Esp 0100

CONTROL ELECTRÓNICO PARA BANCO
DE CONDENSADORES DE 12 Y 23 KV
1. OBJETIVO
Entregar los requerimientos que deberán cumplir los controles electrónicos de bancos de
condensadores, destinados a la conexión o desconexión de bancos de condensadores,
instalados en las redes de distribución primaria de CHILECTRA S.A.
2. DESCRIPCIÓN
2.1 FUNCIONAMIENTO
El equipo de control, es el encargado de dar la orden de apertura o cierre a los

interruptores que conectan o desconectan el banco de condensadores, de la red de
distribución primaria de 12 y 23 kV.
Para ello, el equipo de control (en adelante, el equipo o el control) determina el

momento más conveniente para conectar o desconectar el banco de condensadores,
de acuerdo a los parámetros de programación configurados.
El objetivo del control es:
a) Compensar la demanda reactiva del alimentador en el día y en horas específicas

(conexión obligada del banco en estas horas, independiente de la demanda
reactiva medida en el punto). Modo Primario con Modo Bias.
b) Mantener el Voltaje dentro de la banda legal permitida en todo momento (no

exceder el voltaje máximo y el voltaje mínimo). Modo Override.
c) Tomar acciones de control cuando sucedan eventos de flujo inverso en el

alimentador, sin arriesgar la calidad de la tensión de red (voltaje).
d) Proteger al Banco de Condensadores de eventos que puedan dañarlo. (por

ejemplo: sobretensiones excesivas, bajas de tensión peligrosas en la red B.T.
para la operación del motor).
e) Proteger la electrónica del control contra eventos que puedan dañarla (por
ejemplo: filtros, fusibles, varistores), como:
• Sobretensiones.
• Transientes de voltaje de red M.T. y B.T.
PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODIF. A. VALENZUELA G.
CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S. CONTROL ELECTRÓNICO PARA ESP - 0100 REV. 3
APROB. M. MERINO D.
BANCO DE CONDENSADORES ESCALA : NO FECHA: AGO./ 2004
DIGITÓ K. PERALTA H.
DE 12 Y 23 KV DOC : IDEM LAM. 1 DE 50
• Transientes de switching, debido a la operación de apertura o cierre del
banco y a la operación los desconectadores fusibles del banco de
condensadores.
2.2 CONDICIONES AMBIENTALES
El equipo se instalará a la intemperie, bajo las siguientes condiciones ambientales :
2.2.1 Temperatura ambiente
+60ºC y -15ºC.
2.2.2 Altitud
La altitud en el sitio de instalación, no excede los 1.000 m., sobre el nivel del
mar.
2.2.3 Condición atmosférica
Humedad relativa : 5 a 95% no condensada.
El sector donde se ubicará se caracteriza por tener las cuatro estaciones del
año bien definidas. Las condiciones varían desde veranos con temperaturas
máximas a la sombra del orden de los 38 ºC, con baja humedad, hasta
inviernos lluviosos con temperaturas mínimas menores a –5º C.
2.3 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIO
Tipo de Red : Aérea de 3 hilos, sin neutro.

Conductores : Se emplean conductores de cobre o aluminio con las
siguientes características :
Sección Mínima Sección Máxima

Material Sección Diámetro Peso Sección Diámetro Peso
[mm2] [mm] [mm] [mm2] [mm] [mm]
Aluminio (ASTM- 70 10,71 0,189 300 22,7 0,840

6201-T81)
Cobre 16 4,51 0,142 120 14,49 1,093
Protegido 70 14,8 0,284 300 26,8 1,206

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
CONTROL ELECTRÓNICO PARA ESP - 0100 REV. 3
APROB. M. MERINO D.
Características Eléctricas de la Red:
Descripción Unidad Sistema 12 kV Sistema 23 kV

Voltaje Nominal fase-fase KV 12 23
Nº de fases 3 3
Voltaje Máximo KV 13,2 25,2
Frecuencia Hz 50 50
Rango de Corrientes
Mínima A 0 0
Máxima A 500 350
2.4 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIO
Descripción Unidad Sistema Monofásico Sistema Trifásico

Tipo de Red Aérea 2 hilos Aérea 4 hilos
(1 Fase y 1 Neutro) (3 Fases y 1 Neutro)
Nº de fases 3 3
Voltaje Nominal fase-neutro Vrms 220 220
Voltaje Máximo permanente fase- Vrms 236,5 236,5
neutro
Voltaje Mínimo permanente fase- Vrms 203,5 203,5
neutro
Voltaje Nominal en Vacío a la Vrms 231 231
salida del Transformador
Frecuencia Hz 50 50
Transformador de Distribución
Conexión Primaria Bifásica Trifásica sin neutro
Conexión Secundaria Monofásica Trifásica con Neutro
Tipo de Conexión Simple, Polaridad Dyn1
Sustractiva (algunos Dyn11)
Razón de Transformación
en Vacío
- Sistema 12 kV 12.000 : 231 Vfn 12.000 Vff : 231 Vfn
- Sistema 23 kV 23:000 : 231 Vfn 23:000 Vff : 231 Vfn

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
3. REQUERIMIENTOS BÁSICOS
Como base, el control deberá cumplir con los siguientes requerimientos:
3.1 GENERALES
Uso : Intemperie.
Alimentación : 220 Vc.a. ± 10%, 50 Hz.
Frecuencia : 50 Hz.
Vida Útil Minima : 25 años.
Pulso de Actuación : 200 - 260 Vc.a., 50 Hz (energización y actuación),

para apertura o cierre de interruptores de bancos de
condensadores.
25 Amperes mínimo por 10 segundos.
Señales
• Voltaje : Entrada de 220 Vc.a., 50 Hz.
(Razón de transformación programable)
• Corriente : A través de un sensor de corriente similar a Fisher
Pierce 1301, alta resolución, salida 72 A/Vca a 50
Hz, para la corriente.
Otras alternativas serán sometidas a evaluación. En
todo caso, las alternativas deben cumplir con:
Uso Intemperie, resistente a rayos U.V.
Características eléctricas y de aislación acordes
con la instalación.
No haya necesidad de efectuar cortes de línea.
Instalación con líneas energizadas (hot-line) sin
interrupción de servicio.
No haya necesidad de cortocircuitar el sensor al
quedar sin carga conectada.
Conductores de control : debe aceptar, como mínimo, conductores de sección

comprendida entre 1,0 y 4 mm2 (ambas secciones
inclusive).
Número de salidas (etapas) : Uno (como opción podrá requerirse Dos salidas, lo
que se especificará por escrito en la orden de
compra).
La capacidad de cada etapa variará de 0 a 900 kVAr
Sistema de montaje : Para poste rectangular de hormigón según norma

DMAD-0180, con agujereaduras distantes a 300 mm.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sistema Operativo : Windows 95.
Programación : Ver detalles en el ítem 4.
Identificación Control (ID) : El control debe permitir por parte del usuario
programar un identificador numérico o alfa-numérico
del control. Cantidad mínima de caracteres : 9.
Reloj : El control debe incorporar un sistema de reloj interno

programable sin dependencia de presencia de la
tensión de red.
Contadores de Operaciones : El control deberá contar con un contador de

operaciones de cierre totales diarias (manuales y
automáticas), para cada etapa de condensadores.
El control deberá contar con un contador de
operaciones de cierre totales (manuales y
automáticas), acumuladas en el tiempo, para cada
etapa de condensadores.
Pantalla (Display) : El control contará con una pantalla de cristal líquido

para la observación de las variables medidas,
eventos registrados, programación del control y otras
de interés en terreno.
Seguridad de Datos : El control de condensadores deberá contar con un

sistema de almacenamiento que permita mantener
los ajustes del control, parámetros y variables
monitoreadas, ante interrupciones en el suministro
de energía eléctrica, por un tiempo superior a 1 año.
Preferentemente un sistema con memoria no-volátil.
Protecciones : Los controles deberán contar con un sistema de

