Folklore, antropologia e historia social ° Debo prasentarme ante ustedes, de inmediato, con |a franca confesién de {que soy un impostor. Es cierto que en el trabajo que realizo, desde hace diez arios, sobre historia social ingle- sa del siglo XVIII, me encuentro con problemas relativos a la comprension y recuperacion de la cultura y rtuales populares que se puede decir, de un modo muy general, que estén mas cerca de los intereses de la antropo- logia social que de los de la historia econémica. Espero explicarestomas adelante. Escierto también que, cada vez mas, intento usar materiales del folklore, Pero, ciertamente, no puedo comparecer ante ustedes como ak guien competente en a disciplina de la antropologia, ni como un estudioso convencional del folklore; mi conoct- miento de la antropologia occidental ¢ fragmentario y eciéctica, y en lo querespecta al folkiore ylaantropolo- Glahindd no es ni siquiera rudimenta- fio. Gran parte de lo que tengo que decir puede seguramente parecerles topico y supertiuo. Puede que haya, sin embargo, algo ‘que todavia requiera ser debatido en- EP. THOMPSON tre los historiadores de tradicion mar- xista (de! Este 0 del Oeste), quienes, hasta hace poco, han mostrado una excesiva resistencia a aceptarla exis- tencia de ciertos problemas. En mis onclusiones.ntentaré ofrecer, como historiadarque esté dentro de esatra- dicién, algunas muestras de autocrit- camarxista, Peroprimerome gustaria dirgime a mis coleges de un mado mas general, y realizer una defensa de ese mismoeclecticismodel que se me acabo de declarar culplable. En una reciente polémica en el Journal of Interdisciplinary History (1975), Keith Thomas, el autor de Religion and the Decline of Magie( 1971), fue reprendi- do por Hildred Geertz justamente a causa de este pecado. En su critica se daba a entender que Thomas hia- bia tomado prestados enfoques de varias escuela antropalégicas dispa- res, cuandoloquese supone que ten- drlaque haber hechoes haberseman- tenido baja la disciplina de una sola de ellas. Sin una disciplina tedrica co- herente tales préstamos ravelan un oportunismo empiricista 0 un mero amateurismo. La brujeriadebe serex- * Conferencia dada en el “Indian History Congress’, Calicut, Kerala, 30 de diciembre de 1976. 163¢plicsda ce esta ode agusta manera Fo estamos autorizados a jugar 60 SrBe eategerae.teinterareisccs a ‘Grnativas toradas do toorlas ano: polsgicer incomoatibies, No obstanta, en esta contoversia yo re ponari dal ado ce Thomas. Los Behusios anrapalogicos sobre Oru iS iossbro ims creenciae yetunes) | Gnsocedades printivas, oon accor Ges atscarascontemporaneasmas { ‘Staneadaa, no tenen porque prenor- ‘Slonarsgs todas las categorias nece Soviae para explcar los ereencia on bruiasen ainglaterta sabainaoena Inga cel siglo Xvi, dance encont ‘moa sociedades plurales mas com Plas. Gon muchos rveles do creer ‘Gas, sclisticacionyescepticisme. Las Setogorias o-moseios” edvades da Ur eontonto daben ser orebads 7 Ynados, y quzas relormados on el Conse te i wvesigacen Metsdoet Borslodebemossercautosen suse or el momento, En mi propo vabajo Ime encveno muy eereano de Tho- ‘mas y de Natale Zemon Davi para rrovotos, ot estmulo aniropoiogico ourte sy olecio an lacorstuceen = Gemodetee, sino onialocalizacicn de uevos problemas, on ia percapcen Ge problemas ariijuos con ojos nue WEEN ot gntasts sobre pormae os temagde valves ytualos, entaaten ‘Gan ala Yunciongs exprasivas oo (a ‘Sversas ornate dernctiny ove, futorcad, el contol y la hegemonia, Sampertmnos un lara rechawo do las Gateporiag de expicadion postivstas yutitanas.y dela penetacionde es: tis categaros en la vacieon econo: ‘ela abajo sgue sionda proviienal ‘Glaremente so pueden deteciaryack ferencias es énfasis que anunc'sn q dobates deno cela aniropoiogianis- {Gieaenwe uncionaistas exructra Iotee, smbotsias y soguidoces do Cuaiguer otra rno" que pods 68 feet Pero. desde mi punto de vista, bstos debates pueden esperar, Nas faque no sohayainvesigado mucho Inds —nclayendo un wabajo compa Tatwo onire Gferen las hiioros nae ‘Mi propia tabaio me condulp a estos problemas cuando. después oe Na. Beressrto The taking of tre English Working Class (1969) decid evar minvestgacién aire an aliomoe. 3 fa coneiancis plobeya ya las formas Geprotestalcomolosmotnas senam- ‘ed de siglo WV Eat lovaba apa Foo abandona’ ol terttaro de Ia Revolucion Industialy oxplorarioaue fo ingatsfacterto ya que la Gran Bre {ana del sigio XV (coma ta Incia dat Siglo se) eontania una wigorosa in- Gastra masulacturera, aunque ésta Roratuncamantamont aresana Po- ‘otrasiagarso desde lapimera socie- Gacalaseguecsecrairasadarse des- ‘de unasociogad con un acelorador- fno.g2 cambova una que estaba, en muchamayormediaa, gobernada por costume. Dende habla practices ‘oraise consuelusinaras, excoctal wae tonouctusinaras éospecto 810s Vacs @onenicus pcowalesh maces ‘Consuetusinarios arabes y expec: {oitvea y ‘negesidadas" ciciadas por Noobstenta,siprotenderos estucist problemas que no pus [isos cena del marco de ia historia eoncmica, Ni tampoeo las nomnas eae consuotudinarias vansmiidas ora ‘ante pueden ser atadas como 5 eran tna subscecn daa “historia ido asieas" en ta bosqueda de dae tov sobre acestumbvesysusigniies to, tuvela ideas recurtieata come laciones dees oldorsias. Nonacost toinsatin pracisamenia sata ost a Gioncia, en que tales daibs