembros del grupo que la estaban viendo por primera vez tragaron al
unísono.
«Tienes que estar tranquilo, ya sabes, Hal», siseó Kaede mientras pisaba el
pie de Hal. Entonces Madame Tiamat bajó su largo y grueso cuello.
Oh, así que era ella inclinando su cabeza. Ella era tan grande que no podía
decir.
«¡S-sí, señora!»
Naden y Ruby habían tomado una rodilla y estaban inclinando sus cabezas.
Di un paso adelante y hablé como representante del grupo.
«Por favor, levanta la cabeza. No puedo imaginar que este fue un problema
que afectó solo a su país. Una vez que la cosa en la nube que causó la
tormenta terminó de destruir a Dracul, no se sabía a dónde se dirigiría.
También podría haber dañado a mi propio país. Era natural que cooperara».
Luego, después de hacer una pausa para respirar, corté el corazón del asunto.
«Yo diría que eso es suficiente para nuestras bromas como los jefes de dos
estados, Madame Tiamat. Tengo muchas cosas que quiero preguntarte”.
«Está bien. Solo tienes que decirme lo que puedas, así que explícame.»
«Está bien».
Con eso, Madame Tiamat se vio envuelta en luz, y tomó la forma de una
mujer con una túnica plateada, como la última vez. Cerré los ojos debido al
brillo, y cuando los abrí, apareció una gran mesa redonda y suficientes sillas
para todos los presentes.
Madame Tiamat puso una mano en una de las sillas y animó al resto de
nosotros a tomar asiento.
“Debe ser difícil hablar mientras me miran hacia arriba. Por favor tomen
asiento.»
«Cada uno de los Antiguos tiene un deber», dijo Tiamat. «Lo mío es
‘vigilar’, también ‘crear’. Normalmente, los Antiguos no deben interactuar, y
los Antiguos deben hacer todo lo posible para evitar influir en los Nuevos.
Sin embargo, esa cosa se liberó de sus ataduras y trató de causar daño a mis
hijos. Si bien esto es imperdonable, también muestra lo mal que quería esa
cosa…»
Además, probablemente sería mejor que uno de los Factory Arms en los que
dejé mi conciencia en el castillo tomara notas para poder repasarlos más
tarde. También quería consultar con Hakuya.
«¿Es usted uno de estos Antiguos, madame Tiamat? ¿Qué pasa con los otros
dragones?»
«Hubo, a la vez. Sin embargo, esa cosa y yo somos los únicos que quedan.
Los otros Ancianos desaparecieron con el tiempo, dejando sus nombres atrás
como bestias divinas y otras cosas así».
“Ese sería el bosque de los elfos oscuros en Friedonia. Es cierto, una vez
hubo un anciano que tomó la forma de un serow en ese bosque».
La «una vez» en lo que Madame Tiamat dijo hizo que Aisha se agarrara la
cabeza.
«¿Qué… se supone que debo pensar en esto?» Estalló ella. «¿Debería estar
feliz de que alguna vez existió? ¿O debería estar triste de que ya no lo
haga?”
Era un ser que nadie afirmaba haber visto durante mucho tiempo, por lo que
incluso si no existía ahora, eso no iba a plantear ningún problema por ser un
objeto de adoración. Después de todo, los dioses siempre eran una cosa en
la que nunca sabías si eran reales o no, pero sería bueno si lo fueran.
Pero, todavía… los ancianos y los nuevos, ¿eh? ¿Era hora de separar lo
nuevo de lo viejo? ¿El flujo del tiempo en este mundo? Si es así… ¿qué me
hizo eso, quién había venido de fuera en ese momento?
«No. Usted no es ninguno de los dos «, dijo la señora Tiamat, como para
responder a mis dudas antes de que pudiera preguntar.
«El cubo me llamó familiar», dije. «Y usted misma una vez me llamaste ‘Tú
tienes un olor familiar'».
Al principio, pensé que era porque me estaba comparando con el primer Rey
de Elfrieden, a quien oí había sido un héroe convocado de otro mundo, y que
había formado un contrato con un dragón de la Cordillera de las Montañas
Dragón Estelar. Sin embargo, ese cubo en la nube también me llamó
‘familiar’.
«¿Qué quieres decir?», Preguntó Liscia, así que decidí explicar mi hipótesis.
“Creo que tal vez este mundo y el mundo del que vengo están en el mismo
eje temporal. Básicamente, eso significaría que este no es un mundo
diferente para mí».
«¿Souma… no es un héroe de otro mundo?» Liscia murmuró con una mirada
de sorpresa en su rostro.
“Si recuerdo, hay muchas conexiones con el mundo en el que estaba antes. Es
más obvio con los nombres. Tomoe y Kaede provienen del idioma de mi
país anterior, el japonés».
Asentí y dije: «Sí. Kaede era el nombre de una planta que se puso roja en
otoño. Las hojas rojas se veían bonitas con el sol poniente, y las chicas a
menudo llevaban ese nombre”.
«Sabía que era un nombre común entre las familias con vínculos con la
Unión del Archipiélago del dragón de nueve cabezas, pero … Nunca supe
que provenía de una planta».
