Am6!

J ·1
'192
, 1!l3

"[mar au voz ; I lo~ pndos de los pastorcs estaran en duelo I y III cum-
'Am6s'l

'1 I Palabn.s de Am6s. uno de 105 pastores d" T"qo;o. V~'ionu que bre tdel Car melo se secari,..
"io sobre Israel "n 10, diu de Ozias, rey de Juda. y cn 105 d.as de Jero-
boam. hijo de Joas. rcy de Israe], dos ;o"OSantes de] ter re moto.
r J ~i dice cI Senor: I ..Por tres maldades de Dilmaico I y aun por
cuatro I no r"vol:an': mi sentencia: I porque mschacaron con tr illos de
2 Y dijo:. <lEI Senor ruge desde SiDn I y desde Jc:ru~ltn .hllce rc-
cvoca cl estruendo del trueno (cf. jl Z.I I Y comentario). EI rugido
.~,21-27; ThLitZ 57 (1947) 14:\'152. C·7·S: L. ROST, Zu Amos 7,10-17:
Zahn-Fcstscrift (1929) P.z29-2:\6; H. JUKKUt. Tea und 13.ckurung .dn y el trucno son signos precursorcs de la intervcncion de Yahvc,
Vinon Amos 7.7'9: n 17 (1936) 359'364; G. RISALDI. De 1~/ et IV vln.one que viene para castigar los delitos de los hombres pecadores.
libri Amos (7.7-9; 8,I-J)' VI) I] (1'J.n) 81SS.114SS; H. S. MACK~S7.1~.' . El Carmelo 4: esta montana aparcce cn la litcratura biblica como
The Plumb-Line (Am 7.8): Exp'T 60 (1949) '59; ».
CoIiS£T. U~ oc:"J'x,
S Illgar de fertilidad y belleza~. Un tCarmelo> sew y deslhtico. al
Am 7,7'9. EtF 2 (19SI) 6,·83· c.<): P. VDU, Zll Amos 9,9 . A\ .3 contrario, es signo de ta mayor miseria y destrucci6n 6. Y, siendo
(1919'20) 10S&S; W. 13AU,.,.GA"T"'Ut, Kcnnm Amos !md HO~il Clllt Hn/s- pastor. Am6s mcnciona tambien 105 PladOS ~C05. La naturalcza,
cschalologit? (Zurich 1913). afectada por ]a intcrvenci6n divina, simboli7..iI no solamcnte eI tc-
lro"r que invade los animos dc los hombres, sino tambien Jos cfec-
to~ mismos qel juiClO de Dios. Parece que un primer decto del jui-
CAPITULO
cio sua una s~quia agostadora (d. 4.7-8; 7.4).
Titulo. 1,1

Juicio contra las naciones. 1.3-2,S

PalahrllS de Amos... .litulos semejalllCs. se lIsan en Pro'" ~o, I;
Eel 1.1; Neh 1.1 para IIld,car al autor d..: un~ sI:ccl6n <? hbro. ] ero, Ell sus oraculos. contra los estados circunvccinos de I~rael. Amos
Luando So:! trata dl: cscritos profeticos. tal tItulo slgmflca lamblen pronuncia amenazas modeladas segun un mismo e!;Qucma liter.uio .
•Ia palab~a de Dios. (ef. Jcr I,I.Z). Asi este hbro contlene Ia pn:dl- Asi dice el SCr'ior.(cf. 1.3.6.9.11.13; 2.1.4.6)introducc cada amena-
caci6n de Am6s. pero una prcdicaci6n q~~ Ie rue. comunlcada ~f 7.;1 y connrma e1ohcio de Amos como mensaJero 7. "qui es.ia f6imu-
'Yahvc (d. JI 1.1). AmOs .... paslor ... , lcqoa.; vease Jntroducu6n Ja se usa tambien como conclusi6n del maculo en 1,5.8. '"5; 2,3.
(I. Vida del profeta). Acerca de los n~yes O:-'Ias.y,lefoboalrtly del Por Ires maldades .. y aun por cualro: esta frase declara la raz6n
leHcmolo. cr.
introduccl6n (2. La fecha de. su mlnlsterlO) . . !Jeneral par Ja cual Yahv'c va a castigar. La repetici6n de esta misma
Vi~iones: uno de los modos de comunlcaCl6n. que f),IOS hanla f6rmula en todos los oraculos indica el carictcr detcrminado e irre-
anunciado usarl", con los profctas despucs de MOlses ~Num 12.6). vocable d..: la dt:cis.i6n di"ina. La gradaci6n ret6rica de tres y. cua-
La palabra visirin :1 es practic.amentl: sint'mima ~e .revelilcI6n. (cL Is I: ITO. frecuentc cn la poesia hcbrca (cf. e.gr .. Proy 6,16; 30,15-)1),
. N h 1 I' Abd 1 I) e incluye todos lo~ ~encros de Illistrauoncs ~ugicre uri. numero grande aunque indehnido. En cad a oraculo.
~~ofc~ica;. israel sc' emplca aqui en sentido estricto pa~a deslgnar ;1demas. se. menciona una ITansgTeslon notable y tipica 8 que indica
cl rei no del norte (d. I Re 12.16-20). Amos. que procedla del relno I;, ril~6n particular del Cdstigo amenil7..ildo. Y para anunciar d cas-
de Juda., 'habia' recihido una misi6n especial para profetl7.ar cn Israel. I i~o mismo. Yahvc h~bla en su propio nombre: Yo rCIn.::ar':.. , yv
If) rrlpf:rt, elc. 9

Exordio: Yahvc. dueno absoluto. 1,2 3 EI primer oraculo se dirigc c9ntra Dama.sco 10: una ciud:Jd
1II11y anti,!ua c importante. mcm:ionada por primera vel. en Cen 15,
Estc vers.iculo nos cia una sintesis de la prcdicaci~n de Amos. .l. 8iluada en una Jlanura fertil y bien regada (ef. 2,Re 'S,I2; Jcr 19,
Yahvtes el autor del mcnsajc. En SiOn. en jerusaltll. EI ha. establ~- "S). " partir de David. su historia sc mczcla con la de Israel
cido su morada permanente (cf. 2 Sam 5.9)· Esta afirmac.6n IOSI- (rf. 2 Sam 8.5·6). Damasco era cntonces un podcroso cstado aramco.
noa que Jcrusalo!n. 101 capital de Juda. es d. ce~tro. vcrdadero de lil
tcocracia hebrea y forma. auna impliClta ~nvltaClt)n a Israel para • cr...... l. I ".,lS0· Hl .
• C/. Is .\5.2. un! 7.6.
que vuelva a la unldad pnmcra 'con Jud1lo . . '. • Cf. ... m '.>: I. ~1.9:Je, •. !6: 1'1."
I .•.
(fIo't"rnn",,1 uovi /JolrtUp1uclo' 1'96.) ,65"77) dtd,,,
£1 Seiloy TUge; cf. JI 4.16; 101 comumcacI6n de Yahvc cs 1.11' • K. RcndlO,r ZA\V
InhlJ(hh:Ca6n como f6rmuu tfJlrc;l dd or.1["o)o p,.-or~t~c.o_
74
,
bl.O

ruidosa y tan aterrorizante como eI rugldo de un le6n (eL 3,4.8). • I~D lr.lnl8rcsr6n JJro)r,icubr lC introdua: por ·dl + infirli,ivo (- por h~lxr cDm.-,ido
Sed difieil escaparse de un le6n (S.H». pero sera Imposlble CS(;."l- ,t:t y ,.1 crimr:n): n:.J con~tru£CJt\n Voir'" \)nlCiilml"nE ... tn los or~cuJos COnlrJI Edom, Judi e
.I.el.
par a l:l justicia vcngadora de Yahv": (1),2SS). HaC/! TCSO.narSI< tJo~ • 1\. lkn.><n (Tht Ri."" Hr:c~l""'..d ~f Am 1.• ·•.• 6' OT5, 8('950] 8S"'). A Mpcl-
.... 1 (enural Id,ol in Amol r(~]o los61 P 31), comp.u;):ldo ntos o~culos con cu:rtII, f6rmu-
1 Accra tl~ 30tor-:.s como E. n~OJmr. G Rlcc~oni. 1~a.J1l. ~·HOl.CI~rnl·r. C _SShcdl. nJ y I•• aI h\:lIa.)J(:JI')ntn £alp:o (.:!. A,.,;r.T P )21~). conclu)'tn Ql.ri: hubo .pro(('ta~ dc ITYldiciOn.
~u" ,,.1.pt.."clivas l~b~ .. s cJono)6tliGl~. ~-t~~ CTOrwtUJ:h'l U,br .....lIl: EtsG 11 "oJ b)~·h, - r .• T rI. '0' c'-Ufc::s.tn dlas dr (l('":\(:"I. ~ldcd.&1"'1 a lin n;aclo:l~ vccirua. Pero ~y Que- nO:ilr
1 \'~\C Vi,,6n: t:UG VI co! !7)Q·1241. I t. ~I'rr .I~ ~Id,clon. d(rxf')d~cJ~ Y~h,,;,
1 ~t. GA.wt;b, CoMUPtO. Art10J OC'lll 1)-1149, lit Cr. I\Ur:I., If Jl,]oJ 'Jo:

7
, I
 ~94 195
Arn6s .J
hierro a GDllud: I 4..Lan7.arl': fuego a la casa de }nac! ; para que devore em_PLu'lael cerro: I 'i el pueblo de Aram tend1;} que irsc a Quir", dice
los palacios de Ben Hadad. I } Rornpere .:1 eerrojo de Dama~~o I y cJ Senor. .
6 Asi dice cI Senor: J .. Por rres maldades de Gau : )' aun por cu~-
t!':lerminare de Biqal-Aven 0 Ius habilanln I y dt Bel-Eden al que
lrf.) I no rcvocare mi ~entcncia: I porQuc tleportaron poblacioocs tn-
Su nombre sc ~ncuentra en varies textos profeticos 11. Alsunos de
sus reyes sc menciol\an en los libros de los Reyes, e.gr., Ben Ha- Amos, tal vez, quiere unicarnente decir que cl castigo cogcraa to-
dad I (I Rc 15.18ss). Ben Hadad II (1 Re 20; 22; 2 Re 5,2), Jaud dos, a los subditos y a los gobcrnantcs.
(2 Re.8.7-15: 10,32: 13.3.7). Ben Hadad III y Resin (2 Re 13,25; Qui,.. segun Am6s '9.7, es la prrmitiva patria de los arameos.
16.9). El casugo que se anuncia aqui sc rcficrc probablementc a la Y los vcncidos.habirantcs de Damasco seran deporrados alla. A la
conquista dcfmitiva de Damasco por Tiglat-Pileser Ill,. rey de ASI- luz de Is 22.6 se ha intcntado idcntificar a Quir con 101 regi6n ,erca
de Elam. en la Alta Mesopolamia 19. Por el hecho de que los arameos
ria, en 732 (cf. 2 Re 16,[). No Tel;o,a~c. mi srntt"ncia.: ht .. ~no 10 rc·
vocare~. es decir. la amenaza es deflmllva y el c.astlgo clertamente tcngan que "olver al lu~ar desdc dOI~de ~migraron, Sl!: indica que
~e ejecutara. Machacaroll COil tTillos; de .Ias mucha.s maldadcs de Yahve cst:i lIevando la historia de esc pueblo a su f.n, La lecci6n
Dama~co se espccifica un crimen contra la nalu·rala.a, esto es, cl teol6gica ~s obvia: ningun crimen humano qu~da sin se'r c.1sti!.>ado;
cruel tratamiento que Damasco dio a· los habltantes de 9alaad y no solamente Israel, sino tambien las otras· naciones lienell qu~
(cf 2 Re 10.32'3:1). Ef r1'll10 (= haTU$) 12 era arrastrado por bue-. obs.crvar I<ls Ieyes de Dios, leyes que se fundan sobr~ la naturaleza
yes sabre cI trigo amontonado en I~<;_ra.y asi el Iriuo era desgrana- humana.
do y la paja desmenuzada. En senlldo flgllrado 5e tnllan (=. se d~s- ·6 Estc segundo oraculo se dirige contra Gaza: como ·Damas.
truyen) tambicn los encmiyos (d. Am 1,3; Is 41,15; Mlq 4,13: co representa :a Siria, asi Gaza. ]a principal ciudad de los fihsteos
y tal v~z eI·centro del comereio de ~sclavos, representa a Filistcil.2o.
liab 3,12). .' . . Cuat.ro de las cinco ciudades cstados se menciona'.' aqui; Ga! cs
.• -5 Lcnzorti !UCl:0; la pal3,bra fUI!&ollene muc:ho$ :-cntldos n~~-
t;\f6ricos D; pueslo que cl fuego cs mlly. destructor, slrve tambH:n omltlda. porque habiil perdIdo su II'ldcpclldencia e impo~tancia y
para indicar un gran pcligro (e.~r., Sa) 66.12; Is 43,2) y aun la gue- ya no era una cludad purdmente fllisLca 21. Los filis!p.os son un pu~·
rra (ef. Jue 9,20). Aqui Yahv': envlarit la llama de la guerra contra blo no. semitico procedente-como dice. !\m6s (9.7)-de Kafror
(cf. Dr. 2.32). una Isla Ocr 47 •.,) probablemente identifi,able COli
l)amasco. . d Creta 22. Los filisteos !legaron a· Pale.'\linil en fecha anterior al
}azatl y Utll Hadad 111 se nombran parquc todavia en los ias
(it: Am6s ellos causahan tantos sufrimienlos a Israel. Biqat·Avtll 14 ai'lo 1200. Su numero creci6 por raz6n de divr.rsas olcad<ls lnmigra:
puede tom~rse por nombre comun (= .valle d~ \'anidad~ 0 einiqui- 10Tlas. e mtc.ntaron ensanchar su lerrilorio haci;) b r<:gi6n monlailO-
dadt). siguiendo la Vulgata, y como nomhre 's,mb6hc() dado a Da- ,,:1 de Palestma. ocupada por los israclitils .. Do:! a'lui las gUl:rras entre
masco;'O par nombre propio con los LXX y .Ia!\ verslones aramea Ia;racl y los filisteos 23.
y siriaca. Varios exegetas.modernos·lS 10 con!\lderan como nombre EI pccado particular de que mn acusados los fllisteos es cI veil,
de lugar correspondiente. tal vcz, al valle Awanayt. 31 nordeste de lkr cautivos como esclilvos a Edom. DepOY/aM" pDblaci~ncs tllIC-
Damasco 0 a 1a misma Btqd'. Eissfcldt cree que Am6s se reliere a til,: :lUnQue b fra!.e pucde ser hiperb6liea, se aflrma, con todo, que
Il)s lilisteos invaoian territorios ajenos, hacian cautivos a todos.
la Beqii' ~. derMo' de ella. aBa' albell 16... '..
Bct-~n (= tcasa del placert) 17 s~ ldenllnca c<?_n.la n:gl6n 131t !.ul"brCj\, mujer~. IIinos, para tr:aflcar con ellos. Es muy probabl~
'Ill!! Am6s aqul sc rcnCTa a incursiones filisteas par Juda. tales como
Adini a ambos lados del Eufrales (d. 2 Re 19. J 2; £7. 27.23). Parc-
c~, ~r eSo, que Am6s nomb", estos dos lugares como. los d~s hiM que 5e mellcionan en los dias d~ Joram (2 Cr 21,16) y de Aja1.
puntos extrcI1)05 del reino de Siria (slldoeste y nordeste). El eneml- (. Cr 28,18). Joel (j14.4-6).parcce aludir iI los mismos aconlecimien-
(lIB. I'by que notar quc hubo esclavituo y tralico de esclavos tambi~n
go invasor. suscitado por Yahvc, devastara todo el rCInO y forzari
las fortiflcacion~s. EI C{_IJc empuiia cl alTO: A. Malama.t cree que i'll lll~aei. Asi los prisioncros de guerra no israelitas eran tratados y
cst a frase se reflere :\ Sarn~i-ilu, gobcrnador en Bit_Adlnl18. Pcro ""'\~Idos como csclavos. (cf. Num 31.7·[).1.8; Dt 21,10;14)· Los IS,
IJII;hla~. ademas. no s610 vendian a los extranjeros como esclavos
" cr. /Un 1.~·5: ~.:7: h 17.0; ),., 40.:)'27:
•• V~.., T.,II.: l'IllA cul'\jC,7. I
1'... '7.1S" 7...0·0.1. .IIIY lam bien a sus propios compatriotas. y a
veecs se vendian a s1
•• \'12...- 1'"<1/.: 1iBA 001.723·
,. cr. J. 5IlJOSl. Th. C.""op~'(~1 ond Topo,Mphjcal TUIS of I~' Old Tt>Ii.l~'tnl (1~. I • It cr. J.
s,.,o~s. c).c.. p.8 (~ 10). V~ T. H Roalss,o,,· F. 1-1" •• y. Di, 7.wi>I/ Kltinm
I ",~J"",,,I-IAT I_'~ (Tubu'Q"n 2'054); Kob,,,,,,,, ,,1<I\lif:.-. Qulf con U,.
Llrn I~S9) 1,.466(\ ',O.·OS)· • ~t.:~Il""~d~ .J·.I~n. 'I dl! rill 'llnc.o ciud;tLlh t"$\::IidoSoJ. v~ com.tnl:uio ;1.1 5.)n) 4~6.
!'",h,., ••. M. Ca,el. CcI,LltrD. R,n.1d.. .
IS l:>.Ic."
.. cr. 'A~"": !-:.tICI e.,1 Q"~
\'"ILn /rred 111(l-Iunch.n
"',,<I: I~rnb,fn :\. A •.T. ",.in< ScJ,'i{ltt.' "" C'oth,N'"
I~SI» 11.2'4(Dj, .p •..-ht S'ItD,rrn, .. II); CUI.. ,Jrn
d"
0 D,Q31·Av.· ..
'1.1,
.. I.nl rue CO~~U"'oJ> pot D~vid (, l-l ,II.,), {ollili~~ por RLI~ (2 C, II.S) "",.
1." )0.10 (a Rc ... ,8). '«o"'luis ••~ y d • ..."..anlcl.d.> po' 0.1 .. (. Ct .6.6). C;, .• 'n
I ... I..... IJ. k: ft"'K:nClOn:If'~ en Am 6.,: .:on 1'1 7t I ::II.C.• 5.a/g6n C'Onqui!l.r6 Gillt COn 0('2~i6n dl,' 50U
or Ikt·Edcl) comO 'rc"ainnru.
" cr. ). 5,,,,,,,,. 0 c.. ».• 66 (i 14~''1)5). . .
. "I"~' 0:<>,,1'" Aodod (el. "NEr. p.286.). .
~. \:t'r.ltC ti1i),1r1"oJ: HUA ('1»).7OQ!Io$. C/, l:unbi':n £I con)rr.tario::l 01 7.13
•• A. ),.iAl..A .... , Amo. 1.$ '" Iltt I.IC~I .[1'01 /loIS'» /,,,,"ph",,': 1l....S0R '29 ('Q$)1
I (.,. It;;,,,, '.'''': 7.)": ".1.,; 18.~: 10.8; 21.'; 'Q.r: )1.4. 2 ~m ij.1.
l~·.b.

1 I
 1M 191 Am6s]
Am6~ 1
fraterna I ). entregaron pohlaciones enteras a Edom .e. r.
terus I para entreJ:arla~ en mllnOS de Edorn. I J L:mzar~ (uello it la mu- · 101 11.1 T. . III) T......
-
nzar'" IUCIlO
ralla de Gaza I para Que devore sus palacios. I ' E"lerminart de Asdod ~ mura a ue iro I para que devon ~U1 palacios»
II Asl dice el Senor: I .. Por Ires maldad~ de Edon 1I
a los habitanlc:.s. I )' de ASQuel6n al que empuiia cI cerro. I Vol\"er~ mi t I . e mi sentenci y aun par cua-
mane contra EQr6n. I )' los que qued .. n de 105 filisteo$ perc ceran ». dice ro no revoear rru sentencra: I porque ~rsiauieron con espada a ,u~
~ermano~. I sofocaron todo se ntimiento de piedad I conservaron" su
el Senor Yanvt. ,raTPara Ilcmpre I)' Iluardaron incuante 'u reneor: 111 Lanuri (i e
9 As! dice el Sei\or: I ..Por rres maldadC5 de Tiro I )' aun pqr cua-
IrO I no nvocarl: mi sentencia. I porque no $0£acordaron de la alianz:l
a ern'n, I para Que devote los "alacios de Basra)" . u KO

d .. F"m~I mtnte
E saN.) 30 . se pr?puso quo: se trataria aqui de la aliaflz;\
mismos como csclavos (cf. Lev 25,39·43.47·53) 24. El crimen de fie oe entre todas las naclones serniticas 31. Y varios autores pre-
los iilisteos. por eso, .pareee consi~tir en quc· elias tr3.flcaban no ere~ ia lec~16n A,.am a la de Ed()m. por razones geograncas; asi Tiro
wlamente con e~clavos procedentes de guerra. sino tambi~n can hahna vefldldo esclavos a los arameos )2.
esc!allos procedentcs de otros oriRencs·, y que les falt6 toda c1a..">e de d 10 Aunque no se pue~e determinar e>:actamente la naturalez.a
moderaci6n. y hllmanidad. Ademas, como se deduce dc Joel Ul 4, c est;\ taha.n1.a fratcrnao, Tiro. clcrtamente, no cumpli6 !iUS d~bcres
4-5). -los hijos de Judat son la hcrcdad de Yahvc, y cualquier per- hilCliI sus ahildos. Par esa perndia y falta de humanidad
t • T d·'·· ' y.a h.lv" c.:lS-.
sona que violenta a un israelita pcca contra Yah\'c. Iga.fa a Iro .con to 0 flgor. 'Iro SUp<"> mantener 5U indcpendencia
7-8 LanzaTt fuego: el castigo se anuncia en los mism05 termi- frente ~ Asma y Babilonia, perc, finalmente, fue conquistada r
nos que d anterior (11-4·5); las ciudades eSlados d·c Filistca seran :'lcJandro Magno ~n 332 a.C. po
devast;ldas. Y no habra sobrcvivientL'S 2~. La cjecw.:i6n de cste jui· · ~ I r Edo~l. 33 Cs el nomhre del primer hijo de Isaac, Esau (cr. G~n
cio divino;;e dcbe 3. los asirios. Tiglal:Pilescr 111, Sarg6n It, Sena- 2.),30); tamblen cl nombre de los ·dcscendientes de este los edo ··t .
qllerib y Asarhadd6n supieron quebrantar poco a .poco el poderio ~ el nombr~ del pals que habi~aban, lIamado posterior~ente Id~~~:
de lor. iilislros. Y la ral6n ultima del castigo no era tanto d arnor • u terrltono, que se extendla entre el mar MUl.'rto y eI golfo de
de Yahve hacia su pueblo como el hecho de que los filisteos, cori su ,..~(~abah, a .a~bos lados del Wadi el-'Arabah, se llama tambien
comercio de csclavos, violaban la dignidad human:l, imposibilitando '::>1.' IT en la Blbha 34.

