Please please me

I saw her standing there/La vi allí de pie

(McCartney/Lennon)
Well, she was just 17 Bueno, tenía apenas diecisiete años
You know what I mean Ya sabes lo que quiero decir
And the way she looked was way beyond Y su aspecto era incomparable
compare
So how could I dance with another Así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra?
Oh when I saw her standing there Oh, cuando la vi allí de pie

Well she looked at me Bueno, ella me miró

And I, I could see Y yo enseguida supe
That before too long I'd fall in love with her Que no tardaría en enamorarme
She wouldn't dance with another Ella no bañaría con otro
Oh when I saw her standing there Oh, cuando la vi allí de pie

Well my heart went zoom El corazón me dio un vuelco

When I crossed that room Cuando crucé la sala
And I held her hand in mine Y le cogí la mano

Oh we danced through the night Oh, bailamos toda la noche

And we held each other tight Muy abrazados
And before too long I fell in love with her Y enseguida me enamoré
Now I'll never dance with another Ahora ya nunca bailaré con otra
Oh when I saw her standing there Oh, cuando la vi allí de pie

Well my heart went zoom El corazón me dio un vuelco

When I crossed that room Cuando crucé la sala
And I held her hand in mine Y le cogí la mano

Oh we danced through the night Oh, bailamos toda la noche

And we held each other tight Muy abrazados
And before too long I fell in love with her Y enseguida me enamoré
Now I'll never dance with another Ahora ya nunca bailaré con otra
Oh since I saw her standing there Oh, desde que la vi allí de pie

Misery/Desgracia (Lennon/McCartney)
The world is treating me bad El mundo me trata mal
Misery Qué desgracia

I'm the kind of guy Yo soy de ésos

Who never used to cry Que nunca lloran
The world is treating me bad El mundo me trata mal
Misery Qué desgracia

I've lost her now for sure, Sin duda la he perdido

I won't see her no more, No volveré a verla
It's gonna be a drag Va a ser una lata
Misery Qué desgracia

I'll remember all the little things we've done Recordaré todas las cosas que hicimos
Can't she see she'll always be the only one, ¿No se da cuenta de que siempre será la
lonely one única, solitaria?

Send hewr back to me Devolvédmela

'cos everyone can see Porque ya veis
Without her I will be Qué sin ella viviré
In misery En la desgracia

I'll remember all the little things we've done Recordaré todas las cosas que hicimos
She'll remember and she'll miss her only one, Y ella recordará y echará de menos a su
lonely one amor, solitario

Send her back to me Devolvédmela

'Cause everyone can see Porque ya veis
Without her I will be in misery Que sin ella viviré
In misery En la desgracia
Ooh in misery Ooh, en la desgracia
Ooh my misery Ooh, en la desgracia
Misery Qué desgracia

Anna (Go to him)/Anna (Vete con él) (Alexander)

Anna Anna
You come and ask me, girl Me vienes y me pides
To set you free, girl Que te deje libre
You say he loves you more than me Dices que el te quiere más que yo
So I will set you free Entonces te dejare ir
Go with him Vete con él
Go with him Vete con él

Anna Anna
Girl, before you go now Nena antes que vayas
I want you to know, now Quiero que sepas ahora
That I still love you so Que yo aun te quiero
But if he loves you mo' Pero si el te quiere más
Go with him Vete con él

All of my life Toda mi vida

I've been searchin' for a girl
To love me like I love you
But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves my sad
What am I, what am I supposed to do
He esperado encontrar una chica
Que me ame como yo te amo a ti
Pero si cada chica que tenido
Me rompe el corazón y me deja triste
¿Qué es lo que debo hacer?
Anna Anna
Just one more thing, girl Una cosa más, nena
You give back your ring to me Devuélveme tu anillo
And I will set you free Y te dejaré ir
Go with him Vete con él

All of my life Toda mi vida

I've been searchin' for a girl
To love me like I love you
But every girl I've ever had
Breaks my heart and leaves my sad
What am I, what am I supposed to do
He esperado encontrar una chica
Que me ame como yo te amo a ti
Pero si cada chica que tenido
Me rompe el corazon y me deja triste
¿Qué es lo que debo hacer?