“Solo lo sé por juegos y cosas por el estilo, pero Tiamat era el nombre de un
dragón que apareció en las leyendas antiguas de mi mundo. Y, qué sabes, la
Madre Dragón que gobierna sobre los dragones en este mundo también se
llama Tiamat. Si el nombre es tan apropiado, no pienso descartarlo como una
casualidad. ¿No te pusieron el nombre de Tiamat porque eras la Madre
Dragón?”
No tenía una respuesta clara para nada de eso. Esto no era bueno. El asunto
se había vuelto demasiado grande para resolverse dentro de mi pequeña y
diminuta cabeza.
«La respuesta a sus preguntas puede ser aclaradas con el tiempo». La voz
tranquila de madame Tiamat vino a mí mientras sostenía mi cabeza en
confusión. «No puedo contarte todo, pero si deseas aprender de este mundo,
estoy seguro de que eventualmente encontrarás la verdad».
«¿Un deseo?» Pregunté, pero Tiamat simplemente me dio una sonrisa suave y
solitaria.
Augh, ¿qué quería decir con «la verdad»? No pude evitar dejar que me
molestara. Si no tuviera un país apoyado en mis hombros, habría empezado a
volar por todas partes, buscando rastros del mundo anterior.
«…Bueno sí. Implica mi origen, así que no puedo pensar muy bien».
«Es verdad. Pero, Souma, tú eres tú… y tú también eres el rey.» Liscia puso
su mano encima de la mía. “Como rey, tienes la capacidad de mover a la
gente. La tasa de alfabetización de las personas está aumentando, y ha
reunido a tantas personas inteligentes para que trabajen para tí. Entonces…
no trates de llevar la carga por ti mismo. No importa quién seas, de dónde
vengas o qué pasó con tu mundo, te aceptaré».
«Liscia…»
Con su aliento, sentí que finalmente podía relajarme un poco los hombros.
Mientras tanto, Hal estaba sentado en el sofá frente a nosotros, con una
mirada en su rostro que era mitad exasperación y mitad admiración.
«Estoy sorprendido de que puedas tener un buen humor tan meloso con tus
dos compañeras, Souma».
«Para mí… todavía no se siente real de que esté tomando a Ruby como mi
novia. Quiero decir, claro, los matrimonios políticos son normales en las
clases nobles y caballerescas, pero ya tengo Kaede. Éramos amigos de la
infancia, y… bueno… yo quería convertirla en mi esposa, eventualmente».
«Oh… me alegro por ti, Hal», le dije. «Me alegra que madame Tiamat haya
aceptado la situación contigo y con Ruby».
«Estoy seguro de que este vínculo también fue el destino». Luego, ella
también bajó la cabeza hacia Hal. “Sir Halbert. Dejo a Ruby a tu cuidado,
hasta el día de tu muerte”.
Cuando el ser adorado como Madre Dragón inclinó su cabeza hacia él, Hal
se levantó reflexivamente de su silla y respondió: «¡Sí, Madame!» Con una
expresión tensa en su rostro.
Pensando en ese momento, puse una sonrisa irónica y dije: “Tiamat inclinó
su cabeza hacia ti. Será mejor que hagas feliz a Ruby».
«Sobre eso…» Hal sostuvo su cabeza entre sus manos. «Nunca pensé que
llegaría a esto, así que no tengo ni idea de cómo interactuar con ellos.
‘¿Debo aceptarlo como un matrimonio político?’ ‘¿Debería amarlas por
igual?’ Una vez que empiezo a pensar, ‘¿No es eso injusto para Kaede?’ O
‘¿No es injusto para Ruby?’ No tiene fin «.
Hal era, en su esencia, un hombre simple y devoto, por lo que debe haber
encontrado difícil aceptar la idea de amar a dos mujeres. Me hizo, el chico
con cinco prometidas, sentirme muy mal conmigo mismo.
«Urkh…»
«No preocuparme y mostrarles con mi actitud, eh… Tienes razón». Con eso,
Hal se puso de pie, levantando a Kaede en sus brazos.
«¡Eek!»
«No me gusta perder el tiempo reflexionando sobre las cosas», dijo. «Puede
que aún no haya llegado a un acuerdo con todo esto, pero voy a hacer todo lo
que pueda para hacer felices tanto a Kaede como a Ruby».
Ese fue el más… simple, sincero Hal para ti. Una vez que decidió no pensar
demasiado, encontró su resolución. Fue muy bueno que él pudiera levantarla
en sus brazos y luego decir una línea apasionada como esa mientras estaba
sobrio. La cara de Kaede era de un rojo brillante, también.
«Bien entonces. Por favor, haz lo mejor que puedas, ya sabes, Hal…”
Con lo avergonzada que estaba, parecía que era todo lo que Kaede podía
forzar . Jaja, parece que Hal la volvió a ella, pensé y estaba sonriendo, pero
luego…
«Desde que lo dijiste, también haces lo mejor que puedes, Souma». Liscia
sonrió.