asi una eoexistencia pacinca entre hombres. La oposici6n y odio cntre cdomitas y judios comen1.6 ya desde .
9 EI tercer oraculo se dirige contra Tiro, ciudad fenieia que los uempo!\ de sus patrlarcas, los dos hermanos Esau y Jawb (Cen
representa a fenicia en general. AI principio las relaciones entre 2? ,30-41). Esa cnemlslad se mantuvo viva a traves de los siglos )~.
Tiro e Israel fuero!) amistos.as 2b. L;lS rdacion~ de amistad Hella- No sorprendc, por eso, que los prof~tas pronunciaran tantos orat:u·
ron hasta eI matrimonio de Ajab con .Jezabcl, hija de Etbaa!. rey los amenaladores contra Edam 36. En panicular sc les ac I
de los sidoniost (t Re 16,31). Pcro cuando Tiro il\tl!nt6 incluir CI .dom t .f. _~ .. usa a os
1:, .1 as que SOJoctlron toaO senllnllento de piedad (= Ta~aminl) : cstc
Israel en su politica elCterior. los profetas protestaron energica- h:rmmo hebreo se e)<phca etlmol6gicamente como -sentimicnto [ra-
mente 27. 1
h; rI\:l. I de los que han nacldo del mismo vientrc •.
£1 reproche dirigido contra Tiro cs casi idcntico al de Ga:t.a; Tiro 12 Yahve. castigara este odio inveterado dc los I.'domil3.S. En
tam bien practicaba cl comcrcio de esclavos. Pero cste pecadc esta pane este castlgo lIeg6 cuando pAulatmamcnte fueron dl!spla:Lados
Clgravado poi el crimen de .~rfidia, pUTque no Sf! acimulTon de la Jl~r los nabatcos, que mvadltron cl sur de Palestina )7. Y, nnalmen-
alianza jrate1'fla. ,DI! que ahanza sc trata? Tal vel 51! renere a 13 Ie, los Macabeos venclcron y dcrrotaron a los cdomitas (·1 l\hc 5
antigua ·alial\za entre Fenicia e Israel, hecha en tiempe de David 3.4.65).. • ,
(2 Sam 5,11-12) y r~no\'ada por Salom6n (I Rc 5,26). y a los paren- . Tcftlan puedc signincar la regi6n.38 donde vivian los .lemanitas~,
tescos entre las casas reales de Fenicia y de Israel cn lor. dias de AJab 1~1:~~c~.\dlentcsde ,Ell fa 7. y d~ Esau (Ce~ .36, I I), conocidos como hom-
(I Re 16,31) 2l, Segun otros, sc·tral3 de \lna alianza que los habitanlcS .11:1;~a~los ~cf.J"r 49,7; Bar 3,22). ASI. cn Jer 49,20, .Temint se u~a
hablan formado CO!) otras,ciudades fenicias. En este scntidO, el pc- wmo. ;106f1l1n.o de Edom .. EI nombre .Tem~m. sin embargo. puede
cado de .Tiro seria todavia mas grave, porquc vendieron a sus mi~- 'IImbl"n refenrse a una clUdad 39. junto a Bona. (Am I .,12) cerc.1.
mos conciudadanos comO esclClvos 29. Otro grupe de autorcs piensa ., t COrlUtve'Otl ~ con LXX ').Pt!: TM~ J\.I I,a J.'1Iclf.&J.
en una alian7.a de consanguinidad entre Israel y Edom (=> Jacob y 'IJ .... \V,II)\,tuwn. E.."ld.
t
h ,~. 11'., Neher.
H cr. !\1. "t.·r\S'f•• I. $ALCUfiO. lru,odutri6n " 14 IHlill 11 (M.u,iJ 19Lo') I'·H7·lJ. !I ...",.1.,. M:a.>I. Stllin.
, V.~•• e J. $'.. 0 I).C. ".))·)5 (' 68)
(-l..oo n<:JJ.,·ooO).
"2' Ou •• 1',0rrcLu cr>nll~ 10' (\I,Slccx So: ell<".,nlr;ul tn h 11.14: 14.l0·)2; Ie. 2S.2~;
.. 1:1 C~
" r:i to;,t ~
I •. b. )&.B. 1)1 '.'. dC .•
•.
n, .0.14·U: I Mrn 14."; • s..m 8.')·'$:
.
C, 25,10.14: )"ID! de S.lr ,. edom;I ••
• Rt 8 •• D·".
• 7.... : £, 2S.IS·'Q: !>or 2 •• ·7: Z:u I).S·7·
h f.g, .. 2 $0".. S.,,·Il: I R. S.,·12: 0.'0.'4.
n: f:.z
.
., t;~::.:.t:~nb
'. ,.
1,·":II1·:nIA·)··,S·'7;~).'·6: J~r ",0.,·21. E.z )1.'2·'.:)1·
n .. c.o.t <0.1),6·'3'7· •
.
.'\bd 6·',
- .
l' O,led". <o",r. Ti,o "" halloll.n Am 1.0.10: h
)t .0..1 Uuddt. 1).k-ol. M. C .. da C<>rd«<>I· "tr~
=6.1·:&.'0: 7~c 0.)·4.
I,
,... '
,t
I:, ,.. ..,nl,do &C u",n 'D.
non'blu Mo:.b~· )udJ til ...m •.•. ~.
(.I. Aon 1.,.&.14. o.lo"dt G~u. Aided. ""Iu<k\n. ~.b~ <>R"j·k,n riud.>llI.
,. r.. ,r., \,'~f\ HOOf'l,,;,a(kr.t. !So.. ~l

,I
 199 Am682
198
2ar~ fuego a la muralla. de Rabba I para que devore &USpalacios.] entre
, Asi dice el Senor: I «Por Ircs'n1aldades de los hijos de Amnlon'
I) el clamor de un dia de batalla, I en medio del torbcllino de un dia de
)' aUI\ por euarro l'no revocare mi scnlcncia: ! porquc ~c"c,ntaro~ a las ternpestad. I " Y su rey ir:i al cautiverio, I el v sus principes todos»,
nlujcres cncintas dc GaJaad. I p3U cn.anchar su Icrntono. I I Lan- dice el Senor, " .