son. mentaplemente, inasistactoroe. Ce {Boatanimpresionacoporestenecne Stieramantsontanosa par vicios— que.oconiosoconverguenza, cus {G0 eserie ne Maning af v0 English Working Class sigulore habs aida éservaions on Popular Anvauiies Girt) ae John Brand Esta obra, pe Sea fundamental en el estudio delole- tOre,mpusounmedelogue esegui- 180 poros foliovaiss brianieos —y Dor aigunes cbsenadoras Beianicos Sela coetumbrosminsos —duranto foxo etsiioxx y cuyainiuencia so- Dre eigunos volsiemtoy esas a nogralens ealzadosenruestros dos pattes, se puede detectartecavia en Eu estucturacion segan les ostum- Bresdecalendans yaquetias quero- ‘Sean ios ttos de paca? El material dascriptvo racogido pee Jos fahoristas det sigo Xiera vat $0 y todavia Poy Dusda $9" Cll se Usacoa precaution. Perolas costar bree yl rtuales eran obsorvados 3 ‘ienuigo par un gentferan pater {afoot come ana nala, oxtar- [ar5) dead a aninyada si pociess a clase. y arcancadoe. ademas, de Su contexte eonial Las. cvestones ue intarasatan do lee costumes Gran reramenie squalas que se rel Nanasuuscoasutuneos soci uss ‘contumbras 2a consiGeraban, mae Sian, ome “retiguas” 2 una an Qoedad remota y'perciga, Como tos Sesmoronadas “ins de visjos PU bios yfortalozas. Se voion, a voces, ‘ame inaioe de una herencla aria, pagana o precistana: eclas formas ‘utladas Scbreviieron. y la gente ‘wigan es repotia maquinaimerts ‘come sonambuos, sin raion aigun {9 su signilcado: 0, quzas come en ibs ruales que ce Gervaban de ios ios ala era. con ne seep Signiicado, A asta 9 anad'a. bajo el impuiso. do lae ivestgacones lin- gusicas ce Max Molor y ores. a Sea de que al okiore pocia ser usa ocomaunaherram eta pavadotee- {erie cispersion prenistorica darazas Y cultures, En unaresera de Resear Chesiniotho Eary ristory erMankind, Sha the Deveicament of Crazaton (1865) do Eeara Burnet Tye Ar ‘penile que "se han trazado loz gran Soslineasde!planmavskoouranve. Va cieneia y las ragmentadas vo Cece sl abyu tonto data fas Silahansidorecogldas encasascam- Besinas Ge Escoaia, ania hiandoras SeAlomsnis, onlos bazares cet ora. Yyenios monasteries de Gollan”? Es: {aides de una norencia coman “aria Indosuropes produle, coma na yee to.6e maniieste Romia Thapar un owinionto nuavo de simpatia hacks fa-eutura incia, por parte ce indelo~ (gos oseidontaies y einegratos. Paro Sve consocvaneiae para et estucio at lthiore fueron menes afore. ‘as, Porgue logue intaraaabs & Tyce Yasue soguaces, cusrdo esuciae Danas costumores, ora en qué med sestasproporsionaban oleios que {uworan felacion ene atomprana his ‘ora de a humanidadr yan que m=. Sid estas costumbees probaban que fas genizs que la segulan “estaban Falasienades por la sangre, 0 hstisn fstade en contacto, osehebian nist 6cno experimantaban ios cudadanos Industiaias de hoy el hecho de tener fPove dinero —o que ores tuveren ‘Gomasiado-—parooncontraramucho soso avariguarcuslerasuviven- a del dinero en sl, came mediador ahveresl de arelaesones sociales. ya fgue lo lenemos asumido tan prune ‘emente que noo expresames. Un ‘mode de Gescubr cormss ao expe Ghdas ea, con frocvensia, beam tina stuaeion 6 opisoa aupieo. Un ‘moti aroia te sobre ig romas d (oe anos ranauilos, yuna quiabra ro Danii de la Sotetenaia nos permite tender Mejor los nabtos ce dele fenclaqus eehar ote. Esta usc cor ‘gusimente ear tanto para las cow Gucias pubieas y sodiles coma ps: falas mas prvacesy domesicas, W. IN Srinivs na oosenvaco, en Su pro pio wabae Ge cama, ave cusndo Evrolan deputas en la ads “saan & ia enscnes que nornamente por La pasion que sedesstabaan efcalor Se ta clsputa lovaba @ fos conten Uiontos a deat y nacer eosae que se aban a veluor moovaciones y rele- Sones, con la misma clatiaa con fa (Que un relampaga lumina, aunque S00 sea poruninsiani. fos contarnes a una node oscura..] Las cspar ap despertaban ios recuerdos de fa ‘genta yiscanaucian aa evacacian y Slepaincn 22 es pecodoies (-] fon a0 datos que @ anopci0ge no ‘puede ignore tnclusoun tal stiamanisateicopue- ds, de este modo, proparcionarnas Un valoso miracoe desde 0! que ob Servarignormas. Hace diez anos, me Intorees pot la "venta" rival Go e¢po as onla ingletars do ls gles XV XD Eeta pdctica, que se Gaba en- Yo iomateres, grarios y demas. no ‘uade ee” considerada tipiea de na- Ea: No obstacle, Re encontraco un fumera sulleionia de casos. (unos 00), basianes inciios que prue- ‘ban gue esta costumbre era genera ‘manta aoriida aire as “clases Bo- Bonydoeentaa era aprobedo porla Comenided Wabajedora como Signo te una legtma transferencia de os frramerce del mattmenia, 9 tod03 ‘rods, eogu'a siendo un rival poco ‘Coman que provocaza comectarios y (guocas covmiteiaun pequanoacon- ements. Elntual debe sar sjzeutsdo en forma SSebigas an un mercada euBlco, con pudtedad previa lamojerlevadado Srronealslfecodsrdetcuelo olacin- ture, oon un subestador (vsualmante litaigo), olstaa pubtiens, y Hinge Inte ean sl;paco del oxttamo dol (onasidelvencaase aleoripradar Ha Ileveco a cabo la recontacion de os ‘cesoe, on pariaa base de pequafios Darinios de penccico,yengarieata- és 00 los archivos de los coleccio- Milas ds follere Loe cirectores ao endsies, os perodistas ylos fokio- Fatge eran, gencrarmonte, especta- je ajence que contemplaban un Sspectdou cuya signiicscion or sigan exrasr Go Sus abibutos for fates" lomansolo como una “venta ‘Sob XIX habla protestado ruidoss- ares