«¡Oh! ¡Oh! ¡Mi señor! ¡A la princesa ya mí también nos gustaría que nos
cargaran!”, Agregó Aisha. Consiguiendo eso de ambos lados, me encogí en
mí mismo.
Entonces…
Una sacerdotisa dragón apareció de repente y nos dijo: «Sir Souma, Sir
Halbert, los preparativos están completos».
«Souma, este es su gran día, así que manténganse juntos, ¿de acuerdo?», Dijo
Liscia.
Kaede también despidió a Hal. Era como una esposa en el Período de Edo,
expulsando a su esposo al golpear una piedra de fuego para que las chispas
cayeran sobre su espalda.
Había dos razones por las que vine a la cordillera del dragón estelar.
Para empezar, Ruby era una chica hermosa, pero Naden tuvo un cambio de
imagen por Liscia, así que brilló igual de brillante. Los vestidos parecían
estar entretejidos con fibra metálica, y el contraste entre el negro de Naden y
el rojo de Ruby era impresionante.
Más tarde escuché esto de Naden, pero los contratos de orden se formaron,
se decidió por el estado de las personas que se convirtieron en caballeros
dragón. El caballero clasificado más alto rango se guardó para el final, y
después de eso fue en orden de rango. Esa fue la razón por la que Naden fue
la última, pero con solo dos parejas presentes, realmente no se sentía tan
especial por eso.
Bueno, aparte de eso, a continuación, Naden abrió la boca.
Me sorprendió cuando ella me llamó su rey, pero ella tenía razón; No era un
caballero, era el rey de una nación.
Una vez que estuvo de pie, Naden y yo juntamos ambas manos. Estábamos en
la pose perfecta para el baile de la alta sociedad. En el mismo momento, la
música comenzó a tocar en el gran salón. En voz baja al principio, pero poco
a poco cada vez más fuerte. Las sacerdotisas del dragón frente a la señora
Tiamat habían empezado a tocar instrumentos musicales. Era un ritmo lento,
una melodía relajada.
«Esta pieza …»
«…No nada.»
«Entiendo… »
En ese caso, Madame Tiamat puede haber arreglado esto. La pieza que
estaban tocando era la que había venido de mi mundo. Fue el tema principal
de una película donde una belleza bailaba con una bestia. Naden y yo
bailamos la famosa pieza que tocó durante la escena de la danza que fue lo
más destacado de la película.
Miré con cariño a Naden mientras ella ponía excusas, cuando… «Naden».
La voz de madame Tiamat de repente entró en mi cabeza. «¿Lady Tiamat?»
Parecía que Naden también podía escuchar la voz.
Oh sí. Ella había estado llamando a Naden, así que por supuesto que podía.
«¡No!»
Naden gritó con lágrimas en los ojos: “¡Siempre estuviste allí para
animarme, lady Tiamat! ‘Eventualmente, aparecerá alguien que sepa tu
valor’, dijo usted. Cuando lo escuché, solo lo creía a medias… No, casi no
lo creía… ¡Pero realmente conocí a Souma!”
Tengo mucho que decir esta vez, así que tengo tres páginas para hacerlo.
Estaré explicando cosas que incluyen spoilers para este volumen, así que
recomiendo no leer esta sección hasta que haya terminado la historia
principal.
Mientras que ella era la única ryuu que vivía entre dragones, Naden es una
chica normal, con una personalidad muy parecida a la del mundo de la que
Souma provenía. Quería manifestar que era una chica enamorada del amor, y
creo que se sintió muy parecida a una joven doncella. Espero que sea bien
amada.
Además, este volumen mostraba la conexión entre el mundo del que Souma
venía y Liscia y el mundo de los demás. En resumen, dio a entender que esto
podría no ser otro mundo. Si es así, entonces, ¿qué son la magia, las
diferentes razas, los demonios y los monstruos de este mundo? Me gustaría
revelar gradualmente eso a medida que avanza la historia. Es una historia tan
extraña como siempre, eh.
Mientras trabajo con un tema que será aceptado por un gran número de
personas, aunque no sea accesible para todos, quiero encontrar alguna forma
de inyectarme y diferenciarlo de otros trabajos. Es esa brecha la que los
escritores (aunque quizás no solo los escritores) luchan por encontrar y
probar repetidamente.
Si hay algo más que tengo que decir, es sobre la adaptación al manga de
Satoshi Ueda que se lanzará al mismo tiempo que este volumen. Cada vez
que veo el borrador de un capítulo, estoy abrumado por la calidad del arte.
Ha hecho un buen trabajo resumiendo las cosas que expliqué en detalle en la
novela. Tengo que darle crédito y decir que si quieres revisar eventos
pasados, debes ir a leer la adaptación del manga.
Gracias, señor Ueda. Por favor sigue trabajando con esta novela.
A esta palabra clave irán seguidas de tres relatos breves sobre lo que los
que quedaron en el reino se enfrentaron durante este volumen. Consideré
encajarlos en el lugar en el que van cronológicamente, pero decidí que era
mejor leer directamente la historia principal, por eso es que el libro está
organizado de esta manera.
Jeanne habló.