de la montai\'a Paran (Hab 3,3). al norte de Dedan (Ez 25.13). Simons 2. J Asi dice el Senor: I ..Por tres maldades de Moab I )' aun por cua-
la identifica con eU';obak, unos ocho kil6mctros al nordeste de ~)e-' Iro , no revocar~'mi scntcncia: I porque quemaron los hueso~ del rey
ira 40. Bosra (= ,Iugar inaccesibles) 'era la capital de los :edomltas
(cf. Gen. 36,33). probablemente representada hoy por el 4~ueblo c1- reinado de David (2 Sam 11,1; 12,26-31); pero conserve a su rcy'
Hu$tirah, unos 30 kil6f11etros al sudeste del mar Mucru;>.' .. (2 Sam 17,27). En el siglo III. Rabbi fue helenizada por Tolomeo II
Esta condena de Edom, como se ve mas clararnente en el me~sa- Filadclfo y recibi6 cl nombre de Filadeljia. En 218 a.C., la ciudad
jc del profeta Abd.ias, ~o er:a
.simplcmente un gn~o .de.venganza d.~ fue conquistada por Antioco 1.'1 Grande ... ; en 63 a.e., por Pompeyo.
Am6s, sino una el'lgenCla dlvma, para que reme JustlCla y human! Hoy se lIam;). 'Anunc:in. capital de Jordania.
dad entre los hombres y pueblos. .. '. . '. EI ,-,sligo lIegara enlre el clamor, que infunde micdo y desanima.
13 .-Los hijos de Ammon 4_2. segun el relat? popular ~e Ge~ 19.30.- y con la fuer7.a de una gran qarrasca 47. EI rey y los jefes seran de-
18 eran descendicntes de clerto Ben-Amnn y, a traves de este, .de. portados,. y el reino como taL desaparecera 48. Parece que ,deporta.
L~t..
Vivlan aL nordeste del mar.Mucrto en La7.ona del cu.rso su~.enor ciont no ha de entcnderse siemprc en scntido hist6rico. sino a Vl!ces
del Yabboq. Los choques b~lic?s con l~ra~1 ~mpezaron y", en la epo~. como e"presi9n metaf6rica para dcscribir la totalidad del castigo. En
de los jueces U ue 10,7-9), slguterOn baJo Saul (I Sam I 1,1-11) 'f ,OOJo cuanto al cumplimiento de esc oraculo, se P4cde decir unicamcntc
David (2 Sam 10,1-11.1; 12,26-31), y continuar.o~ .haSla el tJempo que, desde la invasi6n de Tiglat- Pileser Ill, Amm6n paga tribut()s
de los Macabeos (1 Mac 5,6-8). Los profetas dHlgleron,frccuentes a los asirios y aparece mas tarde como vasallo de Nabucodonosor
oraculos contra los ammonitas 43. . '.' :
(cC. 2 Re :!4.2). .
. EI pec.ado mfts enonne de que son ~cusados Los a~mol\ltas cs ~I
d~ haber revenlado a las mujeres encinlas de Galaad. al crueldad n.o ! CAPITULO :?
debe sorprendcr. pucsto que las leyes de ~ue.rra anuguas era~ tern·
blementc rudas y crudes. Y Los israehta.s SlgUlero.n en cslO el eJet:nplo 1 Moab es cI nombre del hijo de Lot (Gen 19,30.37). elnombre
d~ los dcmas pueblos antiguos y comctlcron ternbles cruelda~~s con de los dcscendientes d~ t?l;lc, los moabitas (d. Dt 2, I I; 2 Cr 20,1). y,
los vencidos 44. Asf, David. en sus razzlas por.c1 d~~lcrto del Negu~b, como tcrmino geografico, indica cI pais de los moabitas 0 cierta lIa-
proccdi6 con toda brutalidad y no dcj6 con Vida m hombre nl mUJcr IlUr.:t (ael campo de Moab.: Gen 36.35), Los rnoaoilas vivian al este
(1 Sam 27,9; d. 2 Sam 8.2) 45.. No hay ra1.6n. por eso. para.cnm~nclar dd Jordan. entre cI mar Mllerto y cI desierto sirioarabigo, dcsde el
cl te"to como 10 haee G. R. Driver; segun d, -los ammOnltas hlelcron lorrente lared (= Wadi eHiesd), al sur, hasta cl Arnon (= sel el-
una irrupci6n en 110rol. un disuito de Galaad.,46. . .. Mii/Iib) I. Con sus vccinos del norte, los isr.:tclitas. Ilcgaron frecucn~
La menci6n de cstI.' crimen de los ammOnltas p~rece aludlr ~ ~~ 1~lllcntc a conticndas bClicas. Y Dt 23.4 atestigua la enemistad entrc
hecho concreto. tal vez a una alian7..a de los a~OlomtaS con Los S.lnos I<)~dos pueblos 2. Desput?l; de varias guerras bajo Saul (I Sam 14.47).
bajo Jal.ael (cf. 2 Rc 8.12; 10,32). ElIo~ co.mctlcron lOlLcrueldad e~~' lUI moabitas fueron somctidos por David (2 Sam 8.2). Pero Mesa,
la unica intenci6n de extender su tcrrttOrlO (cf. Juc 1 I. [,3). Es ~~'- I\'Y de Moab hacia 101milad del siglo IX, rechaz6 a los israclitas (2 Re
ble que su preceder no fuera s610 un acto de crueldad, sino t~mbh!n :1,o1·~7). Los at ....ques de los moabitas motivaron las amenazas de los
de genocidio. . . ...• , . ( I I'l'Of.:las de Israel 3. Mas tarde los moabitas fucron sometidos por los
14-15 Rabba, forma abreviada de ~abbat Btne AllIn.,6n ,= a lI~lri()s.
gran ciudad de los ammonitas). era la capital d.c los ammomta,<;. JI!I\'i d••,
1';1 crimenofensivo de los moabitas cs cI haber qllemado los llUCSOS
de Edom. La incineraci6n
rll'y no fue praeticada jamas por los
~I rio Yabboq superior. La ciudad Cue eonqUistada por loal? ba}O c
II".H:litm;. Quemar un cadaver era. segun la mcntalidad hebrc.'}. un
. ('):~ G'u<cl,(ThtOlhr, Sid. o"ht J~"j.nI~''''lIa"'" •0.51 IllIhue que 5610 se podia inRigir a los grandes crimiitales (cf. Gcn
•• ). ~I'IOS'. o,e·. 1'·90 ,1S)· . 'T '1' 1 rd d «.Iomi,a COll"8"" 3 l'<tr3.
p.1 ... 1(,)~d(:ntlfi("".. T ~~n cun 1& actu;a. CIL"l t.£r\1 oc::1l a
.. j. S""OS$. 0.< .. p.• 67 (~ 1500),
•, I S... oss. O.C , I' ,.) H 11).
. t
.f \-""'fitr
_ t'tu'd: cf. J~r •. 10: 20,.6; Am J,I.: 2.1.; So! ',16; Y \..~a~ P. HU~'.&.T .
Arwl)1t dOlI" "It' hihliqu, (Ncur:h~h:l 19046). &fTC1SCd (- J.tltgr): c(. Jon t .4.12;
·1 .ft-IIII1't".
.0.,·6. . • .'" •
•., .,,,.1.,,, ",otnf¢.ico
U Cf. Am , ']-'5.
•• Cf. II. K~\;.t:. ,;,1,., V,ctOTW<ill
Clil.MO.
r
Sof 2.8·11: Icr 9.2•·2S;
T:
C'uttdctdtl dt 'OJ Mu,tOl para ~n OJ ~.tnC'1 ~s'. u,"w
E1. >I.)) ]7. '5 • .'
Vf ~ ('9::l:d~J3t~t:'i":i11i'13~;?ZOS.2J3;
.. (tCon~CUi:n(iu
. J s,..1

de 10
(- 10.1",lIi,,0). cf. kr 23.'1); 25.)2; ~o.:J; An, r,I.; 5.>, 55.0: K).16 .
II "(I Y Vw I.,·n Mtlch"m (~n Vo'1. de "If 'r)" ",I TM). d no",b .. r..ldd,o. I'1:Iciol'1:l'de
It... uullunltn, (d. J," -'9.). . .' -
M. o. l·uy~.J. SAL"Ur.IO. 1r.I.gducc:dn " '" 8M." _l 1'.• " .'9 . I J (('"10)"'.
u.~.. ".6.'£5 (\ '701. . . . .
iU<"··~· . I' de ba baric <nOs '. ,. 2 R~ 8.• 2;"5.'1'0: 1 C. 2S.U. • N.t Ul.UlIllc, ros I'l'Utrimon.ios mert i)r~c1it;1'S'y tnoabi\.)~ ~tan f't'cut"nh!S, ('".ar., Rut J.<4;
:! ~.'aR"n.:~:"ll.r:&\9 (19;8l 26.) c>.phca· ~I vdbo bQQ'" (.~ '.'''nt3') por 'i".""~ 'I
, .. 1" Nth 13.13.
• 1-." ".1'16.13: 1$.10-11; let .8; Et 25.8,"; Am 2.'''; Sof 2.8'11 .
piu C'n ~n ~It. )" con~id~ra d suSbnti\·O h.\f(jl ( .. muj~.rnC'nri"l~) como nombrc." P'Ui'IU'
un (h~HilO que r-:r1tnccl .. a G:.Uaad.
 .. .' f 200 20,1 ~m6!1.2
Am6s 2
·d~Edom hasta calcinarlo~. I 2 Lanzare fuego a Moab I para que devor.e cir p'o~ 5u~.m~n~il'lls. I tras las cu~l~s ya 8nd~vieron sus p8dr~~ I S Lan-
los palacios 'de Queriyyot; I con estruendo Mm ..b pere~eri. I entre .g~l- urt fuego a Judal. I para que; devore los palacios de Jerusalcn », dice cI