protección contra: sobrecorrientes, sobretensiones,
bajas de tensión, transientes de voltaje, transientes
de switching, entre otros. Las protecciones (fusibles,
filtros, varistores, etc.) deben ser de mercado y
incluyendo, al menos, un juego de repuestos para los
fusibles, instalados dentro de la caja. Se deben
incluir sistemas de protecciones independientes
para:
La electrónica del control.
Para la parte potencia, incluidos alimentación del
control y señal de alimentación para los
desconectadores de bancos de condensadores.
Baterías : Las baterías o pilas que contenga el control tendrán

una vida útil mínima de 10 años.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
3.2 DE OPERACIÓN
3.2.1 Operaciones Automática, Manual y Remota
• El control dispondrá de un switch de operación Automático/Manual.
• En Operación Automática el control comandará en forma autónoma la

conexión o desconexión del banco de condensadores según los
parámetros programados.
• Para la Operación Manual el control deberá contar con un switch apertura y

cierre, que permita conectar y desconectar el banco a voluntad por el
operador, en forma local. El control presentará retardos de conexión
programables para el cierre del banco en forma manual.
• En caso de requerirse en la compra, el control dispondrá de un sistema que

permita la conexión y desconexión remota del banco de condensadores.
Como protocolos de comunicación podrán emplearse : DNP 3.0 Nivel2 o
superior, como básico ( ModBus de especificarse en la compra).
3.2.2 Etapas a Controlar
• El control deberá estar habilitado para controlar la conexión y desconexión

de 1 etapa (2 de ser requerido en la compra) de bancos de condensadores,
dependiendo de la programación configurada. La capacidad de cada etapa
variará de 0 a 900 kVAr.
• En el caso de bancos de dos etapas, cada una de ellas podrá ser de

capacidad igual o distinta. En lo posible, el control deberá contar con un
sistema que permita ir rotando la conexión y desconexión de las diferentes
etapas a fin de dar un uso uniforme a cada una de ellas.
• El control deberá permitir sobrecompensaciones reactivas en el punto de

instalación del banco de condensadores (mientras permanezca conectado),
siempre y cuando no genere sobretensiones según lo definido en el punto
3.2.3.
3.2.3 Restricciones para la Conexión del Banco de Condensadores
A modo general, el control tendrá, entre otras, las siguientes restricciones de

operación por sobre otros parámetros de control. Las siguientes condiciones
se priorizarán por sobre la demanda reactiva al momento de conectar o
desconectar un banco de condensadores. Los detalles se entregan en el ítem
4.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
a) Restricción de Sobretensión
El control deberá impedir la conexión de una nueva etapa de

condensadores o desconectará en forma sucesiva cada etapa del banco de
condensadores cuando se presente una condición de voltaje por sobre un
límite en la línea (sobretensión).
b) Enclavamiento de las operaciones de conexión
Tiempo de retardo para la conexión y desconexión
El control deberá contar con un sistema de enclavamiento

programable que no permita la conexión y desconexión consecutiva,
manual o automática, de cada etapa del banco sin haber pasado un
tiempo de retardo de la operación mínimo a calibrarse en el control.
Número de Operaciones de Conexión Diarias Máximas
El control deberá contar con un sistema de enclavamiento ajustable,

que limite el número de conexiones automáticas máximas diarias, para
cada etapa de bancos de condensadores. El control impedirá la
entrada en servicio de cada etapa que haya alcanzado el valor límite
mientras no se complete el período de 24 horas diarias.
3.2.4 Registros de Eventos y Datos de Carga
El control deberá contar con un sistema de registro y almacenamiento de

información en memoria no-volátil. Se almacenará información de perfiles de
variables eléctricas, eventos diarios y operaciones. Los detalles de esto se
entregan en el ítem 4.
3.3 PUERTAS DE COMUNICACIÓN
La programación y los registros deben poder accederse vía un computador personal

(PC), a través de una puerta RS-232. Se requiere que el proveedor suministre un
cable de 5 m con terminales RS-232 en sus extremos, para conexión al control y al
PC.
La misma puerta RS-232, u otra, deberá estar habilitada en el control para la

programación del control mediante un PC.
Alternativamente se podrá solicitar dentro de las cotizaciones, que el control cuente

con una puerta de comunicación para conexión a un sistema SCADA, con protocolo
de comunicación DNP 3.0 Nivel 2. Debe identificarse si esta opción es factible de
habilitar posteriormente a un equipo standard, cuando se requiera.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
3.4 DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Y MONTAJE
Ver dibujos en ítem 10 (figuras 6 a 16).
3.5 PLACA DE CARACTERÍSTICAS
Adicional a la placa de características técnicas del fabricante, el Representante en

Chile incluirá una placa en material rígido y durable, fija en la parte interna de la puerta
de la caja del control, conteniendo la siguiente información:
• Número de Serie del Equipo (Bajo relieve)
• Identificación del Representante (Bajo relieve)
• Indice de Protección (Bajo relieve)
• Número de Orden de Compra (Bajo relieve)
• Fecha de Entrega (Bajo relieve)

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
3.6 GABINETE O CAJA
El control deberá proveerse instalado en una caja, cumpliendo con las condiciones
límites impuestas a continuación:
Material : Uso Intemperie, Resistente a la corrosión, a los rayos UV

(UltraVioletas), a los agentes químicos, golpes, etc.
Color : gris cielo o similar (RAL 7032).
Peso máximo : 3 kg.
Dimensiones máximas : 350 mm. alto, 300 mm. ancho y 250 mm. profundidad.
Tipo de cierre : Hermético con candado de 3/8 pulgadas, acero

inoxidable.
Indice de protección : IP-55 de la norma europea IEC-529.
Control de humedad : El control debe incluir un sistema de control de humedad

interna, para prevenir fallas de la electrónica, corrosión y
oxidación.
La caja debe entregarse totalmente alambrada, dejando habilitada la entrada para la

alimentación que viene de la red de distribución secundaria.
ESTRUCTURA DE MONTAJE:
La caja debe incorporar una estructura de montaje para poste rectangular de hormigón
armado (norma DMAD-0180, Chilectra S.A.). (Se adjunta copia de la norma en el ítem
10).
Las estructuras de acero galvanizado deben cumplir la norma ASTM A-123, con un
espesor mínimo de 80 µm. La ferretería de acero galvanizado (pernos, tuercas, etc.)
con la norma ASTM A-153.
Como estructuras se aceptan:
• Cuatro perfiles de acero galvanizado de 50x30x3x370 mm ó 50x30x3x400 mm

(según ancho de la caja), dos de ellos fijos en la parte posterior de la caja, en
posición horizontal con 2 perforaciones ovaladas de las dimensiones detalladas en
las figuras 1, 2 y 3. La fijación de los perfiles a la caja debe asegurar que se
mantenga el Índice de Protección garantizado y que no se producirá corrosión u
oxidación de los elementos metálicos de la caja. Se debe asegurar una fijación
rígida de la estructura a la caja, que se mantenga en el tiempo durante toda la vida
útil del equipo. La estructura debe venir instalada en la caja. Se deben incluir los
respectivos 2 perfiles posteriores, 4 pernos de ½”x12”, 4 golillas de presión, 4
golillas de repartición y 4 tuercas.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
3 (ó 4)
3 (ó 4)
14
14
R7 R7 R7 R7
50
50
274
23 25 25 23
370 30 30
Pe rfil 50 X 30 X 3 (ó 4 ) x 37 0
Pe rno Ac ero Galv . 1/2" x 12"

+ Tue rca 1/2"
+ G olilla Re pa rtición 4 0 x 40 x 5
N OTA: TO D AS LA S M ED ID A S ES TÁN E N M ILÍ M E TR O S (m m) + Golilla Pres ión
Figura 1. Perfil horizontal para instalación del control. (opción 2)
3 (ó 4)
3 (ó 4)
R7 R7 R7 R7
14
14
50
50
2 74
23 40 40 23
4 00 30 30
Perfil 5 0 X 30 X 3 ( ó 4 ) x 400
Perno Ac ero G alv. 1/2" x 12"