Piltory dijo: «En mi ausencia, Shiho permanecerá aquí para servir como tu
enlace con el reino».
«Lo siento», dijo Jeanne. «Estoy segura de que su esposa preferiría ir con
usted también».
«Oh, cierto», dijo Jeanne. «Ya que regresarás a tu país, quería pedirte un
favor…»
«¿Un favor?»
«Se me ocurrió obtener dos botellas de vino, así que pensé que le enviaría
una».
«¡Oye, Jeanne! ¿Qué vestido crees que sería mejor para la transmisión de
hoy? «, Gritó María. Ella empujó ambos vestidos hacia su hermana.
Esos vestidos eran ambos con volantes, tenían faldas cortas, expusieron el
vientre y acentuaron el pecho. El tipo que, si Souma los viera, le haría decir:
«¿Disfraces de ídolos serios?» E inclinar su cabeza en confusión.
«Oh mi culpa. Si no es Sir Piltory. Bienvenido», dijo María con una suave
sonrisa, no perturbada por los gritos de Jeanne.
«No hay necesidad de estar tan tenso. Eres uno de los vasallos de Sir Souma,
por lo que no tienes que ser tan formal conmigo. Vamos, relájate, relájate».
Dicho esto, María le dirigió una sonrisa que haría que el corazón de
cualquiera que lo viera se derritiera.
«Oh, pero esto es un trabajo que estoy haciendo para el pueblo, ¿sabes?»
María dijo con una sonrisa burlona. «Es para la transmisión de programas de
entretenimiento utilizando en la joya de transmisión de voz. Brindar un
momento de descanso a las personas que trabajan arduamente todos los
días… Creo que es una idea maravillosa que se le ocurrió a Sir Souma».
Jeanne, por otro lado, se presionó la frente, sacudiendo la cabeza como para
decir: «Oh, Dios mío…»
«Pero hubo una gran cantidad de solicitudes para que yo cantara, ¿no?»,
Preguntó María.
El concepto de lorelei era algo que Souma trajo a este mundo. Para explicar
rápidamente, lo que se llamaba un ídolo en la Tierra se llamaba lorelei aquí.
Ahora, si tuviera que preguntar quién en el Imperio tenía la cara más bonita y
el mayor carisma, la primera respuesta que obtendría, sin lugar a dudas,
habría sido María Euphoria. Y María también era una cantante y bailarina
consumada, por lo que estaba tan llena de potencial que incluso convertirse
en un ídolo de primera clase podría ser más que un sueño para ella. Su
talento incluso rivalizaba con el de Juna.
«Te llaman la Santa del Canto y el Baile del Imperio…», dijo Jeanne con
exasperación. «¡¿Estás de acuerdo con eso?!»
Mientras miro a Jeanne, Oh, entiendo. Así que este es el tipo de cosas en las
que el primer ministro escucha, su desahogo acerca de… Piltory pensó,
encontrándose extrañamente satisfecho con esa respuesta.
«Ahora bien, primer ministro, partiré hacia el Imperio una vez más».
«Gracias por tu servicio. Sin embargo, estoy seguro de que preferirías estar
al lado de tu esposa…» dijo Hakuya con una expresión que revelaba una
pequeña emoción.
Puede haber sonando brusco, pero Hakuya fue quien le recomendó que
regresara al reino cuando supo que su esposa estaba embarazada en primer
lugar.
Así que incluso si él era brusco, Hakuya lo estaba tratando bien, y Piltory
estaba agradecido por eso.
Había un agujero al lado del vidrio en el que cabría otro vidrio del mismo
tipo, lo que demuestra que este vidrio era uno de un conjunto de dos vidrios.
“Recibí un buen vino el otro día, así que estoy enviando este regalo a
cambio. Es mi pequeña muestra de agradecimiento a madame Jeanne por
escucharme siempre quejándome de Su Majestad».
Jeanne dijo que se quejó con Hakuya por su hermana mayor. ¿También
Hakuya se quejaba con Jeanne?
Mientras Piltory reflexionaba sobre eso, hubo una serie de pasos por el
pasillo, luego un golpe superficial antes de que se abriera la puerta de la
habitación. La que entró fue la hija del rey anterior y la candidata a
convertirse en la primera reina primaria de Souma.
Cuando entró en la habitación, la princesa Liscia no le prestó atención a
Piltory mientras le daba una carta a Hakuya a toda prisa.
“¡Hakuya, tenemos otro mensajero Kui de Carla! ¡Será difícil para nosotros
tres detener el objetivo! ¡Solicitando inmediatamente apoyo! ‘¡Dice!’”
«Eso te lo dejo a ti». Con eso, la princesa Liscia salió de la habitación tan
rápido como había venido.
«Oh, nada… Solo otra cosa de la que puedo quejarme con Mama Jeanne».
Por la forma en que lo dijo, probablemente hubo algún problema con el Rey
Souma. Piltory tuvo una especie de premonición.
Creo que verá por qué se usó esta forma de presentación mientras vemos el
programa.
Ahora, en el escenario del drama de hoy, había una escena llena de cosas
que se veían en un laboratorio experimental.