proluncamenteal descubr es: fi sigro de barbere dolamte de sus tmismas norges, en of coraz6n Ia progress ingatara. Unos pooes reukeristaslugueiearon, sin demasio~ {3 conviceen, con faa de quo se (alabe de relquass presrstanas an- 268¢ lossionas: uno 0 dos (y ésias son Sompreles excenciones maoriantes Dara athistoradon) examinaron nek Eocetacosterbre con aparoizasen ‘Que ca a obsaeacien ob va. Pet, fn general, esta practea lua conde: eda cnicemaseuiosormnos ars. ioe 0 Geos datos ha permiids quo.es- {2 costumbre queda sar vista ce un modo slferenta El rua era, de Ne ho, unafoema de cvorcis, a un mo- manta nel qua tes ngloses caracian ‘de cualquier otra forma de eopara- (2m lagal En cast ioe os cases a Senta’ tania tugar cone consani- ‘mlerto dea esposa. Enamayo: par- {tiga les ccassanes eimainmanc an. taro sanabiaoio ya. y seha podico ‘demosirar qua la subasia “abies” ‘ra completamente fetes: al com- prador ola eapoaa Naa sido pre lament aceptaco, y en muchos cx os era ya of amanta da eo. ‘és an, ef mario que vandtia @ ura ‘sepoea alaque,emoconsimont, ha ‘ia "peraioa” ya recuentemente se ‘comportsbaconuna generosiagmas Rumana queia que se ancuentra roy fonios wouneles 22 Suoreo el asus fosedoearolsbalions atasriiracos a fodoe,y elmarso soutaba aver: ‘Qoenza da Raber peraico a su espo- Ss, primero @ wave oot ual fico Se qua cra é quien vessia als esas. SS yten segunda lugar. pax mado de iain gosto de penerosidedy buona ‘oluntad, Frecuantamanta, ol aide Sediosba alta, oiamayer para. Ia pequeta sumaproductods a van- a'a qua se beblera a ta salud oe la o-Enaigunaoession unmando gus Se separdba Oe su ssposa nacia que sonaran ts campanas de la iglesia, pagabaalcochede.alquler de anu a pate siashscigunragslo anes: Do ste mods, l tual resulta sormas complejo ae 6 que narocia. Aprimo- fa vista parace que nos enconrarnos frente aunmecanismoque sugiaree! Inforunig sanyagal de la cased, © ‘que quzd simploments estaros to tea una almoneca la mujer, con un Spal aedacir dal eval, verida fsnunmercad de ganado, es raiaéa oma un bea mueble @camna.un ae ‘mal Estamos ante el non otis vira co tin ordan sesial deminaso por el ve fon. Berm en una segunea, mira, ‘cuando paswnas por encima Je ferma y ea flamoa on las rolacionos teales que se expresan endl tococo- ‘Gra una nueva or Eliot (cualgie= fa quosea suorgany susimboismo raniiesto) ha do adaptado pars ‘Gumplieleuew tn deregula einer Sembio ce cenyuges por concent- Imiento mutuo. Ro obstanta,aunqus ‘hora enconiramos an esta tual ma Yyor evdencia 69 igualcad sexual de faquoesperabamas encontrar alprine Clo, sigue siendo,en simisma, unre {al de suecrainacion femarina. Las feenosas, excanto en creunstancies fexcepolonaes. no vardlana sus mar rave Porlotanta loatcicopueds serena: Fe que vsiumoramos lag normas. 1 Curso de esta Investigacion me ha brndad fa oportunidad de adauinr fuavas percepsions sabre cual 73 fa vision quo las clases vabaladorse Inglosasfarian det mavimonia: que Unig! pobtee fy vergonzase) cama (eto souliizas paralogiimaral sve ‘86 68, paradojeamante, una evidan ia Ge que el matrimonio gozsba de 269do, incirectamento, unas 2 oltas, 0 fabian sido inludes por una Tuorte Comen. n2 Aesio sigue un use i PSs por ig ciasitcacion de las cos- (ireresy los mites, selemante aint ‘as taconomico de otras clencias de! Soo xe tas costumbresy las creen: 283 gran aterupuiosamente exam fades soydn sus arovioseralesy. ‘ales eran comparadas por encima So inmangos ooaares iemporales y fuiturales: en unas. pocas paginas, fos (rasladamos desde ls “aniguos hingos" hasta la Alemania de Técito, ‘Gesde los modernos gtoenlandoses hasta Java y Polingsia y desde al hasta Mongols, para acabaren Ame fea gon los indies Mangans y Choe twa" El inal Ge esta camino se al ‘canzd finalmento con Me Gotdon Gough Siesames Frazier (Londres 1936). 5 cascréeito acedemica an ol que ‘caye esta obra, on las unversidades Drfenices,eraair an sucataaloses tudiosdat folklore, En ainvestigacion francesa ne tuvo lugar un sclpso si- tiilar deltokdore, yaque, gracias ta Sora da Amoid va Gemee, 80 ovo ‘2 cato una convergencia oon Ia ar Tropologia, Paro on Gran Sretana, 10s [Sntropslogoshan consideraco ol tora como una busqueda de sntcus- fiowngos da raiquias"miteasy.con- Suatudineras, artencadas el con. mento casiicadas y comparadas de thodg Indebido" A este daseréato eademice t2 union. agernas, fos ro- Coles pottces de ina mvostgacoros mapadtesy coclesias Enlos pilnercs Sos ds atte 890s reco acon de Genciones populares, da balos y de SSutumbree de Inglaterra, nabia do Una tarea que aaa tas simpavas de ta zquierda intelectual, poro hacia los Shes wointa esta simootia s2 habia Spevanscigo. La ascension del fas- Glmoconduje auna denilicacion da ios estudiog ol fokiore con una ideo fbaia fecista'0 protuncamenta reac ‘onena. E inciuaa en campos Mister Gos menos sanaibies, el tnarés por los comperamientes conaustucina- (ie tenca a eer una provegaliva de los isteriadoras mas conservadores Forqueiacastumbre es, por supropis Furless, consarvacors. Los hsto- adores ce lzauigeda londian a ocu- pparsa de mowiniontos innovaciores y Fasonatzadoras, taeto 61 20 ¥alaba Gesectas purtanas coma de sindica tos prmiwos. dejanco a Si Artwr [Bryaney a sus amigas a celecracion Gola “Alegre inglatorea" can sus ma fos, sue estas ena paroquia y 6us ‘elaciones de patarnaismoy delaren- Este cibujo