form: L05-050-003

ÏŸlaterials HOJA DE DATOS

DE SEGURIDAD
Conforme a la salud ocupacional y seguridad Act (Act 85 of 1993)

1 Identificación de la sustancia y compañia

Nombre del product : EXOWELD'“ , polvo de soldadura electrica EXOWELD (Pty)

Manufacturado pory: Ltd
P O Box 83086, South Hills 21zg
418 Hsldslberg Road, Tulisa Park, Johannesburg 2197
RspubTic Sur Africa
B 011-907-15sa + 011-go7-1433 •-mail: info@exawaJd.co.za
Formula Química: Polvo de soldadura a base de cobre fabricado a partir de materias primas de la república de sur África
Número de contacto de
emergencia: Local: 083-26Z-d004 Internacional: +27-83-263-6004

2 Compocisión / Información de ingredientes

Sustancia / preparación: Preparation

GA9
!
Peso
NGREDIENt
es

*60—Numinivm 7429-90-5 Not >

«80•COpper 7440-5-08 15%
Silicon de 12775- Not >
calcio 68-7 S’il
Óxido de 1317€9-
cobre 1

cobre 744DÆ0
-8

3 Identificación de los peligros

La preparación no es clasificada como peligrosa de acuerdo con la norma 109B/45/45/ y sus rectificaciones
Clasificación : Wsld Metal
Peligros adicionales : Reacción exotérmica producto de la fundición de metal en exceso a
1375°C
Apariencia: : partículas granuladas blancas – grises
Olor: Inholoro

Rutas de entrada : La ruta primaria de ingreso en el ser humano se da a través de la inhalación por boca y nariz
Órganos diana : C o nt ie n e ma ter ia l e l cu al p u ed e ca u sar dañ o en lo s sig u ie n te s ó r ga n os y s is te mas :
sistema cardiovascular, tracto respiratorio superior e inferior, ojos y piel.

mas Notas medicas

Piel

Ojo

Tracto respiratorio
superior

Condiciones agravantes
4 Medidas de primera línea

Inhalación e
lngestión
 altas concentraciones pueden resultar en síntomas similares a los de influenza La inhalación prolongada y repetida
puede ocascionalmente resultar en ulceraciones o perforaciones del septo de la mucosa nasal.
: Quemaduras : Expocisión repetida a altas concentraciones de material tóxico puede producer un deterioro general de la salud
decalor dadas fuera
por acumulación en uno o más órganos del cuerpo humano.
de la reacción o
como resultante.
Expocisión a largo
plazo a humo de
cobre puede
resaltar en En caso de inhalación, la persona debe ubicarse en un sitio con aire fresco, si no respira debe asistirse la
dermatitis alérgica. . respiración. Si la persona respira pero es difícil administrar oxígeno busque atención medica inmediata.
: Ceguera temporal : N o i n d u z c a e l v ó m i to a m e n o s q u e e s te d i r i g i d o p o r p e r s o n a l m é d i c o .
producto de la
intensidad de la luz if/sg gs IygB 4 .$gM
generada durante la 8g4ég¥g/bg j u$oB. Si ha ingerido una gran cantidad de este material busque atención medica inmediata.
reacción Retire todas las prendas como collares, corbatas que estén apretadas.
exotérmica.Irritació : Tratamiento estandar para las quemaduras en el caso de contacto con metal fundido, busque atención
n de los ojos por el
polvo resultante de medica inmediata.
reacciones : Revise si es necesario remover lentes de contacto. Posteriormente lave con abundante cantidad de agua los ojos
exotérmicas. asegurandose que los ojos esten abiertos durante al menos 15 minutos. Si la irritación persiste busque atención
: La inhalación de medica.
formas recientes de : No se adicionan consideraciones.
oxido y polvo en
 s n æ«sh• medidas

lgni\ion: Metal de soldadura calentamiento mayor a 05d°C

Límites inflamables. (1777°F) Soldadura de metal : LEL- N/A UEL
Medios de extinción: — N/A
Wald Malai: cantidades de agua.

Procedimientos especiales para encender el fuego: Soldadura de

metal: .

Peligros inusuales de incendio y explosión: Soldadura de metal: Auto propagación de las altas temperaturas que ocurren durante el calentamiento.
(Vea el punto de inflamación). El metal fundido resulta en liberación de humo, polvo,
productos combustibles volátiles de productos como el cartón y el plástico.

Precauciones personales Ojos: Gafas de protección

contra salpicaduras. Mascara de respiración
contra el polvo
Precauciones ambientales y Piel y cuerpo: Overol abotonado en el cuello y la cintura ned‹ and Mst.
métodos de limpieza Todos los materiales derramados o filtrados pueden mojarse luego de pasarse por
sal utilizando un cepillo de fibra natural y palas conductoras para que no se esparza.
Al humedecer el producto derramado
se evita la liberación de polvo cuya reacción pueda generar dispersión del mismo. Al
entrar en el agua dejará de ser contaminante.
Note' Bee S•ajan a for personal protemlve •qufpmenl end Sedon 13 fis waete dlepasal.

7 Manipulación y almacenamiento

Embalaje:
8 Expocisión / Protección Medidas de higiene:

Límites de expocision:

Medidas de Englnsei1ng:
 entre 1-250 gramos. En un area con 10 a 20 cartuchos en una caja de plástico,
dependiendo del tamaño del cartucho.

Mantengase lejos del heaL

Bajo condiciones normales no hay necedidad de usa medidas especiales de protección
Almacene en una área seca y como ExOWELD el cobre fundido en generalmente usado en áreas abiertas y en
fresca lejos de otras fuentes de pequeñas cantidades por cortos periodos de tiempo.
contacto eléctrico
.
En espacios confinados puede ser necesario dispersar el humo del metal usando la
Empaque en cartuchos técnica mojada o con el uso de respiradores aprobados.
de plástico cantidades
de metal con un peso Lave las manos despues de manipular el metal,evite fumar en los espacios cerrados. and at
tha end ofthe shR

Equipamiento personal de protección Personal

Sistema respiratorio:
piel y cuerpo:
:manos: Mascara N95 o el equivalente si el area lo require. El overol debe abotonarse
al cuello y la cintura, manillas de waldar's , botas de trabajo y guantes de
ojos:
soldadura.
Gafasde seguridad con filtro.

Limite de expocisión
(rrIg/rrI•)
oHs Act u1ses ‹asA›
ingredientes AC TLv
GIî
4
Auminlum Cogpar
Alloy
<60 - Aluminum 742S60• Totd Baat - Respiration Freñtion Oust- \ Fume
B 15.0 - It0 0.0 -6.0
•g0 - C0ppe 7440-50- Dusl — 1 0 Fvrrir — 0 1 Dusl — 10 Pum8 0
8 2

1117 1 Œe - 1.0 Fume -0.1

cobre 7440-CD- Duat - 1.0 Fume -0.t
8
 form: L05450-003

il Propiedades físicas y químicas

Apariencia: Particulas granuladas,

Color: Gris negro.
Olor: Inholoro
Punto de ebullicion: N/A
Presion de vapor.” N/A
Densidad de vapor: N/A
Solubilidad en aguar: Insoluble.
Densidad / Gravedad específica (H 0 = 2.5 nominal
1): Reacción exotérmica- Por encima 1375°C (253Z°F)
temperatura: Tasa de evaporación N/A
(Acetato de butil = 1): pH: N/A
Punto de inflamabilidad N/A
10 Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable.
Condiciones para evitar: Temperaturas mayores (8fiS°C or 1777°F).
Incompatibilidad (materiales para evitar) metal de All problems associated with molten metals.
soldadura : Descompocisión peligrosa: Ninguna.
Polimerización peligrosa: Ninguna:
11 Información toxicológica

Efectos locales -

Irritación de la Expocisión a largo plazo (polvo de cobre en dermatitis alérgica)

piel No additional information.

: Irritación de
los ojos :
Sensibilización

:
Expocisión repetida a metales altamente toxicos pueden afectar la salud

Toxicidad al cromo

Efectos específicos —

1 Información ecológica
2
Datos de etotoxicidad —

Información ecológica —
Mobilidad: No conocida,
Persistencia / No es rápidamente degradable
degradabilidad:
No se espera que sea bio acumulativo
Potencial bioacumulativo:
 al
f\h
I6
e P0
iv
at
ul
m
cu
Ac al
o ti
Bi ten
sc
Iv
!Ii
aô
ad
or
de
!o
is 8
lys
tn
ho
eP
lif
lf-
Ha
liC
ua
Ao
D
CO
O›
BD
l
na
tio
di on
ad mati
No for
in
 form: L05 450-003

1 Consideraciones de dispocisión
3
Metodos de Debido a que el material no es tóxico puede ser dispuesto en vertederos
dispocisión:
de acuerdo con la regulación local.
Empaques contaminados pueden ser dispuestos en vertederos cuando las regulaciones
locales lo permitan

Clasificación de No applicable.
desperdicios:

1 Información de transporte
4
Local / Regulación de transporte internacional

Información de Numero UN
Nombr
Cla
Gru Ni
regulación
e po ve
d se de
el em l
q paq
u ue
e
e
n
vi
a

SABS 0228 - Clase No

Land - Read ’ Ra'l vay Regulado

IMDG — C|ase No
Sea regulado

IATA - DGR C›ass No regulado

Air

15 Información de regulación

Simbolo de peligro — Contenido: Uso del producto:

NFPA — Radio de peligro

0 - Insignificante
1 — leve
2 — Moderado Date at is s u e Tues‹1ay June Or. 2 a1 *

3 — alto
4 - Extremo

Indicación de peligro
Frase de
riesgo

Frase de
seguridad:
 Fuego

espcial

Este
produc
to no
esta
clasific
ado
deacu
erdo
con las
regula
ciones
de
estado
s
unidos
. No
aplica
ous
Susta
ncias
Clasifi
cación
y
etiquet
te han
sido
relaiza
das de
acuerd
o
conlas
directri
ces de
EU

67/548/EEC and 1999/45/EC

incluyendo correcciones en
el uso intencional including
Aplicaciones del consumidor

R+v: Do0
 fon: L0-5-O SO 003

16 Otra información

Otras consideraciones No identificadas

especiales
: Historia —
Elaborado por
D, Thorpe
Recolectado ›>
G. Wilson
Sigñature .. ....f....”...?. ......
Revisado por: E Tabasso
Signature-: . .. ..... ,.. :.k..
Aprovado por: B Tranchina
.
Fecha de primera aprovación para uso: 07/junio/2011 Signature . .

Ravl
Elaborado Revisado por: Fecha de envío Fecha de Fecha de retiro
aw
pory: primera emisión

Nota a los lectores:

,Apendice 1
)
Selección de respirador

R•sv. 000
Date o£ Taau a: Tuesd ay. Juno 0 y, 2011