Anna Anna
Just one more thing, girl Una cosa más, nena
You give back your ring to me Devuélveme tu anillo
And I will set you free Y te dejaré ir
Go with him Vete con él
Go with him Vete con él

Chains/Cadenas (Goffin/King)
Chains, my baby's got me locked up in
chains
And they ain't the kind that you can see
Whoa, oh, these chains of love got a hold on
me, yeah
Cadenas, mi chica me tiene encadenado
Y no son del tipo de cadenas que uno puede
ver
Ooh, estas cadenas de amor me tienen
atrapado

Chains, well I can't break away from these
chains
Can't run around, 'cause I'm not free
Whoa, oh, these chains of love won't let me
be, yeah
Cadenas, no puedo escapar de estas
cadenas
No puedo irme por ahí, porque no soy libre
Ooh, estas cadenas de amor no me dejan
estar

I wanna tell you, pretty baby Quiero decirte nena

I think you're fine Que creo que eres hermosa
I'd like to love you Me gustaría tenerte
But, darlin', I'm imprisoned by these... Pero, querida, soy prisionero de estas...

Chains, my baby's got me locked up in Cadenas, mi amor me tiene encadenado

chains
And they ain't the kind that you can see
Y no son del tipo de cadenas que uno puede
ver
Oh, oh, these chains of love got a hold on me Ooh, estas cadenas de amor me tienen
atrapado
Please believe me when I tell you
Your lips are sweet Por favor cree en mí cuando te diga
I'd like to kiss them Que tus labios son dulces
But I can't break away from all of these... Me gustaría besarlos
Pero no puedo deshacerme de todas estas...
Chains, my baby's got me locked up in
chains
And they ain't the kind that you can see
Whoa, oh, these chains of love got a hold on
me, yeah
Chains, chains of love...
Boys/Chicos (Dixon/Farrell)
Cadenas, mi amor me tiene encadenado
Y no son del tipo de cadenas que uno puede
ver
Ooh, estas cadenas de amor me tienen
atrapado
Cadenas, cadenas de amor
I been told when a boy kiss a girl
Take a trip around the world
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, yeah, she say ya do
My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do
(bop shuop)
Well, I talk about boys
Don't ya know I mean boys
Well, I talk about boys, now
Aaahhh, boys
Well, I talk about boys, now
What a bundle of joy!
My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do
(bop shuop)
Well, I talk about boys
Don't ya know I mean boys
Well, I talk about boys, now
Aaahhh, boys
Well, I talk about boys, now
What a bundle of joy!
Ask me why/Pregúntame por qué (Lennon/McCartney)
I love you 'cos you tell me things I want to
know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I should never, never, never
be blue
Now you're mine my happiness still makes
me cry
And in time, you'll understand the reason
why
If I cry It's not because I'm sad
Me han dicho que cuando un chico besa a
una chica
Da la vuelta al mundo
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que la das
(bop shuop)
Mi nena dice que cuando la beso en los
labios
Siente escalofríos hasta en las puntas de los
dedos
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que lo
sientes (bop shuop)
Bueno, estoy hablando de chicos
No te das cuenta de que me refiero a chicos
Bueno, hablando de chicos, ahora
Aaahhh, chicos
Bien, hablando de chicos, ahora
Que alegría que son
Mi nena dice que cuando la beso en los
labios
Siente escalofríos hasta en las puntas de los
dedos
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, Hey, (bop shuop) sí, ella dijo que lo
sientes (bop shuop)
Bueno, estoy hablando de chicos
No te das cuenta de que me refiero a chicos
Bueno, hablando de chicos, ahora
Aaahhh, chicos
Bien, hablando de chicos, ahora
Que alegría que son
Te quiero porque me dices lo que quiero
saber
Y no hay duda de que eso demuestra
Que nunca, nunca, nunca estaré triste
Ahora que eres mía, mi felicidad me hace
llorar
Y en su momento entenderás
Que si lloro no es porque esté triste,
Sino porque eres el único amor que he
But you're the only love that I've ever had
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery
Ask me why I'll say I love you and I'm always
thinking of you
I love you 'cos you tell me things I want to
know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I should never, never, never
be blue.
Ask me why I'll say I love you and I'm always
thinking of you
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery
Ask me why I'll say I love you and I'm always
thinking of you.
Please please me/Por favor, compláceme (Lennon)
Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please please me oh yeh like I please you
You don't need me to show the way, love
Why do I always have to say, love
Come on, come on, come on, come on
Please please me oh yeh like I please you
I don't wanna sound complaining
But you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you
It's so hard to reason with you
Oh yeh why do you make me blue
Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please please me oh yeh, like I please you
Love me do/Ámame (McCartney/Lennon)
tenido
No puedo creer que me haya ocurrido a mí
No puedo concebir mayor desgracia
Pregúntame por qué, te diré que te quiero y
que siempre pienso en ti
Te quiero porque me dices lo que quiero
saber
Y no hay duda de que eso demuestra
Que nunca, nunca, nunca estaré triste
Pregúntame por qué, te diré que te quiero y
que siempre pienso en ti
No puedo creer que me haya ocurrido a mí
No puedo concebir mayor desgracia
Pregúntame por qué, te diré que te quiero y
qué siempre pienso en ti
Anoche le dije estas palabras a mi chica
Chica, sé que ni siquiera lo intentas
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te
complazco a ti
No necesitas que te diga cómo hacerlo, amor
¿Por qué siempre tengo que decirte, amor
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te
complazco a ti?
No quiero que parezca una queja
Pero sabes que siempre llueve en mi corazón
Yo trato de ser agradable contigo
Es tan difícil razonar contigo
Oh sí, ¿por qué me entristeces?
Anoche le dije estas palabras a mi chica.
Chica, sé que ni siquiera lo intentas
Venga, venga, venga, venga
Por favor, compláceme, oh sí, como yo te
complazco a ti
Love, love me do. Amor, ámame
You know I love you Tú sabes que yo te amo
I'll always be true Que siempre te seré fiel
So please, love me do Así que, por favor, ámame
Ho ho love me do Oh oh, ámame

