Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CELEBRAR Y VIVIR
EL MINISTERIO PASCUAL
1
INTRODUCCIÓ N
2
DOMINGO DE RAMOS
EN LA PASIÓN DEL SEÑOR
3
* Elementos que se necesitan para la celebración y para
quienes siguen la transmisión en las redes sociales.
4
RITOS INICIALES
Monitor: Queridos hermanos, bienvenidos a esta celebración
con la que inauguramos la semana santa. Que nuestra
participación sea consciente y participativa. Les
invitamos a dejar a un lado toda forma de distracción y
a vivirla con espíritu de oración
Nos ponemos de pie.
5
BENDICIÓN DE LOS RAMOS
R. Amén.
6
✠ Lectura del santo Evangelio según san Marcos.
7
personas de su hogar.
Se puede entonar un canto o la siguiente antífona.
ORACIÓN COLECTA
P. Oremos.
Dios todopoderoso y eterno,
que quisiste que nuestra Salvador
se hiciera hombre y muriera en la cruz
para dar al género humano ejemplo de humildad,
concédenos, en tu bondad,
que aprendamos las enseñanzas de su pasión
y merezcamos participar de su resurrección.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amén.
8
LITURGIA DE LA PALABRA
En razón de la situación que vivimos por la Pandemia, pueden ser suprimida la
primera lectura, el salmo responsorial y la segunda lectura, o al menos una de ellas,
pero nunca la lectura de la pasión. En esta ocasión de debe utilizar la lectura breve.
PRIMERA LECTURA
No aparté mi rostro de los insultos,
y sé que no quedaré avergonzado.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 21.
9
Todos los que me ven, de mí se burlan;
me hacen gestos y dicen:
“Confiaba en el Señor, pues que Él lo salve;
si de veras lo ama, que lo libre”. R.
SEGUNDA LECTURA
Cristo se humilló a sí mismo;
por eso Dios lo exaltó.
10
siervo, y se hizo semejante a los hombres. Así, hecho uno
de ellos, se humilló a sí mismo y por obediencia aceptó
incluso la muerte, y una muerte de cruz. Por eso Dios lo
exaltó sobre todas las cosas y le otorgó el nombre que está
sobre todo nombre, para que, al nombre de Jesús, todos
doblen la rodilla en el Cielo, en la tierra y en los abismos,
y todos reconozcan públicamente que Jesucristo es el
Señor, para gloria de Dios Padre.
Palabra de Dios
EVANGELIO
11
C Luego que amaneció se reunieron los sumos
sacerdotes con los ancianos, los escribas y el
sanedrín en pleno, para deliberar. Ataron a Jesús, se
lo llevaron y lo entregaron a Pilato. Éste le
preguntó:
C Él respondió:
✠ “Sí lo soy”.
12
incitaron a la gente para que pidieran la libertad de
Barrabás. Pilato les volvió a preguntar:
C Ellos le gritaron:
S ¡Crucifícalo!
S ¡Crucifícalo!
13
color púrpura, le pusieron su ropa y lo sacaron para
crucificarlo.
Entonces forzaron a cargar la cruz a un individuo
que pasaba por ahí de regreso por el campo, Simón
de Cirene, padre de Alejandro y Rufo, y llevaron a
Jesús al Gólgota (que quiere decir “lugar de la
Calavera”). Le ofrecieron vino con mirra, pero él no
lo aceptó. Lo crucificaron y se repartieron sus
ropas, echando suertes para ver qué les tocaba a
cada uno.
Era media mañana cuando lo crucificaron. En el
letrero de la acusación estaba escrito: “El rey de los
judíos” Crucificaron con él a dos bandidos, uno a su
derecha y otro a su izquierda. Así se cumplió la
escritura que dice: „Fue contado entre los
malhechores‟. Los que pasaban por ahí lo injuriaban
meneando la cabeza y gritándole:
14
región se quedó en tinieblas hasta las tres de la
tarde. Y a las tres Jesús gritó con voz potente:
HOMILÍA
PROFESIÓN DE FE
15
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa María Virgen.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
Fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos
y está sentado a la derecha de Dios, Padre
todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los
muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los Santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amén.
ORACIÓN UNIVERSAL
16
2. Pidamos por las mujeres y los hombres, los niños,
jóvenes y ancianos, por las personas enfermas,
vulnerables, que se sienten solos, perdidos,
abandonados, para que en medio de su tribulación y
el peligro de la enfermedad puedan recibir el
consuelo y la paz de Dios, oremos al Señor. R.
17
mismo Jesucristo, que vive y reina por los siglos de
los siglos.