tos de guerra Y sonidos de trompdas. I J Y de en medic d~ ~I yo e~tl.r- Senor. .. , . '.'.
pare al jefe, I y a todos sus pri.ncipes los matarl!: con el ... dice el·Senor. .. . 0 Asi dice' el Sefior: I ..Por tres maldades de 1sr-.u:1 I y aun por cu~ •
• Asi dice el Senor: 1 «Por tres matdade~ de Judi I.Y a':ln por.cu~- tro I no revecare mi sentencia: I porque vendieron al justo por dine.
tro ] rio revocare mi sentencia: I porque menospreCJaro~ la ley del ro I y al pobre por un par de 'sandalias: I 7 porque pisotean" la cabeza
Senor ,.y no guudaron !iUS mandamientos. I porque se deJaron sedu, de los debiles contra el polvode la ticr~ I Y e mpujan ;& los hurnildes
)1),24: Lev 20.14: 21.9)4. No se ~abe aque hecho.concreto alud~
Ames, Pcro el pecado es tan abominable ..tan ·contrano a los postula- 5 Puesto Que Juda es el pueblo cscogido, Yahve tiene dcrecho
aos eticos de la sociedad humani\. que·plde·vengan7.a a exigir mas de ~lIos Que de otros pueblos. Dios;·por eso. juzgara a
2'3 QueYiyyor: ciudad moabita,' recordada en Jer 48~24:41 Y Judi. no conforme a' la ley universal, fundada sobre la naturale7.a
mencionada en I.a estela del rey Mesa (linea 13) como santuano d.el humana. sino segun 101 Icy positiVi! dada por MQises. EI profeta
dios· Kam6s. La situaci6n cxacta·es·dcsconoclda. Simons la locahza anuncia cI castigo. Y en 586 Jerusalcn es conquistada 'i d~struida. por
en $ali)'eh, al sudestc de Bet-GamuI5. .
Nabucodonosor, ... , .
Yahvc. rues. en calidad de Juez supremo. mandara el castlgo
mcrecido contra Moab. es decir. contra todo cl pue~lo, contra sus 'El juicio sabre' Israel. 2,6· 16
ciudadcs. contra toda su c1ase gobern.ante. ~)a':'l des.lgnar ai, Jefe sc
usa aqui foP;!I, un termino que li.teralmente SI~n1f1c.a.oJuezl; ~I, pues- Am6s ha sido enviado por Yahve para que pi-edicara a Israel.
to que <II .jue1.1 incumbia tamblcn mo~trar el ca~Tllno de Vida a se· Para ganar la atenci6n Y 101buena voluntad de los israclitas. cI pro·
g\lir. se declara implicilamcnte qu~ el Jefe moablta cumph6 m~1 su feta hibilmente empe:>:6 su predicaci6n pasando revista a los pueblos
oficio. Yahvc castigara la inhumamdad de M~ab. aunque. cI cnmen de alrededor. Los israelitas; sin duda, estaban muy contentos cuando
de dlos habia sido dirigido contra Edom, nacl6n enemlga de Israel. oian 101enumeraci6n de los pccados de sus vecinos. De buena gan;]
Sc "e. por eso, que Yahve es eI Dios de todas las naclones y las Juzga admitian que los castigos anunciados cstaban bien merccidos. Dc
segun normas universalcs.. . . rcpente Am6s ~ vuelve a los israelitas y les senala sus crimencs
. 4 Oespues de haber pronunclado los oraculos contra las ~aClo' (v.6:8). EI profeta dOlmucha mayor O1mplitud a su mcnsaje. insistien·
nes c:<tranjef<)s. Am6s ahora amenaz.a al pueblo ,hebreo .. y pnmero do en que los pecados de Israel est an agravados por la ingratitud res·
al reino de Juda.6. EI pecado de juda es de caractcr·estnctamente pecto de los favores espceiales de Yahv~ (V.9- I 2). EI castigo, por eso.
religioso. Sc acusa a los habitantes ~e Judi de haber~ apa~?o de !lera inevitable (v,13-16).
Yahve. Menospreciaron la ley del Senor: se usa cI termmo tora, que 6 Siguiendo el mismo esquema litcrario usado en los otros oracu·
comprendc los avisos.de Yahve por medlo .de los sa,cerdotcs,Y prafe- los. Am6s acusa a los israelitas de injusticia y opresi6n. Vendieron 01
tas, y especialmen~e, desde cl Oeut,ero~omlo.los aVI~s comumcados juslO: a menudo los profetas protcstan contra la venalidad de los
par Moises. No guardaron sus 77Ul,td'omlentos{"" buqqlm} .: e."te voca- jllcccs 9. Entre litig01ntcs, cl jllei dcberia dar sentencia ~egun normas
blo significa ~cstatutos 0 decret~s brev~s. (c.gr;. Dt 4,5)', Se men- \'quitativas (cf. Dt 25,1): pero aqu( no juzga en favor del justo, es
ciona esocCialmente la transgreSI6n contra el prtmer precept? del d~- <h:cir, de aqucl que tiene raz6n. sino 9acepta regalo para velar SliS
cilogo (Ex 20.3-S), que prescribe eI monoleismo. Judi se de~oseduClT lIj08' (cf. I Sam 12,3). decJ01rando inocente al culpable. Vendieron al
y o;Iesc.arriar por sus mentiras.( = Iltzdbim), 0 sea. los. falsos dl~scs,.los ,wbTe por WI par de sandalias: csta acusaci6n se dirige contra los
idolos: elias micnten, porque pretenden ser 10 que no son, son Im- pr~btamistas, Ellos prestan dinero 011 necesitado. Cuando lIega el
potentes no sicndo mas que opedazos de madera. cOrl.ados e~ el bos· lll"llPO seflalado y el pobre no pucde reintegrar cl prestamo, el acree-
quc~ (cf. Jer 10.3). EI pCcado de idol.atria de l_oscontemporaneo~ ~c llor II! vende ·como esclavo (d. 2 Re ,p: Mt )8,25). aunque sc trate
Am6s es todavia mas grave, porque no se al.'fovecharon de .Ias ex~- Ill~\lIla deuda insignificante, c.gr .• de la cantidad que se paga por \In
riencias de sus padres, que adoraban falsos dloses en su ·proplO d~n~ . IIiii' de t;andalias 10.
7 Pisotean la cabeza ... contra el polvo: una expresi6n metaf6ri·
• M. nt TIJYA'). SALC:1.>tMO. InlToduUiOU .. ;" Bibli .. 11 ;'.)28 ('l'rcporaci6:l <.lei n.u\·~,
1,1. Hcrncjante a Is 3.15 (= 'maier eI rostro de los pobrese) y l\1.iq' 3.
y .cpullu.a·). ('.1. lambien (E['It's'Qm)
I ,. ·5' .. 0"',0.( .• P 450 ,,~ ,.
'pl~~~:~~h
.
c(Jj~~~~~'iUG
'<' I
VI COI.14) m"ncio,," ur'"
) J .1 (u 4larrancar la carne de sobre sus huesost). que describe la in·
r><»iblrid~ntif.aei6" con Ar (N .. m 2t,'S) 0 con QUIf M""b Cs IS}".il
. • Sobn'K'ntC: ."lQu' yen 1.1; 6.1; 7,n: 9.tJ sC h:J.~t rcrtT~nCJ"_~ l! . \' 'I '\'
1 1.." "ocion d. I, Ie)' ( ... Idr6) <ncur"l~ t>mbi~n ~.prb'On.;n • I:f. Am S:l: 6,IZ; Is 1,2); ).14"5: 5,'3; 10,"': Je. 5,28: ",3: £Z 12.29: !\Iiq J,'·3·
tf'bc],{m _ cocnu:'IiC:lCio:u·s
Jluoqrm - (~tatutos (0 1 4.5.) d '.r
UjtswOI _ 6rdC'nn.. (Ell: I S.26); plqqudlm
r. _•
no""" (Ex ,820)· ,"I .~I ... ., JU'<'o,
. .
prr-" ... ,hn
I.:.
01;0' ~([)I~~~)
d.vin;u. (I-:\: 2:4.); ...'",,,d - dCC.I·~;CII n ~~~.nnI.:Cuv 111
• >
('Soli' 99)- .N';l _ alCl1aClOnee tll(:V'4"
I • •
iII); t '11,,1'1); M;.I J.S·
II M. I..,.h\" (VbD II 1'.7.1) mC'1(io:u 01... inl<fl'rctocion, que ~I mi.mo nama '"",nOlo
t .. 4.\11"., l!na cO$1umbr( ,j~f U~ ~p:lto whrt un 1102':0 dl" t~...rr ...rn \Ci~l d~ tOrN! de pos.e.
r.tivn dd Sc"", COt 4,41).
I Cr. Nil", 2s,J; Jut :.1:; J.7: 1 Re '4,n'~4; 2 • ",2""
R .'1\ 8
m ,14,
. O. 24·,0· lei 21).',
• ' ,
:(" (0 I, '(vI 4.7; 5:>159.'0; '07,(0). Squn ~to inlc.p.clacr<)n, .., I~I.".
Ir." ,,,,,JuICnl" I"·""
drl pcb .. &:k sus p'''I>i •• (eL h s,~).
''lul d,' I. <~I'ul.