en miniatura, que pasa Dor alio con oxcosive alogria dama- Cees cuestionse fetes, puede ‘cercenos alaexpicaciende porque eloivore ge estucia fan pace hoy en fas universigades inglecas’*y de co move posible qua yohayaescrito The Mating of the Engish Werking Class ‘ie haber Iaido a Brand. El vigoroso fengeiniaato, ealosulienas anos. a Interes por la cancion Dopular y la ‘ostumtes he tenido lugar tera ce tgs universcdades y. an este momen ‘Sos de un ranaceniontosomelante en losekevion académiens "No cbstan {ene oe dest, en dolensa propia, Gielos problemas con ios aus tro: Sleea un hisieredce belarico, en at Geo erudito de loa materialus dal foie fora, son quizas mayores que ls que fentan on este pais. Nuestros malee ales eatin mueries, merias, Y CO 266 ¢ ‘rompidos, migntrasquelossuyos os. {en vvos. El folbora en ingltorra. e= tensumayor pare, larecopisc.n it forla de reiquias de tos sigios XVIIly Bix, neeha por parfoces y etegantes anticuarios desde la condesconcion tealalaya de una clase cuperor. Des pues de laor un trabajo da un invest. ado" indy contempordnes, ne po- Slap sabar que, waz una investiga: tien en dos pusbles (uno en Faiast fran, of oe on UP), racogio "1.500 Canciones populares, 200 eventos, 475 acerties, 800 reranes y aigunos encantamentos'" Me poago verde 60 onvidia al eaerbir orto, exacta ‘mente Igual que le courriva 9 cust (Guisr compiadsr Brtanico. quien se ‘Gara por onion si despues do un fro de rabais, enechtrara una can ion popular eginaly unas cvanias ‘Yariontes corernsidas de canciones ya conocias, Porlotanto, loque tenemos quehacer fen inglaterra ee roowaminar et mato- al antgea, reeagice hace meno Tempo, haciéndole preguntas nuo- ‘vas y watande de recuperar las cos- tumbres persidas ya erocnciae que las inspiraran, Puade ustar reir et problema #i aoa un lado ios mato- faleeyelmatoda, ymecirioaitipods preguntas que se deben formula. Cuandooxaminamos una cultura con Sueludinara, esas preguntas tenen, menudo, menos queer con 0s ro- 2iiety telggeessst camo que on iB paneachn coos Sooty ie Seonataascn oe icfGSted de as ckacones dovest- Chey Seales, Tenen motos queer (on 8! fogar ¢ Serque con ot sor A) frismo tempo que algunos de tes Principales aetoros do fa Nstoia se Elolan de puatres ols —los polices, los pensadoras, los ampressris, os ‘opneeaies— aparece en escena un inmanso grape do actorss secundi fou. gioe quenabiames sens dorado novos ‘gurantes on este process. ‘Cuando 360 teresa al "agar @ ser” ‘pos podemos encontrar eon Borloges ‘riercedslahstoraen losqua unso- 5 ha sido omtide globaimante Dor toe Mistorlacores, ya que las mujares onan sido casi nunca corsideradae ‘agentes undamentalas emia vida por fa, mitare incluso on la eeoneent- (02, Gl nog intorosa ol ‘ser, Ia excl S50 ae la mujar reduce ta istora & ura inuilidad. No posemos enten- Ber al sistema agrario de paquenos ultwadoras sin examina’ aa peace (cas heroctlaviag, los dotes. y (donde Sea apropiade) at clcio de desarrollo Tamilar:' ¥ estas préctoss descan sen, au voz, sobre caligaciones las veciprocidadas del parentasco, ‘cava mantontrien'9 y eurmpimianto a nanusa reautan sor una responsabe Tas propia ds las wueres. La “eo roms" ssioquede cor ontencidaden {fo dol Gontanto da una sociedad cu: 8 urcimore esta formada por cos: lumbresde esta ipo; lavide publica Surge dees deneate determinaciones ‘ea vide “comostica™ Ma encuentro especialmente intere- aco anlaracuperecion de datos £o- brelenormaoy oxpectativas en ase: laciones. soxuaies y mates on la culty eonsvetudinaria dota inglato ‘Guesenaescrigmucho,perodelque ‘30 sabe p00, Son, do hecho, aque lgeagpectos da una sociedad que se imussiran a les cantemporanges CO- imo absolutamenie "naturales" 9or- maine, los que tecuostemants delan Unrastionistercomas mpertecto. Us FNateriacer,convoce ascientos eros, pBueds que averigge con faciidac co >6r¢no escasa consigeracén. Eligniion- Codeletual soe puede sorilerpreta Socuandotos dates (en para recog Sos perf foldersias) Gozn ce ser ‘Scasideradoe como fragmentos dal fotiee, camo “toiaulas"y 30n co ‘eoados nuevamarie en Su contexte tot ors elites poraunesio, mprenna Tanto a via social y poltics, como Soméstea. En oa bitmos arcs, Ios Retoriadores han erpezac a mit ‘ben nuevos os aspecios dela wid Consideredos corertes curante ma Cho tempo el eslondare de ros y fiestas, tanto en eleampo comoen ls ‘Guided gromia® al gar ce los fuse (gos en la vioa sociales ierenies Himos de wabalo ocio antes y Gas- pubs de ia Revolucion Indust la Egmblante etuscisn ve ios edclas- fcentae Gantt de la commanigad. el fmoreadoy sleaze anaizados "0c mma naxo aconomica so coma n=x0 Social y como luger de recoglca de falas, chismas y mores: 6g Tiieade simbsico de las formas co protesta popular Los hisioxadores Se rracilon marxstas qua an sido {nfuides po el concepio grameciana ‘dehegemon'a, han oripezade amar tambien oe un mode now las diver bas formas de dominacion y conol (ela clases dominanies, Las clases ‘ominantashan ejercido a autorisad ‘Dor medio a fuerza mitre ‘ecla y sin modiaciones, muy rar {nents ena hteia yest 010 Gutan to corte poses. La gonta nace en Une aneieded owastomas yalacio- hos parecen antjace nmutablesco- ‘mola boveda celeste. EI "sentido co ‘mor do una gpoca ost esturaco do Iaansordecedoreprepaganca cesta {2 quo: pate! elomeniomas pode 029 do esta pronaganda es simp frento os Racta de