Había dos jóvenes investigadores, un hombre y una mujer, que vestían batas
blancas, que usaban un juego de balanzas para medir una cantidad de polvo,
o que miraban hacia arriba en un matraz de fondo redondo que se calentaba
con un quemador de alcohol.
«¡Oh, cielos!» El investigador masculino que había estado midiendo con las
escalas golpeadas en la mesa.
«Oye, Toto, esos químicos son peligrosos, así que no vayas a sacudir las
cosas», dijo la investigadora de manera crítica cuando vio cómo se estaba
comportando su colega junior.
«Sí, mira, ¡no puedo aceptar eso!» Los nudillos de Toto estaban blancos de
frustración. «¡Dr. Mattis es un gran investigador! Un gran investigador que ha
producido resultados con un progreso lento y constante… ¡pero la única que
recibe elogios del público es Genia, por su serie de inventos excéntricos!»
Esta persona también llevaba una capucha negra. Con el fin de expresar la
idea de que era un anciano cuando el público no podía ver su rostro, usaba
su bata blanca un poco más holgada que Toto o Momo, como si estuviera
acostumbrado, y también llevaba zapatos desgastados.
«Por favor, no me elogies tanto, Toto. Sé mejor que nadie que la imaginación
de Madam Genia es mucho mayor que la mía. Me conviene más construir
lentamente mis estudios, en lugar de idear ideas revolucionarias como la de
ella».
«¡Pero, doctor!»
Toto estaba a punto de decir más, pero Mattis levantó una mano para
detenerlo.
«Quieres ‘desarrollar algo que ayude a la gente de este país’. Dijiste eso,
¿verdad? El mayor deseo de los investigadores e ingenieros es, y siempre
será, crear las cosas que harán que el mañana sea mejor que hoy. No puedo
decir que no queremos ser elogiados por lo que hacemos, pero no es nuestra
principal motivación».
«Doctor…»
Mirando el objeto negro rojizo que era como un ladrillo, Momo frunció el
ceño.
«Madame Genia otra vez, eh…» La voz de Toto tenía un tono de disgusto,
pero Mattis se rió.
Puede parecer que estaba explicando demasiado las cosas, pero el hecho es
que las líneas de Mattis explicaban las cosas al espectador.
«Con ese nivel de fuerza, no vas a hacer nada por un montón de estas cosas»,
dijo Mattis. “Más que eso, si se ejerce una fuerza poderosa sobre él,
cambiará de forma para dispersar el impacto. En otras palabras, las
propiedades importantes de este material son la tenacidad y la elasticidad».
“¡Sí, doctor!”
Con eso, todos los miembros de laboratorio Cosno (aunque, para los fines de
este juego, solo había tres actores) buscaron un material que pudiera usarse
como reemplazo de este material absorbente de impactos. Sin embargo,
probaron todos los materiales que pudieron pensar y aún no pudieron
encontrarlo.
Resistente, pero con elasticidad. Si probaban las cosas con dureza, carecían
de elasticidad y no funcionaban como amortiguadores. Si probaron las cosas
con elasticidad, podrían funcionar como amortiguadores, pero se rompieron
rápidamente.
Los tres mostraron gradualmente signos cada vez más grandes de fatiga.
Al ver a los dos tan agotados, Mattis dejó escapar una risa irónica y trató de
animarlos.
«Hm… Pero la forma en que flota es extraña. Como si hubiera sido atrapado
por algo».
Dicho esto, Mattis se acercó y pasó su mano por encima de la pluma. Cuando
lo hizo, la pluma se movió con su mano derecha, como si estuviera unida a la
parte inferior de la misma.
«¡¿Eh?»
Habían estado trabajando con objetos con una forma fija hasta este punto,
pero ¿qué pasa con este hilo? La seda de araña era dura, pero también
elástica. ¿Y si se tratara de endurecerlo?
Estaban en un lugar que parecía una sala de recepción, con dos personas
sentadas en sillas frente a frente.
Esta vez, las dos personas no eran actores, y sus caras eran visibles.
Una de ellas fue Juna Doma, conocida como Prima Lorelei, quien
recientemente comenzó a cantar para niños en el programa educativo.
El otro era un hombre relajado de unos cuarenta años que llevaba una bata
blanca. Tenía un bigote gris espeso que hacía juego con su cabello. Este fue
el verdadero (no interpretado por un actor) Investigador principal, Mattis
Cosno.
«Ahora bien, Mattis», dijo Juna. «¿Es posible producir en masa este
material?»
«Sí. Utiliza los capullos de los gusanos de seda como material base, por lo
que es posible la producción en masa, al igual que con la seda. Sin embargo,
responde pobremente al calor y las llamas, por lo que aplicamos un proceso
anti fuego y anti calor como parte del procesamiento. En cuanto al método…
Eso se considera un secreto nacional».
«Gracias por tomarse el tiempo de tener esta importante charla con nosotros
hoy, doctor».
«Lo hiciste bien. Es una verdadera lástima que no pudiéramos dejar que
Darling y la hermana mayor Cia lo vieran».