I I
--------
203 ~m6s 2
202
Am6.t 2 · 9 Yo, e mpcr o, dc~tfui ~lItc vosotros" a los amorreos, I alios como
fu~ra d~J camino·; I porque padre e hijo'~e Ileaan III III m;~ma mon, I ccdr()~ I v fuerres comoencJna~; Ipor arriba destrui su fruto, )' por abajo
profanllndo asl mi santo nnmbre. II Y sobre ropas en~pej\ada' se echan su~ r'!',c.ts. I ID Y~ .?s hice sub,r ;1 vcsotros I del pais de Egiplo. I. y os
junto a un altar cUOIIlquieta I y he ben d "inn obtcnido con muhas I en conduje pot d des,erlO I durante·.c~arenta anos. I para pon'cros en po-
la usa de: su dios. 0 •
(]. 14),' puilgaJ (4.4). Dan (8,14) y ~n. tantos otros santuarios
(cf . Os 8. It; 10,1'2). ,
justa c inhumana opresion de los debilts II. Los humildl's 12 scm los · . En los sacrificios sc usaba IJIHO como libacion (cf. E" 2I),3C)'41;
mcne!'>teros()s. los que no puedcn protcgcrsc contra opresiones, que Num J 5:5.1 0, -etc.), y se bcbia 'V100 en los banquctes sacrificiales
padcccn CJ) la incertidumbre del rnundo y caen vicumas de los in- (~ Sam·I·.13-t4). Estc vino no se conseguia por medios honestos.
tr\gantes (cL Is 32,7). Y por miedo a ser malt.rat3ao< dice Job.V4.4). SinO COIl mur.tas: en nomhre de supuesta juslicia :;e imponian OlulL1s
los pobrcs ('ci>yonim y 'dniJyilll) no se atrc\'cn a dtjarsc vcr cn las a los' desvahdo~ p:>hr~~. Y Am6s habla de .101 casa dc Sit dios. tal
vias publicas .. En aqucl contexto, Job sc qucja de que Dios parece veT. para insinuar que cI dios adorado I)()r c:sta gente no tenia ~ada
1\0 prestar at~nci6n a la iniquidad en c1 Mundo (Job 24.1' J). Am6r>. al de comun con Yahv(:,
contrario. dcclara que Yahvc vigila sobre los pobres y opriipidos, · C)-to La grav.:dad de las culpas de los israelitas 'cs acrcc.:ntada
porque en cl nombre de Yahvc acu~ a los israelita's que hollan los por los singulart.:s bi:n~fleios que el10s habian recibido de YahvL: (v 9-
dercchos de esa dase menos privilegiada y les tratan con desdcn. 1~). En primer lugar se mencionan los bend1cios en cl orden tempo-
EI profeta. ademas. aeusa a los israelitas Jc darse a la lujuria. raHa tierra promet,da (v.9) Y hlliberaci6n de la esclavitud dt: Egipto
Padrt t' hijo tienen relaciones inct:f.tuoSas con la misma lIIoza: la'dl!s- (v, 10). Los amOTreos se emplcan aqui como termino general Que de-
cipcl6n de ~ste ~eado insinua la corrupcion gel\~ral y la Olllseneia de SI!!':lOl a todos los .pobladores preisraelitas de Palest ina 16, Y con sc-
toda v~rgucnza I~. Leahy cree que I:l moza seria 1:1criada dt: la cas:l. meJantes expresioncs hiperh6licas, con las cuales se dcscribi6 a lo~
y enticndc este pc.cado de lujuna como OlrO ejemplo de la oprcsion allaqim (0 .anaquitas.; cf. Num 13.28; Dt t .28); los emim (cf. Ot 2.
del pobre por cl rico; y tal conduct;), sielldo t!n acto incompatibk con 10); los z~,"zumml":, (eL Dt 2,20) y los Ttjailll (cf. Dt 3.11). sc dcs-
la santidad de Yahv€:, pTofanaria su sanlo lIombre 14, Una inlerprela- CrI~ cl vIgor y la glgantesca estatura de los amorreos, EI cedro sim-
ei6n mas probable. 5111 embargo. sostienc 'que la moza cra una .hie· 00117.:\,s~bre todo. la a~tive7. y grandeza (cf.. c.gr., Is 2.13: E7. 17.2);
r6clulat• una de aqu~llas mujercs que en los santuarios !'.C dedicab."ln 31,3), mlentras la el'lCtna se u~ como' simbolo de fuerza y POUt:T
a 101prostituci6n rcligio·sa. Este abuso. muy t:aracteristico del ritual (cf. Is 2,1,3: E7. 27,6; Zae 11,2). .
c.an:meo, sc introdujo tambicn en la r~ligi6n Israelita. aunque fue Yo. cmpero, cUstTui: en construeci6n enfatica, cI rronombre p~r-
t.:ombalido por la Icy y los profetas 15. EI Que tenia reJ;)~iones con Ulla 1>on:1l·)'0 SC e~plca para hacer resall..:lT qlle fue Yahvc quien luch6
de ~stas hicr6dulas se con~ideraba arol.:iqo al patronat6. de Ia divinl- contra los. amorre~~. La dcstTucciol'l de la.s raices )' dd fruto c:s la ima:
dad que ella represcntaba. Semejanu: pceado. cvid~ntemenle. ofcndia R.:n d.: una anlqul)aclOn completa (cL. 15 5.24: E7. 17.9: Os <),16;
directamente al sanlo nombrc de Yahv€:. . Job 11).16). La menci{)n dl! una derrota total de los amorrcos hay que
8 La Icy 'mosai~a (Ex 22.25-26; Dt 24.10-13) cstablccia q'ue ~i cntcnderb. a la lul. de Jlle 2.20-3,6. COInO e:o-ageraci6n ret6rica 17,
un robr.:: tenia que dCJ;}f su manto como prcnda para acreditar su O~ Illce subir, ". de E~ipto 18: la liberation de Egipto fue cl acoll·
deuda, ei' aerecdor debia dcvolvcrselo antes de la puest~ del so]. La l!:Clmlento que InlcI6 d. estado privilegiado de Israel (eL Am 3.2;
ra7.6n que se da es que con frecucneia el pobrc no tenia otro cobertor ').7). DUTante cuaTcnta allo.~: este numero. a menudo de valor mistico
para t.:ubrirse· durante la noche. Perc el\ los dias de Amos los rieos y tt!ol~glco en 10 que se ref,ere a ]a historia de la salvaci6n. indica la
~o cumplian csas leyes; utiIi7,ab;u'1 las'Topas cmpeiladas c<;>moalfom- duraCl6n de una generaei6n 0 tan periodo largo y com pie to 19. Si no
bms para S(lf.banquet.:s sacrificiales y -como tal ve7. sc f.i~ue del con-
texto- para susorl!ias. Haci,H\ asi junto a cua/quieT alt{lT,.en Bet I!! ·9 volOl'~" l. con MOl: TM: .1101.
• •• Ot,o ~omb,. Qut ..., .mplr~ como d";I~ci6n g<" ... 1 ,It I. ~bl>ri,;" ,;.. i,,...lil' os
'~"iJnco •• - .Sqz\jn I..tllLphaG.l6n r>OPIII..r de: NVln ').1,). I~ amon~ (con tOl hiUII~.!· y
., pisctt.tln: con LXX.,. VI. -r~i' anhtfl2:Jl Jut"l dtl cdnJir.o: I. ntidc1;t"- ~I ~"I~O') vlvia.n ~n .I~ 7..o~ n,ontanow. y 10\ QNlnc:os. en l:t 'ta;6~ tf\3lritima \,' trt la lJar,ur ..
II La p.a,Jabr) ht:h:~ dol silln,fo .n~co.(r y:'",. ,,"2ca.t tn (:1,,' -41.1I~: Amr'l6n (n 2 5,)t'rl 'If 'ol~n_ Otro~ d)c\!!\ ql~ ~mo"t'ns c:::s. cl nombrf )'ahvl ...ta Y CD'u,UIt"OS cJ f'M.:unbrr ("lonl~t21
l,) ...); .•pohu~ ••• inc.hlt.:nlct C". 51.1-,1 5.lm 1.8; I" 2;.4), y, ,nbr(' lodo. trd~l>II., titJcs\~li(lo. ,~ ':;' lnl.mO ,...~blo. cr ) ~..""", o.r .• 0·3 (; '), .
I . cr. Lamb,<~ I.. 'to:~I",dlC10"O" c!e&<:Ill""O"e. rlc I. d~tr"rci6n dr I. I>Ohl.rt;On p,r'
l" ar.. b. ').~; i ~ ),1) ..
""I'~'lbld< Pol~"~ '~I U ll,>,:n; .H,' 1·,8 Y n, 7,1'1; iO.IS·18; In< 1. ,.6'10.
I~ EI ltrnuno Idlll (fI~, Idfl;.\').im 0 td:MLlim). 3 mt'nudo $inu:'I;mn ,d( ICeyull {- pobrc) y
dt duro •• anl{u:::lI .po~n ..... l ..h:s't.-alidC>t. )', n.prci.alf'lo,rnlt .• humlllk •. Lol1dnt_'I)TII'l. 1(1):\ poOh ....•. . "ILlnM ~1.I10:<S,~II' ,.\V. I{. 1-1.,,,,,,, M. D.lcor. Qu;tr<1I I,", c1, .o.nt ... ,It I "Q .
• Iot numild.:~. ~. tl .t"."IO. st~n idtnl;ccn (Sof 1.' :!l: c-UO) Jot"r~nJos dnt,(\;lr,::H~o"drl nwor\lo.}ji! '\I.~at(> qut hilt6rlc:a.n:'t~tc t:l ,:"odo. rut~dl6 3. b conQui,[.l. Foltc \,'..~In..!lo. Eel dJcno dt pUO,
dr. b ~1~cH'\n (..:f h • J .4: "9.1 ). Y cI ~t:'lI.JS.l::t. dH':C L:~'1)f~n~rJ'Itr qut .)o~ pohtn (- tJ.LI.\' ~~~1111~~ ~I furrtt .,cntJ.m.'~nto dt J,())u.bru!:.d l~LK(tX slr.lnpu: C"ar;lClt:r!,tico tir: l~ncl: dt ~cho
~ ~vt! hllO ..ubi' de: J:alp~OaJo~ .lnt~~ftt)~ de: IOs'cool~mpodnec, de AmM. cr. \VUt'I_!~.~
,,;.n) po"",,,,111 I•• i«,..' (5.>1 )~.II; d. "-it ~,)
J1 Hl1zia h;ac~ not;Jr l~Ut.: ~n hrhrcu ~ tile" ~Io
.
st' U,.,iI2U t.I 1,0 mO.ld ". no'~ Ja rnjlu:n: m0111· II '~'."~~H, Tilt, );tb,1'tIJ CO'l<t.r:rono/Coopero" nz"
"'''I0'''''il), \\1 66 (10)6) '00.' .
,~ ,_cr. R. IOItUA_"I. Lc :lor':'" b:bhqut" tit. ou,a,a,,'t joUTS (P.ui~ IQ61) Olro," 1(.)110' (I··ar·
•
p.iI~ ~"itar. t~1 ....,,',.. I~ concb ..L,jt')1) 1,:rr6n~ I.:h.:quc ",""h.l f'lCrlUil;du tltnN rd .. ..:-Ion ...~ ('Qt. IIUl1";""
t lu.H: Nllm 10.));.0".7. S,>; 19,~. "m S,ll: S.I QI.'O, t-:ch ?,H) h.:Ibl.nwnb,~" d~
th':t,inla ... : ~U.h'IUk D"OS tn tl dUltr,a
•• ),,1. ).."' ... : \'hl) Il 1>.7" .
" E.ll.))' 'l.'~';0 ••. '0; )t, J,t; I.li'I',,·
 20~