U0 0 ave ext Alerarinar lactones de este contct En sigs ui yo mismo ne usad, Somanera erecients ta nacion do 12 So, Deeg9 ueg9, en todaslas soci ‘Gades, al t2ate es un componente ‘Ssencia tanio del sont poltica co- ‘mo dein provesta o.ncluso, dare Delon, Los diigenies inorpretan igavo dois majestaa is superstioin, pod, la rqueza ys jusicia sul ‘na. los potres ponen oa escene su ‘Sontaoao, oeupanda los escena- fesdelacalies come mercaccsy ub Franco. smboisie del icleuo ls Protea. Dock que ol control ola do- Ihinae 60 pues adontar a forma de teavo no aa he sestorigo) “deck que fs Inmatarial, Comasiado fag oto Sustancial para quo pueda ser anai- dado Datel conwolen términos oe hege- ‘moni cultural no 05 ronuniar a cua ‘querintente de andisis, sino prepa. farge para el andisisan os contextos fonlos que debe hacorso:on las ind ones del poooryfa avtnad, ena Inemattgaaes populares Oe subord BCID ane Yrs er Enlaingletrra dal sigio vl, aleyes Broporatonan of mas toxmidabie tea fro Wel convo, y Tyourny ots lug ImaniSs mas cramatcos. Se puode trscracdlaconsaulsicentasteenta {Ss méiodoe cuanltstives eualtad- WGesnclandiascaletmen o-violen- Coe y sv tearaaicn. Aquatashisiona- ‘dorad que eo han adantrado an oste Campo. usandalas tecncas estaciar tipas cuanttaives apropiadas parele historia economies, ha conceniiago 3706 suselunzos on conardelios. dvi palaamunasianavale eventos Cuentesy comes, Sehanreaizacola- formas ce vilencia Tere Sonoses invatgacones ayo Once | pret e aanconalas dversas bjeto 68 ‘etulr et eémpute de 1s fomasy gosto da tual Buede po- magnitudes de ‘velenciat'y “cst poycionar un significa aumento do ‘ics. Est planteg grandes Brodie. Congerniento fsteco.¥ciettos me 82, por ejemplo. cuando cambiaa Cariemos sola puaden ser end. las Categorias lagales de “Sallo™ © os cabalmente a recuperamos las ‘guano aumanra a cicacia Pocal Sregneias de laculura acicional AS) Sag veopwcs negengeeones nore por Seecme pe lnbulba enc 28 SIBstS tn coreeTI6S Be eee ee nT eure comers os ego aman ag at fan Cuchi estas variables. Paro ene ee ee Incl evand estes preblemas son 8 wats cel Tere oe manejados con evisado, nos qveds- Easeqbr esto camo Ieav0: sn 18 62>. wscanuncanocinientomayrecuc Case reba claraente ceo ly Go,yaquelaimpotarciadaiawoln_ $ sreiabe una revoraa stenelon & Gamo evilencia de Sado ya ee ne ee ne leyes, come a vitencis dea POHES- icing elempllicadora que ésa ge 12 po tae olan Be COA eraba Ca ela 64 a reaon* Le pus on ance Serawdhenundesasrenanaaiyes: Scoogcerenala Geo cure o Cee arneees eaamr an tersore, aan: ee snaeee out Drsea, Sree eeieroe peteenunacr Deepen nse spain! de See ate vaascipeee, secant a eae sreeeace is rte VeOne sence mse ‘clon. Solotenemos querenarar enlas $6.79) Fee dal es a en Sootenenos qotcpaa! ans Sega fe oa pate does vk thos evalua drenena Potaoo odalanyae en arbos a, Go. deur do pubiccadca- we Tilt peice ae, eowcanne une ea ee aeerere delice Encecos £4.02 WT cuene Prom ots aeerig naedaden a Se Rc ee ee eee eonpopuianabinenieuizads or Elevaln mogrcandiocowanrner- uicios, investigaciones, reuniones de agent ee Protsia). do somo reslladGUn COR asm ot onraorinars impacto cue ‘senso que impidio la repeticitn 081A sone unanaciin enteratuvo la elecu- Sesoccbnesrepresivas,yqueincluso Spp"eunanscion enteratwo Sere prevooe algunas diviones ene igs CONdedos ans Insmas cages domianios.Nietteror, Com9 ol estado del siglo no ia: ferconaa suntan sacar pons dale aceey ea eeu9 Seeteacaeeocamenoyamay res sataet ce ena (Gaara cepancapse Savery Qowieaey Sr Ubtay dant da Un COMITIO”_go mstavrado pars clerts cellos He Bary SuIETRCuye Ur eorlaito Gm vaba apatejaco no sola ejecucion eae EERE eo OF yn¢‘sina la mutiacion “post mortem” det ‘eadaver Los cuarpos encedenados ‘dete contrabanclistas 010s ealtoaco- ‘es da caminos eran colgados cerca {Gel lugar donde habian cometio et ‘elto, hasta que sushuasseblanque- ‘Sban al eo los pirates pormanocian Evenencidas dea sopa oa os mus liga tas osbora da los vaidares eran ‘pjaves. durante afos. clavaas on ‘laces sobre las puorias Ge los ca- ‘mines princisalas:y, posteriorment, \se_adopi6 al metodo mas "racional™ Jae coder a los ckujanos fos euarpos oles ajusticiados paras disaccion (Cogamigasdelos condanados. como hamouteda Pater Linebaugh, prove ‘aban disturoios en los aradedoros Selpasivio, contra seta sancion ata Sica.” Pare slo podomos enlander Iainaignacion qua causaba.ste cas tigo, s tenemos en cuenta que ta mur tiacion del eadavar (a denegacion ‘de la “ritiana Sepultura") era chrta- menta una forma agravada de Terror. (aque iaa qutordades estaban dal Beradamante romatendo unes da os tabues popularas mas saprades. Par ‘re antonder a naturaiaza Go osi0s ta bossa) respelo nlonsamente su Peretciose a la ntecdad cel cad AG Linsbaugn ha utlizago ios ma {orates ds los ‘oloritas sobre cos- umbres funatalas: y al dar un wso hugvo a ess Caos, ha convertido tina fosiizncs inlorndcion propia dat Shtguars en uningrodion's acto oa ienotora soci Creo que no es naccsari seguir pre= Senteno ergumenies sobre la con ‘Vaniencia de presiar nas etenaien & Gs materalescefalcora, Nose als ‘Sauiuzarestemeterialacricamenta fro 36 emplearo gelectivamante on lainveetigncion de cvastisnes queles FSiklonstavantarores han pasa por ‘atio.con frequoncia. Pero cuando ta. tamos de relacionar [a historia socal ‘conlamuchomdssofsicadaciscipie fra de