+ Tuerc a 1/2"
+ Golilla Repart ición 4 0 x 40 x 5
NO TA : TOD A S L AS M ED I D AS E STÁN E N M IL ÍM ETR OS (m m) + G olilla Pres ión
Figura 2. Perfil horizontal para instalación del control. (opción 3)
ELEV ACIÓN P ERFIL
Figura 3. Disposición Referencial de Perfiles en la Caja.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
• Un Perfil tipo “C” de 50x30x3x355 mm, de acero galvanizado con dos
agujereaduras ovaladas, para perno de ½”, distantes 300 mm ó 600 mm entre sí
(según alto de la caja), fija en la parte posterior de la caja, en posición vertical (ver
figuras 4 y 5). La fijación del perfil a la caja debe asegurar que se mantenga el
Índice de Protección garantizado y que no se producirá corrosión u oxidación de los
elementos metálicos de la caja. Se debe asegurar una fijación rígida de la
estructura a la caja, que se mantenga en el tiempo durante toda la vida útil del
equipo. La estructura debe venir instalada en la caja.
3 (ó 4)
14
R 7 R 7
14
R 12
50
22 30 38
355 (ó 655) 30
Perfil 50 X 30 X 3 (ó 4) x 355 (´655)
NOTA: TOD AS LAS M EDID AS ESTÁN EN M ILÍM ETR OS (mm)
Figura 4. Perfil vertical para instalación del control. (opción 1)
ELEV ACIÓN P ERFIL
Figura 5. Disposición de Instalación Vertical. (opción 3)

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
• No se acepta, como estructura o modo de montaje, el empleo de flejes (metálico u
otro material) que abrace el poste.
• Se permitirá, previa aprobación de Chilectra S.A., la presentación de estructuras

distintas a las descritas, pero que cumplan con: la condición de instalación en poste
rectangular de Chilectra S.A., que sea uso intemperie, que presente la separación
entre perforaciones y que no afecte el Índice de Protección de la caja ni dañe la
caja o genere puntos de oxidación. Para su aprobación, el proponente debe
entregar los planos de diseño a Chilectra S.A., ajustando todos los requerimientos y
modificaciones que sean solicitados.
3.7 TOMAS DE TIERRA
Las partes metálicas que correspondan (por ejemplo, caja y tapa), deberán incorporar
el conector de toma a tierra correspondiente.
El fabricante deberá recomendar el valor preferente y el valor máximo de la

Resistencia a Tierra de la Malla de Tierra para un buen desempeño del equipo.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
4. REQUERIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN
4.1 MEDICIÓN DE VARIABLES Y ALAMBRADO
El control trabajará con señales de Voltaje y Corriente medidas desde la red de Media
Tensión de 3 hilos. El control deberá ajustarse a las siguientes condiciones.
4.1.1 Señal de Corriente
La señal de corriente será medida a través de un sensor de corriente similar a

Fisher Pierce 1301, alta resolución, salida 72 A/Vca a 50 Hz, para la corriente.
Debe considerar las correcciones respectivas por frecuencia y diámetro
exterior del conductor (programables por el usuario).
Otras alternativas serán sometidas a evaluación. En todo caso, las alternativas

deben cumplir con:
• Uso Intemperie, resistente a rayos U.V.

• Características eléctricas y de aislación acordes con la instalación.
• No haya necesidad de efectuar cortes de línea.
• Instalación con líneas energizadas (hot-line) sin interrupción de servicio.
• No haya necesidad de cortocircuitar el sensor al quedar sin carga
conectada.
4.1.2 Señal de Voltaje
Desde la red B.T. (monofásica o trifásica) entre la fase y el neutro, a un nivel

de tensión nominal 220 Vc.a., 50 Hz.
La razón de transformación debe ser programable.
De acuerdo al tipo de transformador empleado (ítem 2.4), el voltaje medido

puede ser:
• Fase-Fase de la Media Tensión, en el caso de transformador Bifásico-
Monofásico.
• Fase-Neutro de la Media Tensión, en el caso de transformador Trifásico-
Trifásico (DYn1).
En lo posible, la señal de voltaje tendrá una entrada independiente del voltaje

de alimentación en el control (punto 3.1).
4.1.3 Compensador de desfase (Angle Offset (degree))
Dependiendo del tipo de transformador empleado para la medida de voltaje

(ítem 2.4), y de las fases entre las que se mida la señal de corriente y la señal

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
de voltaje, se presentará un desfase entre ambas señales. Este desfase debe
ser corregido por el control, para evitar errores en la demanda reactiva
medida. En las figuras 6 a 11, del ítem 10, se entregan más detalles de esto.
El control debe contar con un sistema que permita compensar el desfase entre
las señales de voltaje y corriente.
Rango de compensación mínimo requerido : 0º a 360 º.
4.1.4 Tiempo de medición promedio
Corresponde al Intervalo de tiempo en que el control promediará las señales

de corriente y voltaje sensadas, antes de efectuar las operaciones de conexión
o desconexión del banco de condensadores.
Rango de ajuste mínimo requerido : 1 minuto a 60 minutos.
4.1.5 Diagramas de Alambrado
El control deberá estar habilitado para las configuraciones de conexionado de

señal que se ilustran en las figuras 6 a 15, del ítem 10.
El control debe permitir programar:

• Alambrado de Voltaje y fases (Fase-Neutro o Fase-Fase)
• Rotación de fases (ABC ó CBA).
• Fase de Medición de Corriente.
• Dirección del Flujo de Corriente (Directa (Forward) o Inverso (Reverse))
4.2 PROGRAMACIÓN ESTACIONAL (SEASON CONTROL)
El control deberá contar con sistema de programación por estaciones del año
(seasons). Deberá tener la posibilidad de ajustar desde 1 a 4 estaciones, como
mínimo. Cada estación permitirá una programación independiente. Las estaciones se
programarán por fechas.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
4.3 PROCESO A CONTROLAR Y PARÁMETROS A PROGRAMAR
Compensar demanda reactiva en alimentadores de distribución primaria (12 y 23 kV),

3 hilos, mediante la conexión y desconexión de etapas discretas de bancos de
condensadores.
Para esto el control se programará en los siguientes aspectos globales:
• Modos de Control.
• Funciones de Protección.
• Retardos y Bloqueos de Operación Básicos.
4.4 MODOS DE CONTROL
El control deberá contar con los siguientes modos de control:
• Modos de Control Primario (Basics Functions)

• Modos de Control Override (Override Functions)
• Modos de Control Bias (VAr Bias and Voltage Bias)
• Modos de Control en Flujo Inverso (Reverse Power)
En la tabla siguiente se resumen los modos de control que como mínimo deben
incorporar el control, cuyo detalle de entrega posteriormente:
M od o de C on tro l M o do de Co ntr ol M od os B ias M od o de Con tro l

P rim ar io O ve rride V Ar B ias V olta ge B ias en F lujo Inve rso
( Ba sics Fun ctio ns) ( O verr id e Fu nct ions ) E n M o do P r im a rio E n M odo Pr im ar io ( R eve rse P o we r)
V A r o A dap tiv e VA r V o ltage
• Var • V olta je ( Vo ltag e) • T iem po (Tim e) • Tiem po (Ti m e ) • V ar

(sie m p re d isp oni ble )
• V o ltaje (V o ltage ) • Tie m p o (T im e ) • V ol ta je ( V oltag e)
• C orri ente • Ign ora r ( Ig no re)

(C ur re nt)
• A brir y bl oqu ear
• T iem po (Ti m e)
(Tr ip an d Inh ibit)
• C err ar y b loq uea r

(Cl ose and In hib it)
Nota: En adelante, los ajustes de voltaje, en Voltios, son referidos a la magnitud de la

señal transformada en el lado de baja del transformador. Por ejemplo, al referirse a
220 V c.a. rms, indica una magnitud equivalente a 12.000 V ó 23.000 V en el
alimentador, para una medición fase-fase.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
4.4.1 Modos de Control Primario (Basics Functions)
Corresponden a los modos de control con que opera el equipo en condiciones

normales. Los modos primarios prevalecerán en tanto no se presenten las
condiciones que activen los modos Override, Bias o Flujo Inverso. Sólo se
activará un modo de control primario a la vez.
Dentro de la programación del modo primario se contemplarán los siguientes

ajustes por el usuario:
Ajuste de Cierre (Close Set Point): Condición para conectar el banco.
Ajuste de Apertura (Trip Set Point) : Condición para desconectar el banco.
Ajuste Retardo de Cierre (Switching Delay): Tiempo necesario que debe

transcurrir desde que se da la orden de cierre hasta que se ejecuta el
comando. Aplica a los modos: VAr, Voltaje y Corriente.
Rango de Programación mínimo : 0 a 3.600 segundos.
El control debe incorporar como mínimo los siguientes modos de control

primario, con los rangos de ajuste indicados:
Modos Primarios Rangos de Ajustes mínimos

(Basics Functions)
• No Operativo (Non- • (Sin ajustes).