Someone to love Amar a alguien

Somebody new Alguien a quien no conozca
Someone to love Amar a alguien
Someone like you Alguien como tú

Love, love me do Amor, ámame

You know I love you Tú sabes que yo te amo
I'll always be true Que siempre te seré fiel
So please, love me do Así que, por favor, ámame
Ho ho love me do Oh oh, ámame

P.S. I love you/P.D. Te quiero (McCartney/Lennon)

As I write this letter Al escribir esta carta
Send my love to you Te envío todo mi amor
Remember that I'll always Recuerda que siempre
Be in love with you Estaré enamorado de ti

Treasure these few words till we're together Atesora estas palabras hasta que estemos
Keep all my love forever juntos
P.S. I love you, you, you, you. Guarda todo mi amor para siempre
P.D. te quiero, te quiero, te quiero
I'll be coming home again to you, love
Until the day I do, love Volveré a casa contigo, amor
P.S. I love you, you, you, you Hasta ese día, amor
P.D. te quiero, te quiero, te quiero
As I write this letter
Send my love to you Al escribir esta carta
Remember that I'll always Te envío todo mi amor
Be in love with you Recuerda que siempre
Estaré enamorado de ti
Treasure these few words till we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you, you, you, you
Atesora estas palabras hasta que estemos
As I write this letter juntos
Send my love to you Guarda todo mi amor para siempre
You know I want you to P.D. te quiero, te quiero, te quiero
Remember that I'll always
Be in love with you Al escribir esta carta
Te envío todo mi amor.
I'll be coming home again to you, love Quiero.
Until the day I do, love Que recuerdes que siempre
P.S. I love you, you, you, you Estaré enamorado de ti
I love you
Volveré a casa contigo, amor
Hasta ese día, amor
P.D. te quiero, te quiero, te quiero