Ia anlropoiogia, nes entrant mos, sin duda, con aiculads t6- ‘cas rucho mayores. Se supone a ve 85 que 8 anitopologia Duede ole” Cor nalazges oftos. ro sobre soc fades conovetna, sino sobrala s0s0- {ad on goneral. y que se han doscu- biero lurciones 0 estucturas bast fas que, por mas elinadas o enmas- ‘caradae que estén ea as sociadades mogernas, lodavia subyacen en las formas socislos madornas. Pero la Fistora ela cisciaina dei contoxtoy {91 prosese: todo signiicaco es un Signticada-on.conteno,y cuandoles feerucluras eam an las formas ane ‘Guas pueden expresarfureionesnus- es y les funcones antiguas puodan (Snceniar suexpresion on tommasnue- Vas Como senso tare Bloch: Pa: Tagrancesesperacion Ua los historian \otea los hembros no cambian su vO- ‘Caoulario cada vez que cambian sus ‘costumbres”, yestoes claro también para el vooat vlaro Ge las formas dal lustrarétoantaroroponigadome aun passe de la Gora ce un Mistoriador Gos, como yo mismo, tabale danto Sela vasieion marisa, Gareth Steg man Jones, en Outcast Loncon*un Salad esindio sobre ce sactores mar binaiaseneivendres.ce inales dos GOR crecouscentcottuiecs "ta Sotormacion de! don" Analiza on ot {ag acttudes Go latburguesianaciala ‘pobreca yla cardad, yeenamanc da Gonseptes da Wobsr y Marcel Mauss ‘Sue permniten qua “0! signiiceus so- G1 Geta conacien cantata’ soa Sguscusdamenta ontondido en tetas i99 sociedades tactciona- Jes conocidas,®! don ha jugado una 72¢ tuncién eential en a! mantaninionto ‘el status. Do acuorae con ef aba {Ge fas scaibiogas y los antepsioges Sociales, se puccen air tras 25903 estructuraiee quo, on mayor omence media, son ineréntes 21 acio de Estos gon: priato don es consics. ras comounsacatcle, pancipalmen: te Dios, come un actode gracia oldonadar Sequrido,los cones son Smboios de prestig.oe mplicania su- Dordinacion dol que los ecibe.Terce- fo, el destinatare se ve, al recibios, Suicoaunsedigacien; deaquiqueel fon “arva came mstode 6 carifel Seca Una vor que estos puntos 32 on “entenaido acecuadamente™ Sigman Jones es cape2 oe olrec Un snalisis do tas acttuces hac fa pobreza en Londres ye laidectogia Sela Gharty Organisation Soci) on {rina Ge ladeformactn dal don” (na delormacioncaueaca porta div ‘sn d9 cases" Ja distancia social y ‘geografica err cos y pobres, que Sestruyd ia integridad ovina 22 la Batrusturase los cones: Consus 012 Jnonlos a prestigie, suDordinacien ebtgacion Me gustatia examinar este argumen- tomas.de corea. En prior ugar sy la Sugerancia oe una ralacion pret enia constant, un "acto do don tradicionales conceldas" bene “ies Fasgos esinlcturcios". El primero de bse no parece que sea un rasgo es: tiuctural en absolute. La nocion do Caridad como gracia y dela santdsc {el mendiga, no.e4 si mise sino coma aguel euya necesigas eau is (gracia an al danacor, adopta axpre- Sones muy eiforontes. en contextos deologicos yreligiosesaitarentes n- ‘luso an lag secladades Wadioions. igs, Sobrovive on a saciedades mo: ‘demas en dleraas formas, como por ‘eiomolo, fa catbiea fa hindursia o la ‘budista: Aunque el pretostantismo so he rasintica, on goneval. aesiaigea iy Su'dolermagior” olmilacion crastica ‘Buace que sea coinctenteconalco- ‘mins deleapiaiemo) tooawa apare- ‘este racienies, como ocuire on “El Viejo mendigo de Cumberland” de Woraswor This of Man creeps, te vilagers Behola @ record which together ings Past deeds and offices of chariy rane poor anpears Soren ain vest que estaura Hazatasy moana de ovo vem Estoy mae cispuasio a ver los otros Sos rasgos en erminos astuctarsies, ya que o| prosigo la subordinacién, Ipobligacisn y 8 conv social suse phen na coinelconeta rive ae 0lo- ‘clones mpicadas en et "acte co Ia Uonacion’ 7 81 contexo de estructur ag socks parteulares que poar'an (a pasar de a existonoa do cambios ‘consiversbien) conserva’ todaviaras ‘gotuniverasian Pera aun acl. uno: BS praguniar por que se les ca a es tog fasgos.y 016 aastos 38908, o> fidag heurstea. 250 ests sugiiendo fue nay algon vel estructural pro- tuna, revolado por los naliazgos an wopologicos aa a! estudio elas so ciasadeswacicionalas" qua dobaser ‘masimportante que cualquiefuncion (que se descusra con postarionad? D73¢Porque se puacon facimenta prone hor os rasgas dal acio dia dona ion, De este modo, Ia doverpcion Goose otros ostaecha “desde ar Bat, meniras quo “desde ans" so pueden descube resg0s muy fer Fentesymas eomplcjos elmondigoo fi pobre queren sacarlo mas posible Go: os Saber que a nagacion Se culna an al que" deniega,y QUO laculpa es un terreno excel eet ‘que eombrarerues sugorencias de Senazas masicas o fleas. 