Op)
Indica que el control
está deshabilitado o
fuera de servicio.
• VAr • Close Set Point : -3000 a + 3000 kVAr

Control por • Trip Set Point (< Close Set Point): -3.000 a + 3.000 kVAr
demanda reactiva.
• Switching Delay : 0 a 3.600 segundos
• Voltaje (Voltage) • Close Set Point : 0 a 600 Vca rms

Control por voltaje. • Trip Set Point (> Close Set Point) : 0 a 600 Vca rms

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
• Tiempo (Time) • Días mínimos a programar:
Control horario. √ Lunes a Viernes
√ Sábado
√ Domingo
• Ajustes para cada día:
√ Close 1 : 00:00 a 23:59 horas
√ Trip 1 (> Close 1) : 00:00 a 23:59 horas
√ Close 2 (> Trip 1) : 00:00 a 23:59 horas
√ Trip 2 (> Close 2) : 00:00 a 23:59 horas
• Corriente (Current) • Close Set Point : 0 a 650 A rms

Control por • Trip Set Point (< Close Set Point): 0 a 650 A rms
corriente.
4.4.2 Modos de Control Override (Override Functions)
Estos modos de control se imponen y deshabilitan todo otro modo de control

activo (Primario, Bias o Flujo Inverso) al entrar en operación, en tanto se
presenten las condiciones programadas para ello. El modo Override
prevalecerá y permanecerá activo hasta que se cumplan las condiciones para
desactivarse.
Dentro de la programación del modo override se contemplarán los siguientes

Ajuste de Imposición de Cierre (Close Override): Condición que hace actuar

el modo override para forzar la conexión del banco.
Ajuste de Liberación del Override de Cierre (Low/Close Release) : Condición

que libera el modo override de cierre y pasa a modo de control primario.
Ajuste de Imposición de Apertura (Trip Override): Condición que hace actuar

el modo override para forzar la desconexión del banco.
Ajuste de Liberación del Override de Apertura (High/Trip Release) :

Condición que libera el modo override de apertura y pasa a modo de control
primario.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Ajuste Retardo de Override (Switching Delay): Tiempo mínimo necesario en
que debe mantenerse la condición que activa el override, antes que se
ejecute la acción de cierre o apertura correspondiente.
El control debe incorporar como mínimo los siguientes modos de control

override, con los rangos de ajuste indicados:
Modos Override Rangos de Ajustes mínimos

(Override Functions)
• Ninguno (None) • (Sin ajustes).

Indica que no hay
modo override
programado.
• Voltaje (Voltage) • Close Override (V) : 0 a 600 Vca rms.

Override de Voltaje. • Low Release (> Close Override) (V) : 0 a 600 Vca rms.
• High Release (> Low Release) (V) : 0 a 600 Vca rms.
• Trip Override (> High Release) (V) : 0 a 600 Vca rms.
• Tiempo (Time) • Close (HH:MM) : 00:00 a 23:59 h.

Override de tiempo. • Close Release (> Close) (HH:MM) : 00:00 a 23:59 h.
• Trip (HH:MM) : 00:00 a 23:59 h.
• Trip Release (> Trip) (HH:MM) : 00:00 a 23:59 h.
4.4.3 Modos de Control Bias (VAr Bias and Voltage Bias)
Son modos de control que están predispuestos para entrar en acción por
sobre el modo de control primario normal, modificando la programación de
este último. Este modo entra en operación y se mantiene activo en tanto estén
presentes las condiciones programadas para que ello ocurra. Por sobre el
modo Bias prevalecerá el modo Override que esté programado.
El modo Bias modifica los ajustes de Apertura (Trip) y Cierre (Close) del modo
primario sumándoles una constante (constante Bias) programada. La
constante Bias puede ser aditiva o sustractiva. De este modo:

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Close Set Point Bias = Close Set Point + Cte. Bias
Trip Set Point Bias = Trip Set Point + Cte. Bias
De esta forma el modo Bias está considerado para forzar la conexión o

desconexión del banco de condensadores en las condiciones programadas
para ello, limitado por el modo Override presente.
Dentro de la programación del modo Bias se contemplarán los siguientes

Tipo Modo Bias: Corresponde al Modo de Control Bias a programar, según

modo de control primario programado. Los controles deben incorporar como
mínimo (en carácter de obligatorio) los siguientes modos:
• Ninguno.
• VAr Bias (para modo primario VAr).
• Voltage Bias (para modo primario Voltage).
Ajuste Modo Principal Bias: Condición dentro de la cual se activará el modo

Bias. Como mínimo el control debe incluir la condición de ajuste por Tiempo
(Time) (forzar la conexión o desconexión del banco en un horario
determinado del día).
Ajuste Constante Bias (Var Bias / Voltage Bias): Ajuste de la constante

(aditiva o sustractiva) que se adicionará a la programación del modo primario
para modificarla. Esta constante define si se forzará la conexión o
desconexión de banco de condensadores.
Ajuste Bias In: Condición que hace entrar en acción el modo bias.
Ajuste Bias Out: Condición que desactiva el modo bias, pasando el control a
modo primario normal.
El control debe incorporar como mínimo los siguientes modos de control bias,
con los rangos de ajuste indicados:

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Modos Bias Ajuste Principal Modo Bias Rango de Ajustes
(Bias Functions) Secundarios Mínimos
• Ninguno (None) • (Sin ajustes). • (Sin ajustes).

(Índica que no hay
modo Bias activo.)
• VAr Bias • Var Bias : Tiempo • Bias VAr : -10.000 a

(Time) +10.000 kVAr.
(Índica que está
activo el modo VAr
Bias) • Bias In : 00:00 a 23:59 h.
• Bias Out : 00:00 a 23:59 h.
(Bias Out > Bias In)
• Voltage Bias • Voltage Bias : Tiempo • Bias Voltage: 0 a 200 Vca.

(Time)
(Índica que está • Bias In : 00:00 a 23:59 h.
activo el modo
Voltage Bias) • Bias Out : 00:00 a 23:59 h.
(Bias Out > Bias In)
4.4.4 Modos de Control en Flujo Inverso (Reverse Power)
El control deberá contar con un sistema que permita detectar el flujo de

potencia inverso en la red.
En caso de flujo de potencia inverso el control deberá cambiar

automáticamente su modo de operación a un Modo de Control en Flujo
Inverso.
Un modo de control en flujo inverso se activa al ocurrir un evento de flujo de

corriente inverso (con respecto a la dirección del flujo de corriente normal).
Este modo queda activo como modo de control primario, en tanto el flujo de
corriente no retorne su dirección normal. Por sobre el modo Reverse
prevalecerá el modo Override que esté programado.
El control dispondrá de un registrador de eventos que almacene las

condiciones flujo de potencia inverso.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Dentro de la programación del modo Reverse Power se contemplarán los
siguientes ajustes por el usuario:
Ajuste Modo de Control a Operar en Flujo Inverso (Reverse Power Mode):

Se ajusta aquí el modo en que el control comandará el banco en flujo
inverso. Los controles deben incorporar como mínimo (en carácter de
obligatorio) los siguientes modos:
• Ninguno (None) : Indica que no hay modo

programado.
• VAr : Control por VAr, considerando la
capacidad del banco de
condensadores.
• Voltaje (Voltage) : Control por Voltaje.
• Abrir y bloquear (Trip and Inhibit): El controlador desconecta el
banco e inhibe su reconexión en
tanto se mantenga la condición de
flujo inverso.
• Cerrar y bloquear (Close and Inhibit): El controlador conecta el banco
e inhibe su desconexión en tanto
se mantenga la condición de flujo
inverso.
• Ignorar o Inhibir (Ignore or Inhibit): Ignorar y dejar el banco en la
posición en que está (conectado o
desconectado).
Ajuste del Valor Mínimo de Potencia Activa circulante en Flujo Inverso (Mín.
Reverse Power) (kW): Condición que activa el modo de control en flujo
inverso.
Rango de Programación mínimo : -0 a -10.000 kVAr.
Ajuste Retardo de Flujo Inverso (Reverse Power Delay) (s): Tiempo mínimo
necesario en que debe mantenerse la condición de flujo inverso, antes que
entre en operación este modo de control.
El control debe incorporar como mínimo los siguientes modos de control de

flujo inverso, con los rangos de ajuste indicados:

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Modos de Control en Ajuste Principal Modo Rango de Ajustes
Flujo Inverso Reverse Secundarios Mínimos
(Reverse Power)
• Ninguno (None) • (Sin ajustes). • (Sin ajustes).