',isi6n de 1110 tierra de los amorrc:o~.·1 11 De entre vuesrros hijo. ~u5cite vo, !·16 EI mb intrt:pido entre 105 bravos I huira desnudo el dia aQuel»
·profeta.~ I y naz.areos de entre vuestros j6venn. 1 lNo. C5 este asi"hijos dice (:I.·~nor. . . , . •
de Israel?», dice el ~nor. I 12 Pero vo,otros hicisteis beber vino' a los ,
naaareos I y a los "rofClM disteis orden diciendo: INo profc:tietis! 3. I Escuchad csta palabra que el Senor pronuncia sobre vosorros,
Il Pues hien. yo hare crujir £1 ,u~lo· debaio de V050tr05 i como hlJos de brael, sobre todas las familia& que yo hice subir de la tierra de
una carrela hace crujir 11110era] llen:. de gRvillas. I I' Enlonc£1; £1 :ilgil Egipto. Dice: I 25610 a vesotros )'0 ccnoci I entre todas las farnilias de
)1110 no podra escaparse, I y ,I Iuerte no le valdri su fuen.a,l yeh'alicnte III tierra; J.. por eso )'0 os visilar~ I por todas vuestns maldllldes. '.
no sal\'ari su vida. lIS EI arquero no resistiri, I el liRefO de pie, no 10'
Rrati salvarse, I y el que c.abalp en 'caballo no podri ponetse a sal- (14C): ni a~quer6 (I sa). ni la infanteria (1 sb). ni la caballeria (I sc)
podran resrstrr la VISlta dlvlna. ' ..
se menciona a MoisCs. quien ocupa una parte tan grande c~ lit histo· . 16 Oifa imagen sc usa pa.r'l dcseribir la uerrota co'mpleta: in·
ria del l:xodo. e:;o se dl!be tal ve7. al pensamiento tCOC':ntrico de clu!>o el m:'ls valiente pcrderi .su armadurn y huirfuiesnudo del campo
Am6s 2l): Yahve mismo cuido d~ su pueblo y 10 condujo ~ la tierra de bat~lla: E~ dia a.qu~1 26 es unil expresi6n .corriente en lo~ J'>rofetas
prometida. P!lfa Signtnc;a.r el t1er:npo cn que Ya~vc tvisitara. a su pu.cbla para
II Tambien en el ordl!n elOpiritual Yahv'; se ocup6 de su puc· salvarlos 0 para CaSll!iilries. Aqui sc pu:nsa en eI tiempo en que Yahve
bk>: susei!r; profelas ~·nazareos. Ya en Dt i8,' 5 s.e dijo que Yahv~ vendr<\. a castigar a los culpablcs. La expresI6n se renere a'veces a un'
suscitara. .profetas. 21. Elias, mencionados tam bien en Am 3,7' 8 y dia futuro mb 0 menos .pr6ximo; pero, de ordinario. "I ultimo fi~ de
7.14. fueran enviados a Israel para que Ie cnsenascn mediante, su los tiempos. 011 tiempo rnesi~nieo 0 escatol6gico. .
predicaci6n y doctrina. Los 'na1.areos' (d. Num 6.1-21) 22 cran hom·
bres consagrados a Yahv~. Entre varias otras obligaciones. el nCl1.areo
CAPITULO J
tenia que abstenerse de toda bcbida cmbriagante •.y ellos tenian que
enscnar y guiar al pueblo par su ejemplo. i No e.s eslO asi~: cst;} pre· La sccci6n que comicn7.a aqui ().I-b.14) continua 1~.acusaci6n
gunta ret6rica llama Iii. atenci6n de los israditas para que acepten los contra hracl ya empezada en 2.6ss. Las formulas de. introducci6n
hcchos y reconozr;an el dcrecho de Yahve de cxi~ir cuenta de su como F.:~uchad es!~ pa.labTa (3, I; 4, I; 5.1) y jAy de qllienes ... ! (5.7.18;
conducta. . . 6.1), sugleren la dlvlsI6n cn unas cinco 0 s.eis unidadcs 0 sermones.
tl Sc reprocha a Israel el haber imp!!dido a los cnviados de Tnl divisi6n. sin embargo. no quiere deeir que cada ~rm6n forme
Yahve que cumplieran su misi6n. Resistir asi a .Ia ~racia de Dios cs tambicn una unidad 16gica, porque estos sermones .m,h bien son
una de las culpas mas graves. y frecuentementc se la acusa 2J. colecciones de varias palabras de Yahve. las unas breves (e·Sr .• 3.2.
13 Despues de haber acusado a Israel de sus .graves dditos. 12. cte.). las otras mas ampli"!> (c. gr .• 3.3,8; 4.6-12).
Am6s anunc.ia eI castiga. Este versiculo. que ha recibido varias in-
tcrpretacianes 24, usa una ima~cn de Ia vida del lab~dor. trillando
En nombre de Dios, Amos reprende:los vi~ios de Israel,
con aYlida de una carreta 2S. Esa carreta. arrastrada por bueyes sobre
especial mente de Samaria 'Y Betel. 3.1-15
las ~avilla" cxtendid:lS en la era. haec 'un ruido crujicntet al desmc·
nU7.ar y dcsgranar las gavilla~ y 011 raspar el suclo. Dc manera semc· 1 Escllchad.' el profeta ilOlma la atenci6n del pueblo' (cr. 3.13;
janIe. cI C01stigoenviado por Y~h\'e. comparado ron tal carreta. hartl 4, I; ~,I; 8.4). Sc dlTlgC a los hijos de In-ael, OIl Teino del norte'; pero
su trabajo: como las gavilla.~, todos los israelitas. entre 'ruido crujicn· UI'adlcndo !odas las famllias pareee incluir tarnbien a Juda. Yo hiee
te •• !;Cran trillad6s y desmenu7.ados. Concretilmente se pucde pensar .."biT ... de Egipto: la menci6n del exodo rccuerda la alianu entre
en una invasion de enemigos cuales fueron 'dcspucs las asirios (2 Rc 'Vnhvc y su pueblo. y toda 101' rccriminaci6n' que Am6s pronuncia
15.29; 17.5-6). . t'untm Israel se ba.sa en la falta de fidelidad a 1<1 alianza. EI profeta
14,IS Y toda medio de salvarsc del merecido castigo sera qui. IlIIblil en nombrc de Yahve, y se identiflC01 tan intensamente con la
tado. Fuga. fuerza. animo para nada serviran (14abc). Ni guerrero 1'1I11~ade Dios. que su razonamiento pasa espont.ineamente de la
Il'I'~l:ra:I ta primera persona: * Yo hice subir ... 1> .
• t 1 cr s\ltlv: ill~;adcPlOt n7.6n n\~tTi~.
(A""" r'-'S!) )\;oce J.o ob&~,yoc,6" de Qve I.. '~I,a"" l"ufr>io"<.'S de fe. :I S6Io.a vosotl'OS yo conoei .' .conocer a otra perSOnc'lt (= yiida').
!D ~. A",,'"
(',I£r. 0, 6.1US y ~6.Ss.t. L),n')[)OCo ~Judtn il "'1oi~ •. mientr.u JOI ' ... S 10 mrncio:'l~
" V/:""" com.ntano • D, ,8.' S.do:\<le ~ .""Ii .... , ttrmino n.lbl' ~. I"of<t~.
"II III:brco, Implaca un conocimi~nto mas practico que te6rico; e~ un
'IH'IICnlrO que establcce una relaci6n personal con la otra persona I.
u cr. cama'ltano a ~um 6.1-:J.
I. cr. Il b.'o: }Cl17.11: z,,< 1.': M, ll.ll·.J: Act 7.SI.S)·
c.updo
2. E .• r. lioo~",-:"):.: .Yo h:lire Qu~ vutslrOS pit.\. se 4.'Slorbt."n. cnmo s-.- M1'\b,H~7~ cl c.arru
de a;avilbst_ LuH't: .Hc 1I1)ui Out )"0 h.3r":: qUI: sr. 1»I.I:'\(n: (~1 ,"utlo) bolio ""Unit,,,.
~'t '7,':
t':I'
<':/ •. A'" 4.2; s .• S.• o; 8.11; 0,1.": h
)4.8:
(>':2.
1.11.17·10; ... >: ,.IS·2l; 11.10; 1).(>..,; 2...'1: '$.0:
63.4. Jtt )0.7·8: E:z )0.3: )0.11: II '.I~; 2.'·2.10·11: ).'-4; ..., .. ·,6;
p.itt.. como"" tamt':tr.::lk:lrl CJffO J;OhrtClirQ:.Ido l"': NilCl!P_ ttl: .Yo ()\ c:struiu~ drbilio. como ('I' 1,~".I!0( '.'S. Abd 'S; z.:.c '2.1": 1...' ... En.r ~T. d. M, 7 U' ,..)(>. ~1c '112'
uui.l el c:.trO qUI: hE1 Ih:no de h..u:.C'I.•. t I hll I.'W: •. 8. etc. .. . .•
u cr. Uotttuis (1 "')'4'.)I~) diNi~ ~ntrr. d trib",""" (rn6'01 ~tul - 'r;lto: d.I\ln , V~H It. lIuL' ....."''''. YIYv..;,c"z,y. ThWf\o.'T ) p.W ..
J .1) 'i ., )'I.u'~fllu", ('~,Jld - 0'",'>: ,f. I. lB.'7).
 Am6,; 9·
~o delante ~e "u, en~mi~os, I alia mandatt a la espada para que I~s
mate. I Yo pondre f1lIS OJO~ en ellos, 1 para su mal), no para el bien":
. '.E1 Seno~. Yahvt ·de. los ejereitos, lei' ql,lc toea la tierra y tSbl se
238
1 \
239
dc.J;:gipto~ t c!>":,o,1jI1'?s filiS,~~Os.d~,J\af.lor