Souma y Liscia se habían ido a la Cordillera de las Montañas del Dragón
Estelar con Naden. Aparentemente iban a enfrentar una «tormenta» que
estaba a punto de golpear la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.
Roroa y Juna estaban preocupados por Souma y el resto, por supuesto, pero
estos dos que habían quedado atrás en el reino tenían sus propias cosas que
hacer, y retendrían el fuerte mientras Souma y el resto estaban lejos. Este
programa en el que se embarcó con ese espíritu resultó satisfactorio para
Juna.
Sin embargo, parecía que Roroa estaba decepcionada por una cosa.
«Oh, ¿pero el chico que interpreta a ‘Darlin’ que salió al final? No era tan
interesante».
Roroa se cruzó de brazos y dijo: «Ese actor, llevaba una corona, tenía una
capa elegante y tenía un cetro en sus manos enguantadas, ¿sabe? Nunca he
visto a Darlin en un atuendo como ese».
«Ya tienes un punto», dijo Roroa con una risa. «Aun así, el programa de
Héroes anónimos se ve que es muy popular».
«Creo que, para la gente común, debe ser más fácil identificarse con un
artesano altamente capaz como Sir Mattis que identificarse con un verdadero
genio como Madam Genia», dijo Juna.
A las personas normales les era más fácil identificarse con aquellos que
recibían sus dones a través del trabajo duro, en lugar de aquellos que tenían
talento natural.
«Bueno, creo que es algo bueno», dijo Roroa. «Cuando miras las políticas
de Darlin, parece que todos fueron posibles gracias a un pequeño grupo de
genios, pero el público debería saber que en realidad hay este tipo de
trabajo de ‘Héroes anónimos’ ‘detrás de la escena, también».
Espero que la gente lo entienda, pensaron las dos, mirándose con una
sonrisa.
Historia Paralela 3: Genia y
Merula “¡Vamos a probarlo!”
«Es hora Genia…»
«… Y- y Merula…»
«»¡Vamos a probarlo!»»
Las dos que gritaron esto y golpearon sus puños en el aire eran la
sobrecientífica Genia, que acababa de comprometerse con Ludwin Arcs, el
Capitán de la Guardia Real, el otro día; y Merula Merlin, del Reino de los
Espíritus de Garlan, la alta elfa cuya curiosidad que era demasiado fuerte le
habían acusado de bruja, y se había echado a la fuga del estado papal
ortodoxo de Lunaria.
Ignorando las protestas de Merula, Genia sacó algo detrás de ella. Era una
bolsa escuálida, del tamaño de una bolsa de arena utilizada en la práctica
del boxeo.
“Se dice que este saco fue utilizado por el primer rey de Elfrieden, quien, al
igual que nuestro rey (Souma), fue convocado de otro mundo como héroe.
Puede que no parezca mucho, pero puede contener mucho, y recientemente
Sir Poncho lo ha estado usando para almacenar los ingredientes que
recolecta en todo el continente y los trae de vuelta».
Si este era el primer Rey de Elfrieden del que hablaban, fue un gran héroe
que unió a las muchas razas para formar este reino. Su historia fue contada
en la leyenda, y todavía era amado y respetado por la gente. Si el primer rey
había usado esto, probablemente era una posesión increíblemente apreciada.
«Yo-yo no lo sabría…»
Al enterarse de que existía una conexión entre su mundo anterior y este
después del incidente en la cordillera del Dragón estelar, Souma ordenó a
sus organizaciones de investigación que realizaran investigaciones más
específicas sobre las reliquias de la sobreciencia que sin duda eran clave
para aprender cuál era la conexión. Sin embargo, no había ido tan lejos
como para explicarles esa situación.
«De todos modos, hoy creo que haremos pruebas en el Saco del héroe».
Genia recogió la reliquia. «Ahora primero, veamos su peso y volumen.
Como se puede ver, en la actualidad, incluso un delicado habitante del
sótano con brazos delgados como yo puede levantarlo fácilmente».
Con eso, Genia hizo que los golems de tierra que hizo con su propia
habilidad trajeran un gran tanque de agua rectangular. Tenía que ser tan
grande como un cobertizo de tamaño considerable. La base era de unos
cuatro por cinco metros y tenía más de cuatro metros de altura. Genia tuvo
que subir una escalera para pararse en el borde.
«Lo que pasa con este saco es que ya lo dejé sumergido en un río durante
medio día».
«No podemos dejar que las pequeñas cosas se interpongan en el camino del
progreso académico».
Con esa proclamación fácil, Genia abrió el saco y el agua comenzó a brotar
con una fuerza increíble. El contragolpe hizo que Genia se inclinara hacia
atrás a pesar de sí misma, pero logró evitar que se convirtiera en un
problema al hacer que sus sirvientes golems la mantuvieran en su lugar.
«Oh, un pez…» Merula, que estaba mirando hacia arriba desde abajo, notó
una cantidad de peces nadando dentro del tanque. Deben haber entrado
mientras estaba inmerso en el río.
Merula tendía a ser arrastrada por Genia, pero ella también era curiosa.
