ENDeteccion Canina

Estándares Nacionales de
[ 2.3.2 ] Desminado Humanitario
OPERACIONES CON TÉCNICA DE DETECCIÓN CANINA
Versión 1.0
Fecha de entrada en vigencia: 7/10/2017
Enmiendas: 22/11/2018
Aviso de vigencia
Este documento se encuentra vigente desde la fecha indicada en la portada. Los Estándares Nacionales
para el Desminado Humanitario están sujetos a análisis, revisiones y actualizaciones regulares. Los
comentarios y enmiendas propuestas pueden ser enviadas a través de la página web
www.accioncontraminas.gov.co o al correo electrónico accioncontraminas@presidencia.gov.co
Nota sobre los Derechos de Autor y de reproducción
Este documento es de carácter público y su difusión se considera relevante para la Acción Integral contra
Minas Antipersonal en Colombia. Está permitido reproducir, guardar o transmitir el documento o partes
del mismo, por cualquier medio, sin el previo consentimiento escrito de la Dirección Descontamina
Colombia, siempre y cuando se conserve la integridad del mismo y se cite la respectiva fuente. Este
documento y su contenido no pueden ser comercializados.
Contenido
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 4
2. ALCANCE ........................................................................................................................................................ 4
3. GLOSARIO DE TÉRMINOS ............................................................................................................................... 4
4. USO DE CANINOS EN EL PROCESO DE LIBERACIÓN DE TIERRAS ..................................................................... 6
5. LIMITACIONES PARA EL USO DE LA TÉCNICA DE DESPEJE CANINO ................................................................. 6
6. ENTRENAMIENTO DE GUÍAS Y CANINOS ........................................................................................................ 8
7. PROCESO DE ACREDITACIÓN ......................................................................................................................... 9
7.1 Acreditación Documental ................................................................................................................................. 9

7.1.1 Aprobación del Procedimiento Operativo ....................................................................................................... 9
7.1.2. Evaluación de registros internos de entrenamiento (Anexo F Informe de Entrenamiento) . ...................... 10
7.2 Evaluación de capacidad operacional ............................................................................................................. 11

7.2.1 Tamaño del área de evaluación: .................................................................................................................... 11
7.2.2 Conformidad con los Procedimientos Operacionales .................................................................................... 12
7.2.3 Dirección y velocidad del viento .................................................................................................................... 12
7.2.4 Pausas y finalización de la prueba ................................................................................................................. 12
7.2.5 Requerimientos mínimos para la aprobación de la evaluación ..................................................................... 12
7.2.6 Criterios para determinar que el binomio ha fallado la evaluación .............................................................. 12
7.2.7 Procedimiento en caso de no aprobación de un binomio. ............................................................................ 12
7.2.8 Conducción de la prueba. .............................................................................................................................. 13
7.2.9 Acreditación de Líderes de Equipo ................................................................................................................ 13
7.2.10 Acreditación de supervisores: ............................................................................................................. 14
7.3 Reevaluación Operacional Anual .................................................................................................................... 14
7.4 Evaluación Externa ......................................................................................................................................... 15

7.4.1 General .......................................................................................................................................................... 15
7.4.2 Proceso .......................................................................................................................................................... 15
7.4.3 Criterios para determinar que el equipo ha perdido la evaluación ............................................................... 16
7.4.4 Procedimiento en caso de que un equipo pierda la evaluación .................................................................... 16
7.4.5 En caso de que el CDM no se encuentre en operaciones .............................................................................. 16
8. TÉCNICA DE OPERACIONES CON CANINOS ................................................................................................... 16
8.1 Métodos de despliegue .................................................................................................................................. 16

8.1.1 Preparación de cajas ...................................................................................................................................... 17
8.1.2 Preparación de paneles ................................................................................................................................. 17
8.1.3 Rastreo desde línea base ............................................................................................................................... 17
8.2 Patrones y Métodos de Búsqueda .................................................................................................................. 18

8.2.1 Traílla Larga.................................................................................................................................................... 18
8.2.2 Traílla corta .................................................................................................................................................... 18
8.3 Composición mínima de un equipo de estudio técnico y/o despeje con técnica canina ................................. 18
8.4 Conducción de la técnica en Operaciones ...................................................................................................... 19

8.4.1 Remoción de cobertura vegetal .................................................................................................................... 19
8.4.2 Revisión del terreno con los caninos ............................................................................................................. 19
8.4.3 Marcación de una indicación ......................................................................................................................... 19
8.4.4 Investigación de una indicación ..................................................................................................................... 19
8.4.5 Acciones al descubrir un artefacto explosivo ................................................................................................ 20
8.5. Requerimientos Mínimos para el despliegue ................................................................................................ 20

8.5.1 Seguridad .................................................................................................................................................. 20
8.5.2 Prueba de capacidad...................................................................................................................................... 20
8.5.3 Equipo de Protección personal................................................................................................................. 21
8.5.4 Transporte de los CDM............................................................................................................................... 21
8.5.5 Caniles ............................................................................................................................................................ 21
9. CUIDADOS MÉDICOS DE LOS CANINOS ........................................................................................................ 22

9.1 Requisitos en el sitio de trabajo ....................................................................................................................... 22
9.2 Soporte Médico Veterinario ............................................................................................................................. 22
10. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................... 23

10.1 Dirección para la Acción Integral contra Minas Antipersonal ........................................................................ 23
10.2 Las Organizaciones de Desminado Humanitario ............................................................................................ 23
11. INFORMACIÓN............................................................................................................................................. 24
12. REGISTROS DE ENMIENDAS ......................................................................................................................... 24
ANEXO A PUNTOS DE CHEQUEO DIARIO .............................................................................................................. 33
ANEXO B. FORMATO DE CONTROL MEDICO......................................................................................................... 34
ANEXO C. ELEMENTOS NECESARIOS QUE DEBERÁ CONTENER UN BOTIQUÍN PARA UN CDM .............................. 37
ANEXO D. HISTORIA CLÍNICA CANINA .................................................................................................................. 39
ANEXO E. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS PARA BÚSQUEDA CON CDM ........................................................................ 42
ANEXO F INFORME DE ENTRENAMIENTO ............................................................................................................ 43
ANEXO G HOJA DE EVALUACION INTERNA ........................................................................................................... 43


1. INTRODUCCIÓN
Los perros detectores de sustancias explosivas contenidas en las minas antipersonal u otros artefactos
(caninos detectores de minas antipersonal CDM), son un activo valioso en el proceso de despeje de
MAP/MSE/AEI. Su uso es óptimo cuando trabajan en áreas en las que hay baja concentración de artefactos
explosivos y en áreas en las que la presencia de fragmentación de metales y suelos mineralizados limitan
el uso de otras herramientas de despeje. Son ideales para actividades de Liberación de Tierras como la
reducción de áreas durante los Estudios Técnicos, el despeje y el control de calidad de las operaciones.
La utilización de caninos dentro del proceso debe ser entendida por los operadores como una de las
herramientas para adelantar las operaciones de desminado humanitario, que deberá ser usada en las
situaciones adecuadas en las condiciones adecuadas. Si los caninos son entrenados de manera adecuada
pueden ser una herramienta segura y eficiente para la detección de MAP/AEI/MSE, especialmente en los
casos de minas con muy poco o sin contenido metálico en áreas de alta contaminación metálica y puede
ser usada de manera complementaria con las técnicas de despeje manual y mecánico.
Todas las organizaciones de Desminado Humanitario (ODH) que quieran utilizar los CDM para el proceso
de Liberación de Tierras en Colombia, deberán someterse a evaluación y acreditación ante la Dirección
Descontamina Colombia antes de iniciar labores operativas.
2. ALCANCE
Este estándar, cubre los requerimientos mínimos, para realizar operaciones con CDM en Colombia, desde
la acreditación de organizaciones de desminado humanitario, que utilizarán CDM, hasta el control de
calidad de las operaciones, para la entrega de tareas.
3. GLOSARIO DE TÉRMINOS
Un glosario completo, de todos los términos y definiciones utilizados en la Acción Integral, contra Minas
Antipersonal en Colombia, se publica en la página web de la Dirección (www.accioncontraminas.gov.co).
En los Estándares Nacionales de Acción Integral, contra Minas Antipersonal, los términos "deberá",
"debería" y "puede", se utilizan para indicar el grado de cumplimiento requerido. Este uso es, consistente
con el lenguaje utilizado en los estándares y normas ISO.
El término “deberá", se utiliza para indicar requisitos, métodos o especificaciones que se deben aplicar, a
fin de cumplir con el estándar.
El término "debería", se utiliza para indicar los requisitos, métodos y especificaciones que componen
las mejores prácticas.
El término "puede", se utiliza para indicar un método o un curso de acción posible.
Los términos resaltados a continuación pueden facilitar una mejor comprensión del documento:
Binomio
Se refiere al conjunto de un canino y un guía.
Canino detector de minas Antipersonal (CDM) Mine Detection

Se refiere a un canino entrenado específicamente para detectar partículas de olor de sustancias explosivas
contenidas en MAP/MSE /AEI, así como las partículas de olor provenientes del material del contenedor
y otras sustancias. El entrenamiento del canino para la detección de MAP/MSE/AEI y su despliegue es muy
diferente de los procesos adelantados con otros caninos de búsqueda. (Drogas y otras sustancias)
Despeje
Proceso de investigación de un terreno que se presume contaminado con MAP, con el objetivo de
identificar y eliminar de manera segura el 100% de los artefactos explosivos instalados en el sitio. El
despeje puede ser adelantado con técnica manual, canina o mecánica.
Gerente de evaluación
Corresponde a la persona responsable de conducir la evaluación de la capacidad operacional del Binomio
Canino en la pista de acreditación.
Guía Canino
Se refiere a la persona capacitada para el manejo y sostenimiento de caninos entrenados en una
especialidad particular (Drogas, búsqueda y rescate, Detección de explosivos, etc.).
Objetivo
Objeto o elemento que se espera sea encontrado por el CDM durante el proceso de detección. El objetivo
puede ser una mina antipersonal o munición sin explosionar o parte de ellas, que tenga las características
de aquellos artefactos hallados durante las operaciones en el área.
Olor objetivo
Impresión la emisión de partículas de un elemento produce en el olfato.
Sendas de seguridad
Son sendas en las que se ha confirmado que no existen MAP/MSE y que son usadas para proveer acceso
hacia y alrededor del área de trabajo. Deben ser mínimo de 2 m de ancho para facilitar la evacuación con
camilla.
4. USO DE CANINOS EN EL PROCESO DE LIBERACIÓN DE TIERRAS

Los CDM son una herramienta adicional y complementaria en la definición de la extensión de la
contaminación que deberán ser empleados únicamente para los siguientes propósitos:
1. Reducción de áreas peligrosas y delimitación de perímetro de las AP/APC en procesos de Estudios

Técnicos
2. Despeje de áreas peligrosas o áreas peligrosas confirmadas.
3. Control de calidad interno (entrega de tareas) a las áreas despejadas con técnica manual y/o
técnica mecánica y/o canina.
5. LIMITACIONES PARA EL USO DE LA TÉCNICA DE DESPEJE CANINO