6 re- ‘Septor de danss no lene necesala- ‘ante que sentir abligacion hacia cl ‘ona’ aiceconocer su restigio, ex tepto en los Gaberes nacesarce en Se delarancia asumida, y el grata ‘Je suborgnacion asagurado por Ia ‘caidatipusde depencarde un aie Io oe lea venajas Gue Sa report, ‘Aun asi, estos raagos parecen esiar ‘Contemplaces de un modone dalte- too. La astuctura. on cualquier eis ‘Gen ene rcoe y poores. sembre funciona ena dos dreceenes.yesa felacion, evandoseledala vuliay se nia por l or tel, pueda ofrecer ‘na aterativa heursiee, Per si uno planaa on un context modorno oon Greta cigamor aingiteracelsiio ‘Evie acto de fa donacion puede Sug0d ros rasgos. © prestQie (a fema de "gentros-cac’) gue estan. {do sumamonte presenta: uno piensa Snioseswa aden egabs ususiv de ‘erase y cts plezas que los a'sio- ‘Cratas poseedores do oroncs daca Sanscan ala robleza depencients y Slclere, Peroloe cones: ca os coe ‘os otros ee habia hecho exzaor- ‘inavamonte campos. Algunos os- fabanyaconaconadospertasuoyes ‘de Pobres, esa gran paostra dl cone feta ls eteipina ya protest geo puede subsumiren cuaoulera de ls free raspos G2 Stedman vones, una Uispuiatanesractersiemcomoiaque tenia ugar anoles superintendentes ‘de acres de parroquias contguas. ‘quetratsban alanosamente de expule Seraeisias partoquas vecinss alos ‘Dobros enfrmos yas naigentesem= Barazadas? Ovas didivas, como o! mma girecia y desrurda de compra de Inivercia, Hania tegsios, como os pagos sn cenecia datos agrcultores fave jomalaroe lag “adehalas' 2108 Siviates (esto e8, fegalos do ropa. omida, 0 “propinas” de los huspa- {Gea-09 ia mansion), que eran. ual ‘enfa, mavos dvootos de roduc e1 Jornal y do impaner fa dependencia y Ia subordinacion. Los ragatos tl vez ‘nds importantes de todos —Ia car Gesyalaspsacdeiscznicagn doo (28dececaeez—aran(comanemos- {rade enottolugary"errancados alos tices go mediode asumamanta v0- fcionaa practi del matin laare- fneza d0\ malin, pracieaosta que e+ ne caractorstoas esbucturales pro- fas. tnalmadte nos quedan elem Fics do gonoreniaea desintorossca, evteneclentesalatradcion mines: Fadelpeternaiemobanevelente que. fsunque se auacon rlacionsr can os ties rasgos esvvcutales menciona- ‘doe, no 88 ponbie, deepuse co Un ‘Seemen mis cuidadosa, adeerbr io temnanta' alps Asi los voonos cue boporcianan. en Navidad o an oas feetaeaslars.comaaybebisaasus preimos mas pobres puede que {en exprocando ovas solidardades tcomuntaiaa, asvuorsloequZas"? Ge res tevarin a tos campos de Em resumen, sreaimonte eel don™ bs una constants, nay que eck que D746 fue totalmente “éatornaca por el sk flo XVI, La version de Stedman Jo- Resaupanelaexistonciadsunacons- fanlo que so culabra, de repent, en felLondrae de os anes sesenta else ‘lo pasado. Por ava raze su ete ata poreito(ontracirascosas)ia Eolusen delasorganizacionos cats twas do la iglesia en la epoca Tudo. esvergonzada eproplacion ce Tas fundaccones de cara porintereses prvacoe en 218916 Xv, compas folacien eetuotoral ena ricos y Po ‘bras patesizaca por los matings do Tambo, ia est nacional gue F2I0 ‘consigo la Loy de Pobros Go 1834, ic Peroincusos' Stedman Jones. Visara au planteamiono y data ot proceso se dolormacicn, mrobjecion principal soguira en pie ro existe tal Constanta gel acto donacién".con ‘caractersicas fas. que pueda ser ‘islada da ontatoesocilas conc fos:sncuda laesivcturase ancuen- ‘raenla padiouistaacnsienca de ot Conuniode las elssionas aocale™ yroenunriustouna ema social ais- Tada de astzs. Enanistora aparece mecanismos fuavos y la organis- Gon esvructuralgeestosmecarisios on respecto @ le glooaidad social ambia al Harpo que las est ucluras Ssoctaleg cambian. Un modo tal Ce transvasar os Ralazoos anopoig- oe a lanisiona es ncouecto. Yain emnarga. en elmamento de de- Grete, mictica se me antoja poco ‘pererosa. No golamentene pussioun Pesoexceswosobreunsugestvotex to ge dos paginas que no fue conce ido en ningen morons para por- fartalcarga gino que, ntoduct un mmodelosneoecs dsl 3210 2018 do- hscién Stedman Joneseansiguona- Gernos wee de un mado nue Ia es tnuctura de relaciones generada por lacangades 1860; ademas, nos inc. ta tembida a realizar una reltexién ‘comparalvamas ganeralsobreafune ‘Sones oe la catidad en diferentes ‘omentos nstorecos. Se han escrito ‘Socanas deobrashistercassonrelas organzacones da caridad o las Le- {yebde pobresquacasinuncaplarta- rigs evtcas auestonas gel rest (1 subotanacion y el cotl vo 82i(@,comoye preter, el conta! de Sas}: en los aeores cssos, presen: fanaloedonadores desde el puniods Vota da lae nonciones dectaracas, poreloe mismoa, deaueutomageny ‘69 su hslleaciones ideoiogas. Puede que stegman Jones naya da ‘63 una exclcacion demasiado pul ‘era. Paro a prowocar una velencn de festa alse, a ables el esmino para Santis seoa de nuevo po. De alt {que mi cries sau neuer. Sino Sodemoa vansoviograla2go6 =i ‘renieas e este moo —como pos ‘Geaes,uncionesconstantes, luc tures universaloe proturdas— cific ‘Ronte pocramos desouoria natura. taza fima de un contexo parlor bin desponet do une ttogia simian Selagleccrormaroycontquero- ‘Yemismeme na visto trzadoavete- sonar sobre esto en mi abajo acta sobre "las cencorradas’o charvari™ En, anaion ovo rua Trontarzo” ‘gue airra ue 206% la norms. Estos fhuales ¢rponen a indkeua Gua co- mote alguna olecsa contas las nor fmasoiacomunidad,alstormasrnas aladinsscemauto.rurilacen en Seasiones daostaciom>:nacerece balgarso5reun asn0 un poste, us- ‘mafia en eligi tar ‘musica eet amie delntecesucasa cencacero- las cusrneayeemas, rect copiasobsconas, tradicionales. Mentongo (Que estas formas sonimporiantes, no orcue sean esttucturas universaice, ‘omg ha sugerdo Lave Strauss, sna, precisamente, porque las tunciones [fmeciatae det rue! cambian £1 po {do wansgrescr sueso ala cencerraga oe sempre el misma, an un pais u tra, oanunsigayenelsiguiante. Ast Que, aves, me lenge queoponer el Supuesio anropolégicosegun el cual i ehariventioneuna tuneiona sit cacion traneeultural constanto." Por lotanto,lalmportancia Go estos tua- les dascansa en et hecho de Que, \dentiicerse con mods de conducts (Genvales, maimesisies, pubices) ‘gue han provecace ia ncignacien 