Indica que no hay
modo programado.
• VAr • Mínima Potencia Activa • Se mantiene la

circulante en Flujo Inverso programación para el modo
Control por (Mín. Reverse Power) primario VAr, incorporando,
Demanda Reactiva (kW): por cálculos, el efecto del
en sentido inverso. banco instalado.
-0 a –10.000 kW.
• Retardo de Flujo Inverso

(Rev. Power Delay) (s):
0 a 3.600 segundos.
• Voltaje (Voltage) • Mínima Potencia Activa • Close Set Point: 0 a 600

circulante en Flujo Inverso Vca rms
Control por Voltaje. (Mín. Reverse Power)
(kW): • Trip Set Point : 0 a 600
Vca rms
-0 a –10.000 kW.
• Switching Delay: 0 a 3.600
segundos
• Retardo de Flujo Inverso
(Rev. Power Delay) (s): (Trip Set Point > Close Set
Point)
0 a 3.600 segundos.
• Abrir y bloquear • Mínima Potencia Activa • (Sin ajustes).

(Trip and Inhibit) circulante en Flujo Inverso
(Mín. Reverse Power)
El controlador (kW):
desconecta el
banco e inhibe su -0 a –10.000 kWr.
reconexión en tanto
se mantenga la • Retardo de Flujo Inverso
condición de flujo (Rev. Power Delay) (s):
inverso.
0 a 3.600 segundos.
• Cerrar y bloquear • Mínima Potencia Activa • (Sin ajustes).

(Close and Inhibit) circulante en Flujo Inverso
conecta el banco e

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
inhibe su
desconexión en -0 a –10.000 kW.
tanto se mantenga
la condición de flujo • Retardo de Flujo Inverso
inverso. (Rev. Power Delay) (s):
0 a 3.600 segundos.
• Ignorar o Inhibir • Mínima Potencia Activa • (Sin ajustes).

(Ignore or Inhibit) circulante en Flujo Inverso
ignorar y deja el
banco en la posición -0 a –10.000 kW.
en que está
(conectado o • Retardo de Flujo Inverso
desconectado). (Rev. Power Delay) (s):
0 a 3.600 segundos.
4.5 FUNCIONES DE PROTECCIÓN
El control deberá contar, como mínimo, con las siguientes funciones de protección,
programables por usuario, activas en todo momento:
• Bloqueo de Operaciones (Cierre/Apertura) Máximas Diarias.

• Disparo (apertura) por Sobretensión Crítica.
• Bloqueo de Operación por Bajo Voltaje Crítico.
• Bloqueo de Operación Preventivo por Voltaje.
En la tabla siguiente se entrega la descripción y los ajustes para las funciones de

protección consideradas:

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Funciones de Protección Descripción y Ajustes
(Protective Functions)
• Bloqueo de Operaciones • Limita la cantidad de operación (cierre/apertura) diarias

(Cierre/Apertura) Máximas máximas que puede efectuar el banco al día. Se previene
Diarias el desgaste anticipado de contactos y la reducción
anticipada de la vida útil de los interruptores monopolares.
El control desconectará el banco e impedirá su ingreso
hasta que se hayan cumplido las 24 horas, luego de lo
cual se reiniciará el conteo de operaciones.
• Ajuste:
Número Máximo Operaciones (C/A) = desde 1 a 24
(Rango mínimo).
• Disparo (apertura) por • Dispara (abre) el banco inmediatamente cuando se

Sobretensión Crítica. alcanza la magnitud de sobretensión (High Voltage) crítica
programada por un tiempo máximo determinado (Delay).
El banco permanece abierto durante un Tiempo de
Relevamiento programado para ello (Release Time).
• Ajustes:
High Voltage Trip (V) : 0 a 600 Vca rms.
Delay (s) : 0 a 3.600 segundos.
Release Time (min): 1 a 3.600 minutos.
• Bloqueo de Operación por • Bloquea toda operación del banco (cierre o apertura) al
Bajo Voltaje Crítico presentarse una situación de bajo voltaje crítica
(Undervoltage) programada. El banco no efectuará
operaciones en tanto el voltaje no supere el mínimo
programado. Se previene así efectuar operaciones que
puedan dañar los interruptores monopolares y el control
por sobrecorrientes.
• Ajustes:
UnderVoltage Inhibit (V) : 0 a 600 Vca rms.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
• Bloqueo de Operación • Bloquea toda operación de cierre o apertura que pueda
Preventivo por Voltaje. derivar en una sobretensión o baja de tensión respecto a
los valores límites programados. Para esto el control
considera la variación de tensión (Delta E) que se
producirá al conectarse o desconectarse el banco en la
tensión de red. Se previenen así operaciones de bombeo
(pumping).
• Ajustes mínimos:
Deshabilitado.
Programado:
Delta E : 0,0 a 600,0 Vca rms.
High Voltage Inhibit (V) : 0 a 600 Vca rms.
Low Voltage Inhibit (V) : 0 a 600 Vca rms.
High Voltage > Low Voltage.
High Voltage = Trip Override (modo Override)
Low Voltage = Close Override (modo Override)
4.6 RETARDOS Y BLOQUEOS DE OPERACIÓN BÁSICOS.
El control deberá contar, como mínimo, con los siguientes retardos y bloqueos de
operación programables por el usuario:
• Retardo para Inhibir un Cierre después de una Apertura.

• Retardo para Inhibir un Cierre después de pasar de modo Manual a Automático.
• Duración del Pulso de Operación.
• Retardo de Cierre Manual
En la tabla siguiente se entrega la descripción y los ajustes para los retardos y

bloqueos de operación considerados:

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Retardos y Bloqueos Descripción y Ajustes
(Time Delays/Inhibit)
• Retardo para Inhibir un • Tiempo que deberá esperar el control para efectuar un
Cierre después de una cierre después de una apertura. El banco debe
Apertura descargarse en este tiempo.
• Ajuste:
Retardo de Cierre después de Apertura = 300 a 3.600 s.
• Retardo para Inhibir un • Tiempo que deberá esperar el control para efectuar una
Cierre después de pasar de operación de cierre, después de pasar de modo manual a
modo Manual a Automático modo automático.
• Ajuste:
Retardo Cierre después Man a Auto = 60 a 3.600 s.
• Duración del Pulso de • Tiempo mínimo que deberá estar activo el pulso para
Operación operar los interruptores monopolares de bancos de
condensadores.
• El pulso debe ser de 220 Vc.a., 50 Hz, y 25 A de corriente

mínima.
• Ajuste:
Duración Pulso de Relé (s) : 0 a 300 s.
• Retardo de Cierre Manual • Tiempo que demorará el control para efectuar una
operación de cierre en modo manual.
• Ajustes mínimos:
Retardo de Cierre Manual (s) : 60 a 300 s.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
4.7 SISTEMA DE REGISTRO Y TRANSMISIÓN DE DATOS
El control deberá contar con sistemas de registro de datos y eventos almacenados en

memoria interna no-volátil, con refresco, de la siguiente información mínima:
• Registro de Carga (Load Data Recording)