A continuación se presentan las circunstancias en las que las ODH deberán abstenerse del despliegue de
CDM:
1. Los CDM no son aptos para trabajo en áreas donde se espera una alta concentración de MAP o
MSE, en la medida en la que el número de indicaciones podría hacer las operaciones ineficientes
y con implicaciones de seguridad. Esta posible concentración podría ser determinada por el
respectivo Estudio No Técnico. Se recomienda que en ausencia de esta información la técnica
canina no sea la primera opción de los operadores.
2. Los CDM no trabajarán en áreas en las que de acuerdo con los resultados de los estudios no
técnicos se espera la presencia de mecanismos de activación con alambre de tropiezo. Se
recomienda que en ausencia de esta información la técnica canina no sea la primera opción de
los operadores.
3. Los CDM no se deberán usar en áreas en las que la vegetación evite la búsqueda, o si la vegetación
restringe la habilidad del guía para ver y controlar la búsqueda del canino. La altura máxima en
vegetación para la utilización del CDM para estudio técnico y/o despeje deberá ser establecida de
manera operacional por el líder de la tarea con el fin de asegurar siempre y en todo momento la
visibilidad del guía sobre su canino.
4. El CDM no se deberá utilizar en áreas donde la pendiente es de tal naturaleza que puedan ser
expulsadas piedras, rocas o peñascos o donde el canino deba concentrarse más en mantener su
equilibrio y no en realizar la búsqueda. Adicionalmente, el CDM no podrá ser desplegado en áreas
donde el ángulo de la pendiente sea tal que este caiga o pise un área sin despejar.
5. Los CDM no deberán ser utilizados en lugares donde se evidencia contaminación de explosivos o
hubo una detonación previa durante el tiempo que esta condición de contaminación se
mantenga, ya que puede alterar y confundir el olfato del CDM si hay presencia de explosivos
dispersos y piezas de MAP/MSE destruidos, esto podrá generar una indicación no confiable. La
ODH deberá determinar el período de tiempo necesario de espera para el despliegue de sus CDM
después de una detonación y/o la porción de terreno alrededor de una detonación que no será
intervenida con los CDM.
6. El CDM no debe realizar la búsqueda de sustancias cuando el viento predominante proviene de la

parte posterior de la ubicación del canino, puesto que la sustancia objetivo puede no reconocerse
sino hasta que el CDM haya pasado la ubicación real del objeto. Idealmente, los CDM se deben
utilizar para buscar con viento lateral haciendo el patrón de búsqueda en el mismo sentido de la
dirección del viento, pero también cuando hay viento en contra.
Adicionalmente, las ODH deberían considerar otras circunstancias que podrían dificultar el uso de los
caninos, y si de acuerdo a su sistema de entrenamiento, consideran que pueden hacer el despliegue en
estas circunstancias, deberán desarrollar en sus POA el manejo de cada una de ellas.
1. Despliegue de caninos en zonas húmedas con espejo de agua superior a 1 metro cuadrado.
2. Despliegue de caninos si la velocidad del viento es mayor a 7 m/s o 30km/h a nivel del suelo donde
la superficie del suelo es muy seca y se levanta polvo. El guía debería determinar la anterior
condición a través de la medición de viento y temperatura con un dispositivo adecuado para ello.
3. Despliegue de caninos en áreas donde la temperatura del suelo se encuentra cercana al punto de
congelamiento, siendo posible que el olor se reduzca e impida la detección.
4. Despliegue de caninos en áreas donde la temperatura sea mayor a 39°C. El golpe de calor consiste
en una elevación de la temperatura corporal del perro, que traspasa los límites tolerables para su
organismo. Su temperatura puede alcanzar alrededor de los 42°C y sufrir entonces un golpe de
calor, que ponga en serio riesgo la vida del CDM.
5. Utilización de CDM durante periodos de lluvia. La lluvia podría lavar las sustancias explosivas
expuestas, derivados, componentes y objetivos de la superficie y llevarlas hacia partes más
profundas del suelo. Las lluvias fuertes por un periodo extendido retirarán la mayor parte de las
sustancias objetivo de la superficie del suelo. Por lo tanto, el CDM no se debería utilizar para la
detección de partículas de olor cuando llueva o hasta que se haya secado el suelo después de una
lluvia fuerte. Las operaciones de CDM pueden reiniciar una vez la superficie del suelo esté seca.
Las condiciones para el despliegue en circunstancias de humedad del terreno deberán ser
determinadas en los POA de la ODH.
6. Utilización de CDM en áreas en las que la vegetación se ha quemado recientemente solo debería
utilizarse después de quince días o cuando quien hace la supervisión del equipo y los guías caninos
determinan que las condiciones son adecuadas para el despliegue. Este periodo nunca podrá ser
inferior a 4 días.
7. Despliegue de CDM por primera vez en una región, cuando el canino proviene de otra región. Los
CDM deberán someterse a periodos de adaptación en el área de operaciones antes de ser
desplegados: estos periodos deberán ser determinados por las ODH en sus POA, teniendo en
cuenta los cuidados y criterios para determinar que se puede proceder con el despliegue.
Si se hace el empleo de la técnica canina haciendo un segundo barrido después del equipo mecánico las
siguientes consideraciones deberán ser tenidas en cuenta y desarrolladas en los POA de la ODH:
Si se ha realizado cualquier tipo de intervención con máquinas equipadas con fresadoras de cinceles
y fresadores con cadenas y martillos de golpe, la técnica canina no deberá ser aplicable hasta dos
días después siempre y cuando haya llovido al menos una vez durante estos días. De lo contrario se
deberá esperar un mínimo de 5 días. En caso que la ODH requiera disminuir los días de espera, deber
coordinar con el CEM las respectivas pruebas de acuerdo con los Estándares Internacionales.
Si la máquina ha sido utilizada para barrer un área con una densidad relativamente alta de
MAP/AEI/MSE, la técnica canina no debería ser utilizada, ya que es muy posible que restos de los
contendores de las minas y de explosivo estén dispersos por toda el área y esto puede confundir al
CDM y hacer que su búsqueda no sea confiable.
Si se hace el empleo de barrido con CDM en áreas peligrosas o áreas peligrosas confirmadas donde
la vegetación se ha quemado o cortado las siguientes consideraciones deberán ser tenidas en cuenta
y desarrolladas en los POA de la ODH:
La vegetación se debe cortar considerando la amenaza que representan los palos y desechos con
bordes filosos o disparejos que puedan lesionar al CDM.
6. ENTRENAMIENTO DE GUÍAS Y CANINOS

Las ODH podrán desarrollar las técnicas de entrenamiento que identifiquen como adecuadas, eficientes y
sobretodo que cumplan con el objetivo de generar binomios que son capaces de encontrar de manera
precisa MAP/AEI/M antipersonal, mediante el rastreo de las sustancias explosivas contenidas en ellas, y
otro tipo de artefactos explosivos, de acuerdo con sus POA.
Las ODH que utilizan un CDM, deben mostrar en sus Procedimientos Operativos (PO), los detalles del
entrenamiento del CDM. Las ODH deberán identificar los instructores que de acuerdo con el criterio
definido en el POA, cuenten con experiencia en el entrenamiento de caninos, así como los criterios para
la selección de las instalaciones adecuadas para garantizar el cuidado y bienestar de los caninos y los guías.
En ningún momento los tiempos de entrenamiento deberán ser inferiores a 60 días calendario para el
canino y el guía. El entrenamiento del guía deberá incluir como mínimo el conocimiento del procedimiento
para despeje con técnica canina, teorías sobre aprendizaje canino, reconocimiento de artefactos
explosivos, entrenamiento práctico y primeros auxilios veterinarios básicos.
Todos los CDM deben ser sometidos a un reentrenamiento regular, así como una evaluación interna y
externa periódicamente, con el fin de asegurar y garantizar la validez de la acreditación tal como se define
en este estándar nacional.
La ODH deberá establecer en sus POA los responsables y los sistemas con los que mantendrá el registro
del entrenamiento, que deberá ser enviado al componente de monitoreo externo como se define más
adelante, como prerrequisito para la acreditación. Los registros y certificaciones de la evaluación interna,
estarán disponibles para la Dirección Descontamina Colombia, o el organismo que ésta designe; también
se debe informar la Dirección Descontamina Colombia, las fechas de evaluaciones internas. El personal de
monitoreo externo de la Dirección Descontamina Colombia, puede visitar los lugares donde se realizan
las pruebas de evaluación, en cualquier momento sin cita previa.
7. PROCESO DE ACREDITACIÓN
La Dirección Descontamina Colombia llevará a cabo un procedimiento de acreditación documental, a

partir de la validación del Procedimiento Operacional de la ODH y sus registros internos de entrenamiento,
y una evaluación de capacidad operacional que será realizada en los sitios de evaluación dispuestos para
ello por la Dirección Descontamina Colombia.
Las ODH que soliciten acreditación para el despliegue de sus CDM, requerirán cumplir con todos los
requisitos establecidos en este estándar nacional, antes de desplegar cualquiera de sus CDM, así como lo
establecido en el estándar nacional de Acreditación.
La acreditación de un Binomio tiene una vigencia de 12 meses, tiempo después del cual la ODH deberá
presentar el binomio nuevamente para evaluación. El guía y el CDM deberán capacitarse y certificarse
conjuntamente, permaneciendo como binomio durante las operaciones.
7.1 Acreditación Documental
7.1.1 Aprobación del Procedimiento Operativo

Teniendo en cuenta que el despliegue de CDM en el terreno, su alcance, sus limitaciones, etc., dependen
del entrenamiento que estos han recibido, y la voluntad de las ODH para la actividad para la que será
usado, este Estándar Nacional establece unas guías técnicas generales que deberán ser acogidas por las
ODH, sin embargo estas podrán seguir sus propios criterios para la definición de algunos aspectos de la
operación.
En todo caso, las ODH deberán desarrollar en sus POA como mínimo los aspectos que se enumeran a
continuación:
a. Cuándo se utilizará el CDM en operaciones de liberación de tierras.

b. Las Normas de Seguridad y limitaciones para el uso de los CDM.
c. Responsabilidades y roles del personal del binomio, así como del resto del equipo en el área de
trabajo
d. Los diferentes métodos de búsqueda que serán utilizados por los CDM, de acuerdo con las
condiciones del área de trabajo (Traílla larga, traílla corta o sin traílla).
e. Equipo para los caninos y el equipo de protección personal para el guía canino.
f. La rutina diaria de la que se encarga el guía o el cuidador del canino (programas de salud
ocupacional y cuidado del canino) de acuerdo con los aspectos mínimos para revisión diaria
establecidos en el Anexo A. Este anexo provee los mínimos criterios que deberán ser revisados
diariamente. La ODH deberá hacer un registro de la conducción diaria de la revisión, y deberá
diligenciar el formato completo solamente en el caso de hallazgos anormales en la condición física
del canino. El guía y el líder del equipo determinarán si es necesario retirar el canino de las
operaciones o si está en condición de continuar con el trabajo.
g. Establecimiento de áreas de rutina y entrenamiento diario. Número de piezas de prueba,
características y rotación o cambio de áreas de rutina y entrenamiento. La ODH deberá desarrollar
este aspecto en sus POA de acuerdo con lo establecido en el IMAS 9.41 numeral 6.3
h. Responsables y procedimiento para el mantenimiento de los registros internos de re entrenamiento
y evaluación.
i. Rutinas de trabajo para los CDM y establecer los criterios de rotación. Sin embargo, la duración de
cada periodo de búsqueda para cada CDM, la decidirá el guía del CDM, de acuerdo con el
desempeño del CDM.
j. Para el uso de los CDM en pares, se deberán rotar sistemáticamente, entre los roles de búsqueda
primaria y secundaria. Esta rotación se deberá realizar varias veces al día.
k. describir la señal de indicación del canino que en cualquier caso deberá ser pasiva.
l. indicar y describir cuál es el patrón de búsqueda.
m. Se deberá indicar, cómo se marcarán los recintos de búsqueda. El marcado de los recintos de
búsqueda y las sendas de cruce, durante el establecimiento de sitios de trabajo del CDM, se ajustará
a los requerimientos generales de marcación establecidos por los Estándares Nacionales o en su
ausencia al Estándar Internacional que desarrolle el tema.
n. La Organización deberá definir las responsabilidades de gestión y supervisión en los casos en los
que equipos CDM sean utilizados.
o. La ODH deberá definir de manera clara el sistema de identificación de sus caninos, la utilización de
chips, tatuajes u otras formas, y la ubicación normal de estas marcas de identificación. Todos los
caninos presentados a acreditación deberán tener una única identificación.
7.1.2. Evaluación de registros internos de entrenamiento (Anexo F Informe de Entrenamiento) .