2 la comunidad. oftecen un inieacor dais nownas de esa comunidad. aro aun asi. en mucnas ocasionss ‘Sentolanecesided de recibir lactler- tacien do i antropotogia social. y la [Ss posters deste ante ceil fa mucho mayor do la que tengo. Si Blan io que ccura deriva ce ts for- mag cambia, sas siguen siongo i= Portantas, yaque ells despliagan un Simoolemaque se cervacel actors cogntvoaeullo dela comunigad. (Ua fxauisioncialmal 46\"ats" perme So deruidos eavidontos.es no doloe ‘aso simbelius mas aniigquesy sor tinvados) Exaciamenia cel mismo ‘modo que Stedman sores necesita | Bonear nel 'atoge ia danacien 30 ‘loma, en la expulsion eal “ere yon 4 fas cusreas manaras on Ise qua £6 i pone lites a ta remas. De este | 980, el aisioge Son entopsing's Se conwlents en una necetidad au | Sante Debo excusarme por haber uilizado. i cas exclusivamania, raterencias sla Rotor ingiesa en be ejemplos que he dado. Intentar su weduccion al ‘contento hind colo seraria para ae far mi propia ignoraneia, Tasiodar or alo, esa tarea a mis oyentas. Me nan leno que ©! charter es ben co ‘noaida también en la vida Gola aide behineiias,) que elvergonzese ial Socabalgarssbreun aero aansance Vive en alguna parias dela India. NO Tnecapenngura aasade que lave [as vacicicnes en toro ala caridad y lgmendeigac nual en (a india ales ‘cen ejemplos da meciacionoe ects. Ipeque exigenvaloraciones matings Y analss mas subles que cualquiera Gelesqueyonanecno.¥persunuas- {2 ltpeds uonios que se doban ut lzargeran alterentes. Povo soapecho (U9 fants tos histeriaceresingues fama los briténisos, oncuestvan un problema simlaren al hecho de que Bs que acoplavon ioscatoa que rose. fros dabemos uiizar ahora, no pens. ‘reronen elegniicsde da aquat que racogian.Lagran dlerenciaanel mo ‘doen que iancbieza brinica ante faladletenciacs clase, sagunae en treniara con su propio pueblo con el te circe palsen, no necestamas co- ‘monlare Sin embargo, se ha suger- Seamenude quola vadicienvraiena. fa, an muchas cession, tampoco penatié todos tor signiieados de ia ultra de ios rindsas poores*A los G)os.ce los ciigentes wtanicosiare- Sstoncia de estos pobres anarecta, {alsmo", Pore dante oo esta fatale. ‘mo puede quae sscondiera la sabi- ‘Gurl dela supervivencia. Comoreza S proverbiochinar-Notasubas sles: fro grande, 3.0 conseguiras acabar ‘ubierto dé poh”, 0, como dicen en finorts dela na: Stesoupesal ce. fo, elescupitaoto caora on fabaca’ Aunque esta claro que nacestamos me LN 122 didlogo con la antopoiog’a. hay ‘igunce prociomas on at modo on el (que dela debe oniatlarse. La ecus- ‘Gon se noe viene rapicamente alas Imientes. exactamente. gual que 1s Pistons ezonamica sa basa snlaon ia economia a histaia socal (er Su examen sistamation de noms Sxpectatvas yvaloee) debe necarce ‘mos exarinat fale, postarbres, feiaclones da paranissco. sn dstensr El proceso de la hisiera do voz en ‘Guando, ysometer los clementosauun ‘mndlas acrctural since, esa Digamos que hay alga de verdad en ‘oeuacion. Povo sigue siane de ‘masiago sencila La economia y la histori esonémiea se devarrataran enmedio de unaesvecna asociacion intelectual. Pero a ta histone sch Surgisa mas recenterenta, e218 ha ‘hracigo [o, mae fesusntemants, ha ferido que solctar, a nesar de una Dera adlorencia) asecarse con cis Spiinas socialos que son. en parte. explctemenia anehisicices’ uno piensa ang intuoncia Go Ouran, Radel Sewn, TelcotPareoney Ls viStrause, Mas abs, una pec de (9 Jnvropologla sociales ‘ambien anie= ‘ondimica, 0, mas exactamenta 0. ‘conte da ias catagorias econericas avanzadas.Esioes.auncuandoacea- falasconsideraciones deva idamma- thenan el zante nianieada aoe "ae mand Gravel ey mata lasienxal Inempobrece.y lahace cponar.9¥e- fee geonemices. Pero ne es logic {qu9 deseemos var un avence” a uo @sta 08 Ja espalde a la histor Sconemica.Y, lnaimenta, la stor Soelaconémica posoe yasve propos concaptos y categorias —y entra tos, do la maxima Imporancia en a ‘radicien marist, los concepios c= Capitalome,ieacioglay clasesocial— ue ton concepios nstericos. que Surpen del andtcis del proceso dae Cronica. delasregularidades dal com ontamiento repetidas a raves dol fempo, y que Bor asa zon son r= intencionadarenta matentensisos GGomo seutre cat el concept de lee Se) por as diseiptnas sineronicas, Siva esto paraeniatizarque, aunque fe dba lomentalafelacon entre la Snirepeloglasoe'a ylehsiora soci, Setaino puede se cvaiquierrelacion. Hace falta untercoro. al que general. ‘ante se conace como liosalia, que hnogae calestina, Sitratamesc feu- fairesias.dos dscipines eoncertanda “uasa ciegas”—presentando amis tor'a econamatrea positvsts al es- tructurslemede Levi Strauss. olahis- forogiais manisia ale soseiogia co ‘Taleat Parcons— potomos ost so. uroade que lacoyundane se const: fara Estoss admite cada vezmés enualos (estudoace de amoas dise pings. Pe ‘altagara esis punto, cebemos de [ar do protonder que nabiamos en Hombre de auveta-dizepina en su Conjunto, yhay ave empezar arabia Senvesta posiaon centode ela. £0 ni aaso, dabera dainir mi raiadion Ceoiairasie snmanssta Yoropodtls SGizar Ceros conceptos socolag etamiiarac amanosque soles cle: fa, an prmer lugar. una nueva arbi. Vaiensadalestea eaciogo sonar debe ter velo smutaneamente oo the a 'acto do reels” al sonore Soeslcomelahegemaria ds clase, ot ‘Sentol social muy a manues) camo Steonvaldeclase,yaigunes (auraus