R. Amén.
18
LITURGIA EUCARÍSTICA
Se recuerda que la colecta se realiza después de la oración final de la misa,
conforme al protocolo de bioseguridad aprobado por la Conferencia
Episcopal y el COE Nacional.
19
PREFACIO
La Pasión del Señor
20
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
21
P. Éste es el Sacramento de nuestra fe.
R. Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
Te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo congregue en la unidad a
cuantos participamos del Cuerpo
y la Sangre de Cristo.
C1 Acuérdate, Señor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y reunida en el domingo, día en que Cristo
ha vencido a muerte y nos ha hecho partícipes
de su gloria inmortal, con el Papa Francisco,
con nuestro obispo Alfredo José,
sus obispos auxiliares Danilo y David,
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo,
llévala a su perfección por la caridad.
22
Ten misericordia de todos nosotros,
y así, con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José, los apóstoles
y cuantos vivieron en tu amistad
a través de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
R. Amén.
23
RITO DE LA COMUNIÓN
24
P. La paz del Señor sea siempre con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
Se puede cantar y se invita a que todos realicen la invocación del Cordero de Dios.
25
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma,
pero no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón.
(Un momento de silencio para la oración personal)
P. Oremos.
Alimentados con este santo sacrificio,
te pedimos suplicantes, Señor,
que, así como por la muerte de tu Hijo
fortaleciste en nosotros la esperanza
de obtener cuanto la fe nos promete,
nos concedas, por su resurrección,
la plena posesión de la gloria que anhelamos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
Conforme al protocolo de bioseguridad, en este momento se debe realizar la
colecta para las necesidades de la Iglesia. Mientras tanto se puede entonar
un canto.
26
AVISOS
De igual modo, se debe orientar a los fieles para que al salir del templo se
eviten aglomeraciones y concentraciones, manteniendo el distanciamiento.
BENDICIÓN SOLEMNE.
27
de la muerte eterna.
R. Amén.
Un canto final.
28
LUNES DE LA SEMANA SANTA
MONICIÓN DE ENTRADA
Pelea, Señor, contra los que me atacan, guerrea contra los que
hacen guerra, empuña el escudo y la adarga, levántate y ven en mi
auxilio, Señor Dios, mi fuerte salvador.
ACTO PENITENCIAL
29
P. Dios todopoderoso, tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
R. Amén.
ORACIÓN COLECTA
Oremos.
Te rogamos, Dios todopoderoso,
que quienes desfallecemos a causa de nuestra debilidad,
nos recuperemos gracias a la pasión de tu Hijo Unigénito.
Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA.
PRIMERA LECTURA
No gritará ni hará oír su voz en las plazas.
30
no hará oír su voz en las plazas,
no romperá la caña resquebrajada,
ni apagará la mecha que aún humea.
Proclamará la justicia con firmeza,
no titubeará ni se doblegará,
hasta haber establecido el derecho sobre la tierra
y hasta que las islas escuchen su enseñanza.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 26
31
Cuando me asaltan los malvados
para devorarme,
ellos, enemigos y adversarios,
tropiezan y caen R.
EVANGELIO
32
tomo entonces una libra de perfume de nardo auténtico,
muy costoso, le ungió a Jesús los pies con él y se los
enjugó con su cabellera, y la casa se llenó con la fragancia
del perfume.
Homilía
ORACIÓN DE LOS FIELES
33
Por el Papa, los obispos y sacerdotes para que guíen
al pueblo a ellos encomendado, por caminos de
conversión sincera. Oremos al Señor. R.
R. Amén
34
PREFACIO II DE LA PASIÓN DEL SEÑOR
La victoria de la Pasión
Por eso,
los ángeles te cantan con júbilo eterno
y nosotros nos unimos a sus voces
cantando humildemente tu alabanza:
35
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN SAL 101,3
R. Amén.
36
MARTES DE LA SEMANA SANTA
MONICIÓN DE ENTRADA
Bienvenidos hermanos: Con la celebración de este martes
santo, nos preparamos de forma inmediata para vivir el
misterio pascual. Iniciemos nuestra celebración cantando.
ACTO PENITENCIAL
37
ORACIÓN COLECTA
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
Te convertiré en luz de las naciones, para que llegue mi salvación hasta los
últimos rincones de la tierra.
38
me guardó en su aljaba y me dijo:
“Tú eres mi siervo, Israel;
en ti manifestaré mi gloria”.
Entonces yo pensé: “En vano me he cansado,
inútilmente he gastado mis fuerzas;
en realidad, mi causa estaba en manos del Señor,
mi recompensa la tenía mi Dios”.