Una vez los Procedimientos Operacionales han sido aprobados, la organización deberá enviar a la
Dirección Descontamina Colombia y al Componente Externo de Monitoreo CEM el plan de entrenamiento
de sus equipos, (estableciendo como mínimo 60 días de entrenamiento). La ODH deberá garantizar que
al menos 30 días de entrenamiento continuos del total de 60 días, reflejen el trabajo como binomio (guía
y canino) que será presentado para la acreditación. La Dirección Descontamina Colombia, considerando
el concepto del CEM, aprobará o no el Plan de Entrenamiento por escrito en un período no mayor a (7)
siete días calendario tras la recepción del mismo.
La ODH deberá garantizar que tanto el CEM como la Dirección Descontamina Colombia conocen las fechas
para la evaluación interna de sus binomios con el fin de acompañar o no dicho proceso.
A partir de la aprobación, la ODH iniciará su entrenamiento, dando a conocer la fecha de inicio a la

Dirección Descontamina Colombia y al CEM. Adicionalmente, la ODH puede solicitar el acceso al área de
entrenamiento en la pista de acreditación de la Dirección Descontamina Colombia. Solo tras la aprobación
de los registros de los primeros 30 días de entrenamiento, la ODH podrá solicitar la evaluación
operacional. Todos los registros se deben entregar a más tardar dos (2) días después de haber completado
los 30, 60 días de entrenamiento y/o evaluación interna; el CEM tendrá cinco (5) días hábiles para su
revisión y envío de comentarios a la Dirección Descontamina Colombia. El entrenamiento puede
continuar. Si la totalidad de los 30 primeros registros son aprobados, serán válidos los registros de los
días de continuidad del entrenamiento. En caso contrario, los registros restantes empezarán una vez la
ODH haya mejorado su entrenamiento hasta completar los 60 registros requeridos. Tras la aprobación
definitiva de los 60 registros; la aprobación de los registros de la evaluación interna (Anexo G Hoja de
Evaluación Interna) y la finalización del entrenamiento en la pista de acreditación, la ODH puede ser
evaluada operacionalmente en la misma.
En caso de que el CDM no apruebe la evaluación interna, la ODH puede seguir los siguientes
procedimientos. Sea cual sea su decisión, la ODH deberá informar a la Dirección Descontamina Colombia
si seguirá alguno de estos procesos:
- La ODH, de manera autónoma, decide continuar con el proceso de evaluación operacional

(acreditación).
- La ODH informará la cantidad de días de entrenamiento adicional que requiere.
7.2 Evaluación de capacidad operacional

La Dirección Descontamina Colombia y el organismo de monitoreo diseñarán los ejercicios de acreditación
de acuerdo con lo presentado por cada ODH en los POA, en lo que se refiere a las técnicas de despliegue,
rendimiento diario esperado para los caninos, manejo de vegetación, periodos de tiempo de trabajo, etc.
De esta manera la Dirección Descontamina Colombia busca recrear durante la Acreditación una condición
que refleje de la mejor manera los escenarios de operaciones en los que serán desplegados los CDM.
Para la primera acreditación, segunda reacreditación y última reacreditación, la Dirección Descontamina

Colombia permitirá a la ODH la utilización de la pista de acreditación para su entrenamiento por un
período no superior a 7 días hábiles. No se cuentan los días con condiciones ambientales adversas.
7.2.1 Tamaño del área de evaluación:

La ODH deberá establecer cuál es el área que espera pueda ser intervenida por un CDM durante una rutina
diaria de trabajo. La Dirección Descontamina Colombia reducirá el tamaño declarado por la ODH en el
20%, de tal manera que el 80% restante constituye el tamaño del área para evaluación. Cada canino será
evaluado en áreas diferentes. Las áreas donde se realiza la evaluación de un canino no serán usadas por
la Autoridad Nacional para hacer una nueva evaluación en un periodo mínimo de 7 días.
7.2.2 Conformidad con los Procedimientos Operacionales

El guía deberá seguir sus procedimientos operacionales durante la evaluación. Sin embargo, algunas
desviaciones a los mismos podrán ser solicitadas con anticipación por el gerente de la evaluación, esto
con el fin de facilitar la evaluación. Por ejemplo, continuar con la búsqueda tras la indicación de haber
encontrado el objetivo, tener flexibilidad frente a condiciones de viento, etc.
7.2.3 Dirección y velocidad del viento
El guía canino deberá identificar la dirección del viento e iniciar la búsqueda de acuerdo a esta y sus POA.
Podrá cambiar la dirección de la búsqueda en cualquier momento.
7.2.4 Pausas y finalización de la prueba

El guía canino podrá realizar pausas a su canino en cualquier momento durante la evaluación.
Adicionalmente, el guía canino podrá dar por finalizada la evaluación si considera que el CDM no está
realizando la tarea de acuerdo a lo esperado o se encuentra en una condición de desconcentración. La
finalización de la evaluación no implica una no aprobación. Por lo tanto, la ODH deberá acordar con el
organismo de monitoreo y la Dirección Descontamina Colombia otro momento para volver a realizar la
prueba.
7.2.5 Requerimientos mínimos para la aprobación de la evaluación

Se determinará que un Binomio canino de despeje ha aprobado una evaluación cuando:
 El CDM cubre, siguiendo los patrones de búsqueda establecidos en el POA, el 100% del área
designada para la evaluación.
 El CDM logra hallar el 100% de los objetivos instalados.
 Todas las indicaciones positivas realizadas por el CDM están dentro de un radio de un metro con
respecto a la ubicación real de la pieza de prueba indicada.
7.2.6 Criterios para determinar que el binomio ha fallado la evaluación

Se determinará que un Binomio canino ha fallado una evaluación y se suspenderá la prueba cuando:
 El CDM genera más de dos indicaciones falsas por caja evaluada.

 El CDM pasa por alto alguno de los objetivos
 El CDM tiene una indicación activa en el área de prueba (correr, rasguñar, tocar el elemento de
prueba o alterar la superficie)
 El guía canino falla en la conducción de los patrones de búsqueda o método de detección, y no
corrige las fallas, permitiendo que una porción del área de acreditación no sea cubierta por el
canino.
7.2.7 Procedimiento en caso de no aprobación de un binomio.

Cuando un binomio pierde una evaluación de acreditación, la ODH puede volver a presentar su binomio
a un nuevo ejercicio pasados 7 días hábiles. La solicitud de la primera reacreditación (7 días hábiles) será
acordada entre el CEM y la ODH e informada a la Dirección Descontamina Colombia por cualquier medio
escrito. En el caso en el que el binomio pierda por segunda vez el ejercicio, la ODH podrá presentarlo
nuevamente a evaluación pasados 30 días hábiles. La solicitud de la segunda reacreditación (30 días
hábiles) deberá ser elevada a la Dirección Descontamina Colombia con copia al CEM a más tardar en el
día no. 20 de reentrenamiento y deberá estar acompañada de los registros del reentrenamiento y
registros de evaluación interna. Una vez esta ha sido verificada, se agendará la fecha para la evaluación
operacional.
En el caso en el que el canino falle por tercera vez, y de acuerdo con la evaluación de desempeño de la
ODH en la utilización de técnica canina, esta podrá presentarlo por última vez pasados 12 meses de la
fecha de la última evaluación, adjuntando los registros de reentrenamiento a la Dirección Descontamina
Colombia.
Si la composición del equipo para la ODH es de un guía por dos caninos, el gerente de la evaluación podrá
permitir continuar la evaluación con el segundo canino.
7.2.8 Conducción de la prueba.

El Guía canino indica al gerente de la evaluación el momento en el que se encuentra listo para iniciar el
ejercicio. Posteriormente, el canino deberá realizar en el área el proceso normal que esta descrito en sus
POA. En la totalidad del área de evaluación estarán instalados entre 0 y 6 objetivos (ver anexo E), de
acuerdo con el diseño de la evaluación, y existirán partes del área que se encuentran vacías. A medida
que el CDM avanza, el guía es quien determina cuando marcar una indicación positiva. Por regla general,
la sustancia contenida en los objetivos instalados para la evaluación estará enterrada no más profundo
que a 13 cm y tendrá un peso variable de acuerdo a las condiciones de contaminación en Colombia;
además el diseño de los objetivos buscará reflejar las características de los artefactos que se espera hallar
durante las operaciones.
Para marcar la indicación positiva, el guía con traílla larga deberá ubicar sus señales en los ejes X y Y de la
caja. El guía con traílla corta podrá hacer la marcación directamente sobre la indicación de acuerdo a los
POA de la ODH. Incluso si la indicación es falsa, el gerente de la evaluación permitirá que se continúe con
el ejercicio hasta que el canino genere la tercera indicación falsa. Si el CDM incurre en alguna de las causas
para el fallo de la evaluación, el evaluador detendrá de manera inmediata la evaluación y notificará al guía
sobre lo ocurrido.
7.2.9 Acreditación de Líderes de Equipo
Todos los líderes de equipo canino deberán conocer los Procedimientos Operacionales de la ODH y el
Estándar Nacional de Operaciones con Técnica Canina. Los registros del entrenamiento y la evaluación
interna de los líderes deberán enviarse a la Dirección Descontamina Colombia junto con los siguientes
requerimientos:
1) Solicitud del aumento de capacidad operacional de los Líderes de Equipo Canino sin experiencia, que
consta de: i) Solicitud de la aprobación del plan de entrenamiento sobre POA para Líderes de Equipo
Canino, ii) nombre y documento de identidad de los postulados a Líderes y iii) fechas posibles para la
conducción de la evaluación de aumento de capacidad operacional.
2) Para Líderes de Equipo Canino con experiencia superior a 5 años en la conducción y/o supervisión de
operaciones con caninos en Desminado Humanitario, la ODH deberá enviar a la Dirección Descontamina
Colombia el nombre y número de identificación de los postulados a líderes de equipo canino,
adjuntando las certificaciones que acreditan la experiencia. La Dirección Descontamina Colombia

verificará las certificaciones enviadas y acreditará a través de comunicación escrita a los Líderes,
informando a la ODH y al CEM de AICMA-CO OEA.
Estas solicitudes podrán hacerse de manera simultánea con la solicitud de aumento de capacidad
operacional de binomios caninos y se harán cumpliendo los tiempos establecidos.
La acreditación como líder de equipo canino no tiene caducidad y es responsabilidad de la ODH