Rápidamente cambió su mente al modo de investigación y comenzó a
analizar.
«Hmm», dijo Genia. «Es impensable que esto fuera todo lo que vino después
de haber estado inmerso en el río durante medio día. Por lo tanto, esto
podría estar alrededor de la capacidad del saco. ¿Más o menos de un
cobertizo lleno? Normalmente, si hubiera tanta agua dentro, no podría
levantarla. ¿Eso significa que se puede ignorar el peso de las cosas en el
interior?”
“¿Son tan enérgicos porque solo fue medio día? Pero no hay luz dentro,
¿verdad? Incluso si hubiera agua todo el tiempo, probablemente pensarían
que era de noche y serían más lentos».
«Los peces en el interior son enérgicos, eh… Hay algo acerca de ese hecho
que me llama la atención. Si recuerdo, el rey dijo que la comida que se pone
dentro no se pudre fácilmente. Si ese es el caso…»
«Esa Genia, siendo imprudente otra vez». El que sostenía su cabeza era
Ludwin. Hoy, como todos los días, el serio Capitán de la Guardia Real
estaba siendo sacudido por su amiga de la infancia, Genia. “¿Dijo ella que
dejó un tesoro nacional en un río durante medio día? ¿En qué estaba
pensando ella? ¡Si se perdiera, harían más que simplemente abolir la Casa
Maxwell!»
“¡Jajaja!” Souji rió alegremente mientras Ludwin agarraba su cabeza.
«Uff…» añadió. «Cuando se trata de que uno de nosotros nos diga al otro,
Merula es la ruidosa, ¿sabes? Siempre es ‘Limpia esta habitación’ o ‘Estás
actuando como un vago. Lleguemos juntos.'»
«No, creo que madame Merula tiene razón… Ambos son investigadores,
pero la forma en que está limpia y ordenada es como el polo opuesto de
Genia».
«Puede que te sorprenda encontrar que sería mejor que te juntaras con
Merula, ¿no crees?» Preguntó Souji.
«De la misma manera, si te emparejamos con Genia, creo que ustedes dos
correrían aún más salvajes que ahora».
Con pasos hechos un poco inestables por el alcohol, Souji se dirigió a donde
estaban Genia y Merula.
“Creo que el flujo de tiempo dentro del saco es diferente del flujo de tiempo
fuera del saco. Quizás la razón por la que los peces que habían estado dentro
durante medio día todavía estaban tan llenos de energía, también se debe a
que el flujo del tiempo es diferente. Entonces, aquí está la idea».
Genia sacó un reloj de arena. Cuando se volcó, la arena que llenaba la parte
superior comenzó a caer hacia el fondo. Genia puso el reloj de arena en el
saco en ese estado.
“Este reloj de arena está diseñado para que la arena tarde cinco minutos en
llegar al fondo. Esperaremos cinco minutos con esto así».
«Hm … parece que nos vemos obligados a usar nuestro último recurso».
«¿U-último recurso?»
«Entrar y ver».
«¿Estás preocupado por el viejo?» Genia sonrió, y Merula se giró para mirar
hacia otro lado.
«Incluso si fuera él, tendría problemas para dormir por la noche si algo
sucediera».
«Estará bien», dijo Genia. «Viste cuán enérgicamente nadaban los peces,
¿no?»
«Es posible que hayan mirado de esa manera en la superficie, pero no hay
manera de saber si los peces están realmente bien cuando no hablan».
«¡Hee, ji! Sé que esto es repentino, pero vamos a pedirle que nos ayude un
poco».
Sin esperar su respuesta, Genia sacó el Saco del héroe sobre Souji.
Cuando Souji voló y aterrizó sobre su trasero, Merula corrió hacia él.
«No hay nada de malo en ti, ¡¿verdad?! ¿Tienes dos brazos y dos piernas?
¿Tienes dos ojos, narices y orejas?!”
«No, sería extraño si un humano tuviera dos narices. Espera, pero, ¿eh?”
Cuando Souji miró inquieta alrededor del área, Genia le hizo una pregunta.
“Viejo Souji, justo ahora, te puse en un saco. ¿Cuánto tiempo sientes que ha
pasado?”
» Hm … ¡Ay!»
«¡Tu cállate! ¡¿Qué crees que estás haciendo, de repente estás usando Sir
Souji para tus experimentos?!”
«¡Hay cosas que está bien hacer y otras que no! Ahora, escucha aquí, tú…”
«¿H-Hey… Merula?»
«¡¿Madame Merula?!»
«Merumeru!»
“Vi algo negro justo después de la entrada. No sé cómo decirlo, pero era
como la oscuridad. Terminé metiendo mi cabeza dentro de ella, pero ahora
no puedo ver nada».
«Sí. Puedo oírte. En mi situación actual, parece que el flujo del tiempo no es
diferente del exterior».
«Hm… Me pregunto qué tan lejos tienes que ir para que el flujo de tiempo
cambie. ¿Vas a seguir adelante?”
«Lo intentaré. ¿Podría hacer que te sostengas de los tobillos, por si acaso?
Agárrame fuerte».
«La la la».