• Registro Resumido de Eventos Diarios (Daily Summay Recording)
• Registro de Operaciones (Operations Recording)
En la tabla siguiente se resumen los registros mínimos que debe incorporar el control:
Registro de Carga
Registro Resumido de Registro de Operaciones
Eventos Diarios (Operations Recording)
(Load Data Recording)
(Daily Summay Recording)
Rango Período programable:

1 minuto a 240 minutos.
• Fecha/Hora de Registro • Fecha/Hora del Evento • Fecha/Hora de

Operaciones
• Voltaje Primario, en kV • Hora de Valores
Máximo/Mínimo • Operaciones Primarias (en
• Demanda Reactiva modo primario)
Trifásica en kVAr (3f) • Voltaje Primario
Máximo/Mínimo Diario • Operaciones Overriede
• Demanda Aparente
Trifásica en kVA (3f) • Corriente de Línea • Operaciones Manuales
Máxima/Mínima Diario
• Demanda Activa Trifásica • Falla y Reposición de
en kW (3f) • kVAr (3f) Máximo/Mínimo Alimentación B.T. (cortes
Diario de energía)
• Corriente Total de Línea
en Amperes • Nº de Operaciones de • Variación de Voltaje al
Cierre Diarias abrir o cerrar el banco
• Corriente Reactiva en (Delta E).
Amperes y signo • Horas de Cierre Diarios
(en que ocurrió cada • kVAr antes y después de
• Distorsión de Armónica cierre) operar el banco.
Total en la Corriente de
Línea (THD%) • Nº Total Acumulado de • kW antes y después de
Operaciones de Cierre operar el banco.
• Distorsión de Armónica efectuadas por el control a
Total en el Voltaje de la fecha. • Operaciones en Flujo
Línea. Inverso
• Dirección del Flujo de

Potencia
• Factor de Potencia en %
• Estado del Banco : Abierto
o Cerrado (Trip/Close)
En el caso de los Registros de Carga, el control deberá permitir almacenar, como

mínimo, la información de un período de 7 días consecutivos con mediciones a
intervalos de 15 minutos.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
5. DIFERENCIAS CON LA ESPECIFICACIÓN
De existir diferencias entre el producto ofrecido y lo indicado por esta Especificación, su

distribuidor deberá señalar y justificar esas diferencias, después de lo cual se podrá aceptar
o rechazar la oferta.
6. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
El proveedor deberá proporcionar los siguientes antecedentes técnicos :
• Información pertinente para la instalación, operación y mantenimiento del equipo;

• Copia de normas utilizadas para su fabricación;
• Certificados de ensayos realizados al equipo;
• Planilla de Características Técnicas Garantizadas.
7. CAPACITACIÓN
En el caso de equipos nuevos, que hayan experimentado modificaciones en su diseño, o por

requerimiento de CHILECTRA S.A., el proveedor deberá proporcionar una capacitación,
junto con un asesoramiento en terreno, considerando como mínimo los siguientes temas :
• Instalación del equipo;

• Programación del equipo;
• Operación del equipo;
• Mantenimiento del equipo;
• Material de Capacitación, ya sea con documentos, fotografías, videos, etc.
8. INSPECCIÓN EN FÁBRICA
El fabricante deberá dar aviso oportuno a CHILECTRA S.A. de las fechas de fabricación.
El fabricante otorgará las facildades adecuadas a los representantes de CHILECTRA S.A.

para verificar que el equipo de control a adquirir se ajuste a lo especificado.
Cuando se trate de controles hechos fuera de Chile, CHILECTRA S.A. designará inspectores
verificar las pruebas y autorizar el embarque una vez aprobados los ensayos e inspecciones.
Ellos firmarán el certificado de "Liberación" respectiva, el que debe acompañar el material.
Por su parte el fabricante deberá emitir, con la documentación de embarque, los protocolos
de pruebas firmados por él y por inspectores de CHILECTRA S.A..

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
9. PLAZOS, GARANTÍAS Y SOPORTE TÉCNICO
Los equipos deberán ser entregados en Chile, en los plazos indicados.
El proveedor y el fabricante deberán garantizar cada equipo al menos por 1 año después de
la fecha de instalación.
El proveedor en Chile deberá proveer el soporte técnico necesario para los equipos,
considerando respuestas concretas y oportunas a las consultas o problemas técnicos que
puedan presentarse por parte de Chilectra S.A. La calidad del soporte técnico tendrá efecto
directo sobre futuras propuestas en que participe el proveedor.
10. DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Y MONTAJE
A continuación se entregan figuras ilustrativas que explican la aplicación del control.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Red M.T. 12 kV LL (ó 23 kV LL )
Sensor Corriente
A
A
Neutro Flotante
C B
a + CONTROL
30°
231 V LN BANCO DE
- CONDENS.
c
C B
Distribution Transformer
Dyn1 Desfase de 30° por conexión Dyn1
12 (ó 23) / 0,4 kVLL
Fig. 6. Esquema de Montaje y conexionado de control, empleando sensor tipo aislador (similar Line Post Fisher
Pierce 1301), y transformador de distribución trifásico, conexión Dyn1, para señal de voltaje.
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de -30° con respecto al voltaje de M.T. debido al
transformador de distribución Dyn1. Este desfase debe ser corregido.
VA Va
30°
Desfase de -30°
entre voltaje B.T. y
voltaje M.T. por
Vc
conexión Dyn1
VC VB
Vb
Diagrama Fasorial Voltaje-Corriente medidos

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sensor Corriente
A
A
Neutro Flotante
C B
a CONTROL
BANCO DE
CONDENS.
c +
30° 231 V LN C B
-
b
Dyn1 Desfase de 30° por conexión Dyn1
12 (ó 23) / 0,40 kVLL
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de -150° con respecto al voltaje de M.T. debido al
VA Va
Desfase de -150°
entre voltaje B.T. y
150°
Vc voltaje M.T. por
conexión Dyn1
VC VB
Vb

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sensor Corriente
A
A
Neutro Flotante
C B
a CONTROL
BANCO DE
CONDENS.
c +
30° C B
231 V LN
-
b
Dyn1
12 (ó 23) / 0,40 kVLL Desfase de 30° por conexión Dyn1
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de +90° (-270°) con respecto al voltaje de M.T. debido al
Desfase de +90°
(-270°) entre VA
voltaje B.T. y Va
voltaje M.T. por
90°
Vc
VC VB
Vb

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sensor Corriente
Neutro Flotante
C B
c b
+ CONTROL
220 V LN BANCO DE
- CONDENS.
C B
Bifásico
12 (ó 23) kVLL / 0,231 kVLN
Pierce 1301), y transformador de distribución bifásico, para señal de voltaje.
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de -90° con respecto al voltaje de M.T. Este desfase debe
ser corregido.
VA
Desfase de -90° entre
voltaje B.T. y voltaje
M.T. por conexión del
Vca Vab Transformador.
VC VB
Vbc

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sensor Corriente
Neutro Flotante
B A
b a
+ CONTROL
220 V BANCO DE
- CONDENS.
C B
Bifásico
12 (ó 23) kVLL / 0,231 kVLN
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de +30° (-330°) con respecto al voltaje de M.T. Este desfase
debe ser corregido.
30°
Desfase de +30°
(-330°) entre voltaje
VA
B.T. y voltaje M.T. por
conexión del
Transformador.
Vca Vab
VC VB
Vbc

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Sensor Corriente
Neutro Flotante
A C
a c
+ CONTROL
220 V LN BANCO DE
- CONDENS.
C B
Bifásico
12 (ó 23) kVLL / 0,231 kVLN
Nota : El voltaje medido en B.T. presenta un desfase de +150° (-210°) con respecto al voltaje de M.T. Este
desfase debe ser corregido.
Desfase de +150°
(-210°) entre voltaje B.T.
y voltaje M.T. por conexión
150° VA del Transformador.
Vca Vab
VC VB
Vbc

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Figura 4. Diagrama general de montaje de los desconectadores monobásicos
en un banco de condensadores con neutro flotante.
Figura 12. Disposición de Instalación de Banco de Condensadores con Control.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Figura 13. Diagrama de Alambrado de Potencia para Banco de 1 Etapa.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Figura 14. Diagrama de alambrado de señales y control. Transformador Bifásico en M.T. ( para 23 kVff la relación del
Transformador cambia a VBA = 99,6 vba )

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Figura 15. Diagrama de alambrado de señales y control. Transformador Trifásico en M.T.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
Nota: Todas las dimensiones en milímetros, salvo indicación contraria.
Los agujeros son pasados de φ 22 mm.
Figura 16. Poste de 11,5 m, para Instalación de Banco de Condensadores con Control (DMAD-0180).