mantener sus competencias y habilidades como líderes ante cualquier cambio en los Estándares
Nacionales y/o Procedimientos Operacionales.
7.2.10 Acreditación de supervisores:
Si las funciones asociadas al control y aseguramiento de calidad internos de la ODH recaen en el líder,
este deberá ser evaluado como supervisor.
Para optar al cargo de supervisor, el personal postulado por la ODH deberá ser supervisor acreditado
de técnica de despeje manual si va a estar a cargo del control de aseguramiento de calidad interno de
todas las tareas en el área y deberá haber aprobado la evaluación de capacidad operacional a cargo
del CEM. La fecha de la evaluación deberá ser solicitada a la Dirección Descontamina Colombia y
coordinada con el CEM.
En caso del personal con experiencia, se deberá cumplir con los requisitos planteados en el numeral
2 del apartado 6.2.9 del presente Estándar.
La acreditación como supervisor de equipo canino no tiene caducidad y es responsabilidad de la ODH

mantener sus competencias y habilidades como líderes ante cualquier cambio en los Estándares
7.3 Reevaluación Operacional Anual
La acreditación tiene una vigencia de 12 meses (a partir de la fecha de expedición del documento de
acreditación por Descontamina). La ODH deberá solicitar a la Autoridad Nacional la reevaluación
operacional anual para su binomio 30 días antes del cumplimiento de los 12 meses, considerando los
siguientes aspectos:
1. La ODH deberá presentar los nombres y números de identificación de los guías y caninos que
serán presentados para la reevaluación operacional anual. Los procedimientos y tiempos
planteados para dicha reevaluación solo aplicarán para los binomios (Canino y Guía) que han sido
previamente acreditados por la Dirección Descontamina Colombia.
2. La ODH informará a la Dirección Descontamina Colombia y al CEM la fecha y lugar en que se llevará
a cabo la evaluación interna de los binomios para que sea monitoreada por el CEM. La Dirección
Descontamina Colombia confirmará la fecha de la evaluación interna; esta deberá ser
acompañada por el CEM o por la Dirección Descontamina Colombia.
3. La ODH deberá informar las fechas que requiere para entrenar a sus binomios en la pista de la
Autoridad Nacional (deberán ser mínimo 4 días o máximo 7 y los días con condiciones ambientales
adversas no se contarán). El CEM confirmará la disponibilidad de la pista de acreditación para las
fechas solicitadas por la ODH.
La Dirección Descontamina Colombia, considerando el concepto del CEM, responderá la solicitud de la

ODH vía correo electrónico en un período no mayor a (7) siete días calendario tras la recepción de la
misma.
La reevaluación operacional anual se realizará con base en los Procedimientos Operacionales Aprobados
de la ODH y el Estándar Nacional de Operaciones con Técnica Canina vigente.
En caso de que el CDM no apruebe la evaluación interna, la ODH no podrá seguir el procedimiento hasta
que esta no sea aprobada. La ODH deberá informar al CEM y a la Dirección Descontamina Colombia el
número de días de reentrenamiento que sus binomios caninos requieran. Nuevas fechas deberán ser
acordadas entre la ODH y el CEM y deberán ser comunicadas a la Dirección Descontamina Colombia.
La reevaluación operacional anual se llevará a cabo en la pista actual de la Autoridad Nacional con las
sustancias disponibles de acuerdo a la lista vigente de sustancias explosivas establecida en el Estándar
Nacional de Operaciones con Técnica Canina vigente.
Tanto la solicitud de la ODH como la respuesta de la Dirección Descontamina Colombia podrán ser
realizadas a través de correo electrónico sin perjuicio del envío regular de la solicitud por correo
certificado.
7.4 Evaluación Externa
7.4.1 General
Con el fin de mantener y asegurar la eficiencia operacional de los equipos CDM, la Autoridad Nacional
llevará a cabo una evaluación externa en el sitio de operaciones, cada seis meses después de que el equipo
CDM haya sido acreditado. La Autoridad Nacional podrá seleccionar de manera aleatoria los equipos de
la organización que deben presentar dicha Evaluación Externa. Se podrá evaluar hasta un 100% de la
capacidad total de la organización. Esto permitirá que la organización mantenga su capacidad operacional
y continúe en las intervenciones utilizando los CDM. Esta evaluación utilizará las sustancias explosivas que
la ODH determine están presentes en la zona asignada.
Para claridad, se relacionan a continuación los lineamientos a seguir durante la evaluación externa:
7.4.2 Proceso
La Autoridad Nacional enviará una solicitud formal vía correo electrónico a la Organización de Desminado
Humanitario, mínimo 30 (treinta) días calendario antes de la fecha de la evaluación, en la que presentará
los nombres e identificación de los equipos que serán evaluados.
Tamaño del Área de Evaluación

La evaluación externa se llevará a cabo cerca de las áreas de operaciones. La Autoridad Nacional
determinará un espacio que no sea mayor al 50% del tamaño del área en la que el equipo fue acreditado
inicialmente.
Requisitos Mínimos para la Aprobación de la Evaluación
 El CDM inspecciona el 100% del área designada para la evaluación y sigue los patrones de
búsqueda planteados en el POA de la ODH.
 EL CDM encuentra el 100% de los objetivos.
 Todas las indicaciones efectuadas por el CDM se encuentran en un radio de un metro con respecto
a la ubicación del objetivo.
7.4.3 Criterios para determinar que el equipo ha perdido la evaluación
 EL CDM efectúa más de dos indicaciones falsas en una caja de prueba.

 El CDM pasa por alto alguno de los objetivos.
 El CDM realiza una indicación activa en el área de evaluación (corre, escarba, rasguña, toca alguno
de los elementos o altera la superficie).
 El guía canino no sigue los patrones de búsqueda o métodos de detección y no corrige al canino,
permitiendo que este pase por alto alguna parte del área y no la inspeccione por completo.
7.4.4 Procedimiento en caso de que un equipo pierda la evaluación
Cuando un equipo pierde una evaluación externa, la ODH puede volver a presentar a su binomio para una
nueva prueba 7 días hábiles después de la primera evaluación. En caso de que el equipo vuelva a fallar en
el segundo intento, este perderá la acreditación operacional con la que cuenta y podrá presentarse en la
fecha para la reacreditación anual.
7.4.5 En caso de que el CDM no se encuentre en operaciones
Si por alguna razón el equipo CDM no ha participado en operaciones de Desminado Humanitario y no ha

mantenido un entrenamiento diario, por un periodo igual o mayor a 2 meses, el equipo deberá
presentarse a una evaluación externa o a un proceso de acreditación adelantados. Si el tiempo en que el
CDM no ha operado ni ha sido entrenado diariamente corresponde al periodo de los primeros seis meses
después de la acreditación, se valorará al equipo con una evaluación externa adelantada. Si, por el
contrario, el tiempo en que el CDM no ha operado ni ha sido entrenado diariamente corresponde a un
periodo posterior a los primeros seis meses después de la acreditación, el equipo será evaluado con el
proceso de reacreditación anual adelantado.
8. TÉCNICA DE OPERACIONES CON CANINOS
8.1 Métodos de despliegue

La utilización de caninos puede hacerse organizando el sitio de trabajo de tres maneras:
8.1.1 Preparación de cajas

De acuerdo con su POA, la condición del terreno y el conocimiento acerca de la contaminación, la ODH
podrá preparar áreas cuadradas de 10m x 10m, usando técnica de despeje manual o mecánico para abrir
las sendas que determinen los perímetros de estas cajas que serán de mínimo 2 metros de ancho, y que
constituirán además las rutas de evacuación y transito seguro en el área. El avance lateral en las cajas no
deberá ser mayor de 50cm, una vez el CDM ha inspeccionado la senda a los 10m de fondo.
-----10m------
-----10m------
2m
50 cm
Figura 1. Modelo de organización del sitio de trabajo en cajas
8.1.2 Preparación de paneles

De acuerdo con su POA, la condición del terreno y el conocimiento acerca de la contaminación, la ODH
podrá preparar áreas rectangulares de máximo 50m sobre el área que se considera segura x 10m de
fondo, usando técnica de despeje manual o mecánico para abrir las sendas que determinen los perímetros
de estas cajas de mínimo 2 metros de ancho, y que constituirán además las rutas de evacuación y transito
seguro en el área. El avance lateral en los paneles deberá ser de 50cm, cuando el canino ha inspeccionado
la senda a los 10m de fondo.
-----10m------
--Max. 50m---
---
Figura 2. Modelo de organización del sitio de trabajo en paneles
8.1.3 Rastreo desde línea base

El binomio puede ubicarse desde la línea base, especialmente para el tratamiento de caminos, y permitir
que los CDM investiguen el terreno manteniendo sendas de 50cm de ancho por hasta 10m de fondo.
Después de que los dos caninos han completado la franja que se está inspeccionando, el guía moverá la
línea base máximo 9 metros a partir de la línea base original, para usar esta nueva como punto de partida
y repetir el proceso.
-----10m------
Línea Base
Patrón de Búsqueda
Figura 3. Modelo de organización del sitio de trabajo en rastreo desde línea base
8.2 Patrones y Métodos de Búsqueda

Existen dos formas del manejo de los caninos para las operaciones en las que sean usados durante el
proceso de liberación de tierras y desminado humanitario:
8.2.1 Traílla Larga

Con la utilización de este patrón, el CDM busca en una serie de sendas paralelas rectas de 50cm de ancho,
con una longitud de hasta 10m de fondo. La ODH podrá, solo si está acreditada para ello, desplegar este
patrón sin correa.
8.2.2 Traílla corta

El CDM busca en una serie de sendas paralelas rectas de 50cm de ancho. El guía del CDM, debe caminar
al lado del canino siempre ubicado sobre la línea base, es decir en una zona que ya ha sido despejada o
que desde el principio se consideró segura.
Durante el proceso de despeje con CDM deberá asegurarse lo siguiente:
a) la búsqueda deberán ajustarse a lo definido como patrón de búsqueda en los POA de la ODH
b) los CDM deberán realizar la búsqueda del 100% de la caja o panel, sin dejar alguna porción por revisar
c) los CDM deberán buscar con el hocico cerca al suelo durante todo el tiempo de la búsqueda y
d) Ni el guía canino, ni ninguna otra persona deberá entrar a un área sospechosa antes que haya sido
inspeccionada por dos CDM.
8.3 Composición mínima de un equipo de estudio técnico y/o despeje con técnica
canina
Para la utilización de caninos, las ODH deberán desplegar como mínimo los siguientes roles:
 Un (1) responsable de la dirección del equipo de acuerdo con los POA. Este responsable deberá ,
conocer los Procedimientos Operacionales Aprobados y gestionar internamente la calidad del
despliegue de la técnica.
 Un (1) Guía canino
 Dos (2) caninos
 Dos (2) desminadores manuales
 Una (1) persona responsable del apoyo médico para el personal de acuerdo con los POA.
Con excepción del responsable de la supervisión del equipo, la ODH puede delegar más de un rol en una
persona que conforma su equipo. Si la ODH no cuenta con apoyo médico externo en el sitio de trabajo,
en ningún caso la composición del equipo puede ser menor a 3 personas formadas para brindar el apoyo
médico en el caso de una emergencia y al menos una adicional que pueda cuidar de los caninos en el área.
8.4 Conducción de la técnica en Operaciones