Baby it's you/Nena eres tú (David/Williams/Bcharach)
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la
It's not the way you smile that touched my
heart (sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart
Uh, oh, many, many, many nights go by
I sit alone at home and I cry over you
What can I do
Can't help myself, 'cause baby, it's you
Baby, it's you
You should hear what they say about you,
"cheat," "cheat."
They say, they say you never never never
ever been true (cheat cheat)
Uh oh
It doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, and it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's
you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)
Uh oh
It doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, when it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's
you (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone...
Do you want to know a secret/¿Quieres saber un
secreto?(Lennon)
You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la
No es la manera que sonríes lo que
conmueve mi corazón (sha la la la la)
No es la manera en que besas lo que me
deshace
Muchas muchas muchas noches pasan
Me siento en casa solo y lloro por ti
¿Qué puedo hacer?
No puedo hacer nada, porque nena, eres tú
Nena, eres tú
Deberías escuchar lo que dicen de ti
Dicen que nunca, nunca, nunca serías capaz
de ser fiel
Oh
No importa lo que digan
Te voy a amar de cualquier manera
¿Qué puedo hacer? es verdad
No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres
tú
Nena, eres tú
Oh
No importa lo que digan
Te voy a amar de cualquier manera
¿Qué puedo hacer? es verdad
No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres
tú
Nena, eres tú
No me dejes solo
Nunca sabrás lo mucho que te quiero
Nunca sabrás lo mucho que me importas
Listen, do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
I've known the secret for a week or two
Nobody knows, just we two
Listen, do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Closer, let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
A taste of honey/Un gusto a miel (Scott/Marlow)
A taste of honey
Tasting much sweeter than wine
I dream of your first kiss, and then
I feel upon my lips again
A taste of honey
Tasting much sweeter than wine
I will return, yes I will return
I'll come back for the honey and you
Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still, 'though we're far apart
That taste of honey
Tasting much sweeter than wine
I will return, yes I will return
I'll come back (he'll come back) for the honey
(for the honey) and you
There's a place/Hay un lugar (Lennon)
There is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time
When I'm alone
I think of you
And things you do
Escucha, ¿quieres saber un secreto?
¿Me prometes no contarlo?
Acércate, déjame decírtelo al oído
Decirte las palabras que quieres oir
Estoy enamorado de ti
Hace una semana o dos que lo sé
Pero nadie más lo sabe, sólo tú y yo
Escucha, ¿quieres saber un secreto?
¿Me prometes no contarlo?
Acércate, déjame decírtelo al oído
Decirte las palabras que quieres oir
Estoy enamorado de ti
Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino
Sueño con tu primer beso y entonces
Siento en mis labios otra vez
Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino
Volveré, si, volveré
Volveré por la miel y por ti
Tuyo fue el beso que despertó mi corazón
Dura aún, por más que estemos apartados
Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino
Volveré, si, volveré
Volveré (el volverá) por la miel (por la miel) y
por ti
Hay un lugar
Adonde puedo ir
Cuando estoy deprimido
Cuando estoy triste
Es mi alma
Y no existe d tiempo
Cuando estoy solo
Pienso en ti
Y las cosas que haces
Go round my head Dan vueltas en mi cabeza
The things you said Las cosas que dijiste
Like "I love only you" Como "sólo te quiero a ti"

In my mind there's no sorrow No existe dolor en mi alma

Don't you know that it's so ¿No lo sabías?
There'll be no sad tomorrow No habrá un triste mañana
Don't you know that it's so ¿No lo sabías?

There is a place Hay un lugar

Where I can go Adonde puedo ir
When I feel low Cuando estoy deprimido
When I feel blue Cuando estoy triste

And it's my mind Es mi alma

And there's no time Y no existe el tiempo
When I'm alone Cuando estoy solo

There's a place Hay un lugar

There's a place Hay un lugar

Twist and shout/Baila el twist y grita (Medley/Russell)

Well, shake it up, baby, now, (shake it up,
baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon baby, now,
(come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)
Well, work it on out, honey (work it on out)
You know you look so good (look so good)
You know you got me goin', now (got me
goin')
Just like I knew you would (like I knew you
would)
Bueno agítate nena (agítate nena)
Baila el twist y grita
Venga, venga, venga, venga nena ahora
(venga nena)
Venga trabaja en ello (trabaja en ello)
Bueno, trabaja en ello, cariño (trabaja en ello)
Sabes que estás muy bien
Sabes que me vuelves loco (me vuelves loco)
Como sabía que lo harías (sabía que lo
harías)

Well, shake it up, baby, now (shake it up,
baby)
Twist and shout (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now
(come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)
You know you twist your little girl (twist, little
girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a
little closer)
And let me know that you're mine (let me
know you're mine)
Bueno, agítate nena (agítate nena)
Baila el twist y grita
Venga, venga, venga, venga nena ahora
(venga nena)
Venga trabaja en ello (trabaja en ello)
Sabes que bailas el twist pequeña (baila el
twist pequeña)
Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan
bien)
Venga baila un poco más cerca ahora (un
poco mas cerca)
Y hazme saber que eres mía (hazme saber
que eres mía)

Well, shake it up, baby, now (shake it up, Bueno, agítate nena (agítate nena)
baby)
Twist and shout (twist and shout)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now
(come on baby)
Come on and work it on out (work it on out)
You know you twist your little girl (twist, little
girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a
little closer)
And let me know that you're mine (let me
know you're mine)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
(shake it up baby)
Baila el twist y grita
Venga, venga, venga, venga nena ahora
(venga nena)
Venga trabaja en ello (trabaja en ello)
Sabes que bailas el twist pequeña (baila el
twist pequeña)
Sabes que lo haces tan bien (lo haces tan
bien)
Venga baila un poco más cerca ahora (un
poco mas cerca)
Y hazme saber que eres mía (hazme saber
que eres mía)
Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora
(agítate nena)
Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ahora
(agítate nena)
Bueno, agítate, agítate, agítate, nena, ajora
(agítate nena)