«Lo que sentí por mí, no mucho después de que empecé a cantar,
inmediatamente me sacaste. Aún no había terminado mi primera canción».
«Hahh… Parece que terminó sin que nada saliera mal», dijo Ludwin.
«Oye, Ludwin, ¿te meten en esto todo el tiempo?» Preguntó Souji, sonando
preocupado, y Ludwin respondió con una sonrisa seca.
«Ahora que lo pienso, Merumeru», comentó Genia, «Recibí una solicitud del
rey para investigar la Sala de Invocación, ¿sabes?»
“Oh, ¿esa habitación que usaron para el ritual de invocación que trajo a Su
Majestad aquí desde otro mundo? Eso suena muy interesante por cierto».
““ … ””
Al ver la mirada aturdida en los ojos de Ludwin, Souji le dio una palmada
en el hombro.
Epílogo 2: A Otro País
Habiendo formado nuestros contratos con Naden y Ruby en la cordillera del
Dragón Estelar, regresamos al reino.
Se suponía que ahora había una relación jerárquica entre ellas, como las
esposas de un rey y uno de sus vasallos, pero parecía que a ninguno de ellas
les importaba, y se lo estaban pasando bien mutuamente. Este tipo de
relación debe haber sido más fácil para ellas.
Entonces se abrió la puerta de la góndola y salió Liscia.
«Urgh…»
«¡¿Liscia?!» Exclamé.
«Lo siento… Estoy un poco inestable con mis pies… ¿es mareo?»
«Cálmate, por favor», dijo Aisha, desembarcando. «No creo que haya
sacudido tanto».
Liscia se rió débilmente y agregó: «No creo que sea culpa de Ruby», para
cubrirla.
“Creo que la fatiga del largo viaje finalmente me afectó. Debo haber fallado
en manejar mi salud adecuadamente».
Urkh… Cuando ella lo dijo así, no había nada que pudiera responderle.
Al final, todo lo que pude hacer fue mirar a Liscia irse a su habitación,
apoyándose en el hombro de Carla en busca de apoyo. Si actuaba demasiado
preocupado, ella probablemente se enojaría, por lo que decidí concentrarme
en lo que necesitaba hacer por ahora.
En la sala estaban los seis que regresaron con nosotros: Aisha, Naden,
Carla, Halbert, Kaede y Ruby; más tres más, Hakuya, Juna y Roroa, que
habían estado sosteniendo el fuerte. Liscia todavía no se sentía bien, así que
estaba descansando en su habitación.
«¿Sigue siendo una buena idea para mí estar lejos del castillo?» Le pregunté
con una mirada a Hakuya.
Él asintió en confirmación.
«… Bueno, ese es el caso, creo que iré en una misión diplomática a otro
país. La salud de Liscia me preocupa, pero ella misma me dijo que fuera».
«Tomoe está esperando en esa aldea, así que quiero partir mañana», dije.
«Ahora, en cuanto a nuestro próximo destino… creo que me gustaría ir a la
República de Turgis».
La República de Turgis era una tierra de frío extremo al sur del continente.
Era un país inaccesible, cubierto de nieve y hielo durante el invierno, y los
cielos de allí estaban interrumpidos por las corrientes de aire cálido, lo que
hacía que los wyverns no pudieran volar. Tenían una política nacional de
expansionismo hacia el norte, y recientemente mostraron signos de hacer un
movimiento hacia el norte durante la guerra con el Principado de Amidonia,
¿no es así?
Sabía que los wyverns odiaban los lugares fríos, pero parecía que eso
también iba para los ryuus y los dragones.
«Es una tierra fría, después de todo. Tampoco creo que sea de mucha
utilidad como guardaespaldas «, dijo Carla, quien, como dragonewt, también
tuvo problemas para lidiar con el frío.
Si usara ropa gruesa, podría venir, pero aparentemente quería decir que si
eso la retrasaba, eso hacía que su guardaespaldas fuera inútil.
No poder llevar a estas tres sería un gran recorte para nuestra potencia de
fuego general, pero no podrían evitarlo si sus razas los hicieran inadecuados
para la tarea en cuestión. Si se obligaran a hacer cosas que razonablemente
no se podría esperar, y como resultado arruinaron su salud, me preocuparía.
Tendría que renunciar a ellos esta vez.
«También… Roroa.»
«¡Oh! ¿No te importa que vaya contigo? ¡Yippee! Mweheheh, solo déjamelo
a mí, darlin’. Te encontraré algunos bienes de comercio bonitos». Ella se
envolvió alrededor de mi brazo.
«¿Sí?»
Juna me dio una amplia sonrisa. «Hee hee. Está bien. O más bien, lo haré así
que está bien «, dijo definitivamente, y se llevó una mano al pecho y se
inclinó. “Si tengo a Komari y Siena en el programa educativo, no debería
haber problemas. Los loreleis más jóvenes están creciendo, y creo que
deberían estar bien sin mí por un tiempo».
«No, al igual que Roroa, quiero viajar contigo, mi señor.» Juna me dio un
guiño de broma. Sí, ella era muy encantadora.