Los caninos son una herramienta que en combinación con otras, y siguiendo una secuencia de pasos,
podrá garantizar que en un área que se presumía contaminada, se han eliminado los artefactos explosivos
y con esto el riesgo a la vida y la movilidad de las personas. Las ODH podrán determinar los detalles de la
conducción de la técnica en su PO, sin embargo deberán seguir como mínimo la siguiente secuencia de
acciones:
8.4.1 Remoción de cobertura vegetal

Los CDM solo pueden ser desplegados en áreas donde el guía puede tener línea de vista directa con el
canino todo el tiempo durante el avance de la senda. En los casos en los que la vegetación impide la
visibilidad del guía, la ODH podrá utilizar máquinas para preparar el terreno de acuerdo con lo que se ha
establecido en el POA.
En los casos en la que la vegetación no impida la visibilidad, no será necesaria la eliminación completa de
la vegetación. El guía deberá determinar si el CDM puede trabajar de manera segura, y la ODH deberá
describir este procedimiento en sus POA.
8.4.2 Revisión del terreno con los caninos

Independientemente de la actividad para la cual los caninos son usados en áreas peligrosas, áreas
peligrosas confirmadas, la revisión del terreno o rastreo deberá hacerse como mínimo con dos caninos
diferentes, antes de poder establecer una conclusión sobre el terreno. Para los casos de utilización de
caninos para el control interno de calidad, un solo canino será suficiente para completar este proceso.
En el caso en que durante la revisión con el primer canino, este genere una indicación, el guía deberá
suspender el proceso de revisión en esa porción del área, marcar la indicación, y podrá mover el CDM a
otra porción del área, respetando la zona de contingencia de la señal, o podrá detener la revisión e iniciar
la investigación de manera inmediata.
8.4.3 Marcación de una indicación

En el caso en el que la señal no sea investigada de manera inmediata, el guía canino debe establecer:
una marca tanto en el eje Y como en el X en las líneas de base cuando se trate de cajas, que indique la
senda y la altura en la que se encuentra la señal; en los casos de rastreo desde línea base o en paneles,
ubicará una marca en esta. La ODH deberá desarrollar esta acción en sus POA.
8.4.4 Investigación de una indicación

El encargado de la Supervisión del área deberá garantizar que se acceda desde un área segura o que ha
sido previamente despejada hasta un metro antes de la indicación, donde se iniciará el proceso con
técnica manual. En el caso en que no se pueda acceder a la indicación por sendas seguras o despejadas,
el responsable de la tarea deberá garantizar que se inicie el procedimiento de técnica manual desde la
línea base, de acuerdo con los POA de la ODH. En ningún caso el área a investigar alrededor de la
indicación podrá ser inferior a 1 metro a cada lado del punto de indicación. Si el barrido con técnica
manual en esta área determinada no resulta en un hallazgo de MAP, debe quedar determinado en el POA
de la organización el procedimiento a seguir al presentarse indicaciones falsas.
8.4.5 Acciones al descubrir un artefacto explosivo

La ODH debe determinar en sus POA, si hará la destrucción inmediata o de lo contrario, la manera en la
que marcará el hallazgo, así como los pasos a seguir una vez se concluye la investigación de la señal. En
todos los casos, si el artefacto explosivo permanece por más de 7 días en el terreno, la ODH deberá enviar
a la Dirección Descontamina Colombia el reporte de No Destrucción y la propuesta para la misma.
8.5. Requerimientos Mínimos para el despliegue
8.5.1 Seguridad
Las siguientes precauciones generales de seguridad deberán ser consideradas y aplicadas durante las
tareas con técnica canina:
a. Las sendas de seguridad para la técnica canina deberán garantizar un acceso seguro para que el
equipo de CDM pueda adelantar y seguir sus procedimientos y en ningún caso podrán ser
inferiores a 2 metros de ancho.
b. No está permitido que los Guías caninos lleven, porten o utilicen objetos que puedan distraer al
canino o al mismo guía o alterar la seguridad en el sitio mientras estén trabajando.
c. Las distancias mínimas de seguridad entre CDM serán las mismas que se han determinado en el
Estándar Nacional de Señalización, Marcación y Organización del sitio de Trabajo.
8.5.2 Prueba de capacidad

Se debe asignar una prueba de capacidad diaria para cada CDM antes de que estos sean desplegados. El
propósito de la prueba de capacidad es determinar si el CDM se encuentra en capacidad de identificar el
olor del objetivo y está completamente motivado y concentrado en la tarea. Como mínimo la ODH deberá
cumplir con lo siguiente:
a) Un área de prueba deberá ser instalada en un área segura del área de trabajo para cada CDM,
mínimo dos (2) días antes de la prueba. Los límites de la caja deberán ser marcados. Se deberán
instalar las sustancias explosivas, los tipos de minas (o partes de estas) que probablemente
pueden ser encontradas durante las operaciones de despeje. Los objetivos pequeños podrán ser
ubicados apenas bajo la superficie con el uso de pinzas o fórceps y guantes. En algunas porciones
del área se deberán evidenciar alteraciones al suelo y ser ubicadas piezas de reconocimiento.
b) Antes de iniciar con la tarea, el CDM realizará una búsqueda en un área de prueba diaria individual
con su guía con el fin de evaluar su nivel de obediencia, motivación, concentración y habilidad
para identificar los objetivos de prueba. Cuando el CDM demuestre un resultado satisfactorio en
cuanto a su comportamiento y dedicación en la búsqueda y sea capaz de diferenciar los objetivos
de la prueba de otras alteraciones, se podrá determinar que el CDM está listo para trabajar.
A pesar de que se puede hacer uso de la misma área por algunos días, se deberá organizar la
preparación e instalación de nuevas áreas de prueba cada segundo o tercer día. Se deberá efectuar
un cambio en la dirección de la búsqueda en caso de que esta se lleve a cabo en un área de prueba
que ya ha sido usada.
8.5.3 Equipo de Protección personal

Un adecuado y efectivo equipo de protección personal deberá ser usado por los Guías caninos conforme
este definido en los POA de la ODH. Visores cortos podrán ser utilizados siempre y cuando cumplan con
los requisitos establecidos en el Estándar Nacional de Despeje.
8.5.4 Transporte de los CDM.

Los CDM se deberían transportar, cargar y descargar de los vehículos de manera que prime la salud y el
bienestar de los animales en todo momento. Los POA de la ODH deberán asegurar el cumplimiento de la
legislación nacional en la materia, y que como mínimo se apliquen las siguientes instrucciones:
a. Los CDM deberán ser transportados siempre en caniles, perreras o jaulas que han de sujetarse
adecuadamente para evitar el movimiento o deslizamiento de ellos.
b. Las Jaulas de transporte ideales deberían estar hechas de fibra de vidrio, de metal o de plástico
rígido, ya que estas son más fuertes y permiten su limpieza y desinfección con más facilidad que
las jaulas de madera. Las jaulas de transporte deben tener un marco fuerte, sin sobresalir clavos
o tornillos. Las jaulas de metal se deberían evitar en climas muy calientes o fríos debido a la
conductividad térmica del metal.
c. Se debe asegurar que ningún canil o perrera se pueda soltar durante el transporte.
d. La ODH debe definir en sus POA la forma segura en la que realizará el transporte de los caninos.
e. Se debe garantizar que los orificios de ventilación de los caniles o perreras estén libres de
cualquier obstrucción.
f. Cuando se tengan que cubrir largas distancias, ya sea transportando al CDM con vehículos o
caminando, se deben planificar descansos adecuados para facilitar y asegurar que los CDM
pueden ser liberados para tomar agua y evitar su fatiga
g. Durante el transporte, los CDM deben ir acompañados de su guía u otra persona de confianza del
canino. Los CDM no deben ser desatendidos innecesariamente durante el transporte.
8.5.5 Caniles
Con el fin de satisfacer las necesidades básicas de vivienda de los CDM, se debe contar con caniles
limpios y con condiciones de sanidad apropiadas para el canino. Se tendrá en cuenta lo siguiente:
 Los caniles deben tener un espacio adecuado y cómodo que le permita al canino moverse
libremente. El espacio debe permitirle al CDM levantarse, girarse y acostarse.
 Los caniles deben ser antideslizantes, fáciles de limpiar y de secar para garantizar la seguridad
del canino.
 Los caniles deben ser fabricados con materiales que no vayan a afectar o perjudicar el bienestar
de los caninos.
 Se debe asegurar que los caninos cuentan constantemente con agua fresca.
 Se debe asegurar que los caninos tienen acceso a luz solar y aire fresco.
 Se debe incluir la disponibilidad de áreas de ejercicio para los caninos o facilitar su acceso a
áreas para este fin.

 Se debe disponer adecuadamente de los residuos orgánicos de los caninos.
 Los caniles deben ser adecuados para garantizar en la medida de lo posible que el canino esté
libre de cualquier distracción o perturbación que pueda generarle estrés.
 Se debe tomar en consideración el riesgo de incendios.
Adicionalmente, el área de los caniles debe contar con señalización apropiada y clara para informar a
cualquier persona cerca al perímetro que el ingreso de personal no autorizado está prohibido y que se
está trabajando con caninos dentro de dicha zona.
9. CUIDADOS MÉDICOS DE LOS CANINOS
9.1 Requisitos en el sitio de trabajo

Durante el desarrollo de operaciones la ODH deberá garantizar el cumplimiento de los siguientes
requisitos en el sitio de trabajo para adelantar operaciones con caninos.
1. Mantener en todo momento agua suficiente para los caninos.

2. Verificar que los CDM tengan los descansos indicados en los POA de la ODH.
3. Si un CDM no está motivado para hacer el trabajo, este no deberá trabajar.
4. En caso de lesión o enfermedad, la ODH debería mantener disponible y en todo momento, un
transporte adecuado para la evacuación del CDM al centro de salud veterinario más adecuado.
5. Considerar procedimientos para contrarrestar las amenazas de perros callejeros y otros
animales.
6. Proveer adecuadas protecciones que garanticen que los CDM no se mantienen en el sol o en
condiciones que no ofrecen temperaturas aceptables para su rendimiento.
9.2 Soporte Médico Veterinario
Las organizaciones de desminado humanitario deberán garantizar a sus CDM atención médico veterinaria
de manera permanente y prioritaria en caso de ser necesario. Igualmente, deberá programar chequeos
médicos veterinarios de control al menos cada 60 días calendario y consignar los resultados de acuerdo
con el anexo B.
Cuando los CDM están operando se deberá cumplir con los siguientes requisitos:
a. Deberá tener acceso a servicios médicos veterinarios prioritarios en caso de ser requeridos, así
mismo el guía canino deberá tener conocimientos básicos en primeros auxilios veterinarios.
b. El equipamiento médico apto deberá estar disponible en el sitio para el tratamiento de los CDM.
La Organización deberá presentar en sus PO los contenidos mínimos de los elementos que
conformarán estos equipos médicos de acuerdo con el anexo D de este Estándar.
c. Debe haber un plan de evacuación de emergencias para caninos por cada área peligrosa, que
incluya procedimientos para extraer al CDM de manera segura del área y transportarlo a través
de la ruta más rápida y segura para ofrecerle el soporte veterinario adecuado. La Organización
deberá establecer en los planes los centros de atención médica veterinaria más cercana y los
niveles de atención en cada uno.
d. La ODH debe cumplir todos los demás requerimientos establecidos por la legislación colombiana
para el uso y tenencia de caninos.
Cuando los CDM no están operando por ejemplo, durante horas no laborales o en fines de semana:
a. Se debe designar una persona con el conocimiento y las destrezas requeridos para prestar
tratamiento médico veterinario a los caninos, que se encuentre disponible para recibir una
llamada de emergencia.
b. Debe haber un plan para el transporte de caninos enfermos o lesionados a las instalaciones
veterinarias adecuadas.
Se deberá mantener un registro de la historia clínica de cada CDM. La información sobre vacunación,
demás profilácticos, desparasitación, enfermedad, lesiones y cualquier tratamiento médico, se debe
incluir en la historia clínica. Los aspectos mínimos de salud que deberán ser incluidos en la historia clínica
se detallan en el Anexo D; cada organización podrá establecer aspectos adicionales si lo considera
necesario.
10. RESPONSABILIDADES
10.1 Dirección para la Acción Integral contra Minas Antipersonal
1. Acreditar los CDM de las ODH conforme lo define el estándar nacional.
2. Implementar un sistema de aseguramiento de calidad y control de calidad para asegurar la
efectividad, eficiencia y seguridad de los CDM en el proceso de liberación de tierras.
3. Asesorar a las ODH interesadas en el empleo de técnica canina.
4. Establecer sistemas de información y procedimientos para la recolección de datos sobre las
operaciones de desminado con técnica canina y de seguimiento.
5. Monitorear la efectividad de la técnica canina dentro del proceso de Liberación de tierras.
10.2 Las Organizaciones de Desminado Humanitario