cador: t )'0 10 It)(terminar~

«Pcro no nterminart
de 1a haz de nerra». .
del todo la casa de Jacob-dicit
la
! y.
a IOl,~ramcps d~-,Quir?,1
a He.aqul quc'J1\i~ ojos, dice el Senor V.h\,e· .• I est~n sobre el ie:ino pi-
': ' . :
d Seiior-, I
~~~9_~

derrhe I v 10i:io:S ,UI hablta~te, hac~n duelo; I ella 'se Ievanta toda
tera co,"'o, el Nilo I.Y Sf: abaJ~ como eI Rio de Ecipto. 1 6 El que edific,.
en el eielo su morada" I y uienta sobre la tierra la boveda celeste; I e.I
que Uama a In aguas del mar'] y las ·dctrama sobre la haz de la Ii';'
rra, 1 Yahvi'es su nombre. .' 'I
'"Hijos'de Israel, ,nO ,ois VOSQUOS para m.i iguales II 1o" hijos!de
los diopu?»; ruce 0:1Senor. 1 ",No hice yo subit a Israel I de la tierra,
casi personific.ada (d. Os 11,6; Jer .47.6; .50.35-38; Ez 1",17; Zac 13,7),
Yo pondTt mi.s ojos en ellos.' csta cxpr~i6n gcneralmcnte se relicrc'
los ojos benevol~ntes y protcctores (cf Gen 44,21;.Jcr 24,6; :\9.12;
40.4), perc. aqui ~c emplca cn .sentid~ contrario. equivalente a 101 ex·
presl6n .fiJilf d ro~tro contra alguicn. (ef. Lev :20,5; Jer 2[,10; Ez
15.17; Sal 34,10),
. Mientrds lii.s dos primera5 visioncs (7.1'3.4.6) manifiestan 101 Ion·
ganimidad de Yahve. 101 tcrcera (7,7-9) Y cuarta visi6n (8,1' 3) reve-
.J lan el aspecto irrevocable del cal>tigo que Yahvc amena2a; y c-,aa
..: quinta visi6n. final mente. ilustra la situaci6n desahuciada de los is·
raelitas, puesto que ya no pueden sa]varse,
s.b Estos versiculos forman 101 tcrcera doxologia (cf. 4.13; 5,8-
9) 3: En el contelo:to prescnte sc puede decir que el anuncia de un
castigo tan terrible y universal necesita cierta connrmac.i6n. Ahara la
doxologia. cclcbrando el poder y la majestad de Yahv~, Ie presentll
a el comod autar del castigo. EI es tl St!noT. Yahve de los r.jbctlOS
(cf. 3.1 J y nt: 15), Elloca III tiefTa: sea can el rnyo (Sal 144.5). por UI~
tcrremoto (1,1; 'Ez 38,J9), con el trueno (50'\146,7). 'y In tierra se deni-
.,.
., te, se disuclve como cera (cf Sal 97.5)· Esta descripci6n poetica
~uiere anrmar que nadie puedc enfrentarse con Yahve: su aparici6n
espanta a los hombres y conmueve la tierra, Aqlli las conmocioncs
de la tierra se eomparnn e'on las ondulaciones del Nilo (eL 8.8) ..
. Alii, en d cielo, cn el cspacio cncima del firmamento. Yahve,tlcne
su palacio (Sal 104,13) Y su trono (Sal 103,19). EI mismo cre6 111 b6-
veda. celeste" Y la haec dcscanSM sobre las montana!>. olas columnas
de~ cielo •.,(Job 20,1!). Y, como ya :>e dljo antes (cf. 5.8b), el rige tam-
bIen cl RICO de las aguas, Este' DiDs tan grande es 101 garantia de 16
que,dlce Am6s. . ,
··7 Israel, como pueblo eseogido y a c.ausa de la alianza, se c.rela
al abrigo de·la destrucci6n. Pero Am6s, quien ,reconocc· el hecho de
la ,alian'7.a (cf. 3.2), observa que Israel, por su natu'rale7.a. esta a 105
ojos de Yahvc al mismo nivel que los hiJos de los· etiopes. un pueblo
desprcclado a causa de su color y de su humilde cstado social y cul-
tural. F.I crfope·( "" IlIH!) dcsigna a:l habitante del \'allc' dd Nilo ;'II
5ur de Eilipto. desde Siene (hoy. Asw~) hacia cI sur, hoy Nubia~,
".6 ... mo,<>II,,; I. '61i)')Oll6 (d: 5.>1 104,1) ~. UH): TM: lUI " • .1••.
1 v. M,... 1I.m.> a cstoo <1", ,·cs.lculoo.1 fraammto d. un rumn,,: ..
'.I:I.lflmino 'd,udd4. <:jut ... roo""l~ t"",b,~n tn £" 11.2>: 1 5.>m 1.~S: h S&.6.
I.OI,am.tntt aQut .:1'\ t'1·s.cnt)dC)'d~ u~ .b6vtcU.: '.
I v~ £liopiQ' HilA c:ol.bJb,6)1.
enl r·porqut )'0 dare ordt!n I )' zarandeart a la CUll de brae! entre tada, 101.1
1 .
P tcrmino tambien se usa para cicsignar <llos ncgros (cf.Jer '13.23).
1-parecc qlle muchQs diopc!'. vivian en cI c;o.;tranjero g<lnando'su vida
<pmo servidores (cf. Jer 3$.7.13). . ' . .
\ . Los israelit~, ademas: no lienen la mas minima raz6n para jac·
tarse de su eleccl6n, PQrQue la debell cxcluSlvamentc a Ya,hve, dueno
de los ,pueblos y de la historia, Yahvc Iqs lIev6 de Egiplo (cf. 2,10).
a .Pero, como a Israel, asi tambitn a otr-as naciones Yahvc les dio los
.primerQs comien7.os de su exis.tencia, Accrca de .105 /tlisuqs y Ka/lo~,
vease 1,6 y comentario. Los oyatneos y Qui,.: cf. J ,5 Y comcntario,
Este oriculo. que dec1ara qu~ lodos los·pl.leblo~, y aun 105 wemi-
.go·s de Israel, estan igualmente sometidos a Yalwe, eq~ivale a una
profesi6n de monoteismo puro. En cuanto a la posici6n de Israel,
cste ·onkulo insiste en que 101 elecci6n gratuita por Yahvt no garan·
tiza inmunidatl contra transgrcsiones. sino· crea \linculos y ·obliga-
ciones·, ;
. 8 El Tcino pecadoT es Isracl6, Mis ojos estun sobre Israel: cs de·
cir, .para su malt (9.4); Israel, can sus pecados, ya no puede esperar
un tratamiento mejor que otras nacioncs (9.7),. La justieia ·divina
liene SIl!'o elo:igencias. Yahv~. par eso. casligara a Israel.debidamente,
hasta cxterminarlos ..
.Epilogo: Proines.a· de restaurad6n. 9,8c: 15
Aunquc. segun 9,1-4.8. el castigo ami;oazado'recatra ·sobre todps
Hin disti~ci6n. habra cierta restricei6n, No lodos. solamente los pe·
c(l.doTts (9,10) pereceran, Un .resto. 50bre"ivira, como se indica. y tin
nuevo Israel sera formado. . .,
8e Con la 1~strieci6n de quc lsrolel no sera. destruido totalmcnte
Ill! cnuncia 101 doctrina de un !resto~ (cf. 1.12 ,y 5.15). Esta promesa
tiC dirige a la casa de .)t1Cob: esta e,'<presi6n 0 solamentc .Jacob. (cc.
6,8: 7.2,5; 8,7), .lsa:lct (cf: 7,9), .casa de Isaac. (7,16) .• casa de Isr.tch
(cf. 5,1,4.0; 6.14; 7,10.16; 'I.I).se reficren al reinodclnorte',
I) Yo dafe oyden: ningunas cireuristancias politicas, sino Yahve'
I1lillmo c.ausara cI castigo y la deportaci6n. ZIlJa'ndeaT!! a 10 ca.sa de
I,tad: cl pueblo telldr.i que ir. al.cautivcrio (cf 4,2: 3; 5,27; 6;7; 7,17;
0,4). I~te oraculo. como ya se dijo en la introducci6n (I. Vida'<iel
I'lufe!.:I),· data tal vez de la' primera deportaci6n de Israel en· 734
(I t. a H.e 15,29), Enlre toda.s la.s nac1ones; sc renere a los varios puc'
hiliB dubyugados por los asiri?s y que forman su vasto imperio. entre
•• ,.11 nju•. diet tl $.-no. \'~h"": I. 'Ini>y n""m ... , Tro.1 ~,i ojn. rk/·SH.or Y,,/noi.
• N~"rr (limo. 1>.142), F.. 1\. J>u"r (Tht M,nor l',opiltl1[Grand Rapid. ;Q5.DI 1>.))4),
Ith,,,h1. (""au) l\.' \) inJilttft en qut ~I rril_o potcador. st: rentre.l (~IQ"ujtr ",,(')0. . \-
1< utA I II I(w.lu. C, I'. Keil ol>;"3.n QU< ., • .,..... d< J~ol>o incluy< impUcilamtnlt umu;ln :>
111,f&. 1.. 1I.'l\t'", J. \VeUNu$.('f'\ Qut.rr~ fL"'lUlnrtf la cll:r>rr.&i6n ut\lcamf'Mr '. Jud~.

Am6s ..
n'acio~·lI~i.I como se nraridea. (:O~lao criba.·' v ni una picdr~cito ellen
-en· tierra. , 10 A ·espada moriran todos los peeadores d~ .ml. pueblo •. ~
los que dicen: No llceari. no nos alcanzara la desgracul »,
... II «En aquet dia ):0 levantare la caida cabana de David. t repara_rt
·..us brechas, rest3urare SUfi minas' y Ia reedificare como en los dl¥
.nti~0~.112 para que: cntren en posesi6n de 10 que que:da.de Edom I
los cuales los israclitas deportados se estableceran. La mba.: el ute~·
silio que sirve para limpiar el !lrano separandolo de matenas extra-
nas_ El grana bueno. que representa e1·elemento bueno del .puchlp.
pasa':por la criba. cae al suelo yes recogido; pero las piedrecitas yda
paja .. que _n~presentan .cl c1emento inservible. Qucdan cn 101c(ib~: y
50n_arrojados lejos. La criha, pues, sc ~sa aqui en sclllldo. mctaf6(1~o
de· funci6n seleccionadora. EI que 7.arandea·cs el enemlgo, al cual
Yahve mandara.
10 Los· peeadores, representados par las picdreciias del veri;icu·
10 9. comprenden a los que ·dieen: No IIcga.ra. no nos -alcanza.ra la
desgracia; es decir, los que confian en la alianza cualquiera qu~ sea
su ·conducta (cf. 3,2 y nt.4). los que sc'creen ·en regla_<.:on·DlOs a
causa de sus obs:ervancias cultualcs (5,215S). los ricos y. sobre todo,
las clases dirigentes. que lie imaginan seguros en su lujo (cr. 6,3)·
.. 'II La autenticidad de est os ultimos versiCulos 11; r s· se recha-
7.a por unos 8 y se defiende por otros 9. Los·argumentos de los _dos
grupos se
:basan en el contcniao, estilo y vocabulario. Ell aquel dia
a
nos ilcva un momento futuro, cuando Yahve minifestara su misc-
ricordia (cf. 2. t 6 y comentario). La caida cabana de David; .general-
mente Sit usa 1acxpresi6n cia casa de David. para designar .Ia dinas-
tia de David. 10; aqui se cmplea cabana para ind~car cI estado de po-
brel.a y debilidad al cual habla lIegado csta dinastla. En los diils de
Am6s;'la dinastla de David existla todavia.· porque eI rcino de Juda
fue derribado solamente en 586.-EI profeta, sin embargo·, pudo em·
plear tal ex-prcsi6n .Ia eaida c.abana~ pensando en l~ sepanici?n d~1
reino desdc la muerte de Salom6n y en la decadencla de 101dmaslla
en ·su tiempo.· Pero despu~s de-las prucbas,: 1a .deshecha c·aba.iiade
David seri··nuevamentc levllntada, reparada, restaurada. ieedificada
Por Yahve como cn·/os dias· anriguos. es:decir. la dinastla de 'David
abarcara· otra ve7., como cn los tiempos de David, a todD el pueblo.
n EI reino rcstaurado de David, sin embargo, a~rC3r~ no so·
lamente a: Israel, sino tambicn a 10 que queda de Edom. esto cs, al
cresto. de Edom: Edom se mencioria especialmente por haber casi
sicmpre mantenido enemistad contra David (cf. J. J I Y comentario)_
El reino; adcmas. cOmprended tOdas las nacionts sobre las cUoles sc
ha intlocodo mi -nombre: la frase ~invocar d nombre sobre una perso·
na··,ciudad.o naci6nt II cquivalc:a· hace~sc due~o dc.ella; Asi Yahvc
... :~i;; N~·'~;'~d... ." I.\;'·;ii~.f"';'~' ;.q<lddim
'M,",,; TM:- II; no ~'cU II~~' _..
I[.IJT:. Crip.,.. Co,NU. Ouhm. Qut~. 'l:IorPl". Maru._No ...:ack.· Sd!ip·l'ohrcr,
Vol •• WetSel. WeU~usal. .- .. . . • ..
.. ' , E.SIT.;DoIt" .....·e.;k,·Go,di., G.c .. mann. Koh!.r.·K.onia. Ma.II. N< «.
Ri".ldi. H_ Schmidt; Slatrk. Va... Hoon;od.<t: .. .•..
•. 10 Ct. i·~ 7.11:26; 1.,.2.1); n.n; J,r 2'.1.~; ZI'C.l2.78.!O.12..
II cr. Dr :8,'0: 1s",.I_'puc>lo QUO sob,,, <'SIcpueblo" h~ p.oounet.do
!
.'
....\
2'0 ( . ~U .., , ,.. Am6s 9
~e toda ... naciona I sobre lu cUalea se ha Invocado mi nombre»,
dice el Sefior que har~ todo esto. IJ "He aqul que vienen dl.,. dice el
I Senor, : en que el arador seguin de cerca al sc".dor; I y el Que pi....
I~ uva al que esparce la semilla; I los monCes destilaran mosto y codas
r la, colinas se derreliran. II. Entonces ca mbiare la suerte de mi pueblo
Israel: I reedificarin las ciudades devastadas y habit.rin en elias. I
pl¥ttarin vmas y beberanel vino de c11.as.I cultivaran huertos y come-
rII.'l sus frutos, I n Yo los planlare en su tierra I y ya no seran arranca-
do~ de la tier", I que yo In di a ellos". I dice el Senor, tu Dios.
se aeclara dueno de codas las naci()nes_Y el pQeblo israel ita, como
rep'resentante de los derechos de .Y ahve, .recibira en posesi6n no so-
lamente a los antiguos vasallos de David, ;sino a todos en absoluto.
porque Yahvc es Dios universal (cf. 4. J 3; 5,8; 9.2-4). .
Santiago cit a este .texto segun la veTsi6n gTiega y 10 aplica clara-
mente a la conversi6n de los gentiles en la ·era mesianica (Act 15,
l~l~J~. . .
13 Los profetas usan a menudo las imigenes de prosperidad,
paz y justi<.:ia13 para dCl;cribir la edad mesianica. Am6s usa aqul 13
imagen de la prosperidad. A causa de la exuberante fertilidad. la
siega sera tan abundante que no habra terminado cuando 1alabranza
para la cosecha siguiente ya tcndri que empel.ar. Asimismo, la ven-
dimia no habra terminado cuando ya lIegara el tiempo para sembrar
la semilla. Los monIes desti/aran mosto: cf. J1 ,.,.8; de las vinas fluiran
Tios de vino nuevo_
14 Yahve cambiara el destino·de su pueblo_ Este habitaT3 de nue-
vo en su tierra nativa y, confiado cn que no sera jamas Temovido de
alii, trabajara para hermoscar su pals, Ic.vantara las ciudades destrui-
das y camera los frutos de la tierra. Entonces sc dara felicidad exu·
berante_ .
Un aspecto nuevo de est.a profeda es que tambi~n 101casa de
David perdera la soberania. La Tcstauraci6n 5C describe segun las
normas de los tiempos davidicos. EI Teino Tcstaurado. no obstante,
uobrepasara los ticmpos·davidicos: cl rcino sed mas dilatado, habra
fl!cundidad exubcrante: y..gocc imperturbado; todo esto recuerda 13
bcndici6n sobre Judi (Gen 49. 10S.~), que Am6s conoce evidentem.en.
II:. no menos que la promesa hccha ala. casa de David (2 Sam 7).
No cabc duda de que Am6s, escribicndo estos ultil"llos versos, tiene
\:Jl la mente la era mesianica, aunque no nor:nb~ expresamente OIl
tvh:slas. Habla, ademas, dc 13nueva alian7.a. al menos implfcitamen-
It.:: Yahve llama a Israel .mi pueblo~, y concluye .su mensaje con las
Iluillbras .dice el Senor. tu Dios. 14.
... 16".d nombre dol ~"o .. : pc<lcncc •• Yahv~. OIlO~ ~iemplo;. <.;r .• 2 Sam '2.,8 (David
,,,,,uncia.,, nomb« ""bre IU~); I R" 8.43 (<I nOlnb,~ d~ Yahw IOb ... d Icmplo); 01n9.r8
.11I1/lIlb,c de Y.hw IOb« Jer~lfnl. .
" cr. comcnUrio a ....ct IS.17-18. -
.. I!."., pu: It '.4; 9.S -6; ••. 6· 8; Os 2.'0 Y (ocr-fOr.rio. Juotici.: Is 0.7: I 1.4· S. ~Ic. 1'.0s-
't"lal.nl: I~ 36.29'36. <IC.
S..,..od. It Ika~n Lev 26.12. 10..... nci.1 d.l. alianu '" .,,,,,.sa ~nJ' f6,mula: Yo K,I Wrlrro /)10 ••
h·O
II· ,,_
r. I. vol)·.
• """~IU. M'rtlt m; "",bIn .
._. .
.. . .
como uil.>l d< I""