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
CONTROL ELECTRONICO POR REACTIVOS
PARA BANCOS DE CONDENSADORES
1. FABRICANTE
NOMBRE : ....................................................................................................
FABRICA (PAIS) : ....................................................................................................
DIRECCION : ....................................................................................................
2. REPRESENTANTE Y SOPORTE TÉCNICO EN CHILE
NOMBRE O RAZON SOCIAL : ...................................................................................
DIRECCION : ...................................................................................
TELEFONO : ...................................................................................
E-MAIL : ...................................................................................
El representante antes identificado, acuerda suministar a CHILECTRA S.A. Controles

Electrónicos para Bancos de Condensadores, cumpliendo las características definidas en la
Especificación N° 100, última revisión. El representante garantiza que los valores y
características de descritas de su equipo, son obtenidos del diseño, fabricación y ensayos en
laboratorios apropiados, no siendo simples reproducciones de los valores indicados en la
Especificación antes mencionada.
Los datos a garantizar por el proveedor se encuentran en planilla excel

“ESP0100_PLANILLA.xls”. El proveedor deben entregar esta planilla completamente llena
en formato magnético con una 2 copias en Papel, firmadas y timbradas.
Hoja de cálculo de
Microsoft Excel

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.
PLANILLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS Ítem:
CONTROL ELECTRÓNICO PARA BANCOS DE CONDENS. 12 kV Hoja 1/9
ANTECEDENTES UNID. ESPECIFICADO GARANTIZADO

Modelo Equipo Especificar
Fabricante
Nombre
País
Dirección
Teléfono
Contacto
e-mail
Web - Internet
Representate y Soporte Técnico
Nombre
Dirección
Teléfono
Contacto
e-mail
Web - Internet

Modelo Equipo Especificar
Normas Aplicables
Altura sobre el nivel del mar m 1000
Uso Intemperie
Temperatura Ambiente de Operación
De ºC -15
A ºC 60
Humedad Relativa % 5-95% no condensada
Normas de Fabricación

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.
CARACTERÍSTICAS DE EVALUACIÓN UNID. ESPECIFICADO GARANTIZADO

REQUERIMIENTOS GENERALES
Uso Intemperie
Alimentación V 220 Vc.a. +- 10%
Frecuencia Hz 50
Pulso de Actuación
Rango Voltaje V 200 a 260 Vc.a.
Corriente Mínima A 25
Duración mínima del Pulso s 10
Señales
Frecuencia Hz 50
Voltaje Desde TD Trifásico Dyn1 ó
Bifásico/Monofásico (razón de
transformación ajustable)
Corriente Desde Sensor Fisher-Pierce 1301,
alta resolución, para 12 kV ó 23
kV
¿Suministra Sensor de Corriente? Suministrar (Detallar marca, tipo y
modelo)
Conductores de Control mm Rango 1 a 4 mm2

Número de Salidas (etapas) Una
Sistema de Montaje Para poste rectangular hormigón
(DMAD-0180, Chilectra S.A.)
Sistema Operativo Windows 95
Identificación del Control (ID) Programable de 9 dígitos
Vida Útil mínima equipo años 25
Reloj Programable, con autonomía de la
tensión de red.
Contador de Operaciones
Diarias Requerido
Totales acumuladas Requerido
Pantalla (Display) Cristal Líquido
Seguridad de Datos Memoria No-Volátil
Protecciones
Electrónica Requerido (Detallar)
Potencia Requerido (Detallar)
Baterías
Tipo
Características
Vida Útil mínima baterías sin años 10
alimentación B.T.

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

REQUERIMIENTOS DE OPERACIÓN
Operaciones Automática/Manual/Remota
Switch Automático/Manual Requerido

Switch Local/Remoto Opcional
Etapas a Controlar
Cantidad de Etapas Una (opcional Dos)
Capacidad Etapa kVAr 0 a 900 kVAr
Conexionados
Se ajusta a los diagramas 6 a 16, de la Requerido
Especificación
Puertas de Comunicación programación RS-232
y acceso de datos
Comunicación Remota Opcional
Protocolo de Comunicación DNP 3.0 Nivel 2
Puerta de Comunicación Scada RS-232
REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN
Placa de Características
Placa Fabricante Incluir
Placa Representante Cumplir Ítem 3.4 Esp. 100
Caja Suministrar plano
Alto mm Detallar
Ancho mm Detallar
Profundidad mm Detallar
Material
Uso Intemperie
Resistencia a rayos U.V. Requerido (detallar)
Resistencia contra impactos Requerido (detallar)
Protección contra la corrosión Requerido (detallar)
Otras protecciones mecánicas
Índice de Protección (IEC-529) IP-55
Color Gris claro (RAL 7032)
Peso kg
Tipo de Cierre Con candado
Estructura de Montaje Para poste rectangular hormigón
armado Chilectra S.A. Cumplir con
lo especificado en ítem 3 de
especificación Nº 100. (Adjuntar
diseño y características)
Modo de control interno de humedad Describir
Tomas de Tierra Incluir

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

REQUERIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN Rangos Ajustes Mínimos
Compensador de Desfase entre medida º Ajustable entre 0º y 360 º
de Corriente y Voltaje (Angle Offset)
Tiempo de Medición promedio de min 1 a 60

señales
Diagramas de Alambrado Habilitado para conexiones
ilustradas en figuras 6 a 15.
Programación Alambrado de Voltaje Fase-Fase y Fase-Neutro
Programación Rotación de Fases ABC y BCA
Programación Fase de Medición de A, B y C
Corriente
Programación Dirección Flujo de Directa e Inversa
Corriente
Programación Estacional Incluir
Nº de Estaciones programables 1a4
MODOS DE CONTROL PRIMARIO

No Operativo Requerido
VAr
Close Set Point kVAr -3000 a + 3000
Trip Set Point kVAr -3000 a + 3000
Switching Delay s 0 a 3600
Voltaje
Close Set Point Vca 0 a 600
rms
Trip Set Point Vca 0 a 600
rms
Corriente
Close Set Point A rms 0 a 650
Trip Set Point A rms 0 a 650
Tiempo
Días a Programar Lunes a Viernes, Sábado y
Domingo
Ajustes por día 2 Cierres y 2 aperturas
Otra

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

MODOS DE CONTROL OVERRIDE
Ninguno Requerido
Voltaje
Close Override Vca 0 a 600
rms
Low Release Vca 0 a 600
rms
High Release Vca 0 a 600
rms
Trip Override Vca 0 a 600
rms
Tiempo
Close h 00:00 a 23:59
Close Release h 00:00 a 23:59
Trip h 00:00 a 23:59
Trip Release h 00:00 a 23:59
Otra
MODOS DE CONTROL BIAS

Ninguno Requerido
VAr BIAS Tiempo
Bias VAr kVAr -10000 a + 10000
Bias IN h 00:00 a 23:59
Bias OUT h 00:00 a 23:59
Voltaje BIAS Tiempo

Bias Voltage kVAr -0 a + 200
Bias IN h 00:00 a 23:59
Bias OUT h 00:00 a 23:59
Otra

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

MODOS DE CONTROL EN FLUJO
INVERSO
kW mínimo en flujo inverso kW -0 a -10000
Retardo de Flujo Inverso (Delay) s 0 a 3600
Modo Ninguno Requerido
Modo VAr Requerido
Modo Voltaje Requerido