1. Obtener la acreditación para cada CDM que será empleado en operaciones de desminado
humanitario.
2. Emplear los CDM conforme al estándar nacional y a los Procedimientos Operacionales Aprobados
de la ODH.
3. Implementar un Sistema de Gestión de Calidad Interno que garantice la calidad de los resultados
de los procedimientos realizados con técnica canina.
4. Someterse al monitoreo externo establecido por la Dirección Descontamina Colombia
5. Coordinar con la Dirección Descontamina Colombia la realización de operaciones con la técnica

canina y mantener actualizado su plan de acción.
6. Recolectar las informaciones específicas requeridas en los formatos establecidos por la Dirección
Descontamina Colombia para tareas con Técnica Canina.
7. Actualizar y entregar a la Dirección Descontamina Colombia copia de la documentación y registros
acumulados durante la realización de operaciones con la técnica canina.
8. Establecer sistemas y procedimientos para garantizar que los CDM operan con eficacia, eficiencia
y seguridad y mantienen las condiciones en las cuales fueron acreditados.
9. Asegurar que la ODH cuenta con suficiente personal calificado en el área de trabajo que le permite
cubrir todos los aspectos que las operaciones de desminado humanitario con técnica canina imponen
conforme a este estándar nacional.
10.Asegurar que todo el personal responsable de la atención de la salud ocupacional y general de los
CDM están debidamente calificados.
11. INFORMACIÓN
La organización de desminado humanitario deberá cerciorarse que se prepare un libro de registro para
cada CDM. El propósito del libro de registro es ofrecer a la organización de desminado y a los grupos de
monitoreo, una evaluación escrita continua de la habilidad de búsqueda del CDM.
Es importante que los guías caninos, los entrenadores, el veterinario y la gerencia de una organización
puedan seguir el desarrollo de un CDM diariamente. La evaluación diaria de cada CDM se escribirá en el
libro de registro antes de iniciar el trabajo cada mañana. La evaluación del trabajo del CDM también se
deberá escribir en el libro de registro una vez finalizada la búsqueda. Debe también contener
documentación detallada del trabajo diario del CDM, incluyendo planos del área despejada.
El guía canino o el líder del grupo junto con el guía canino, escribirán en el libro de registro. Si el guía
canino no ha escrito en el libro de registro, entonces deberá firmar el registro después de cada entrada
para confirmar su precisión. El libro de registro se deberá almacenar de acuerdo con la ley de archivo
nacional. El libro de registro se mantendrá por parte del funcionario de la ODH asignado y se presentará
a los equipos de Aseguramiento de Calidad a solicitud. Se adjuntará una copia de la hoja de trabajo diaria
en el informe de culminación.
De igual manera se deberá actualizar con la historia clínica de cada CDM. Anexo D.
12. REGISTROS DE ENMIENDAS
Los Estándares Nacionales de Desminado Humanitario están sujetos a revisiones periódicas anuales como
mínimo, y con ocasión de la necesidad. Sin embargo, hasta que se haga una revisión del documento,
pueden hacerse enmiendas a los textos con el fin de mejorar la seguridad y eficiencia operacional o por
razones editoriales.
Las enmiendas serán registradas en la tabla incluida en este capítulo y su inclusión se verá reportada en
la carátula de este Estándar Nacional de Desminado Humanitario. Cuando se realice la revisión periódica
del Estándar Nacional de Desminado Humanitario puede producirse una nueva edición del documento,
en cuyo caso, el nuevo texto contendrá todas las enmiendas registradas a la fecha y la tabla de enmiendas
volverá a estar en blanco.
Para consultar una lista de los Estándares Nacionales de Desminado Humanitario vigentes con sus
enmiendas, por favor dirigirse al sitio de Internet: www.accioncontraminas.gov.co
Fecha Capitulo Detalles
28-11-2017 Capitulo 4 Si se ha realizado cualquier tipo de intervención con máquinas

equipadas con fresadoras de cinceles y fresadores con cadenas y
martillos de golpe, la técnica canina no deberá ser aplicable hasta
dos días después siempre y cuando haya llovido al menos una vez
durante estos días. De lo contrario se deberá esperar un mínimo de
5 días. En caso que la ODH requiera disminuir los días de espera,
deber coordinar con el CEM las respectivas pruebas de acuerdo
con los Estándares Internacionales.
28-11-2017 6.1.2. Evaluación de Una vez los Procedimientos Operacionales han sido aprobados, la
registros internos de organización deberá enviar a la Dirección Descontamina Colombia
entrenamiento y al Componente Externo de Monitoreo CEM el plan de
entrenamiento de sus equipos, (estableciendo como mínimo 60
días de entrenamiento). La ODH deberá garantizar que al menos
30 días de entrenamiento continuos del total de 60 días, reflejen el
trabajo como binomio (guía y canino) que será presentado para la
acreditación. La Dirección Descontamina Colombia, considerando
el concepto del CEM, aprobará o no el Plan de Entrenamiento por
escrito en un período no mayor a (7) siete días calendario tras la
recepción del mismo.
La ODH deberá garantizar que tanto el CEM como la Dirección

Descontamina Colombia conocen las fechas para la evaluación
interna de sus binomios con el fin de acompañar o no dicho
proceso.
A partir de la aprobación, la ODH iniciará su entrenamiento, dando

a conocer la fecha de inicio a la Dirección Descontamina Colombia
y al CEM. Adicionalmente, la ODH puede solicitar el acceso al área
de entrenamiento en la pista de acreditación de la Dirección
Descontamina Colombia. Solo tras la aprobación de los registros de
los primeros 30 días de entrenamiento, la ODH podrá solicitar la
evaluación operacional. Todos los registros se deben entregar a más
tardar dos (2) días después de haber completado los 30, 60 días de
entrenamiento y/o evaluación interna; el CEM tendrá cinco (5)
días hábiles para su revisión y envío de comentarios a la Dirección
Descontamina Colombia. El entrenamiento puede continuar. Si la
totalidad de los 30 primeros registros son aprobados, serán válidos

los registros de los días de continuidad del entrenamiento. En caso
contrario, los registros restantes empezarán una vez la ODH haya
mejorado su entrenamiento hasta completar los 60 registros
requeridos. Tras la aprobación definitiva de los 60 registros; la
aprobación de los registros de la evaluación interna (Anexo G Hoja
de Evaluación Interna) y la finalización del entrenamiento en la
pista de acreditación, la ODH puede ser evaluada
operacionalmente en la misma.
En caso de que el CDM no apruebe la evaluación interna, la ODH

puede seguir los siguientes procedimientos. Sea cual sea su
decisión, la ODH deberá informar a la Dirección Descontamina
Colombia si seguirá alguno de estos procesos:
La ODH, de manera autónoma, decides continuar con el proceso

de evaluación operacional (acreditación).
La ODH informará la cantidad de días de entrenamiento adicional
que requiere.
28-11-2017 6.1.2. Evaluación de Anexo F Informe de Entrenamiento

registros internos de
entrenamiento
28-11-2017 6.2 Evaluación de capacidad Para la primera acreditación, segunda re acreditación y última re
operacional acreditación, la Dirección Descontamina Colombia permitirá a la
ODH la utilización de la pista de acreditación para su
entrenamiento por un período no superior a 7 días hábiles. No se
cuentan los días con condiciones ambientales adversas.
28-11-2017 6.2.6 Criterios para El CDM genera más de dos indicaciones falsas por caja evaluada.
determinar que el binomio
ha fallado la evaluación
28-11-2017 6.2.7 Procedimiento en caso La solicitud de la primera re acreditación (7 días hábiles) será
de no aprobación de un acordada entre el CEM y la ODH e informada a la Dirección
binomio Descontamina Colombia por cualquier medio escrito. En el caso en
el que el binomio pierda por segunda vez el ejercicio, la ODH podrá
presentarlo nuevamente a evaluación pasados 30 días hábiles. La
solicitud de la segunda re acreditación (30 días hábiles) deberá ser
elevada a la Dirección Descontamina Colombia con copia al CEM a
más tardar en el día no. 20 de reentrenamiento y deberá estar
acompañada de los registros del reentrenamiento y registros de
evaluación interna. Una vez esta ha sido verificada, se atenderá la
fecha para la evaluación operacional. En el caso en el que el canino
falle por tercera vez, y de acuerdo con la evaluación de
desempeño de la ODH en la utilización de técnica canina, esta
podrá presentarlo por última vez pasados 12 meses de la fecha de
la última evaluación, adjuntando los registros de reentrenamiento
a la Dirección Descontamina Colombia.
28-11-2017 6.2.8 Conducción de la En la totalidad del área de evaluación estarán instalados entre 4 y
prueba 6 objetivos (ver anexo E), de acuerdo con el diseño de la
evaluación, y existirán partes del área que se encuentran vacías.
Queda así:
En la totalidad del área de evaluación estarán instalados entre 0 y

6 objetivos (ver anexo E), de acuerdo con el diseño de la
evaluación, y existirán partes del área que se encuentran vacías.
28-11-2017 6.2.8 Conducción de la Por regla general, la sustancia contenida en los objetivos
prueba instalados para la evaluación estará enterrada no más profundo
que a 13 cm y tendrá un peso variable de acuerdo a las
condiciones de contaminación en Colombiano menor a 70gr;
además el diseño de los objetivos buscará reflejar las
características de los artefactos que se espera hallar durante las
operaciones.
Queda así:
Por regla general, la sustancia contenida en los objetivos

instalados para la evaluación estará enterrada no más profundo
que a 13 cm y tendrá un peso variable de acuerdo a las
condiciones de contaminación en Colombia; además el diseño de
los objetivos buscará reflejar las características de los artefactos
que se espera hallar durante las operaciones.
28-11-2017 6.2.8 Conducción de la el guía con traílla larga deberá ubicar sus señales en los ejes X y Y
prueba de la caja.
28-11-2017 6.2.9. Acreditación de Todos los líderes de equipo canino deberán conocer los
Líderes de Equipo Procedimientos Operacionales de la ODH y el Estándar Nacional de
Operaciones con Técnica Canina. Los registros del entrenamiento y
la evaluación interna de los líderes deberán enviarse a la Dirección
Descontamina Colombia junto con los siguientes requerimientos:
Solicitud del aumento de capacidad operacional de los Líderes de

Equipo Canino sin experiencia, que consta de: i) Solicitud de la
aprobación del plan de entrenamiento sobre POA para Líderes de
Equipo Canino, ii) nombre y documento de identidad de los
postulados a Líderes y iii) fechas posibles para la conducción de la
evaluación de aumento de capacidad operacional.
Para Líderes de Equipo Canino con experiencia superior a 5 años

en la conducción y/o supervisión de operaciones con caninos en
Desminado Humanitario, la ODH deberá enviar a la Dirección
Descontamina Colombia el nombre y número de identificación de
los postulados a líderes de equipo canino, adjuntando las
certificaciones que acreditan la experiencia. La Dirección
Descontamina Colombia verificará las certificaciones enviadas y
acreditará a través de comunicación escrita a los Líderes,

informando a la ODH y al CEM de AICMA-CO OEA.
Estas solicitudes podrán hacerse de manera simultánea con la

solicitud de aumento de capacidad operacional de binomios
caninos y se harán cumpliendo los tiempos establecidos. La
acreditación como líder de equipo canino no tiene caducidad y es
responsabilidad de la ODH mantener sus competencias y
habilidades como líderes ante cualquier cambio en los Estándares
28-11-2017 6.2.10. Acreditación de Si las funciones asociadas al control y aseguramiento de calidad

supervisores internos de la ODH recaen en el líder, este deberá ser evaluado
como supervisor. Para optar al cargo de supervisor, el personal
postulado por la ODH deberá ser supervisor acreditado de técnica
de despeje manual si va a estar a cargo del control de
aseguramiento de calidad interno de todas las tareas en el área y
deberá haber aprobado la evaluación de capacidad operacional a
cargo del CEM. La fecha de la evaluación deberá ser solicitada a la
Dirección Descontamina Colombia y coordinada con el CEM.
En caso del personal con experiencia, se deberá cumplir con los

requisitos planteados en el numeral 2 del apartado 6.2.9 del
presente Estándar. La acreditación como supervisor de equipo
canino no tiene caducidad y es responsabilidad de la ODH
mantener sus competencias y habilidades como líderes ante
cualquier cambio en los Estándares Nacionales y/o Procedimientos
Operacionales.
28-11-2017 6.3 Evaluación Externa 6.3.1 General

6.3.2 Proceso
6.3.3 Criterios para determinar que el equipo ha perdido la
evaluación
6.3.4 Procedimiento en caso de que un equipo pierda la evaluación
6.3.5 En caso de que el CDM no se encuentre en operaciones
28-11-2017 7.3 Composición mínima de

un equipo de estudio Un (1) responsable de la supervisión del equipo de acuerdo con los
técnico y/o despeje con POA. Este responsable deberá
técnica canina
Queda así:
Un (1) responsable de la dirección del equipo de acuerdo con los
POA. Este responsable deberá , conocer los Procedimientos
Operacionales Aprobados y gestionar internamente la calidad del

despliegue de la técnica.
28-11-2017 7.5.2 Prueba de capacidad Se debe asignar una prueba de capacidad diaria para cada CDM
antes de que estos sean desplegados. El propósito de la prueba de
capacidad es determinar si el CDM se encuentra en capacidad de
identificar el olor del objetivo y está completamente motivado y
concentrado en la tarea. Como mínimo la ODH deberá cumplir con
lo siguiente:
Un área de prueba deberá ser instalada en un área segura del área

de trabajo para cada CDM, mínimo dos (2) días antes de la prueba.
Los límites de la caja deberán ser marcados. Se deberán instalar las
sustancias explosivas, los tipos de minas (o partes de estas) que
probablemente pueden ser encontradas durante las operaciones
de despeje. Los objetivos pequeños podrán ser ubicados apenas
bajo la superficie con el uso de pinzas o fórceps y guantes. En
algunas porciones del área se deberán evidenciar alteraciones al
suelo y ser ubicadas piezas de reconocimiento.
Antes de iniciar con la tarea, el CDM realizará una búsqueda en un

área de prueba diaria individual con su guía con el fin de evaluar su
nivel de obediencia, motivación, concentración y habilidad para
identificar los objetivos de prueba. Cuando el CDM demuestre un
resultado satisfactorio en cuanto a su comportamiento y
dedicación en la búsqueda y sea capaz de diferenciar los objetivos
de la prueba de otras alteraciones, se podrá determinar que el
CDM está listo para trabajar.
A pesar de que se puede hacer uso de la misma área por algunos

días, se deberá organizar la preparación e instalación de nuevas
áreas de prueba cada segundo o tercer día. Se deberá efectuar un
cambio en la dirección de la búsqueda en caso de que esta se lleve
a cabo en un área de prueba que ya ha sido usada.
28-11-2017 7.5.3 Equipo de Protección Visores cortos podrán ser utilizados siempre y cuando cumplan
personal con los requisitos establecidos en el Estándar Nacional de Despeje.
28-11-2017 7.5.5 Caniles Con el fin de satisfacer las necesidades básicas de vivienda de los
CDM, se debe contar con caniles limpios y con condiciones de
sanidad apropiadas para el canino. Se tendrá en cuenta lo
siguiente:
 Los caniles deben tener un espacio adecuado y cómodo

que le permita al canino moverse libremente. El espacio
debe permitirle al CDM levantarse, girarse y acostarse.
 Los caniles deben ser antideslizantes, fáciles de limpiar y
de secar para garantizar la seguridad del canino.
 Los caniles deben ser fabricados con materiales que no
vayan a afectar o perjudicar el bienestar de los caninos.
 Se debe asegurar que los caninos cuentan
constantemente con agua fresca.
 Se debe asegurar que los caninos tienen acceso a luz solar

y aire fresco.
 Se debe incluir la disponibilidad de áreas de ejercicio para
los caninos o facilitar su acceso a áreas para este fin.
 Se debe disponer adecuadamente de los residuos
orgánicos de los caninos.
 Los caniles deben ser adecuados para garantizar en la
medida de lo posible que el canino esté libre de cualquier
distracción o perturbación que pueda generarle estrés.
 Se debe tomar en consideración el riesgo de incendios.
Adicionalmente, el área de los caniles debe contar con señalización

apropiada y clara para informar a cualquier persona cerca al
perímetro que el ingreso de personal no autorizado está prohibido
y que se está trabajando con caninos dentro de dicha zona.
28-11-2017 Anexo E. Sustancias SUSTANCIAS ASOCIADAS

explosivas búsqueda con Pólvora Negra
CDM Nitrato de Amonia
Trinitrotolueno (TNT)
Ciclotrimetilentrinitramina (RDX)
Indugel Plus
Clorato de Potasio
Queda así:
SUSTANCIAS ASOCIADAS
Pólvora Negra
Nitrato de Amonia
Cordón Detónate
Pentolita
Clorato de Potasio
28-11-2017 Anexo G Hoja de evaluación Anexo G

interna CDM
01-08-2018 Numeral 7.3 Reevaluación La acreditación tiene una vigencia de 12 meses (a partir de la
operacional anual fecha de expedición del documento de acreditación por
Descontamina). La ODH deberá solicitar a la Autoridad
Nacional la reevaluación operacional anual para su binomio
30 días antes del cumplimiento de los 12 meses,
considerando los siguientes aspectos:
1. La ODH deberá presentar los nombres y números de
identificación de los guías y caninos que serán
presentados para la reevaluación operacional anual.
Los procedimientos y tiempos planteados para dicha
reevaluación solo aplicarán para los binomios (Canino
y Guía) que han sido previamente acreditados por la

Dirección Descontamina Colombia.
2. La ODH informará a la Dirección Descontamina

Colombia y al CEM la fecha y lugar en que se llevará a
cabo la evaluación interna de los binomios para que
sea monitoreada por el CEM. La Dirección
Descontamina Colombia confirmará la fecha de la
evaluación interna; esta deberá ser acompañada por
el CEM o por la Dirección Descontamina Colombia.
3. La ODH deberá informar las fechas que requiere para

entrenar a sus binomios en la pista de la Autoridad
Nacional (deberán ser mínimo 4 días o máximo 7 y los
días con condiciones ambientales adversas no se
contarán). El CEM confirmará la disponibilidad de la
pista de acreditación para las fechas solicitadas por la
ODH.
La Dirección Descontamina Colombia, considerando el

concepto del CEM, responderá la solicitud de la ODH vía
correo electrónico en un período no mayor a (7) siete días
calendario tras la recepción de la misma.
La reevaluación operacional anual se realizará con base en los
Procedimientos Operacionales Aprobados de la ODH y el
Estándar Nacional de Operaciones con Técnica Canina
vigente.
En caso de que el CDM no apruebe la evaluación interna, la
ODH no podrá seguir el procedimiento hasta que esta no sea
aprobada. La ODH deberá informar al CEM y a la Dirección
Descontamina Colombia el número de días de
reentrenamiento que sus binomios caninos requieran.
Nuevas fechas deberán ser acordadas entre la ODH y el CEM
y deberán ser comunicadas a la Dirección Descontamina
Colombia.
La reevaluación operacional anual se llevará a cabo en la pista
actual de la Autoridad Nacional con las sustancias disponibles
de acuerdo a la lista vigente de sustancias explosivas
establecida en el Estándar Nacional de Operaciones con
Técnica Canina vigente.
Tanto la solicitud de la ODH como la respuesta de la Dirección
Descontamina Colombia podrán ser realizadas a través de
correo electrónico sin perjuicio del envío regular de la
solicitud por correo certificado.
14-11-2018 Anexo E. Sustancias SUSTANCIAS ASOCIADAS
explosivas búsqueda con Pólvora Negra

CDM Nitrato de Amonia
Cordón Detónate
Pentolita
Clorato de Potasio
Queda así:
SUSTANCIAS ASOCIADAS
Pólvora Negra
Nitrato de Amonia
Combinaciones así:
- Cordón Detonante + Pentolita (Pentofex)
- Cordón Detonante + ANFO
Pentolita (Pentofex)
ANFO
ANEXO A PUNTOS DE CHEQUEO DIARIO

ANEXO B. FORMATO DE CONTROL MEDICO

CONTROL MEDICO HC N° _____
DATOS DEL PACIENTE
NOMBRE CDM: FECHA ____ _____ ____
N° MICROCHIP: PESO:
GUIA ASIGNADO:
VACUNACION
FECHA VACUNACION: ___ ___ ___ TIPO VACUNA:
PROXIMA VACUNACION: ___ ___ ___ MARCA/LOTE VACUNA:
DESPARACITACION
INTERNA FECHA: ___ ___ ___ PRODUCTO:
EXTERNA FECHA: ___ ___ ___ PRODUCTO:
CONSTANTES FISIOLOGICAS
F/C: _____ /min FR: _____ / rpm TLC: _____ / s Pulso: F_ L_ C_ TEMP: _____ C°
ESTADO HIDRATACION: ESTADO CONCIENCIA:

E/G: MUCOSAS:
ANAMNESICOS
EXAMEN FISICO
LISTA DE PROBLEMAS
1. 3.
2. 4.
DX PRESUNTIVO: DX DIFERENCIAL:
EXAMENES LABORATORIOS
1. 3.
2. 4.
AYUDAS DIAGNOSTICAS
1. 3.
2. 4.
DX DEFINITIVO:
TRATAMIENTO
N° MEDICAMENTO DOSIS DESCRIPCIÓN
1
2
3
4
5
SEGUIMIENTO DEL PACIENTE

FECHA OBSERVACIONES (DATOS, ANALISIS, DIAGNOSTICOS Y TERAPEUTICA)
MEDICO VETERINARIO
FIRMA ________________________________
POSFIRMA ________________________________
R.M. ________________________________
ANEXO C. ELEMENTOS NECESARIOS QUE DEBERÁ CONTENER UN BOTIQUÍN

PARA UN CDM
Al preparar un botiquín de primeros auxilios para CDM se deben tener en cuenta los siguientes
aspectos:
 Número y tamaño de CDM que pueden necesitarlo.

 Cualificación y experiencia del personal encargado para la atención de urgencias y atención
veterinaria.
 Distancia y tiempo de desplazamiento desde el lugar donde se pueda requerir la utilización del
botiquín, hasta el punto donde se brinde la atención veterinaria de urgencia en el caso de que
fuera necesaria.
1. Normas Generales Básicas

 Estar accesible para cualquier guía canino que requiera utilizarlo; todo el personal debe conocer
su situación y acceso.
 Debe revisarse periódicamente para eliminar productos y medicamentos caducados o
deteriorados.
 Debe tener un inventario escrito en el que aparezca una lista con todo su contenido.
 Todos los medicamentos deben incluir su prospecto y/o instrucciones de uso.
 Deben protegerse los productos estériles y sensibles a la humedad.
 El contenedor utilizado debe ser apropiado y acorde al número de productos que integran el
botiquín canino.
 El punto de almacenamiento debe ser apropiado protegido del calor excesivo, la luz solar directa
y la humedad. Teniendo en cuenta factores medio ambientales y la disponibilidad para su uso.
 Se recomienda un contenedor hermético y resistente.
 El botiquín debe poder manejarse y trasladarse con rapidez y comodidad al lugar que se requiera.
 No debe ser “compartido” para las personas y los caninos.
2. Materiales de autoprotección
 Guantes de látex
 Guantes de cuero grueso
 Un bozal del tamaño (y modelo) adecuado para los CDM empleados.
 Una manta o una toalla
3. Materiales e insumos médicos

 Tijeras romas
 Pinzas con garra
 Termómetro digital
 Jeringas desechables (diferentes tamaños)
 Algodón
 Gasas ( estériles- curación)
 Peróxido de hidrógeno
 Vaselina / lubricante
 Compresa fría o caliente instantánea (paquetes de gel)
 Compresas estéril
 Venda estéril
 Alcohol
 Venda elástica
 Esparadrapo
 Bolsas rojas
4. Medicamentos
 Antiinflamatorio tópico e inyectable
 Antidiarreico
 Antialérgico
 Antibióticos
 Solución salina
 Lactato de Ringer
 Dextrosa al 5%
 Antisépticos
 Lágrimas artificiales
 Suero fisiológico estéril
 Antibióticos tópicos.
 Analgésicos
 Cicatrizantes
 Tratamiento de control contra pulgas y garrapatas (Frontline)
NOTA: estos medicamentos serán utilizados bajo la supervisión y/o recomendación de un médico
veterinario
ANEXO D. HISTORIA CLÍNICA CANINA
HISTORIA CLINICA CANINA N° ______

DATOS DEL PACIENTE
NOMBRE CDM: FECHA ____ _____ ____
N° MICROCHIP: PESO:
RAZA: SEXO: COLOR:
FECHA NAC. ALZADA: ESPECIALIDAD:
PREDIO: MCIPIO: DPTO:
PELAJE: TATUAJE: CIRUGIAS:
ESTADO REPRODUCTIVO: CICATRICES:
AMBIENTE: N°ANIMALES/CANIL:
GUIA ASIGNADO:
PROPIETARIO:
ALIMENTACION
TIPO DE DIETA: MARCA:
N° RACIONES DIA: RACION TOTAL DIA:
FUENTE DE AGUA: TOTAL AGUA CONSUMIDA/DIA:
VACUNACION
FECHA VACUNACION: ___ ___ ___ TIPO VACUNA:
PROXIMA VACUNACION: ___ ___ ___ MARCA/LOTE VACUNA:
DESPARACITACION
INTERNA FECHA: ___ ___ ___ PRODUCTO:
EXTERNA FECHA: ___ ___ ___ PRODUCTO:
CONSTANSTES FISIOLOGICAS
F/C: _____ /min FR: _____ / rpm TLC: _____ / s Pulso: F_ L_ C_ TEMP: _____ C°
ESTADO HIDRATACION: ESTADO CONCIENCIA:

E/G: MUCOSAS:
ANAMNESICOS
EXAMEN CLÍNICO POR SISTEMAS
SISTEMA DIGESTIVO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA RESPIRATORIO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA CARDIOVASCULAR:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA GENITOURINARIO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA NEUROLÓGICO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA LINFÁTICO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA MUSCULO ESQUELÉTICO:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA ENDOCRINO:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
PIEL Y ANEXOS:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
LISTA DE PROBLEMAS
1. ________________________________ 4. ________________________________
2. ________________________________ 5. ________________________________
3. ________________________________ 6. ________________________________
DIAGNOSTICO PRESUNTIVO
________________________________________________________________________________
DIAGNOSTICO DIFERENCIAL
1. ________________________________ 2. _________________________________
EXÁMENES LABORATORIO
1. ________________________________ 3. ________________________________
2. ________________________________ 4. ________________________________
AYUDAS DIAGNOSTICAS
1. ________________________________ 3. ________________________________
2. ________________________________ 4. ________________________________
DIAGNOSTICO DEFINITIVO
________________________________________________________________________________
TRATAMIENTO
N° MEDICAMENTO DOSIS DESCRIPCIÓN
1
2
3
4
5
MEDICO VETERINARIO
FIRMA ________________________________
POSFIRMA ________________________________ PROXIMO CONTROL
R.M. ________________________________ ____ ____ ____
ANEXO E. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS PARA BÚSQUEDA CON CDM
N° SUSTANCIAS ASOCIADAS
1 Pólvora Negra
2 Nitrato de Amonio
3 Trinitrotolueno (TNT)
4 Combinaciones así:
- Cordón Detonante + Pentolita (Pentafex)
- Cordón Detonante + ANFO
5 Pentolita (Pentafex)
6 ANFO
ANEXO F INFORME DE ENTRENAMIENTO
ANEXO G HOJA DE EVALUACION INTERNA

ENDeteccion Canina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ENDeteccion Canina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Estándares Nacionales de

[ 2.3.2 ] Desminado Humanitario

OPERACIONES CON TÉCNICA DE DETECCIÓN CANINA

Nota sobre los Derechos de Autor y de reproducción

OPERACIONES CON TÉCNICA DE DETECCIÓN CANINA

3. GLOSARIO DE TÉRMINOS ............................................................................................................................... 4

4. USO DE CANINOS EN EL PROCESO DE LIBERACIÓN DE TIERRAS ..................................................................... 6

5. LIMITACIONES PARA EL USO DE LA TÉCNICA DE DESPEJE CANINO ................................................................. 6

6. ENTRENAMIENTO DE GUÍAS Y CANINOS ........................................................................................................ 8

7. PROCESO DE ACREDITACIÓN ......................................................................................................................... 9

7.1 Acreditación Documental ................................................................................................................................. 9

7.2 Evaluación de capacidad operacional ............................................................................................................. 11

7.3 Reevaluación Operacional Anual .................................................................................................................... 14

7.4 Evaluación Externa ......................................................................................................................................... 15

8. TÉCNICA DE OPERACIONES CON CANINOS ................................................................................................... 16

8.1 Métodos de despliegue .................................................................................................................................. 16

8.2 Patrones y Métodos de Búsqueda .................................................................................................................. 18

8.4 Conducción de la técnica en Operaciones ...................................................................................................... 19

8.5. Requerimientos Mínimos para el despliegue ................................................................................................ 20

9. CUIDADOS MÉDICOS DE LOS CANINOS ........................................................................................................ 22

10. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................... 23

12. REGISTROS DE ENMIENDAS ......................................................................................................................... 24

ANEXO A PUNTOS DE CHEQUEO DIARIO .............................................................................................................. 33

ANEXO B. FORMATO DE CONTROL MEDICO......................................................................................................... 34

ANEXO D. HISTORIA CLÍNICA CANINA .................................................................................................................. 39

ANEXO E. SUSTANCIAS EXPLOSIVAS PARA BÚSQUEDA CON CDM ........................................................................ 42

ANEXO F INFORME DE ENTRENAMIENTO ............................................................................................................ 43

ANEXO G HOJA DE EVALUACION INTERNA ........................................................................................................... 43

OPERACIONES CON TÉCNICA DE DETECCIÓN CANINA

El término "puede", se utiliza para indicar un método o un curso de acción posible.

Canino detector de minas Antipersonal (CDM) Mine Detection

4. USO DE CANINOS EN EL PROCESO DE LIBERACIÓN DE TIERRAS

1. Reducción de áreas peligrosas y delimitación de perímetro de las AP/APC en procesos de Estudios

5. LIMITACIONES PARA EL USO DE LA TÉCNICA DE DESPEJE CANINO

6. El CDM no debe realizar la búsqueda de sustancias cuando el viento predominante proviene de la

6. ENTRENAMIENTO DE GUÍAS Y CANINOS

La Dirección Descontamina Colombia llevará a cabo un procedimiento de acreditación documental, a

7.1 Acreditación Documental

7.1.1 Aprobación del Procedimiento Operativo

a. Cuándo se utilizará el CDM en operaciones de liberación de tierras.

7.1.2. Evaluación de registros internos de entrenamiento (Anexo F Informe de Entrenamiento) .

A partir de la aprobación, la ODH iniciará su entrenamiento, dando a conocer la fecha de inicio a la

- La ODH, de manera autónoma, decide continuar con el proceso de evaluación operacional

7.2 Evaluación de capacidad operacional

Para la primera acreditación, segunda reacreditación y última reacreditación, la Dirección Descontamina

7.2.1 Tamaño del área de evaluación:

7.2.2 Conformidad con los Procedimientos Operacionales

7.2.4 Pausas y finalización de la prueba

7.2.5 Requerimientos mínimos para la aprobación de la evaluación

7.2.6 Criterios para determinar que el binomio ha fallado la evaluación

 El CDM genera más de dos indicaciones falsas por caja evaluada.

7.2.7 Procedimiento en caso de no aprobación de un binomio.

7.2.8 Conducción de la prueba.

7.2.9 Acreditación de Líderes de Equipo

adjuntando las certificaciones que acreditan la experiencia. La Dirección Descontamina Colombia

La acreditación como líder de equipo canino no tiene caducidad y es responsabilidad de la ODH

7.2.10 Acreditación de supervisores:

La acreditación como supervisor de equipo canino no tiene caducidad y es responsabilidad de la ODH

7.3 Reevaluación Operacional Anual

La Dirección Descontamina Colombia, considerando el concepto del CEM, responderá la solicitud de la

7.4 Evaluación Externa

Tamaño del Área de Evaluación

Requisitos Mínimos para la Aprobación de la Evaluación