Ahora habla Señor,
el que me formó desde el seno materno,
para que fuera su servidor,
para hacer que Jacob volviera a él
y congregar a Israel en torno suyo
-tanto así me honró el Señor
y mi Dios fue mi fuerza-.
Ahora, pues, dice el Señor:
“Es poco que seas mi siervo
sólo para restablecer a las tribus de Jacob
y reunir a los sobrevivientes de Israel;
te voy a convertir en luz de las naciones,
para que mi salvación llegue
hasta los últimos rincones de la tierra.”
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Del Salmo 70
39
Sé para mí un refugio,
ciudad fortificada en que me salves.
Y pues eres mi auxilio y mi defensa,
líbrame, Señor de los malvados. R.
40
aseguro que uno de ustedes me va a entregar”. Los
discípulos se miraron perplejos unos a otros, porque no
sabían de quién hablaba. Uno de ellos, al que Jesús tanto
amaba, se hallaba reclinado a su derecha. Simón Pedro le
hizo una seña y le preguntó: “¿De quién lo dice?”
Entonces él, apoyándose en el pecho de Jesús, le preguntó:
“Señor, ¿quién es?” le contestó Jesús: “Aquel a quien yo le
dé este trozo de pan, que voy a mojar”. Mojó el pan y se lo
dio a Judas, hijo de Simón el Iscariote; y tras el bocado,
entró en él Satanás.
41
ORACIÓN DE LOS FIELES
42
P. Mira, Señor, a tu familia, reunida en el nombre de
Jesucristo, y protégela con amor constante; que los que se
esfuerzan por buscar tu rostro vean atendidas sus
oraciones y experimenten la ayuda de tu protección. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
R Amén.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
43
Porque se acercan ya los días santos
de su pasión salvadora
y de su resurrección gloriosa;
en ellos celebramos su triunfo
sobre el poder de nuestro enemigo
y renovamos el misterio de nuestra redención.
Por eso,
los ángeles te cantan con júbilo eterno
y nosotros nos unimos a sus voces
cantando humildemente tu alabanza:
44
ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
Opcional. Con las manos extendidas sobre el pueblo.
45
MIÉRCOLES DE LA SEMANA SANTA
MONICIÓN DE ENTRADA
ACTO PENITENCIAL
R. Amén.
46
ORACIÓN COLECTA
Oh Dios, que quisiste que tu Hijo
muriera por nosotros en el patíbulo de la cruz,
para librarnos del poder del enemigo:
concede a tus siervos alcanzar la gracia de la resurrección.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
No he sustraído mi rostro a los insultos y salivazos.
47
la mejilla a los que me tiraban de la barba.
No aparté mi rostro a los insultos y salivazos.
Pero el Señor me ayuda,
por eso no quedaré confundido,
por eso endureció mi rostro como roca
y sé que no quedaré avergonzado.
Cercano está de mí, el que me hace justicia,
¿quién luchará contra mí?
¿Quién es mi adversario?, ¿Quién me acusa?
Que se me enfrente.
El Señor es mi ayuda.
¿quién se atreverá a condenarme?”
Palabra de Dios
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 68
48
En mi cantar exaltaré tu nombre,
proclamaré tu gloria, agradecido.
Se alegrarán al verlo los que sufren,
quienes buscan a Dios, tendrán más ánimo,
porque el Señor jamás desoye al pobre,
ni olvida al que se encuentra encadenado. R
EVANGELIO.
49
en darle treinta monedas de plata. Y desde ese momento
andaba buscando oportunidad para entregárselo.
50
Por el Papa, los obispos y sacerdotes para que
siempre sean reflejos de Jesús y estén dispuestos a
servir siempre. Roguemos al Señor.
Por todos nosotros para que nunca perdamos la fe
en el que todo lo puede, Cristo Jesús. Roguemos al
Señor.
Por los que han perdido su fe para que en esta
semana santa puedan encontrarse con el Dios de la
misericordia. Roguemos al Señor.
Por los que sufren para que tú les puedas dar
consuelo y así puedan seguir hacia delante.
Roguemos al Señor.
51
P. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
Por eso,
los ángeles te cantan con júbilo eterno
y nosotros nos unimos a sus voces
cantando humildemente tu alabanza:
Santo, Santo, Santo,
El Hijo del hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir
y dar su vida en rescate por muchos.
52
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
R. Amén.
ORACIÓN SOBRE EL PUEBLO
53
JUEVES SANTO
54
MISA VESPERTINA DE LA CENA DEL SEÑOR
Jesús y sus discípulos celebran la Última Cena un jueves que la
tradición llamó Jueves Santo. En esta Cena suceden tres
acontecimientos significativos: se instituye la Eucaristía; se
instituye el sacerdocio ministerial; se nos da el mandamiento
del amor.
JUEVES SANTO
MISA VESPERTINA DE LA CENA DEL SEÑOR
RITOS INICIALES
P. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
R. Amén.
55
ACTO PENITENCIAL
P. El Señor Jesús, que nos invita a la mesa de la Palabra y
de la Eucaristía, nos llama ahora a la conversión.
Reconozcamos, pues, que somos pecadores e invoquemos
con esperanza la misericordia de Dios.
HIMNO DE ALABANZA
56
te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.
ORACIÓN COLECTA
P. Al congregarnos, Oh Dios,
para celebrar esta sacratísima Cena,
en la cual tu Hijo único,
cuando iba a entregarse a la muerte,
encomendó a la Iglesia el sacrificio nuevo y eterno
y el banquete de su amor:
concédenos, te rogamos,
que por la celebración de tan sagrado misterio
obtengamos la plenitud de tu amor y de la vida.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo y es Dios
57
por los siglos de los siglos.
R. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
58
Yo pasaré esa noche por la tierra de Egipto y heriré a todos
los primogénitos del país de Egipto, desde los hombres
hasta los ganados. Castigaré a todos los dioses de Egipto,
yo, el Señor. La sangre les servirá de señal en las casas
donde habitan ustedes. Cuando yo vea la sangre, pasaré de
largo y no habrá entre ustedes plaga exterminadora,
cuando hiera yo la tierra de Egipto. Ese día será para
ustedes un memorial y lo celebrarán como fiesta en honor
del Señor. De generación en generación celebrarán esta
festividad, como institución perpetua‟”.
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Del Salmo 115.
59
Te ofreceré con gratitud un sacrificio
e invocaré tu nombre.
Cumpliré mis promesas al Señor
ante todo, su pueblo. R.
SEGUNDA LECTURA
Por eso, cada vez que ustedes comen de este pan y beben
de este cáliz, proclaman la muerte del Señor, hasta que
vuelva.
Palabra de Dios.
60
EVANGELIO
61
Cuando acabó de lavarles los pies, se puso otra vez el
manto, volvió a la mesa y les dijo: “¿Comprenden lo que
acabo de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y
Señor, y dicen bien, porque lo soy. Pues si yo, que soy el
Maestro y el Señor, les he lavado los pies, también ustedes
deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he dado
ejemplo, para que lo que yo he hecho con ustedes, también
ustedes lo hagan”.
Palabra del Señor.
HOMILÍA
ORACIÓN UNIVERSAL
62
amado hasta dar la vida por nosotros, diciendo: R. Padre
de amor, escúchanos.
63
seguir llevando nuestra vida, para que el Señor les
fortalezca en estos duros momentos y sientan su gran
amor. R.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Canto sugerido para la misa de la cena del Señor, para la presentación de las
ofrendas.
64
Donde hay caridad y amor
Allí está el Señor
Allí está el Señor
Una sala y una mesa
Una copa, vino y pan
Los hermanos compartiendo
En amor y en unidad
Nos reúne la presencia
Y el recuerdo del Señor
Celebramos su memoria
Y la entrega de su amor
PREFACIO DE LA EUCARISTÍA I
65
P. El Señor esté con ustedes
R. Y con tu espíritu.
P. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
P. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
66
PLEGARIA EUCARÍSTICA III
tomó pan,
y dando gracias te bendijo,
lo partió
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
67
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
68
por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre
de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo
espíritu.
69
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
por Cristo, Señor nuestro,
por quien concedes al mundo todos los bienes.
R. Amén.
70
RITO DE LA COMUNIÓN
71
P. La paz del Señor sea siempre con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
FRACCIÓN DEL PAN
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
P. Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del
mundo. Dichosos los invitados a esta cena del Señor.
72
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
P. Concédenos, Dios todopoderoso,
que de la misma manera como nos alimentas
en la Cena de tu Hijo, en esta vida,
podamos ser saciados también en la eternidad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
RESERVA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO CON SOLEMNIDAD.
La reserva el Santísimo sacramento se debe realizar, conforme a lo
establecido por la Congregación para el Culto Divino, en el Sagrario
habitual de la Iglesia. Sin embargo, se recomiendo que éste sea adornado
de forma festiva conforme a la tradición. NO SE DEBE REALIZAR LA
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO, Y ESTA CONSTUMBRE DEBE SER
ABOLIDA EN EL JUEVES SANTO. La reserva se realizará con
solemnidad. Para ello se debe puede utilizar incienso y mientras se realiza
la reserva se puede entonar el siguiente canto u otro himno tradicional
Eucarístico:
73
Corazón de Jesús, la Patria unida,
por ti canta, el himno de amor.
74
LITURGIA DE LA PASIÓN DEL SEÑOR
1.Según una antiquísima tradición, la Iglesia no celebra ningún sacramento
ni en este día ni en el siguiente, excepto el de la Penitencia y Unción de
enfermos.
3.El altar debe estar desnudo por completo: sin cruz, sin candeleros, ni
manteles.
4.Después del mediodía, cerca de las tres, a no ser que por razón pastoral se
elija una hora más tardía, tiene lugar la celebración de la Pasión del Señor,
que consta de tres partes: liturgia de la Palabra, adoración de la Cruz y
sagrada comunión.
MONICIÓN PREPARATORIA
75
Monitor: Nos ponemos de pie.
P. Acuérdate, Señor,
de tu gran misericordia,
y santifica a tus siervos
con tu constante protección,
ya que por ellos Cristo, tu Hijo,
derramando su sangre,
instituyó el misterio pascual.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amén.
LITURGIA DE LA PALABRA
PRIMERA LECTURA
76
No tenía gracia ni belleza. No vimos en él ningún aspecto
atrayente; despreciado y rechazado por los hombres, varón
de dolores, habituado al sufrimiento; como uno del cual se
aparta la mirada, despreciado y desestimado. Él soportó
nuestros sufrimientos y aguantó nuestros dolores; nosotros
lo tuvimos por leproso, herido por Dios y humillado,
traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros
crímenes. Él soportó el castigo que nos trae la paz. Por
sus llagas hemos sido curados.
77
Por eso le daré una parte entre los grandes, y con los
fuertes repartirá despojos, ya que indefenso se entregó a la
muerte y fue contado entre los malhechores, cuando tomó
sobre sí las culpas de todos e intercedió por los pecadores.
Palabra de Dios.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 30
78
SEGUNDA LECTURA
79
R. Gloria y honor a ti, Señor Jesús.
EVANGELIO
Pasión de nuestro Señor Jesucristo según San Juan
18,1-19,42
C Le contestaron:
S “A Jesús, el nazareno”.
+ “Yo soy”.
80
C Ellos dijeron:
S “A Jesús, el nazareno”.
C Jesús contestó:
81
Pedro:
C Él le dijo:
S “No lo soy”.
C Jesús le respondió:
82
me pegas?”
C Él lo negó diciendo:
S “No lo soy”.
C Le contestaron:
83
traído.”
C Jesús le contestó:
C Pilato le respondió:
C Jesús le contestó:
84
luchado para que no cayera yo en manos de
los judíos. Pero mi Reino no es de aquí”.
C Pilato le dijo:
C Jesús le contestó:
C Pilato le dijo:
85
púrpura, y acercándose a él, le decían:
S “¡Crucifícalo, Crucifícalo!”.
86
S “¿De dónde eres tú?”
C Ellos gritaron:
87
S “¿A su rey voy a crucificar?”
88
abajo. Por eso se dijeron:
+ “Tengo sed”.
89
C E inclinando la cabeza entregó el espíritu.
P. Guardemos un momento de silencio, inclinemos la cabeza o
pongámonos de rodillas.
90
enterrar entre los judíos. Había un huerto en el sitio
donde lo crucificaron, y en el huerto, un sepulcro
nuevo, donde nadie había sido enterrado todavía. Y
como para los judíos era el día de la preparación de
la Pascua y el sepulcro estaba cerca, allí pusieron a
Jesús.
Palabra del Señor.
HOMILIA
ORACIÓN UNIVERSAL
P. Presentemos ahora nuestras súplicas a Dios Padre por
Jesucristo, nuestro intercesor. Él oró en la cruz por todos.
Él muestra en su cuerpo glorioso las llagas de su pasión.
Él vive para siempre, intercediendo por nosotros; y hace
suya nuestra plegaria: la oración de toda la Iglesia. A cada
invocación digamos: R. Por tu Hijo, crucificado,
escúchanos Señor.
91
II. Por el Papa
Oremos también por nuestro Santo Padre el Papa
Francisco, para que Dios nuestro Señor, quien lo eligió en
el orden del episcopado para regir al pueblo santo de Dios,
lo preserve de todo mal, para bien de su santa Iglesia,
oremos al Se. R.
Oración en silencio. Luego el sacerdote dice:
92
Oremos también por los quienes se preparan para recibir el
bautismo, para que Dios nuestro Señor escuche sus
oraciones, les abra de par en par la puerta de la
misericordia, y, perdonados todos sus pecados por el
bautismo, queden incorporados a Cristo Jesús Señor
nuestro, oremos al Señor. R.
93
Oremos también por los judíos, que fueron los primeros a
quienes habló Dios nuestro Señor, para que Él les conceda
crecer en el amor de su nombre y en la fidelidad a su
alianza, oremos al Señor. R.
Oración en silencio. Luego el sacerdote dice:
94
premio de llegar a él, oremos al Señor. R.
95
sido contagiados por el Coronavirus: por aquellos que, sin
tener síntomas, son portadores de la enfermedad; por
aquellos que están confinados en sus domicilios, por los que
están hospitalizados y por aquellos que están muy delicados;
para que nuestra cercanía y oración les haga sentirse
miembros de una misma familia y les fortalezca en su
debilidad. R
Oración en silencio. Luego el sacerdote dice:
96
Dios todopoderoso y eterno, Señor de la vida y dador de
todo bien; que en tu designio salvífico quisiste valerte de
nuestra debilidad para alcanzarnos el don inmerecido de
nuestra Redención, mira a tus fieles que buscan el remedio
a este mal, y concédeles la gracia de, unidos siempre a tu
Voluntad misericordiosa, trabajar por el bien y la salud de
sus hermanos y aceptar con gozo y paz los designios
inescrutables de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
97
P. Miren al árbol de la Cruz
donde estuvo clavado el Salvador del mundo.
R. Vengan y adoremos.
Adoración de la cruz
En seguida, acompañado por dos ministros con velas encendidas, lleva la
cruz al comienzo del presbiterio o a otro lugar apto, y allí la deja o la entrega
a los ministros para que la sostengan, una vez dejadas las velas a ambos
lados de la cruz. Para la adoración de la cruz, se acerca solo el sacerdote
celebrante que, si lo juzga conveniente, puede quitarse la casulla y los
zapatos.
SAGRADA COMUNIÓN
Terminado todo lo anterior, se extiende, entonces, un mantel pequeño sobre
el altar y se ponen el corporal y el misal. El mismo sacerdote, con el
humeral puesto, traslada el Santísimo Sacramento del lugar de la reserva al
altar.
98
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
P. Líbranos de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
99
y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma,
pero no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón
(Un momento de silencio para la oración personal)
100
P. Nos unimos a María, la Madre fuerte que en el inmenso
dolor que sufría con su Hijo único, se asoció con ánimo
maternal a su sacrificio, compartió amorosamente la
inmolación y aceptó del Hijo moribundo, como testamento
de la caridad divina, ser la Madre de todos los hombres.
Por eso digamos todos juntos:
Oh Madre Dolorosa
por tus lágrimas,
por la corona de espinas,
por los clavos que llevas en tus
manos, por las espadas
del dolor con que nuestros pecados
traspasaron tu corazón; vuelve a
nosotros esos tus ojos misericordiosos
y alcánzanos de tu hijo Santísimo,
dolor intenso de nuestras
culpas y vivos sentimientos de fe,
esperanza y caridad.
Oh Madre Dolorosa
Protege a la Santa Iglesia
Protege nuestra Patria
Ampara a la juventud
Ampara a la niñez.
Amén.
En este momento se puede realizar la colecta para tierra santa.
101
P. Envía, Padre, tu bendición sobre tus fieles
que han conmemorado la muerte de tu Hijo
y esperan resucitar con él;
concédeles tu perdón y tu consuelo,
fortalece su fe y condúcelos a su eterna salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
DOMINGO DE PASCUA
102
VIGILIA PASCUAL EN LA NOCHE SANTA
„Vigilia‟ significa aquí „noche en vela‟. La celebración ocurre
durante la noche. La Iglesia permanece en vigilia. A esta espera
de la resurrección del Señor san Agustín la llamó «madre de
todas las santa vigilias» (Sermón 219). La resurrección de
Cristo es el fundamento de nuestra fe y de nuestra esperanza y
por medio del bautismo y de la iniciación cristiana somos
injertados en el misterio de la muerte y resurrección del Señor.
Durante esta noche la Iglesia celebra habitualmente los
sacramentos de la Iniciación cristiana (bautismo, confirmación
y Eucaristía) con aquellos que se han venido preparando
durante largo tiempo. Este año, solo renovaremos nuestra, por
la imposibilidad de acudir a nuestros templos y reunir a la
Comunidad.
SOLEMNE COMIENZO DE LA VIGILIA PASCUAL
103
En razón de las circunstancias actuales seguiremos las orientaciones del
numeral 13 de la Vigilia Pascual:
Cuando exista alguna dificultad para encender una fogata fuera de la Iglesia,
la bendición del fuego se acomodará a las circunstancias: El sacerdote
colocará un pequeño recipiente de barro con algodón y alcohol en la parte
baja del presbiterio y encenderá el fuego para ser bendecido, e iniciará todo
el rito desde este lugar. Hasta que se realice el encendido del cirio pascual.
Luego pasará a la sede para escuchar, junto con la asamblea el canto del
pregón pascual. Si el sacerdote es quien canta el pregón lo hará desde el
ambón de la Iglesia.
RITOS INICIALES
104
ilumina las tinieblas de la muerte y del pecado. El signo
vivo de la resurrección.
Oremos
Oh Dios, que por medio de tu Hijo
has dado a tus fieles el fuego de tu luz,
santifica + este fuego,
y concédenos
que la celebración de estas fiestas pascuales
encienda en nosotros deseos tan santos
que podamos llegar con corazón limpio
a las fiestas de la eterna luz.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
Una vez bendecido el fuego nuevo, uno de los ministros trae el cirio pascual
ante el sacerdote, quien con un punzón traza una cruz sobre el cirio. Luego
marca en la parte superior de la cruz la letra griega Alfa y en la inferior de
ella la letra Omega. Entre los ángulos de los brazos de la cruz, marca los
números del año en curso, mientras dice:
105
(Traza la línea vertical de la cruz).
2. Principio y fin.
(Traza la línea horizontal de la cruz).
3. Alfa.
(Escribe en la parte superior de la cruz la letra Alfa).
4. Y Omega.
(Escribe en la parte inferior de la cruz la letra Omega).
5. Suyo es el tiempo.
(Escribe el primer número del año corriente, en el ángulo superior
izquierdo)
6. Y la eternidad.
(Escribe el segundo número del año, en el ángulo superior derecho).
7. A Él la gloria y el poder.
(Escribe el tercer número, en el ángulo inferior izquierdo).
106
El sacerdote enciende el cirio pascual. En las familias también se encienden
las velas. El sacerdote mientras tanto dice:
PREGÓN PASCUAL
107
Porque él pagó al eterno Padre,
por nosotros, la deuda de Adán;
y con su Sangre santísima
destruyó el recibo de esta obligación,
contraída por el antiguo pecado.
108
la alegría a los tristes.
¡Noche feliz en la cual se unen
el cielo con la tierra, lo humano y lo divino!
109
Que se alegre nuestra Madre la Iglesia
resplandeciente de la gloria de su Señor
y que en este lugar resuene unánime
la aclamación de un pueblo en fiesta.
/ Esta es la noche
en que Cristo ha vencido la muerte
y del infierno retorna victorioso. / (2)
110
Sin el pecado de Adán
Cristo no nos habría rescatado.
/ Esta es la noche
en que Cristo ha vencido la muerte
y del infierno retorna victorioso. / (2)
Te rogamos, Señor:
que este cirio
ofrecido en honor de tu nombre
brille radiante;
llegue hasta Ti como perfume suave,
se confunda con las estrellas del cielo;
111
lo encuentre encendido el lucero de la mañana,
esa estrella que no conoce el ocaso;
(Se apagan los cirios y todos se sientan, antes de empezar las lecturas)
LITURGIA DE LA PALABRA
112
PRIMERA LECTURA
Vio Dios todo lo que había hecho y encontró muy bueno
Y dijo Dios: “He aquí que les entrego todas las plantas de
semilla que hay sobre la faz de la tierra, y todos los árboles
que producen frutos y semilla, para que les sirva de
alimento. Y a todas las fieras de la tierra, a todas las aves
del cielo, a todos los reptiles de la tierra, a todos los seres
que respiran, también les doy por alimento las plantas
verdes”. Y así fue. Vio Dios todo lo que había hecho y lo
encontró muy bueno.
Palabra de Dios.
Salmo responsorial
Del salmo 103
113
R. Envía tu espíritu Señor, y repuebla la faz de la
tierra.
ORACIÓN.
Oremos.
Oh Dios, que con acción maravillosa creaste al hombre
y con mayor maravilla lo redimiste;
concédenos resistir a los atractivos del pecado,
guiados por la sabiduría del Espíritu,
para llegar a las alegrías del cielo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
R. Amén.
114
SEGUNDA LECTURA
115
lanzaron en su persecución y toda la caballería del faraón,
sus carros y jinetes, entraron tras ellos en el mar.
La lectura no termina con Palabra de Dios, ya que, continúa el salmo del libro del
Éxodo.
SALMO RESPONSORIAL
116
Éxodo 15
117
y miembros del nuevo Israel.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
SEGUNDA LECTURA
118
agua pura y quedarán purificados; los purificaré de todas
sus inmundicias e idolatrías.
SALMO RESPONSORIAL
De los salmos 41y 42
119
y a mi Dios, el Señor,
le daré gracias al compás de la cítara. R.
ORACIÓN
P. Oh Dios, poder inmutable y luz sin ocaso,
mira con bondad a tu Iglesia,
sacramento de la nueva alianza,
y, en cumplimiento de tus eternos designios,
lleva a feliz término la obra de la salvación humana;
y que todo el mundo experimente
y vea cómo lo abatido se levanta,
lo viejo se renueva
y todo vuelve a su integridad original,
por el mismo Jesucristo, de quien todo procede.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amén.
HIMNO DE ALABANZA
120
tú que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.
ORACIÓN COLECTA
P. Oremos.
Oh Dios, que has iluminado esta noche santa
con la gloria de la resurrección de tu Hijo,
aviva en tu Iglesia el espíritu de adopción filial,
para que, renovados en cuerpo y alma,
nos entreguemos plenamente a tu servicio.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amén.
EPÍSTOLA
121
incorporados a su muerte. En efecto, por el bautismo
fuimos sepultados con él en su muerte, para que, así como
Cristo resucitó de entre los muertos por la gloria del Padre,
así también nosotros llevemos una vida nueva.
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 117
R. Aleluya, aleluya.
122
La diestra del Señor es poderosa,
la diestra del Señor es nuestro orgullo.
No moriré, continuaré viviendo,
para contar lo que el Señor ha hecho. R.
La piedra que desecharon los constructores,
es ahora la piedra angular.
Esto es obra de la mano del Señor,
es un milagro patente. R.
EVANGELIO
Jesús de Nazaret, que fue crucificado, resucitó.
123
Palabra del Señor.
HOMILIA
BENDICIÓN DEL AGUA COMÚN
124
santificada por Cristo en el Jordán,
inauguraste el sacramento de una vida nueva,
que nos libra de la corrupción del pecado.
Que esta agua, Señor, avive en nosotros
el recuerdo de nuestro bautismo
y nos haga participar en el gozo
de nuestros hermanos que serán bautizados.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
P. ¿Renuncian a Satanás?
R. Sí, renuncio.
125
creador del cielo y de la tierra?
R. Sí creo.
ORACIÓN UNIVERSAL
P. Por medio de Jesucristo, el Señor, resucitado de la
muerte, dirigimos, en esta santa noche, nuestras súplicas al
Padre, diciendo:
126
R. Escucha, Padre, nuestra oración.
127
LITURGIA EUCARÍSTICA
P. Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de
ustedes sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
R. El Señor reciba de tus manos este Sacrificio para
alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y
el de toda su santa Iglesia.
128
Porque él es el verdadero cordero
que quitó el pecado del mundo;
muriendo destruyó nuestra muerte,
y resucitando restauró nuestra vida.
129
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
130
CP Éste es el Sacramento de nuestra fe.
Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
C1 Acuérdate, Señor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y reunida aquí en la noche santísima
de la resurrección de nuestro Señor Jesucristo,
y con el Papa Francisco,
con nuestro Obispo Alfredo José,
sus Obispos Auxiliares Danilo y David,
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo,
llévala a su perfección por la caridad.
131
Ten misericordia de todos nosotros,
y así, con María, la Virgen Madre de Dios,
san José, su esposo, los apóstoles
y cuantos vivieron en tu amistad
a través de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.
R. Amén.
RITO DE LA COMUNIÓN
P. Llenos de alegría, porque somos hijos de Dios,
digamos confiadamente la oración que Jesús nos
enseñó:
Padre nuestro…
P. Líbranos, de todos los males, Señor,
y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa
venida de nuestro Salvador Jesucristo.
132
R. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria,
por siempre, Señor.
133
Creo, Jesús mío, que estás real
y verdaderamente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas
y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma,
pero no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón
(Un momento de silencio para la oración personal)
BENDICIÓN SOLEMNE
P. Dios todopoderoso,
los bendiga en esta solemnidad de Pascua
y que su misericordia los defienda de todo pecado.
R. Amén.
134
P. Y, ya que por la resurrección de su Unigénito
los hizo renacer para la vida eterna,
los colme con el premio de la inmortalidad.
R. Amén.
135
136