Close Set Point Vca 0 a 600
rms
Trip Set Point Vca 0 a 600
rms
Abrir y Bloquear Requerido
Cerrar y Bloquear Requerido
Ignorar o Inhibir Requerido
Otra
FUNCIONES DE PROTECCIÓN
Nº Máximo Operaciones Cierre/Apert. 1 a 24
Disparo por Sobretensión Crítica

High Voltage Trip Vca 0 a 600
rms
Delay s 0 a 3600
Release Time min 1 a 3600
Bloqueo de Oper. por Bajo Voltaje

UnderVoltage Inhibit Vca 0 a 600
rms
Bloqueo de Oper. Preventivo por

Voltaje
Habilitación Habilitado/Deshabilitado
Delta E Vca 0,0 a 600,0
rms
High Voltage Inhibit Vca 0 a 600
rms
Low Voltage Inhibit Vca 0 a 600
rms
Otra

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

RETARDOS Y BLOQUEOS DE
OPERACIÓN
Retardo de Cierre después de una s 300 a 3600
apertura
Retardo de Cierre al pasar de Automático s 60 a 3600
a Manual
Pulso de Operación (Relé)
Duración s 0 a 300
Voltaje Vca 220
rms
Frecuencia Hz 50
Corriente Mínima A rms 25
Retardo de Cierre Manual s 60 a 300
Otra
REGISTRO Y TRANSMISIÓN DE DATOS Rangos Ajustes Mínimos

REGISTROS DE CARGA
Tipo de Registro Memoria no-volátil
Período de Muestreo min 1 a 240
Días de Registro a intervalos de 15 7
minutos
Variables a Registrar
Fecha/Hora de Registro Requerido
Voltaje Primario kV Requerido
Demanda Reactiva Trifásica kVAr 3f Requerido
Demanda Aparente Trifásica kVA 3f Requerido

Demanda Activa Trifásica kW 3f Requerido
Corriente Total de Línea A Requerido
Corriente Reactiva en Amperes y signo Ar Requerido
Distorsión de Armónica Total en la % Requerido

Corriente de Línea (THD%)
Distorsión de Armónica Total en el % Requerido
Voltaje de Línea.
Dirección del Flujo de Potencia Requerido
Factor de Potencia % Requerido
Estado del Banco : Abierto o Cerrado Requerido
(Trip/Close)
Otra

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

REGISTROS DE EVENTOS DIARIOS
Fecha/Hora del Evento Requerido
Hora de Valores Máximo/Mínimo Requerido
Voltaje Primario Máximo/Mínimo Diario V Requerido
Corriente de Línea Máxima/Mínima A Requerido

Diario
kVAr (3f) Máximo/Mínimo Diario kVAr 3f Requerido
Nº de Operaciones de Cierre Diarias Requerido

Horas de Cierre Diarios (en que ocurrió Requerido
cada cierre)
Nº Total Acumulado de Operaciones de Requerido
Cierre efectuadas por el control a la
fecha.
Otra
REGISTROS DE OPERACIONES
Fecha/Hora de Operaciones Requerido
Operaciones Primarias (en modo Requerido
primario)
Operaciones Overriede Requerido
Operaciones Manuales Requerido
Falla y Reposición de Alimentación B.T. Requerido
(cortes de energía)
Variación de Voltaje al abrir o cerrar el V Requerido
banco (Delta E).
kVAr antes y después de operar el kVAr Requerido
banco.
kW antes y después de operar el kW Requerido
banco.
Operaciones en Flujo Inverso Requerido
Otros

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.
CHILECTRA S.A.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Manual de Instalación, Programación y Suministrar
Mantenimiento
Software necesarios (programación, etc.) Uno por equipo
Listado de repuestos necesarios Suministrar

Mantenimiento preventivo necesario y Suministrar
perioricidad
Instalación Suministrar
Copia de Normas empleadas Suministrar
Certificados de Ensayos Suministrar
OTROS ASPECTOS
PLAZOS DE ENTREGA EN CHILE 50% en Agosto y 50% en
Septiembre (en Chile)
GARANTÍA
CAPACITACIÓN
Instalación Efectuar
Programación Efectuar
Operación Efectuar
Mantenimiento Efectuar
SOPORTE TÉCNICO EN CHILE

Empresa Encargada Efectuar
Ingenieros y Técnicos disponibles Efectuar
Experiencia en otras Empresas
Experiencia en soporte técnico en
Chilectra S.A.
DIFERENCIAS CON ESPECIF. N° 100

(De no existir diferencias especificar "No
hay")

CHILECTRA S.A.
REV. H. HERRERA S.
APROB. M. MERINO D.

Esp 0100

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esp 0100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTROL ELECTRÓNICO PARA BANCO

El equipo de control, es el encargado de dar la orden de apertura o cierre a los

Para ello, el equipo de control (en adelante, el equipo o el control) determina el

El objetivo del control es:

a) Compensar la demanda reactiva del alimentador en el día y en horas específicas

b) Mantener el Voltaje dentro de la banda legal permitida en todo momento (no

c) Tomar acciones de control cuando sucedan eventos de flujo inverso en el

d) Proteger al Banco de Condensadores de eventos que puedan dañarlo. (por

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2.2 CONDICIONES AMBIENTALES

El equipo se instalará a la intemperie, bajo las siguientes condiciones ambientales :

2.2.1 Temperatura ambiente

2.2.3 Condición atmosférica

Humedad relativa : 5 a 95% no condensada.

2.3 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIO

Tipo de Red : Aérea de 3 hilos, sin neutro.

Sección Mínima Sección Máxima

Aluminio (ASTM- 70 10,71 0,189 300 22,7 0,840

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Descripción Unidad Sistema 12 kV Sistema 23 kV

2.4 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN SECUNDARIO

Descripción Unidad Sistema Monofásico Sistema Trifásico

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Como base, el control deberá cumplir con los siguientes requerimientos:

Alimentación : 220 Vc.a. ± 10%, 50 Hz.

Vida Útil Minima : 25 años.

Pulso de Actuación : 200 - 260 Vc.a., 50 Hz (energización y actuación),

Conductores de control : debe aceptar, como mínimo, conductores de sección

Sistema de montaje : Para poste rectangular de hormigón según norma

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Programación : Ver detalles en el ítem 4.

Reloj : El control debe incorporar un sistema de reloj interno

Contadores de Operaciones : El control deberá contar con un contador de

Pantalla (Display) : El control contará con una pantalla de cristal líquido

Seguridad de Datos : El control de condensadores deberá contar con un

Protecciones : Los controles deberán contar con un sistema de

Baterías : Las baterías o pilas que contenga el control tendrán

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

3.2.1 Operaciones Automática, Manual y Remota

• El control dispondrá de un switch de operación Automático/Manual.

• En Operación Automática el control comandará en forma autónoma la

• Para la Operación Manual el control deberá contar con un switch apertura y

• En caso de requerirse en la compra, el control dispondrá de un sistema que

3.2.2 Etapas a Controlar

• El control deberá estar habilitado para controlar la conexión y desconexión

• En el caso de bancos de dos etapas, cada una de ellas podrá ser de

• El control deberá permitir sobrecompensaciones reactivas en el punto de

3.2.3 Restricciones para la Conexión del Banco de Condensadores

A modo general, el control tendrá, entre otras, las siguientes restricciones de

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El control deberá impedir la conexión de una nueva etapa de

b) Enclavamiento de las operaciones de conexión

Tiempo de retardo para la conexión y desconexión

El control deberá contar con un sistema de enclavamiento

Número de Operaciones de Conexión Diarias Máximas

El control deberá contar con un sistema de enclavamiento ajustable,

3.2.4 Registros de Eventos y Datos de Carga

El control deberá contar con un sistema de registro y almacenamiento de

3.3 PUERTAS DE COMUNICACIÓN

La programación y los registros deben poder accederse vía un computador personal

La misma puerta RS-232, u otra, deberá estar habilitada en el control para la

Alternativamente se podrá solicitar dentro de las cotizaciones, que el control cuente

PROY. A. VALENZUELA G. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS