TOMAS

SCHUMAN
 CARTA
DE AMOR
A
AMÉRICA
POR TOMAS D. SCHUMAN

TRADUCCIÓN POR JESÚS BELTRÁN

1611

W.I.N.

ALMANAQUE DE PANORAMA

Los Ángeles, 1984

 Queridos estadounidenses.
Mi nombre es Tomas David Schuman. Soy lo que tal vez llamen un "desertor" de la
URSS, y tengo un mensaje para ustedes: los amo mucho. Los amo a todos ustedes, liberales
y conservadores, "capitalistas en decadencia" y "opresores de masas", negros, blancos,
morenos y amarillos, rednecks e intelectuales. Para mí, ustedes son la gente que ha creado
una nación, país y sociedad únicas en la historia de la humanidad, de ninguna manera
perfecta, pero, seamos sinceros, la más libre, rica y justa en el mundo de hoy.

No estoy sólo en este amor. Gente alrededor de todo el mundo, sea que alaben a
Estados Unidos o lo critiquen amargamente, los consideran como una esperanza para la
supervivencia de la humanidad y el último baluarte de la libertad. Algunos tal vez no piensen
en estos términos idealistas, pero ciertamente disfrutan el fruto de su civilización,
olvidándose frecuentemente de serles agradecidos. Millones de personas en el así llamado
"campo socialista" o en el "tercer mundo" literalmente deben sus vidas a Estados Unidos.

Como niño en tiempos de guerra, sobreviví parcialmente gracias a tan "decadentes

productos capitalistas" (como los soviéticos dicen) tales como comida enlatada, leche
condensada y huevo en polvo, que eran suministrados a mi país por los Estados Unidos a
través del acuerdo de préstamo en la Segunda Guerra Mundial1. En la Unión Soviética
nosotros de forma secreta, pero con orgullo nos hacíamos llamar "la generación enlatada"
¿Demasiado prosaico? ¿A quién le importa lo "enlatado" en los Estados Unidos actualmente,
además de aquellos "desfavorecidos" beneficiarios de asistencia social? Bueno, para mí, esta
comida no es meramente un deleite nostálgico de mi turbulenta niñez, sino también un
símbolo de amor por parte de un amigo cuando yo lo necesitaba. Ninguna cantidad de
propaganda comunista en contra de Estados Unidos ha sido capaz de convencerme de que
los Estados Unidos quiere colonizar y explotar. Les diré a ustedes que muchas personas han
estado más dispuestas a ser "explotadas" a la forma americana. ¿Por qué otra razón miles
de personas arriesgaron sus vidas, sufrieron problemas inimaginables, dejaron a sus
familias, su patria y sus formas de vida tradicionales para venir a Estados Unidos? ¿Han
escuchado alguna vez de los "extranjeros ilegales" arriesgando su vida cruzando la frontera
en medio de la noche para llegar a la URSS? ¿O "gente de los botes" nadando en el océano
y ahogándose por miles simplemente para llegar a las orillas de la China comunista? ¿O
desertores como yo, dejando atrás una riqueza relativa y arriesgándose a ser asesinado por
la espalda, para unirse al "paraíso de los trabajadores progresistas" en Rusia? No, todos
venimos a Estados Unidos, obviamente dispuestos a ser "explotados por los capitalistas" y
disfrutar de la "opresión" junto con ustedes. Porque creemos y SABEMOS que Estados
Unidos es un lugar MEJOR.

Estoy escribiendo esto no para complacerlos con palabras que ustedes quieran
escuchar.

1
El lend-lease fue un programa político bajó el cual EE.UU. suministraba insumos y materia prima
a las naciones aliadas durante la Segunda Guerra Mundial entre 1941 y 1945.
 El resto de mi mensaje tal vez sea menos placentero de lo que para ustedes puede
llegar a serlo la propaganda comunista, o incluso más ofensiva que los discursos de los
"líderes" en el Kremlin. Pero, como un amigo sincero de Estados Unidos, quiero ayudarlos.

Mis queridos amigos, creo que ustedes se encuentran frente a un gran problema. Lo
crean o no, USTEDES ESTÁN EN GUERRA. Y tal vez pierdan esta guerra muy pronto,
junto con su riqueza y sus libertades, al menos que ustedes empiecen a defenderse pronto.
Espero que hayan notado desde sus televisiones a color que hay, de hecho, una guerra
ocurriendo allá afuera justo en este momento, por todo el planeta. Esta guerra tiene muchas
caras, pero es todo lo mismo, se trata de la guerra. Algunos lo llaman "liberación nacional",
algunos le dan el título de "lucha de clases" o "terrorismo político". Otros lo llaman
"anticolonialismo" o "lucha por un gobierno de mayoría". Algunos incluso llegan a darles
nombres tan elaborados como "guerra de las fuerzas patrióticas" o "movimientos por la paz".
Yo lo llamo Agresión Comunista Mundial.

Soy consciente de lo que hablo, porque estuve del lado del agresor antes de que yo
decidiera tomar el lado de USTEDES. No creo, ESTOY SEGURO, que en esta guerra
alguien esté siendo "liberado, descolonizado o puesto bajo condiciones igualitarias", como la
doctrina soviética lo proclama. Tal vez ustedes no lo hayan notado, pero si se toman el
tiempo para observar, notarán que la única "igualdad" y "liberación" que esta guerra produce
es la igualdad de la muerte y la "liberación" de la libertad. Observen a Rusia, Polonia,
Hungría, Afganistán. ¿Dirían que las personas de estos países celebran y se regocijan cuando
los soviéticos les llevan igualdad y liberación? Por supuesto que no. Debemos tomar una
visión clara y honesta de lo que la "liberación" soviética realmente significa.

Esta guerra de la Agresión Comunista Mundial no es peleada en contra de algún

"capitalista" mitológico tal como la propaganda comunista clama. No, mis queridos amigos,
esta guerra es en contra de USTEDES personalmente.

Guerras comunistas de esta agresión mundial que no son peleadas por libertad e
igualdad. Tenemos miles de ejemplos inequívocos del horroroso sufrimiento humano,
tortura y genocidio que han ocurrido después de la "liberación" soviética. La etapa final de
la agresión comunista tiene muy poco que ver con la rivalidad a causa del terrorismo o
beneficios geopolíticos en aras de emancipar y liberar. La agresión comunista mundial es
una guerra total en contra de la humanidad y la civilización. En términos de propaganda
comunista, esto es "la lucha final por la victorial del comunismo."

La fuerza que impulsa esta guerra tiene muy poco que ver con las aspiraciones
naturales de las personas por alcanzar mejores vidas y mayores libertades. Como mucho,
estas aspiraciones son usadas y utilizadas para tomar ventaja de los manipuladores y
progenitores de la guerra. La fuerza impulsora real de esta guerra de agresión es la
IDEOLOGÍA -algo que no puedes comer, usar o comprar para un "día lluvioso"-. Una parte
integral de esta guerra de ideología es la SUBVERSIÓN IDEOLÓGICA, el proceso para
cambiar la percepción de la realidad en las mentes de millones de personas alrededor de
todo el mundo. El difunto camarada Andropov, líder retirado de la KGB soviética, llamó a
esta guerra de agresión comunista "la lucha final por las MENTES y corazones de las
personas".
 La razón por la que estoy tan seguro del objetivo real de la agresión comunista es
porque de hecho yo fui miembro y renuente instrumento de las tácticas soviéticas de
subversión. Siendo entrenado y utilizado por la KGB para su campaña global de subversión
ideológica, tengo cierto conocimiento de primera mano acerca de las personas que están
detrás de esta guerra y los métodos que usan. Conozco muy bien la forma en que los
comunistas, a quienes los medios de comunicación occidentales llaman "luchadores por la
libertad" y "rebeldes", operan. Comprendo su mentalidad y sus métodos, entiendo sus
objetivos definitivos, los cuales están muy lejos de la libertad, igualdad y emancipación que
ellos verbalmente exponen. En razón de que he presenciado las consecuencias trágicas de
esta guerra de subversión ideológica, es porque me gustaría ofrecerles algunas sugerencias
en cuanto a como nosotros en los Estados Unidos podemos DEFENDERNOS contra esta
guerra mortal y cómo podemos SOBREVIVIR en esta "lucha final por las mentes y
corazones."

"¿Qué hay en esto para Tomas Schuman?" tal vez se pregunten. Bueno, yo también
me lo he preguntado. ¿Qué obtengo de desertar del lado del ganador (los soviéticos) ... y
unirme a los perdedores? (Espero no tener que decirles que al menos una docena de países
han sucumbido a los comunistas desde mi deserción). En realidad, mis queridos amigos,
no he ganado algo material con mi deserción. Lo que he obtenido es un firme compromiso
con los Estados Unidos como última frontera de la libertad. Esto es, queridos
estadounidenses, que su país (y ahora el mío) será el último en ser "liberado" por los
marxistas, socialistas y domésticos "bienhechores". Si los "libertadores" lograr tener éxito en
traer su "nuevo orden" a Estados Unidos, las oportunidades son que ustedes y yo nos
conozcamos en frente de un pelotón de fusilamiento, o peor aún, en un campo de trabajo
forzado "reeducador" en la República Popular Democrática de Alaska.

Tienen muchos ejemplos concretos de lo que la "liberación" comunista ha hecho por

otros países para creer que estoy equivocado cuando les advierto que estamos al borde del
desastre. Por parte de alguien que ha vivido, trabajado y visto de primera mano la realidad
del día a día en un Estado comunista/socialista, ustedes deben despertar ahora y comenzar
a defender los derechos y libertades que en este momento tienen. No importa cuantos
problemas estimen que los Estados Unidos pueda tener, créanme cuando les digo que no
son nada en comparación con los problemas que experimentarán si los Estados Unidos
continúan aceptando y simpatizando con las doctrinas comunistas/socialistas.

He hecho mi decisión de estar con USTEDES, la nación que amo. He arriesgado mi

vida al igual que muchos otros, para contarles sobre mi vida y experiencias dentro de un
Estado comunista. No tienen nada que arriesgar por escucharme y abrir sus mentes para
decidir si no soy más que un "paranoico de la guerra fría" como los medios de comunicación
me llaman, o si mi mensaje tiene sentido.

La decisión es de ustedes.
 MI HISTORIA DE VIDA.
Nací en Moscú en 1939 bajo el nombre de Yuri Bezmenov. Mi padre fue un oficial
del Estado Mayor General del Ejército Soviético. Como inspector de las Fuerzas Terrestres,
fue asignado en "países hermanos" tales como Mongolia, Cuba y Alemania Oriental. En el
lugar en el que él vive actualmente, probablemente estaría checando el estado de las tropas
soviéticas en Angola, Etiopía, Yemen, Siria, Vietnam, Camboya, Nicaragua y el creciente
número de más países "liberados" en el mundo.

Fui criado bajo la sombra del camarada Stalin, al eco de la Segunda Guerra Mundial.
Como un comunista fiel y de mentalidad patriótica, amaba mi país, para bien o para mal.
De cualquier forma, a diferencia de ciertos intelectuales y liberales occidentales, no requerí
la mitad de un siglo para darme cuenta de que los "líderes" de mi país son dictadores auto
impuestos, genocidas, y que la ideología marxista-leninista es un sistema absolutamente
falso que no produce ninguna ventaja o beneficio para el "paraíso obrero" que tanto promete.
Para mí, fue una cuestión simple el comparar lo que la propaganda soviética clama dar a
todos los ciudadanos rusos como resultado de "logros socialistas" con la realidad
circundante: largas filas por la mañana para obtener pan porque nosotros teníamos tan poco
para comer, los arrestos frecuentes de "enemigos del pueblo" y el miedo omnipresente de la
KGB.

A causa de mi infancia en tiempos de guerra en la sección asiática de la URSS,

desarrollé una afección temprana por las formas orientales de vida, y a la edad de 17 años,
después de graduarme de la escuela primaria, ingresé al Instituto de Lenguas Orientales,
como un afiliado de la Universidad Estatal de Moscú. El Instituto de hecho estaba bajo el
control directo de la KGB y el Comité Central Comunista, un nido elitista para futuros
diplomáticos soviéticos, corresponsales extranjeros y espías. En el Instituto, mientras
estudiaba diversos lenguajes extranjeros y medios de comunicación, fui requerido para
tomar también entrenamiento militar obligatorio. Durante el entrenamiento, a nosotros
como estudiantes se nos enseñó cómo jugar "juegos estratégicos de guerra" usando mapas
de países extranjeros. Defensa Civil y entrenamiento antinuclear también fue parte esencial
de nuestra educación. Adicionalmente, tomamos "clases de interrogación" en las cuales se
nos era designados para aprender cómo interrogar prisiones de guerra. Particularmente, se
nos instruyó para interrogar a los prisioneros sobre su reacción a un ataque nuclear soviético
dirigido a su país; fue una experiencia extraña para mí. Después de graduarme, fui enviado
a la India como traductor para el Grupo Soviético de Ayuda Económica, el cual estaba
construyendo refinerías de petróleo en dos estados indios. Aquí, durante mi primer trabajo
extranjero, me di cuenta de la gran discrepancia entre los objetivos proclamados por mi país
acerca de la "cooperación fraternal desinteresada" y la explotación despiadada real de la
India por los neocolonialistas soviéticos. Como un ejemplo de esta explotación, los
soviéticos, al comprar bienes manufacturados en la India, pagarían a los indios en rublos.
Soñaba con una Asia exótica cuando
era un colegial (inferior); y como
estudiante del Instituto de Lenguas
Orientales (superior).
 Desafortunadamente, los rublos no son una moneda convertible en el mercado
internacional, significando esto que la industria india manufacturera estaría imposibilitada
para comprar algo en el mercado internacional con sus rublos soviéticos. Por otra parte, los
soviéticos tomarían los bienes manufacturados indios y los venderían con un beneficio
substancial en el mercado internacional a cambio de divisas fuertes tales como el dólar o
libras, las cuales son fácilmente negociables. Así que, básicamente, los productos hechos en
India recibían únicamente una fracción del valor actual de su producto, mientras que los
soviéticos cosechaban las ganancias de su duplicidad.

¿Es porque los indios son estúpidos, personas ignorantes, al grado de permitir que
los soviéticos los engañaran de esta manera? Por el contrario; en la mayor parte, ellos son
víctimas inocentes de uno de los juegos de estafa más sofisticados del mundo, subversión
ideológica. Ellos han sido psicológicamente manipulados a través de los medios de
comunicación, política, etc., induciéndolos a creer que los soviéticos son amigos quienes
los protegen del "imperialismo occidental". Este mismo juego de subversión está siendo
jugado en todo el mundo, incluso en Estados Unidos, la influencia de la KGB en nuestros
medios de comunicación, política y casi en cada fase de nuestra vida ha producido una
convicción creciente por parte de muchos estadounidenses sobre que nosotros somos los
"tipos malos"- nuevamente tengo que recordarles que, hasta la fecha, nunca ha habido
ninguna deserción desde los Estados Unidos. Los soviéticos han producido una lucrativa
mentira global que las personas están creyendo, ¿por qué? Porque las tácticas de subversión
ideológica funcionan.

Incluso después de presenciar las despiadadas tácticas utilizada por mi país, aún
espero ingenuamente que las cosas mejoren eventualmente. Después de todo, fui un
producto del ablandamiento de la era post-stalinista y liberalización iniciada por Krushchev.
Creía en un "socialismo con rostro humano". Aquella fe fue hecha pedazos irreparablemente
sólo cinco años después, cuando presencié la brutal intervención militar soviética en la
"fraternal" Checoslovaquia en 1968.

Después de completar mi primera tarea en la India, en 1965 fui llamado de vuelta a

Moscú e inmediatamente ingresé a la Agencia de Prensa Novosti (Novosti significa "noticias"
en ruso), la más grande y poderosa agencia de propaganda, espionaje y frente ideológico de
la KGB. Fui empleado por la Novosti como un aprendiz para su departamento clasificado
de "Publicaciones Políticas" (GRPP) bajo la dirección del camarada Norman Borodin.
Después de trabajar un poco de tiempo, descubrí que aproximadamente el 75% del equipo
de Novosti eran de hecho oficiales de la KGB; el otro 25% eran "co-comisionados" o
escritores independientes de la KGB/oficiales de relaciones públicas/informantes como yo.
El otro dato interesante que descubrí fue que no había "noticias" en Novosti. Mi trabajo
principal, además de escribir, editar y traducir material propagandístico para ser colocado
en medios de comunicación extranjeros, era acompañar delegaciones de invitados de la
Novosti -periodistas, editores, publicistas, escritores, políticos y empresarios de países
extranjeros- en un recorrido por la URSS o a conferencias internacionales realizadas en la
Unión Soviética. En realidad, como un periodista independiente, no realice en lo absoluto
ningún trabajo de redacción o cobertura de noticias. Después de varios meses fui
formalmente reclutado por la KGB como un informante, mientras mantenía mi posición
como un periodista de la Novosti. Mi trabajo con la KGB implicaba combinar mi labor como
periodista con la recolección de información de inteligencia, y la difusión de
"desinformación" a países extranjeros para propósitos propagandísticos y subversivos
soviéticos. Era sólo cuestión de tiempo antes de que la KGB notará que mis amistades
personales con invitados de la Agencia de Prensa Novosti también podían ser utilizados para
sus operaciones.

¿Por qué me permití ser reclutado? Simplemente no hay respuesta. Por una razón,
un periodista soviético no puede decir simplemente "no" como respuesta a la KGB. Si quiere
mantenerse vivo, libre, seguir su carrera y viajar al extranjero, simplemente debe cooperar
con la KGB, o sufrir las consecuencias.

En segundo lugar, además de ganancias monetarias y materiales, un periodista

soviético co-comisionado (contratado) por la KGB tiene una inusual oportunidad de llegar
a ser alguien IMPORTANTE en su propio país, y en 1965, la URSS aún era mi país. Muchas
de mis colegas, tanto cinistas2 como verdaderos patriotas, ingresaron a la KGB,
ingenuamente creyendo que podrían promoverse a sí mismos a posiciones de poder más
altas, mientras mantenían secretamente principios morales y disfrazando su actual disgusto
con el sistema. Cuando la mayoría de ellos se dieron cuenta de que el "poder corrompe" y
que la lealtad con el poder comunista soviético corrompe absolutamente, ya era demasiado
tarde. La mayoría de mis ex colegas ahora se encuentran firmemente atrincherados en los
"privilegios de clase" y sus ideales humanistas han sido cambiados uno por uno por pequeñas
comodidades, tales como carros particulares (una cosa poco común en la URSS), un
departamento gratuito, una casa de campo("dacha"), viajes gratuitos al extranjero y libertad
de socializar con extranjeros, ninguno de los cuales sería posible o disponible para el obrero
promedio ruso.

Así que, a pesar de mi disgusto temprano por el sistema comunista soviético, ingresé
a la KGB, esperando de alguna forma "burlarlos", jugar el juego hasta que pudiese ver con
mayor claridad el cómo proceder. Mi rápida promoción prosiguió. Nuevamente fui asignado
a la India, esta vez como oficial de prensa de la URSS y como agente de "relaciones públicas"
de la KGB. A causa de mi conocimiento sobre la India y sus idiomas (Hindi y Urdu), me
involucré profundamente en operaciones de la KGB en la India. Fui dirigido por mis
superiores para que lentamente, pero con seguridad estableciera una "esfera de influencia"
soviética en la India.

Adicionalmente a la bribonería y corrupción de los oficiales indios, extorsiones e

intrusiones dentro de asuntos internos de la India, los soviéticos fueron un paso más allá
en su "asistencia fraternal" para la India. En 1969, por medio de una directiva secreta del
Comité Central del PCUS (Partido Comunista de la Unión Soviética), todas las embajadas
de la URSS alrededor de todo el mundo, incluyendo la India, abrieron un departamento
secreto inocentemente llamado "Grupo de Investigación y Contra-Propaganda". Llegué a ser
un jefe adscrito al Departamento, trabajando bajo la dirección del oficial de la KGB, el
camarada Valeri Neyev.

2
S. Una persona que cree que solo el egoísmo motiva las acciones humanas y que no cree o minimiza
los actos desinteresados o puntos de vista desinteresados; alguien que muestra o expresa una actitud
amarga o burlonamente cínica.
Tomas Schuman (izquierda) con un micrófono grabando un "evento social" de
propaganda con oficiales de la embajada de la URSS y la señorita Indira Gandi,
participante voluntaria de las operaciones de propaganda soviética en la India.
 No me tomó mucho tiempo descubrir que nuestro grupo no estaba empleado para
"investigación" ni para "contrapropaganda"; tras puertas cerradas, acumulábamos
inteligencia de diversas fuentes, incluyendo informantes indios y agentes, con respecto a
CADA ciudadano importante y políticamente influyente de la India (miembros del
Parlamento, funcionaros públicos, militares, figuras públicas, gente de los medios de
comunicación, hombres de negocios, profesores universitarios, radicales o por lo demás,
estudiantes y escritores), en otras palabras, TODO aquel que sirviera como instrumento
para la formación de la OPINIÓN PÚBLICA y políticas nacionales. Aquellos que fueron
"amigables" y dispuestos a inducir las políticas de expansionismo soviético dentro de su
propio país fueron promovidos a posiciones más altas de poder, riqueza y prestigio a través
de varias operaciones orquestadas por la KGB-Novosti. Grandes grupos de los llamados
indios "progresivos y de pensamiento sobrio 3" fueron una base constante, generosamente
suministrados con alcohol libre de impuestos por las raciones de la embajada. Los
simpatizantes soviéticos eran invitados a la URSS con viajes gratis y numerosas
"conferencias internacionales" donde ellos no sólo recibían considerables sumas de dinero
en la forma de "premios literarios" o premios por la "Amistad y Paz Nehru", sino que también
recibían tratamientos médicos para ETS o hernias adquiridas en la perpetua "lucha de
clases" contra el "imperialismo estadounidense". Aquellos que se negaban a ser flexibles y
tomar un rol voluntario en esta cruel farsa eran completamente masacrados en los medios
y la voraz prensa.

Déjenme darles un ejemplo sobre como la KGB usa la información que recolecta.
Un día, en 1968, estaba escaneando rutinariamente el boletín de publicaciones del Servicio
de Información de EE.UU. y la documentación clasificada, generosamente suministrada
por nuestros "amigos" indios y estadounidenses. En uno de los comunicados, leí que la
ciudad survietnamita de Hue había sido capturada por los comunistas Hanpo. Cuando fue
recapturada por el ejército de los Estados Unidos y las fuerzas aliadas, sólo dos días después
la CIA descubrió los horrores que de varios miles de vietnamitas (maestros, sacerdotes,
nudistas, hombres de negocios, y educadores), todo aquel que estuviese "a favor de los
estadounidenses" había sufrido por los invasores y que, en tan solo UNA NOCHE, habían
sido llevados a los límites de la sociedad para ser ejecutados colectivamente. Algunos fueron
asesinados a disparos; otros, con manos atadas con cables eléctricos, fueron encontrados
con sus cráneos aplastados por palas y barras de hierro. "¿Cómo pudo ser posible haber
localizado a todas estas personas tan sólo en unas horas e n una ciudad grande?" los
estadounidenses se preguntaban. Yo creí saber la respuesta.

Tiempo atrás a la invasión, había una extensa red de informantes comunistas

trabajando bajo las órdenes de la embajada soviética en Hanoi (que se encontraba bajo el
control de la KGB). Los comunistas llenaban cada parte de información: direcciones,
hábitos personales, afiliaciones políticas, ideas expresadas, pensamientos ocultos revelados
en conversaciones informales y privadas, incluso los nombres y direcciones de familiares,
amigos, incluso parejas y amantes de futuras víctimas de la "liberación". Después de leer el
comunicado de prensa, estaba repugnado, físicamente, con el trabajo realizado por el
departamento para el que yo trabajaba en Nueva Delhi, empleado en exactamente la misma

3
Adj. Libre de exageración o especulación.
actividad que había sido utilizada en la ciudad de Hue. Noté completamente que era parte
de un crimen atroz en contra de nuestro país anfitrión. Adicionalmente a mi nausea,
descubrí que algunos de los archivos contenían información de naturaleza personal; datos
íntimos tales como "preferencias sexuales" v. gr. homosexualidad, de ciertos personajes muy
importantes (incluso de radicales y comunistas abiertamente simpatizantes a las políticas
soviéticas). ¿También estaban enlistados para ejecutarlos en caso de que ocurriese una
revolución respaldada por los soviéticos en la India?

Mi frustración se vio agravada por mi supervisor de la KGB quien me entrenó con

un tono paternal: "No te molestes con estas prostitutas políticas, los comunistas indios no
desperdician su tiempo con ellos. No hay nada más peligroso que "verdaderos creyentes"
desilusionados del comunismo. Se convierten en los más amargos enemigos y contra
revolucionarios, apunta más alto contra respetados "conservadores" y bien establecidos
"capitalistas" y elementos pro-estadounidenses”. Así que, como pueden ver, la
KGB/soviéticos no tenían respeto en lo absoluto por la mayoría de sus "convertidos".

Un evento en particular que solidificó el incremento de mi horror sobre las tácticas

de la KGB involucró a uno de mis más cercanos amigos indios, un periodista que
representaban uno de los periódicos más influyentes en la India. Cuando descubrí que mi
amigo había sido elegido como blanco para una campaña de asesinatos de la KGB, sentí un
tremendo deseo de escapar de la embajada de la URSS inmediatamente, así como un deseo
de romper todo lazo con la KGB, lo cual significaba desertar. De cualquier manera, una idea
tan espontánea difícilmente podría haber tenido éxito. El gobierno indio, bajo una fuerte
presión de la embajada soviética, había adoptado una ley la cual establecía que ningún
desertor de cualquier país tenía el derecho de asilo político en CUALQUIER embajada
dentro del territorio de la República de la India. Esta obra maestra de hipocresía política
había sido creada por la Señorita Indira Gandhi después de que la hija de Stalin, Svetlana,
desertara a Occidente mientras residía en la India. Debido a esta situación, sabía
perfectamente que mi deserción no sería un asunto sencillo, y como resultado, requeriría
un bien pensado y cuidadoso plan. Ser atrapado por la KGB mientras se atentaba desertar
significaría que sería obligado a regresar a Rusia para ser encarcelado, quizás algo peor. Por
consiguiente, decidí esperar hasta formar un plan definitivo para mi escape.

De cualquier forma, mi paciencia se estaba terminando. Una de las últimas

especulaciones para mí vino de una de las historias contada por uno de mis colegas de la
KGB; aprendí que la Unión Soviética importaba subversivos entrenados al Este de Pakistán,
preparándose para una revolución. Mi colega me informó además que se descubrió
accidentalmente que los casos soviéticos marcados como "material impreso para la
Universidad de Dacca" almacenados en el sótano del consulado de la URSS en Calcuta
contenían, no textos universitarios, sino más bien armas Kalashnikov (AK-47) y municiones
para la anticipada revolución comunista en Pakistán.
 Un anuncio en los periódicos indios fue colocado por la KGB
y sus "amigos" para prevenir mi deserción hacia Occidente.
Todo vale simplemente para evitar que la información real
alcance los medios de comunicación y el público, incluso la
"eliminación" de un desertor

La KGB y la policía india buscaban a la persona incorrecta; así era como

se veía Tomas al momento de su deserción.
 Este incidente ocurrió en diciembre de 1969. Dos meses después de que yo
"desapareciera" de la embajada de la URSS en Nueva Delhi. En aras de evadir la detección
por la policía india y la KGB, tuve que disfrazarme como un "hippie" estadounidense. Este
método de deserción de hecho significó un éxito garantizado; ningún detective de la KGB
dentro de su "mente correcta" pensaría en buscar un diplomático soviético entre las masas
de estadounidenses fumadores de hachís con cabello largo, barba y descalzos que habían
invadido la India en busca de "iluminación". Así que escapé a Occidente, aterrizando
exitosamente en Canadá durante julio de 1970. Ahí estudié historia y ciencias políticas,
enseñaba literatura e idioma ruso, y trabajé para la Corporación Canadiense de
Radiodifusión como anunciador/productor para la Radio Canadá Internacional (un
equivalente de la "Voz de América"). Más tarde me vi obligado a renunciar a mi puesto en
la Corporación Canadiense de Radiodifusión debido a una queja presentada por el
embajador de la URSS en Canadá ante el gobierno canadiense que decía que era
antisoviético. Al darme cuenta que no contaba con el apoyo del gobierno canadiense por
haber decidido no cumplir actos para la KGB y la Rusia soviética que violaban mi sentido
de la justicia y mi derecho a acción, vine para América.

Actualmente soy un escritor independiente y analista político, intentando, aunque

no siempre con éxito, despertar a la población occidental hacia la realidad de la vida bajo el
sistema soviético y la SUBVERSIÓN IDEOLÓGICA que está siendo impuesta sobre ellos
diariamente. Es mi esperanza que este folleto, y los consiguientes folletos que justo ahora
estoy escribiendo, dejen en claro a todos aquellos que los lean, los hechos reales que se
esconden detrás de bombardeo de falsos medios de comunicación, ideas e información
proveniente de la Unión Soviética que representa el Estado soviético como un "paraíso
obrero". Créanme cuando digo, habiendo vivido en ello, que no es un paraíso.
Dos actitudes diferentes frente la India: Tomas Schuman socializando con una
estudiante india y meditando sobre casarse con una chica india siguiendo el
slogan marxista: "¡Proletarios de todo el mundo, únanse!". Sin embargo, el
Partido Comunista tenía un plan diferente para los genes de Schuman. Tenía
que casarse con una interprete soviética.

El diplomático soviético Y. Ashitkov siempre subía las ventanas de su auto para

evitar el "olor de esos apestosos indios".
 PRELUDIO A LA Toda guerra está basada primordialmente en el
engaño del enemigo. Pelear en el campo de
SUBVERSIÓN. batalla es la forma más primitiva de hacer la
guerra. No hay un arte más alto que destruir a
tu enemigo sin luchar a través de subvertir todo
lo de valor en el país del enemigo.

Sun-Tzu.
Filósofo chino.
500 A.C.

El arte de engañar a las masas induciéndolas a hacer cosas para su propia desventaja
y hacerles creer que eso es "la voluntad del pueblo" es tan antiguo como la propia
humanidad.

La esencia de la subversión es mejor expresada en el famoso slogan marxista (si

sustituyen "proletarios" por una palabra más apropiada): "¡Idiotas útiles de todo el mundo,
ÚNANSE!". Para alcanzar el efecto deseado, el subversor primero debe hacer de la gente
normal unos idiotas, y DIVIDIRLOS, antes de convertir a la gente en masas
homogeneizadas de idiotas unidos y útiles. Tanques y misiles tal vez o tal vez no puedan ser
necesitados en la etapa final. Por el momento, son simplemente el medio de aterrorizar a
las personas en la inacción y la sumisión.

500 años antes de Cristo, el estratega militar chino Sun-Tzu formuló los principios
de la subversión de esta maneta:

1. Cubrir con ridiculez todas las tradiciones del país oponente;

2. Implicar a sus líderes en asuntos criminales y entregarlos al desprecio de su

población en el momento adecuado;

3. Desorganizar el trabajo de su gobierno por cualquier medio posible;

4. No rehuir la ayuda de las personas más bajas y despreciables del país de tu

enemigo;

5. Difundir la desunión y la disputa entre los ciudadanos;

6. Convierte a los jóvenes contra los viejos; y

7. Sé generoso con las promesas y recompensas para los colaboradores y cómplices.

¿Suena familiar? Aproximadamente 2500 años después podemos leer estas

instrucciones muy similares en un documento secreto, supuestamente escrito por la
Internacional Comunista para sus "jóvenes revolucionarios". El documento se titula "Reglas
de la revolución":

1. Corrompe a la juventud, hazlos interesarse en el sexo, aléjalos de la religión.

Hazlos superficiales y débiles.
 2. Divida a las personas en grupos hostiles insistiendo constantemente en temas
controvertidos sin importancia.

3. Destruya la fe de las personas en sus líderes nacionales al sostener a estos últimos

por desprecio, ridículo y desgracia.

4. Siempre predica la democracia, pero apodérate del poder tan pronto y tan
agresivamente como sea posible.

5. Al alentar las extravagancias del gobierno, destruye su crédito, produce años de

inflación con el aumento de los precios y el descontento general.

6. Incita a innecesarios golpes en industrias vitales, alienta el desorden civil y

fomenta una actitud indulgente y suave por parte del gobierno hacia tales trastornos.

7. Causa la ruptura de las viejas virtudes morales: honestidad, sobriedad,

autocontrol, fe en la palabra prometida.

No puedo garantizar la autenticidad de este documento, el cual, de acuerdo con los

medios conservadores estadounidenses, fue capturado por las fuerzas aliadas después de la
SGM en la derrota de Alemania, en Dusseldorf. Pero puedo asegurarles a ustedes que estas
"reglas" son casi una interpretación literal de aquellas "teorías y prácticas" las cuales
aprendió de los superiores y colegas de la KGB en la Agencia de Prensa "Novosti".

Sí, soy muy consciente de la posibilidad de que nada de lo que escriba aquí sea una
"sensación reveladora" para muchos de ustedes. Lo que hice fue simplemente estructurar
mi conocimiento y experiencia con el sistema de subversión soviético a un antecedente más
gráfico y simple. Para ayudarlos a obtener un panorama más amplio del proceso de
SUBVERSIÓN, primero permítanme describirles el movimiento de una nación objetiva
desde un estado de "sociedad abierta" a una “cerrada". Este esquema es tomado de la
secreta, no tan secreta y en lo absoluto secreta literatura marxista: una "sociedad abierta"
es aquella en la que estás viviendo ahora. Puedes trabajar en ella, o escoger no trabajar,
tener propiedad privada o no tener nada, amarla o abandonarla, criticarla sin miedo a ser
declarado "enemigo del pueblo". Se trata de una sociedad basada en las iniciativas de
libertad individual y el sistema del libre mercado.

Todo lo que tienen que hacer es "arruinar" el status quo de una nación libre, siendo
esto el tomar prestado una falsa idea de una ideología de un gobierno comunista o
totalitario. En aras de la simplicidad, he escogido la idea del igualitarismo, "las personas
nacidas en condiciones iguales deben ser iguales". Suena genial, pero mírense a ustedes
mismos, ¿nacieron iguales? Algunos de ustedes nacen pesando 3 kilogramos, otros incluso
2.7 o 2.2... ¿Son AHORA ustedes iguales? ¿En alguna forma? ¿Físicamente, mentalmente,
emocionalmente, racialmente, espiritualmente? Algunos son altos y tontos, otros bajos,
calvos y más listos. Ahora, imaginemos qué pasaría si nosotros LEGISLAMOS
IGUALITARIAMENTE, y hacemos del concepto de "igualdad" la piedra angular y el pilar
del sistema socio-económico y político del sistema, ¿de acuerdo? No tiene que ser grandes
economistas o sociólogos para prever que algunas de las personas que son "menos iguales"
demandarían tanto como aquellos que son "más iguales" POR VÍAS LEGALES.

Aja, ahora lo captan. Habrá algunos que obtendrán más por DAR menos y se
aprovechen de aquellos que incluso son "menos iguales", por ejemplo, en el arte de TOMAR.
Y para evitar la disputa por una "redistribución igualitaria" ustedes tendrán que introducir
una TERCERA FUERZA, el Estado. ¿Por qué? Porque la gente nunca fue igual, no son
iguales, y si Dios quisiera que fuésemos iguales, él probablemente nos habría hechos iguales.
No, él proporcionó una diferencia, "Viva la Diferencia" dijeron los franceses antes de la
Revolución Francesa, y estaban en lo correcto.

La belleza del mejor y más exitoso sistema económico/político creado por los Padres
de América no tienen nada que ver con lo igualdad LEGISLADA o forzada. La República
Estadounidense está basada en el principio de OPORTUNIDADES IGUALES para
DESIGUALES y muy DIFERENTES y diversos individuos para desarrollar sus habilidades
y de esta forma coexistir en mutua cooperación benéfica. Y esa es una historia
completamente diferente. Eso lo sabía incluso de los libros de texto soviéticos de la historia
estadounidense.

Ahora avancemos más rápido. Las personas que han declarado ser iguales
inevitablemente llegarán a tener más expectativas para sus necesidades individuales, lo cual
tarde o temprano trágicamente llegará devendrá en un conflicto con la realidad "desigual".
Aquello automáticamente producirá descontento. Masas infelices y descontentas son menos
productivas que aquellas que son felices siendo lo que son y haciéndolo lo mejor posible. La
productividad decreciente, como todos sabemos, da paso a tan poco placenteras situaciones
como la inflación e inestabilidad, ambas económicas y políticas.

La inestabilidad crónica alimenta el radicalismo como un medio de solución de

conflictos. El radicalismo es la precondición de una lucha de poder la cual tal vez (y a
menudo) resulta en una violenta y resistente reposición de las estructuras de poder. Si la
situación se deteriora gravemente, esta reposición toma las formas desagradables de una
guerra civil interna, o revolución, o invasión de vecinos "amigables y fraternales", y
finalmente concluye en la tradicional forma nombrada control del Estado. Dependiendo de
la madurez de una nación, y la cantidad (o ausencia) de sentido común, este control se
manifestará por mismo en la creación de una "sociedad cerrada", lo opuesto de lo que
teníamos en un inicio. Las fronteras son cerradas, la censura de los medios es establecida,
"irritadores" y "enemigos" del Estado son ejecutados, etc.

Este es mi resumen 'simplista' y altamente 'no científico' de los eventos los cuales
han ocurrido en muchos países alrededor del mundo. Cualquier nación es capaz de hacerse
esto así misma sin ayuda de los camaradas Andropov y Breznhev y sus numerosos agentes
de la KGB. Cualquiera de ustedes puede fácilmente observar este círculo vicioso de eventos
simplemente leyendo sus periódicos regularmente o incluso viendo televisión.
 EL MOVIMIENTO DE UNA
SOCIEDAD ABIERTA A UNA CERRADA.

SOCIEDAD ABIERTA

IGUALITARISMO

EXPECTATIVAS ALTAS

ASPIRACIONES VS. REALIDAD

DESCONTENTO

DECRECIMIENTO DE LA PRODUCTIVIDAD

INFLACIÓN Y DESEMPLEO = RECESIÓN

MALESTAR SOCIAL

INESTABILIDAD

RADICALISMO

LUCHA DE PODER

REPOSICIONAMIENTO

GUERRA CIVIL, REVOLUCIÓN E INVASIÓN

SOCIEDAD CERRADA.
 LAS CUATRO ETAPAS DE LA SUBVERSIÓN
Lo que muchos de ustedes no observan es la segunda "cadena" de eventos la cual
gráficamente represento en el cuadro siguiente acerca de las CUATRO ETAPAS DE LA
SUBVERSIÓN; 1) DESMORALIZACIÓN, 2) DESESTABILIZACIÓN, 3) CRISIS, 4)
"NORMALIZACIÓN".

¿Qué tiene que ver todo esto con la KGB? Muy simple: estas son las condiciones más
favorables enlistadas en los textos marxistas de la lucha revolucionaria. Simplemente los he
ordenado en orden cronológico y dividido en tres columnas verticales: las áreas de
aplicación, los métodos de subversión y las expectativas (o logros) resultantes.

En el contexto de EE.UU., la mayoría de estas desagradables cosas son hechos contra

Estados Unidos por estadounidenses... con la ayuda IDEOLÓGICA de los subversores
comunistas. La mayoría de estas acciones son evidentes, legítima y fácilmente
identificables. El único problema es que son "extendidos en el tiempo". En otras palabras,
El proceso de subversión es un proceso de tan largo plazo que un individuo promedio,
debido al corto lapso de tiempo de su memoria histórica, es incapaz de percibir el proceso
de subversión como un esfuerzo CONSISTENTE y voluntario. Así es exactamente cómo se
pretende que sea: como la manecilla de tu reloj. Sabes que se mueve, pero NO PUEDES
VERLA moverse.

El principio primordial de la subversión ideológica es CONVERTIR A UNA FUERZA

MAYOR EN CONTRA DE SÍ MISMA. Justo como las artes marciales japonesas: no detienes
el golpe de un enemigo más pesado y poderoso con un golpe igualmente poderoso. Tal vez
simplemente lastimes tu mano. En su lugar, atrapas el puño con tu mano y TIRAS al
enemigo en la dirección de su golpe hasta que se estrelle contra una pared o cualquier otro
objeto pesado en su camino.

Estados Unidos es obviamente el "cuerpo más fuerte" que el comunismo es incapaz

de derrotar. Pero es posible conquistar esta nación usando las precondiciones que he
descrito, creadas por los propios estadounidenses, y desviando la atención de Estados
Unidos lejos de estas precondiciones mortales y peligrosas. La situación es similar a una
casa, en la cual los propietarios han almacenado explosivos y materiales inflamables
DENTRO. Para destruir esta casa el enemigo no tiene que allanarla por dentro físicamente.
Es suficiente iniciar un incendio y esperar hasta que el viento sople en la dirección correcta.
Mientras tanto, el enemigo puede "arrojar algunas ideas geniales" para que los propietarios
discutan para desviar su atención del fuego real: la protección del medio ambiente, la
liberación gay o la emancipación de las mascotas domésticas son los tipos de argumentos
no críticos que desvían la atención de Estados Unidos del peligro real. Las personas listas
notarán el incendio y removerán los objetos inflamables ANTES de que el fuego atrape a la
casa. Los idiotas utilizables se mantendrán discutiendo sobre si es constitucional o no pagar
bomberos, o la igualdad del marido y la esposa en los quehaceres domésticos (quienes
debería remover los combustibles), hasta que la explosión real explote sus cerebros
debilitados en todo el vecindario.
 EL PROCESO DE SUBVERSIÓN
ÁREAS MÉTODOS RESULTADOS

IDEAS DESMORALIZACIÓN (15 A 20 AÑOS

1. RELIGION -POLITIZACIÓN, COMERCIALIZACIÓN, -DESEO DE MUERTE
ENTRETENIMIENTO
2. EDUCACIÓN -PERMISIVIDAD, RELATIVIDAD -IGNORANCIA
3. MEDIOS DE -MONOPOLIZACIÓN, MANIPULACIÓN, -MIOPIA DESINFORMADA
COMUNICACIÓN DESCREDITO, NO PROBLEMÁTICA
-FALSOS HEORES Y MODELOS A SEGUIR -MASAS ADICTIVAS A LA MODA
4. CULTURA
ESTRUCTURA
1. LEY Y ORDEN -LEGISLACIÓN NO MORAL -DESCONFIANZA DE LA "JUSTICIA"
2. RELACIONES SOCIALES -DERECHOS VS. OBLIGACIONES -MENOS RESPUESTA INDIVIDUAL
3. SEGURIDAD -INTELIGENCIA POLICIAL Y MILITAR -INDEFENCIÓN
4. POLÍTICAS INTERNAS -PARTIDOS ANTAGÓNICOS -DESUNIDAD
5. EXTERIOR -AMIGOS INCÓMODOS -AISLAMIENTO
VIDA
1. FAMILIA, SOCIEDAD -ROMPIMIENTO -DESLEALTAD (ESTATAL)
2. SALUD -DEPORTES, SEGURIDAD SOCIAL, -MASAS DEBILITADAS
COMIDA CHATARRA
3. RAZA -DISMINUCIÓN DE LA MAYORÍA, -ODIO, DIVISÓN
¿BIBLIA?
4. POBLACIÓN GENETICA VS AMBIENTE -ALIENACIÓN
5. TRABAJO -DISMINUCIÓN DE TERRENO, -VICTIMIZACIÓN
URBANIZACIÓN
-UNIONES VS SOCIEDAD

DESESTABILIZACIÓN (2 A 5 AÑOS)
1. LUCHAS DE PODER -POPULISMO, LUCHA DE PODER -GRAN HERMANO
IRRESPONSABLE
2. ECONOMIA -DESTRUCCIÓN DEL PROCESO DE -CEDER AL GRAN HERMANO
NEGOCIACIÓN
3. TEJIDO SOCIAL, LEY -PARTICIPACIÓN DE MOVIMIENTOS -MOBOCRACIA 4
POPULARES
4. EXTERIOR -AISLAMIENTO, MULTINACIONES, -PRESTIGIO, BELIGERANTE
COMUNISMO CENTRAL CERCO

CRISIS (2 A 6 MESES)

NORMALIZACIÓN
POR TOMAS SCHUMAN

Este cuadro muestra las cuatro etapas de la subversión ideológica soviética: desmoralización,
desestabilización, crisis, y normalización. Los métodos empleados por el subversor en las diferentes áreas
de la vida producen los resultados deseados en un país que no se resiste al proceso de subversión.

4
S. Forma de gobierno en la que las personas no tienen el poder de elegir a sus representantes, ya
que es un sector de la población o una mafia que se reserva el derecho de formar el gobierno y
gobernar a la gente.
 Ahora, regresemos a mi cuadro. Sé que de alguna manera será aburrido. Pero mi
propósito no es entretenerlos sino explicar lo que mis ex jefes de la KGB consideran
importante para su "liberación".

ETAPA UNO:
DESMORALIZACIÓN
Este proceso posee muchos nombres: guerra psicológica, agresión ideológica, guerra
de propaganda, etc. La KGB lo llama "Medidas Activas". Desde mi deserción de la embajada
de la URSS en 1970, he estado intentando desesperadamente explicar a los medios de
comunicación occidentales, políticos, "comunidad de inteligencia" y a sus "académicos
sovietólogos" que las Medidas Activas son más importantes y peligrosas que el clásico
espionaje al estilo James Bond.

Por fin, en 1983, es su nuevo libro "KGB Today", John Barron de manera precisa y
excelente describió el proceso de desmoralización, basando algunos de sus análisis en los
datos proporcionados por otro desertor de la KGB, el oficial de la KGB Stanislav Levchenko,
incidentalmente mi ex compañero de clase del Instituto de Estudios Orientales, quien
posteriormente sería asignado en Tokio, Japón, bajo la apariencia de ser corresponsal de la
revista "New Time".

Stanislav Levchenko triunfó donde yo fallé: él consiguió llevar las Medidas Activas a
la atención del público estadounidense. El propósito de este proceso es cambiar su
percepción de la realidad a tal grado, que incluso a pesar de la abundancia de información
y evidencia sobre los peligros del comunismo, ustedes no fuesen capaces de llegar a tan
sensibles conclusiones por mero interés propio y por el interés de su nación.

John Barron ominosamente tituló a uno de los capítulos de su libro, dedicado al

análisis de las Medidas Activas, "Realidad al Revés". ¡Un título excelente! Es exactamente
lo que mis gurús de la subversión de la KGB en la Agencia de Prensa "Novosti" me
enseñaron. Una de las principales tácticas en este proceso es desarrollar, establecer y
consistentemente reforzar un conjunto de "estándares dobles", uno en relación a la URSS,
otro a EE.UU.

Analistas occidentales ya habían apuntado las diversas tácticas de las "Medidas

Activas". Algunas de estas eran exactamente las que yo había entrenado para usar mientras
trabajaba en delegaciones extranjeras en Moscú y en la embajada de la URSS en Nueva
Delhi: encubrir y cubrir propaganda; uso de "agentes de influencia" simulando "foros
internacionales" creados por la KGB/Novosti para traer esa atmosfera de legitimidad y
respetabilidad a las operaciones soviéticas; provocar y manipular a las masas mediante
demostraciones y asambleas; esparcir rumores e información fidedigna de círculos cerrados
al buró político; falsificaciones de información de comunicados de prensa del Servicio de
Información de EE.UU.; plantar historias falsas en los medios locales; crear cientos de
tabloides en los periódicos subdivididos por la embajada de la URSS a través de
organizaciones y falsas empresas "publicitarias" con el propósito de "legalmente" financiar
grupos subversivos y radicales, etc. Otras tácticas, tales como el sabotaje, asesinatos
específicos de indios "obstinados" resistiéndose a la subversión soviética, terrorismo e
incluso ocasionalmente asesinato de reaccionarios y contrarrevolucionarios para efectos
psicológicos de "paralizar con miedo", también eran usadas por mis colegas de la KGB de
otros departamentos de la embajada de la URSS.

Estoy menos familiarizado con estos aspectos del proceso de subversión. Mi rol como
"legítimo" hombre de relaciones públicas encubierto y un socializador carismático era
dirigidos por la KGB principalmente en la etapa inicial de la subversión. Después de cierto
periodo de hacer y cultivar amistades con extranjeros, tenía que apoyar a mi supervisor de
la KGB con "asesoramiento psicológico" del individuo (o grupo) objetivo y pasarlos a los
"profesionales" para un "procesamiento" más avanzado de reclutamiento. No obstante, fui
capaz de reconstruir el panorama general del proceso con bastante precisión, y, a diferencia
de los "sovietólogos" occidentales, acercándome a una descripción más sistemática y lógica
de la subversión.

Lo que les ofrezco ahora es un cuadro tan simple como las tablas de multiplicación
y tan complejo como el cálculo. Esta es LA PRIMERA VEZ que este cuadro ha sido publicado
en su totalidad.

Comencemos con la primera etapa de DESMORALIZACIÓN. Toma

aproximadamente de 15 a 20 años el desmoralizar una nación. ¿Por qué tanto (o tan poco)?
Simple: este es el número mínimo de años necesitados para "educar" UNA GENERACIÓN"
de estudiantes en el país objetivo (Estados Unidos, por ejemplo) y exponerlos a la ideología
del subversor. Es imperativo que cualquier reto suficiente y contra balance de los valores
morales básicos e ideologías de este país sean eliminados. En ausencia de CUALQUIER
ideología nacional cohesiva y consistente, la tarea del subversor se vuelve incluso más fácil.
En los Estados Unidos, como bien sabemos todos, existe una MULTIPLICIDAD de ideas e
ideologías al día de hoy, sin hacer el apropiado énfasis de las principales y básicas ideologías
estadounidenses del origen del sistema republicano y del libre mercado. Ni siquiera es
considerado "intelectual" o de moda en estos días el suscribirse enteramente a este conjunto
de ideas anticuadas.

Para tener éxito, el proceso de subversión en la etapa de DESMORALIZACIÓN

siempre y únicamente debe ser una calle de DOS CAMINOS, lo cual significa que la nación
objetivo DEBE ser hecha como un RECIPIENTE (pasivo o activo) de las IDEAS del
subversor. La democracia es por definición un RECIPIENTE de una multiplicidad de
ideologías y valores, sean estas buenas o malas. Lamentablemente, las ideas "malas" a
menudo se prueban y revelan solo después de un largo período de tiempo, durante el cual
muchos las han absorbido y les han permitido cambiar las actitudes y el comportamiento
de su nación. Los antiguos gobernantes japoneses entendieron este principio muy bien
cuando ellos prácticamente AHISLARON a su nación de CUALQUIER influencia
extranjera, fuese esta buena, mala o neutral. El Japón imperial fue "preservado" en su propio
conjunto de valores históricos el tiempo suficiente para traer una nación madura y
moralmente estable capaz de hacer el cambio a una civilización tecnológica completamente
nueva con un daño insignificante al tejido nacional. Más que eso, los japoneses, aunque de
mala gana, se abrieron a los valores occidentales y sobrepasaron a Occidente en el menor
lapso históricamente posible desde la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en uno de
los más grandes poderes industrializados y avanzados tecnológicamente en el mundo. Sin
esa 'madurez', una nación puede no concebir incluso la influencia extranjera más favorable
lo cual es demostrado claramente por una serie de países 'descolonizados' del Tercer Mundo
que abrazan prematuramente la democracia parlamentaria.

Pero si y cuando una influencia extranjera sea malintencionada a propósito, una

nación inmadura, o una nación con una ideología nativa negligente (Estados Unidos)
automáticamente se convierte en un recipiente de la SUBVERSIÓN en su más temprana
etapa de DESMORALIZACIÓN.

La desmoralización exitosa es un proceso IRREVOCABLE, al menos por otra

generación más. ¿Por qué? Tomemos un ejemplo: la iletrada e inestable generación de los
"locos" 1960's está ahora aproximándose a la edad de 40 años. Estas personas, quienes
estaban demasiado preocupadas protestando en contra de la guerra de Vietnam, en la
escena del rock/drogas, tomando parte de las fiestas "love-ins"5, etc., como para estudiar y
prepararse para asumir sus responsabilidades civiles, ahora están en posiciones de poder y
toma de decisiones en el gobierno, negocios, medios de comunicación, vida social,
entretenimiento (Hollywood), fuerzas armadas, y servicios de inteligencia. ¿No todos ellos?
Está bien, algunos de ellos. Ustedes están ATRAPADOS con ellos, hasta que ellos se retiren
o se resignen. Ustedes no pueden despedirlos, es contra las regulaciones de unión. Ustedes
no pueden, a diferencia de la URSS, enviarlos a Alaska, después de declararlos "enemigos
del pueblo". Ni siquiera pueden criticarlos abierta y efectivamente, ellos han invadido los
medios de comunicación y controlan la opinión pública. Al menos que ustedes quieran ser
llamados "McCarthyst" 6, no pueden cambiar sus actitudes y costumbres. A esta edad, las
personas usualmente se "establecen" en sus propias formas como individuos. USTEDES
ESTÁN ATRAPADOS con ellos. ELLOS cambian las actitudes y opiniones de ustedes, ellos
dirigen los asuntos domésticos y externos, ellos están tomando las decisiones y elecciones
por USTEDES, les guste o no.

Para cambiar la dirección del futuro de Estados Unidos y regresar a los valores
básicos estadounidenses, comprobados de ser eficientes y productivos por más de 200 años
de libertad y riqueza históricamente sin precedentes, ustedes tienen que educar a las
NUEVAS generaciones de estadounidenses, esta ocasión con un espíritu de patriotismo y
CAPITALISMO. Muy bien, ustedes no quieren "regresar", ¿prefieren tener algo nuevo y
progresivo Y constructivo, para hacer de Estados Unidos una vez más respetado y amado
por todo el mundo para que los beneficiarios de la ayuda de EE. UU. ya no griten "Yankees,
regresen a casa"? En cualquier caso, incluso si quieren comenzar la educación de las nuevas
generaciones de estadounidenses JUSTO EN ESTE MINUTO, les tomará los siguientes 15
a 20 años para levantar esta nueva generación a niveles de poder y autoridad.

5
Adj. Una reunión o fiesta en la que se alienta a las personas a expresar sentimientos de amistad y
atracción física, asociados con los hippies de la década de 1960.
6
S. Una campaña vociferante contra presuntos comunistas en el gobierno de los Estados Unidos y
otras instituciones llevada a cabo bajo la dirección del senador Joseph McCarthy en el período 1950–
54. Muchos de los acusados fueron incluidos en la lista negra o perdieron sus trabajos, aunque la
mayoría no pertenecía al Partido Comunista.
 Tal vez reduzcan este periodo de tiempo si son capaces de hacer un enorme esfuerzo
sobre TODA LA NACIÓN en una atmosfera en la que prevalezca la UNIDAD y el
CONSENSO. Se necesitará un milagro (u otro desastre nacional, tal como otra guerra
mundial, Dios no lo permita) para hacer que los estadounidenses adopten UNA ideología
estadounidense y actúen en UNA misma dirección después de décadas de desunión,
disputa, antagonismos partisanos y autocastigos.

Por lo tanto, seamos realistas: la DESMORALIZACIÓN, sea autoinfligida o

importada, es usualmente un IRREVERSIBLE (por al menos una generación) proceso.

LOS TRES NIVELES DE DESMORALIZACIÓN.

Ahora, veamos la misma etapa de desmoralización desde la perspectiva del
SUBVERSOR. Los comunistas manipuladores se dividen en áreas de APLICACIÓN de sus
esfuerzos en TRES NIVELES. El proceso de desmoralización opera simultáneamente en
todos los tres niveles, los cuales, para fines de simplicidad, llamaré: 1) el nivel de IDEAS
(consciencia); 2) el nivel de ESTRUCTURAS (el aparato sociopolítico establecido en una
nación); y 3) el nivel de VIDA (el cual incluye todas las áreas de la existencia MATERIAL
de una nación, "el tejido de vida" por así decirlo).

Nivel Uno: Las Ideas Rigen el Mundo.

El nivel de IDEAS, el más alto nivel de subversión, afecta tanto las áreas vitales como
lo son la religión, educación, medios de comunicación y cultura, por nombrar sólo algunas
de las más importantes. Si damos un vistazo al pasado en la historia de la humanidad, tal
vez nos demos cuenta que las mayores convulsiones y cambios fueron causados por IDEAS,
por fe y creencias, no por CONOCIMIENTO u OBJETOS. Pocas personas sacrifican sus
comodidades y sus vidas por cosas tan triviales como un nuevo auto. El conocimiento
científico raramente genera fuertes emociones colectivas. Muchos científicos han optado la
vida y la riqueza por sobre la muerte y la verdad científica. Nunca he escuchado de un
hombre el cual se enfrentaría firmemente a un pelotón de fusilamiento por defender la
verdad de la ley de la gravedad o 2x2=4. Pero la FE en las enseñanzas aparentemente
irrelevantes (en ese momento) áridas e inmateriales de Jesucristo generó una FUERZA
MORAL tremenda en MILLONES de seres humanos durante los últimos DOS MIL AÑOS,
que la gente acepta voluntaria y felizmente la muerte violenta y las torturas en lugar de
negar su creencia en Cristo.

El comunismo y su dogma Marxista-Leninista, de acuerdo a algunos pensadores (Dr.

George Steiner por mencionar uno), es otra forma distorsionada de la FE, capaz de inspirar
el martirio en millones de personas. La subsistencia de los valores tradicionales de la
herencia judeo-cristiana en conjunto con la fe marxista-satánica es uno de los principios
básicos de la subversión en su etapa de DESMORALIZACIÓN, el más alto y más efectivo
nivel de IDEAS. Los métodos son tan primitivos como predecibles. No tienen que graduarse
de una escuela de la KGB o de la Universidad de Harvard para figurar qué tipo de
INTERACCIÓN entre el subversor (KGB) y el objetivo (Mentes Estadounidenses) ocurre
en este nivel.
 Todo lo que el SUBVERSOR, estando en la KGB de Andropov o en cualquier
determinado grupo u organización empeñado en la idea de un "Nuevo Orden Mundial",
tiene que hacer es estudiar las áreas en las que las IDEAS de su nación puedan erosionar y
ser sustituidas, y después lenta pero consistentemente afecten estas áreas infiltrando
agentes de influencia para inyectar nuevas ideas, difundir literatura propagandista y
fomentar tendencias autodestructivas.

Todo lo que el subversor tiene que hacer para eliminar la columna vertebral
espiritual de los Estados Unidos es ayudarlos a ustedes a POLITIZAR, COMERCIALIZAR y
HACERLAS UN ENTRETENIMIENTO a las religiones dominantes. Hay otros factores
contribuyentes de los que el subversor puede tomar ventaja, tales como el desarrollo y
difusión de variadas religiones y cultos, incluyendo cultos a la muerte y satánicos;
predicando la relatividad moral y eliminando la religión (y la oración, CUALQUIER oración)
de las escuelas; creando "cultos a la personalidad" en la religión mediante los cuales el
predicador se convierte en el centro y el objeto de la adoración divina, no en Dios (a menudo
sus charlatanes religiosos afirman ser 'encarnaciones' de Dios, o incluso Dios mismo), etc.

He seleccionado los métodos mencionados anteriormente porque soy con los que
estoy más familiarizado. Estos métodos fueron empleados por mí y mis colegas de la KGB-
Novosti, y estos métodos han probado ser suficientemente eficientes. No teníamos que
molestarnos con tonterías como por ejemplo reclutar a Billy Graham y forzarlo a decir
mentiras deslumbrantes acerca de "la existencia de una libertad de culto en la Unión
Soviética" en las iglesias administradas por el Estado en Moscú.

Comencemos con los más "inocentes" métodos de destrucción de la religión, es

decir, hacerla un ENTRETENIMIENTO. Para atraer personas Y DINERO con el fin de
"establecer" organizaciones religiosas algunas iglesias tendrán que literalmente convertirse
en teatros al conducir una variedad de eventos en colaboración con celebridades de la
industria del entretenimiento quienes actuaran a cambio de "honorarios". Los agentes de
influencia de la KGB tal vez o tal vez no tengan que manipular físicamente estos planes de
entretenimiento. La elección indiscriminada de "celebridades" para estos "eventos" de la
iglesia es usualmente a satisfacción de la KGB. Un grupo de rock o músicos pop con un
mensaje de "justicia social" endulzado con tonos populares de "espiritualidad" pueden de
hecho ser de mayor ayuda para la KGB que alguien parado en un púlpito predicando la
doctrina Marxista-Leninista. Los dulces mensajes de igualdad social de las bocas de los
artistas son suficientes para lograr los objetivos de la KGB sin ninguna actividad abierta de
su parte.

La COMERCIALIZACIÓN de la religión funciona sobre lo mismo. Si la iglesia tiene

que SOLICITAR su dinero y recordarles una y otra vez en cada programa de televisión que
contribuyan (a través de números telefónicos con donaciones de compromiso), sólo significa
e infiere que hay algo básicamente mal en la fe de ustedes. La fe popular no tiene que ser
PEDIDA a través del dinero que ellos diezman a sus iglesias voluntaria y ansiosamente.

La enfermiza competición por donaciones entre las diversas "iglesias electrónicas"

trae como consecuencia dos cosas benéficas para el subversor: (KGB): I) hace que la
religión dependa de los "vendedores" de Dios más exitosos (y estos vendedores tal vez no
necesariamente tengan que ser, NO TIENEN QUE SER, de los estándares morales más
altos), así, personas verdaderamente morales, centradas en Dios, son desviadas por
organizaciones religiosas y 2) VACÍA las iglesias regulares donde tienen que practicar su
religión mediante la presencia física, participación e intervención. Todo lo que el subversor
tiene que hacer ahora es mantener más allá de la discreción el cuerpo principal de la iglesia,
insistiendo en la religión en general como "solo otro medio de explotación capitalista de las
masas y un opio del pueblo con fines de lucro". Y la propaganda soviética, junto con sus
frentes tales como la Agencia de Prensa "Novosti" hace exactamente eso, y con bastante
éxito, a través de cientos de medios "libelares" e "izquierdas" bien establecidos en EE.UU.

La politización de la religión es el más eficiente método de desmoralización de una

nación objetivo. Una vez que la nación comienza a darle al César lo que es de Dios, y
comienzan a involucrar a Dios en tales cosas como "justicia social" y disputas políticas
partidistas, previsiblemente pierde lo que la religión llama misericordia y la gracia de Dios.
Para ponerlo en términos "ateos", un país objetivo permite al subversor usar el área de
valores morales para la diseminación y ejecución de ideas y políticas amorales. El
instrumento más poderoso de este proceso es una organización llamada Consejo Mundial
de Iglesias, infiltrada por la KGB hasta tal punto que es difícil de distinguir hoy en día a un
cura de un espía. Siendo un oficial de relaciones públicas de la Novosti, acompañé a muchos
miembros extranjeros del CMI durante sus visitas a la URSS. Algunos de ellos me
parecieron individuos patológicamente incapaces de decir o escuchar la verdad. Eran
simplemente alérgicos a cualquier hecho u opinión el cual "socavara" su afiliación
"espiritual" con los manipuladores soviéticos. El arzobispo y presidente (!) Makarios de
Chipre fue uno de esos visitantes tan "religiosos". Hábilmente combinando ambas cosas de
Dios y César, Makarios fue extremadamente eficaz para llevar el aire desesperadamente
necesario de legitimidad y "santidad" a la junta de genocidas soviéticos y opresores de la
religión. Su presencia fotogénica en varios "foros internacionales" en Moscú promovieron
mucho la ACEPTACIÓN de la influencia soviética en los países "no alineados" y en
"desarrollo".

Cuando, posterior a mi deserción a Occidente, encontré publicaciones trotskistas en

una Iglesia Unida de Canadá 7, o el ver sacerdotes de la Iglesia Católica Nicaragüense con
fusiles de fabricación soviética Kalashnikov colgados sobre sus túnicas de iglesia, o leer
acerca de la ayuda "humanitaria" del Consejo Americano de Iglesias otorgada a los genocidas
y terroristas africanos, quienes fueron entrenados en mi viejo país por la KGB, no
"sospecho", CONOZCO estas cosas por lo que son, resultados directos de la SUBVERSIÓN
comunista de la religión. No necesito ninguna "evidencia" de "nexos" entre la iglesia y la
KGB. La completa confusión de la relación entre Dios y los objetivos relacionados a la
subversión política son obvios.

En el extremo de la columna izquierda de mi cuadro pueden observar los

RESULTADOS DE DESMORALIZACIÓN en cada área individual sobre cada nivel de
subversión. El resultado de la desmoralización de la religión es un fenómeno referido como
el "deseo de muerte". Esta expresión es tomada del libro cuyo autor es el escritor disidente

7
La Iglesia Unida de Canadá es la mayor denominación cristiana protestante del país, así como la
segunda religión mayoritaria canadiense en número de miembros, después de la Iglesia católica.
soviético Igor Shafarevich, titulado "Socialismo como un Fenómeno Histórico" (YMCA
Press, Paris 1977). El Dr. Shafarevich, al analizar la "muerte" en civilizaciones como Egipto,
Mayas, Mohenjo-Daro, Babilonia, etc., llega a una conclusión ominosa: CADA UNA DE
ESTAS CIVILIZACIONES MURIÓ CUANDO LA POBLACIÓN RECHAZÓ A LA
RELIGIÓN Y A DIOS, E INTENTÓ CREAR UNA "JUSTICIA SOCIAL" SEGÚN
PRINCIPIOS SOCIALISTAS. En consecuencia, el socialismo, de acuerdo a Shafaveruch,
tal vez sea la manifestación de un instinto humano innato de AUTODESTRUCCIÓN, que,
si no tiene restricciones, conduce en última instancia a la MUERTE FÍSICA DE TODO EL
HOMBRE.

Educación de "Masas".
Esta es otra área de subversión en su etapa de desmoralización. El concepto
Marxista-Leninista de educación enfatiza el "ambiente" y el carácter "masivo" de la
educación por encima de las habilidades y la calidad individual. Cuando los medios de
comunicación estadounidenses con entusiasmo reportan (clichés repetitivos de propaganda
soviética) acerca de los "logros de la ciencia soviética", usualmente esconden los aspectos y
propósitos ideológicos del sistema educativo comunista. La "masividad" y "universalidad" de
la educación atrae a los sociólogos occidentales y burocracias gubernamentales por igual.
Para las naciones "en desarrollo" esto parece ser la vía más fácil para muchos problemas
contemporáneos.

El público occidental raramente recibe la explicación del PRECIO de la educación

del tipo socialista controlada por el estado: conformidad política hacia una dictadura, lavado
de cerebro ideológico, carencia de iniciativa individual en la "educación de masas", estar
atrasado en el desarrollo de ciencia y tecnología. Es un hecho comúnmente conocido que
la mayoría de "maravillas tecnológicas" soviéticas son robadas, traídas o "prestadas" de
Occidente. La mayoría de la investigación científica y tecnológica en la URSS es
"productiva" únicamente y siempre en el área más destructiva: la militar. Mi patria es aún,
después de más de medio siglo de la "victoria socialista", un país sin refrigeradores
domésticos comunes, y sin embargo se jacta de su 'exploración espacial' y su tremendo
poderío militar, que no han hecho absolutamente nada para mejorar la vida cotidiana de los
ciudadanos soviéticos.

El romance estadounidense con la educación controlada por el Estado tal como lo

ha alentado los subversores de la KGB ya ha producido generaciones de graduados que no
pueden deletrear, no pueden ubicar a Nicaragua en un mapa mundial, no son capaces de
PENSAR creativa e independientemente. Me pregunto si Albert Einstein habría llegado a
su Teoría de la Relatividad si hubiese sido educado en alguna de las escuelas públicas
estadounidenses de hoy. Lo más probable es que hubiese descubierto la marihuana y
diferentes métodos de tener relaciones sexuales en su lugar. ¿No estarían de acuerdo que
la desmoralización patrocinada por la KGB no va a producir los dinámicos, talentosos y
fructíferos jóvenes estadounidenses del futuro? La permisividad y relatividad moral
estadounidense en la educación ha facilitado grandiosamente las tácticas soviéticas de
subversión ideológicas.
 Los principales métodos de DESMORALIZACIÓN soviética sobre la educación
estadounidense son:

1. Intercambios estudiantiles por los cuales estudiantes y profesores

estadounidenses van a Moscú y son expuestos a lavado de cerebro ideológico, algunas veces
faltos de educación apropiada que les permitiría juzgar de manera objetiva la información
soviética que reciben;

2. Inundar las bibliotecas de los campus con literatura marxista y socialista, ambas
publicadas en la URSS, por compañeros de viajes nacionales;

3. Seminarios y conferencias internacionales con participación soviética, donde la

propaganda soviética raramente es equilibrada por puntos de vista opuestos:

4. Infiltración de radicales, izquierdistas y simples "perturbadores" en escuelas y

universidades, usualmente funcionando de manera desconocida bajo la guía directa de
Agentes de Influencia de la KGB.

5. Establecer numerosos periódicos y revistas "estudiantiles", con personal

comunista y simpatizantes, y

6. Organizar "grupos de estudio" y "círculos" para la diseminación de propaganda

soviética e ideología comunista.

El resultado eventual es bastante predecible; ignorancia combinada con

antiamericanismo. Eso es suficiente para la KGB en esta etapa de subversión.

AMOS DE LA OPINIÓN PÚBLICA.

Los medios de comunicación estadounidenses son un recipiente dispuesto a la
subversión soviética. Conozco esto, porque trabajé con periodistas y corresponsales
estadounidenses en Moscú mientras estaba en el lado soviético, y después de mi deserción
a Occidente. Las personas habitualmente se refieren a los medios estadounidenses como
"libres", ignorando el hecho más obvio y común, que la mayoría de los medios más poderosos
en los Estados Unidos ya se encuentra monopolizado financiera e ideológicamente, ambas
por lo que conocemos como "liberales". Las "cadenas" de los medios estadounidenses
PERTENECEN a cada vez menos y menos propietarios, a quienes no parecen darle
importancia que los medios estén casi en su totalidad "liberalizados". El liberalismo, en su
sentido más clásico, significa por, sobre todo, respeto a la opinión individual y tolerancia a
los puntos de vista opuestos. De cualquier forma, en mi propia experiencia, los desertores
comunistas que han solicitado, y algunas veces rogado, tener historias de sus vidas en la
Unión Soviética contadas al pueblo estadounidenses mediante los mayores medios de
comunicación estadounidenses han sido completamente ignorados.
Tomas Schuman con una copia de "Look", revista con la que colaboró en su producción
como manipulador de la Novosti.
Abajo: La idea de Look de "modelos rusas" inspiradas por los manipuladores de la Novosti.
"Todo está bien en la Rusia soviética después de 50 años de comunismo" era el mensaje.
Monumento de propaganda en Volgogrado (superior) presentado por la revista
"Look"; Schuman (centro) con un grupo de invitados estadounidenses, incluyendo
el fotógrafo de Look Phillip Harrington, quien tomó las fotografías para la cuestión
propagandística de la revista Look.
 Uno de los métodos más devastadores de la subversión soviética en los medios
estadounidenses es la DESACREDITACIÓN de autores como yo y la información y opinión
de aquellos quienes se revelan con clara evidencia de los crímenes comunistas de lesa
humanidad. Este método es bien descrito en mi próximo libro enteramente dedicado a la
actividad de la Agencia de Prensa "Novosti".

La introducción de cuestiones banales es otro de los poderosos métodos de

desmoralización en el nivel de IDEAS. Tomará otro libro completo para describir a detalle
este método. Basta con estar aquí para dar una breve definición de los NO-PROBLEMAS.
Un problema, cuya solución crea una mayor cantidad de problemas cada vez más grandes
para una nación, a pesar de que beneficie a unos cuantos, es un NO-PROBLEMA (derechos
civiles de los homosexuales no es un problema; defender la moralidad sexual es el problema
más grande y real). El principal propósito de los no-problemas y el devastador resultado de
su introducción es DESPISTAR la opinión pública, energía (mental y física), dinero y
TIEMPO de las soluciones constructivas. La propaganda soviética elevó el arte de la
infiltración y enfatizó en los no-problemas en la vida pública estadounidense al nivel de una
política real del Estado.

"Cultura de masas" adictiva.

Años atrás, cuando echaba un vistazo a través de una pila de periódicos occidentales
en los cuarteles de la Novosti en Moscú, me encontré con una columna escrita por un
escritor canadiense, Gregory Clark en el "Toronto Star".

Aquí está en su totalidad. Lo he guardado para mis archivos:

"Si yo fuese un agente comunista en Estados Unidos con millones de dólares para
gastar anualmente, no lo desperdiciaría sobornando a servidores públicos para que
revelen secretos de Estado. En cambio, prodigaría y alentaría a los compositores de
mala calidad de esa región para que produjeran cada vez más "cultura" basura...
músicos oscuros y testarudos serían favorecidos para su prominencia. Buscaría los
más cuestionables publicistas de los periódicos más sucios y les deslizaría un par de
miles de dólares para que pudiesen establecerse en oficinas centrales más
respetables. Dondequiera que se muestre la tendencia de la generación beat, le
ofrecería una mano. Cualquier cosa que inspire la insubordinación de los jóvenes,
cualquier cosa que contribuya a la confusión y exasperación de los padres sería lo
más libremente beneficiado. La intención básica de mi gasto sería romper la
disciplina, alentar la mitigación de cualquier tipo de autoridad para construir, en el
menor tiempo posible, una generación adulta que fácilmente pueda salirse de
control.

Estados Unidos buscaría alrededor desesperadamente por cualquier tipo de

disciplina que los rescatara y AHÍ, tan bonito como una fotografía, estaría el
comunismo, la disciplina con el mayor puño de hierro desde Esparta. La victoria
sería incruenta... a excepción por supuesto de los campos de concentración, tortura,
prisiones, y un par de cosas más como esas. Pero nadie sabría acerca de eso gracias
a la censura de la prensa".
Una "conferencia de prensa" típica en la embajada india en Moscú. Al menos la mitad
de "periodistas" son agentes de la KGB. Al embajador indio Kewal Singh (1)
probablemente no le importaba. Tomas Schuman (4) hace su trabajo como agente de
la Nosvoti-KGB.
 ¡Esto fue escrito en 1959! La precisión de esta descripción de NUESTRA actividad
me dejó aturdido. Habíamos completado la "ayuda a un artista comunista cabeza hueca",
Yves Montand, a crecer en Moscú, y estábamos a la mitad con la publicidad para elevar a la
fama al "obscuro" director de cine indio, Raj Kapoor. Las oficinas editoriales de la Novosti
estaban haciendo equipo con sórdidos cantantes extranjeros, poetas, escritores, artistas,
músicos e intelectuales que llegaban a mi país para apoyar en su "lucha progresiva" contra
su propia sociedad "capitalista en decadencia"...

No hay mucho que pueda agregar a aquella declaración de un hoy en día sabio
columnista canadiense. Sí, la KGB alienta la DESMORALIZACIÓN de Estados Unidos a
través de la "cultura de masas" confiando en la ayuda de los "idiotas útiles" del negocio del
entretenimiento. No, The Beatles, Punks y Michael Jackson no están bajo la nómina de la
KGB. Ellos están bajo la nómina de USTEDES. Todo lo que la KGB tiene que hacer es lenta
y gradualmente CAMBIAR SUS ACTITUDES y matar su RESISTENCIA hacia las
adicciones desmoralizantes que sus hijos llaman "música", haciéndolo aceptable, NORMAL;
hacerlo parte de la "cultura estadounidense" donde no pertenece y nunca ha pertenecido.

EL SEGUNDO NIVEL DE DESMORALIZACIÓN: ESTRUCTURAS.

Hay un proverbio ruso el cual dice: "La cabeza astuta no da descanso a los brazos".
Veamos qué es lo que la subversión comunista le hace a sus "brazos", las estructuras
socio/políticas/económicas de Estados Unidos. Las áreas de aplicación de la
desmoralización de las estructuras estadounidenses son: 1. Sistema de aplicación de la ley;
2. Organizaciones públicas e instituciones lidiando con RELACIONES entre individuos,
grupos y clases sociales; 3. Órganos de seguridad y defensa; 4. Grupos y partidos políticos
internos; 5. Cuerpos gubernamentales y no gubernamentales formuladores de la política
extranjera ("think-tanks" 8, académicos, "consejeros sovietólogos", etc.).

En el área de "Ley y Orden", el método de desmoralización es promover e imponer

la prevalencia de aproximaciones "legalistas" sobre las "morales". Varias generaciones de
abogados y legisladores estadounidenses, ambos graduados de escuelas "liberales" (es decir,
aquellas con orientaciones socialistas, de IZQUIERDA), después de un largo tiempo
expuestos a la IDEOLOGÍA socialista, ya han creado una atmosfera en el sistema judicial
de los Estados Unidos en la cual criminales "sin privilegios" son tratados como "victimas" de
la "cruel sociedad estadounidense", y la víctima real (la sociedad respetuosa de la ley), es
convertida en ciudadanos y contribuyentes indefensos y muy poco privilegiados, PAGANDO
por una vida relativamente cómoda del criminal dentro o fuera de la prisión. El resultado
es tan predecible como el subversor lo desea: DESCONFIANZA de la población
estadounidense frente a su propio sistema judicial, con la gente demandando castigos más
severos y CONTROLES más estrictos en aras de combatir el crimen. ¿Y qué podría ser
mejor que el control de tipo soviético o comunista? Incluso sus medios de comunicación

8
Un think-tank (cuya traducción literal del inglés es «tanque de pensamiento») es una institución o
grupo de expertos de naturaleza investigadora, cuya función es la reflexión intelectual sobre asuntos
de política social, estrategia política, economía, militar, tecnología o cultura.
"liberales" claman que no hay crimen callejero en Moscú ni problemas de drogas en la
URSS.

De manera similar, en el área de la vida social, animándolos a poner sus

DERECHOS individuales por sobre sus OBLIGACIONES (cualquier obligación, privada,
financiera, moral, patriótica, etc.), el subversor logra el efecto deseado: una sociedad
compuesta por INDIVIDUOS IRRESPONSABLES, cada uno "arreglando sus propios
asuntos", y actuando acorde a la "ley de la jungla". Tal subversión social es el primer paso a
la tiranía.

Para desmoralizar a las FUERZAS PROTECTORAS de Estados Unidos basta con

hacer que sus hijos llamen a la policía "cerdos" y "fascistas" por una década, disolver las
agencias de policía que vigilan a los subversores y radicales al llamarlos "espías" (eso es
exactamente lo que Unión Estadounidense por las Libertades Civiles hizo), organizar
campaña tras campaña de desacreditación e "investigación de las fechorías" de la policía, y
en 20 años ustedes llegan a la situación presente, en la cual mayoría de la población civil
de esta nación se encuentra prácticamente sin derechos civiles o protección de asesinos,
lunáticos, criminales, etc. ¿Pueden ustedes ahora esperar que su policía y las autoridades
civiles les protejan a ustedes y a su familia en caso de un ataque terrorista o un disturbio
civil mayor?

El FBI estadounidense y la CIA no han tenido un mejor trato. Los estadounidenses

están HECHOS para creer que sus propias agencias de seguridad representan un mayor
peligro que la KGB soviética. Hubo docenas de "revelaciones" y exposiciones sobre la CIA
durante los últimos 10 a 15 años. Pero no hubo NI UN SOLO juicio público de cualquier
agente soviético de la KGB atrapado en los Estados Unidos con las manos en la masa. Sí,
hubo numerosas expulsiones de "diplomáticos" soviéticos. Pero un número igual o mayor
de ellos vinieron a Estados Unidos para remplazar a sus "camaradas caídos".

No hay una SOLA ley en Estados Unidos la cual pueda ser usada para legalmente
perseguir agentes de la KGB por razones de subversión ideológica. Pero sí hay una ley para
prevenir que sus agentes de la CIA intervengan en SUS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
para vindicar sus actos a fin de protegerlos a ustedes contra la subversión de la KGB. Sus
medios de comunicación y sus entretenedores de Hollywood amorosamente repiten cada
fabricación de propaganda soviética con respecto a las "atrocidades" de la CIA, mezclándolo
con la verdad, verdad a medias, y mentira descarada. Los desmoralizadores como Larry
Flint regularmente entretienen al público con jugosas historias sobre "asesinatos de la CIA"
intercaladas entre fotografías pornográficas en su revista. ¿Recuerdan cuando vieron una
película estadounidense o leyeron un libro sobre la "buena CIA"? Yo no insinúo que ese
pornógrafo de Flint o miembros de la comisión Rockefeller en la CIA estén bajo la nómina
de la KGB. Pero obviamente la pornografía, así como la prostitución política, pagan. Vende
la revista "Hustler", vende políticos... y mata la seguridad de Estados Unidos. De hecho,
críticos de los subversores de la KGB tal vez sean asesinados en el proceso. ¿Qué son
ustedes, mis queridos estadounidenses? ¿Una nación de masoquistas y cobardes? Cuando
lean y escuchen toda esta suciedad vertida sobre sus agencias de seguridad por los medios
estadounidenses y políticos, no pueden darse cuenta que la crítica más justa y objetiva de
la CIA se aborda erróneamente? Las agencias de seguridad estadounidenses (a diferencia
de la KGB) son INSTRUMENTOS en las manos de una nación y sus POLÍTICOS electos.
Uno no se debería culpar a un instrumento, cuando es la culpa del OPERADOR. Si el
instrumento mal funciona, CORRÍGANLO, y no usen un martillo donde se necesita un fino
destornillador.

Muy a menudo, los medios estadounidenses presentan una imagen de la CIA y FBI
como "un reflejo del espejo" de la KGB y sus "servicios fraternales". Falso. La KGB es un
poder el cual sistemática y despiadadamente ASESINA cerca de SESENTA MILLONES de
mis compatriotas, y aún se las arregla en matar gente inocente e inofensiva alrededor de
todo el mundo. ¿Cuántos han sido asesinados por la CIA? ¿Los números (y la "calidad "
también) les importan a ustedes? ¿O el camarada Stalin estaba en lo correcto cuando dijo
que UNA persona asesinada a tiros es una tragedia, pero 1 millón son estadísticas?

Ahora veamos el cómo ustedes tratan a sus militares. ¿Cuál es la imagen de los
militares presentada a ustedes y al resto del mundo en la prensa estadounidense y los
medios electrónicos? Si hay un general estadounidense, se le llama un "belicista" de gatillo
feliz, un "halcón" y un "agresor". Una de las más populares series de televisión (M.A.S.H.)
presenta sus militares como un grupo de psicóticos, maricones, alcohólicos y otros
personajes bastante rebeldes, muy divertidos e histéricos. Recientemente vi la película
titulada "Rage", en la cual el pentágono es representado como un cruel experimentador,
probando armas químicas en campesinos estadounidenses desprevenidos. Y es exhibido en
la televisión exactamente al mismo tiempo cuando los soviéticos están usando armas
químicas en Afganistán, Camboya y Laos, y proveen lo mismo a sus "hermanos" iraquíes
para su fraternal genocidio en el Golfo Pérsico. ¿ALGUNA VEZ han visto alguna película o
serie de televisión sobre ESO? Cada estudiante estadounidense conoce el nombre de la villa
vietnamita Mi-Lai y lo que significa, nombrándolo un "crimen de guerra estadounidense".
¿Recuerdan el nombre del piloto soviético el cual derribó el avión comercial coreano con
269 pasajeros a bordo, incluyendo 60 estadounidenses y un embajador de los Estados
Unidos? ¿Recuerdan el nombre de aquel senador? ¿Alguien en Estados Unidos ALGUNA
VEZ aprende de los medios estadounidenses los nombres de los cientos de villas
camboyanas y afganas TOTALMENTE EXTERMINADAS por militares soviéticos? ¿Dónde
están Jane Fonda y el Dr. Spock, quienes solían expresar tanta preocupación y amor por los
vietnamitas y camboyanos cuando el ejército de EE.UU. estaba ahí?

El 'doble estándar' aplicado y LEGITIMIZADO por los manipuladores de la opinión

pública en los EE.UU. es un resultado directo del proceso a largo plazo de la
DESMORALIZACIÓN de la IMAGEN del MILITAR de los EE.UU. en la mente de millones
de personas en todo el mundo. ¿El resultado? Estudien la tabla...

¿"Diplomacia discreta" o rendición?

Hay cientos de volúmenes escritos sobre las formas en que el comunismo usa las
relaciones extranjeras para sus propósitos. No hay NINGUNA la cual revele la conexión
entre las fallas de la diplomacia estadounidense y el proceso de desmoralización. De vez en
cuando los desertores del bando comunista, tales como Arkady Shevchenko, la
representación de la URSS en las Naciones Unidas da cuentas impresionantes sobre como
los comunistas están usando la "diplomacia" para la subversión. Y, sin embargo, todas las
multitudes de "expertos" y "kremlinólogos" parecen incapaces de armar las piezas y de alzar
la voz CONTRA lidiar con los comunistas de una manera "diplomática".

Muchas figuras públicas han notado que la gran mayoría de estadounidenses no

quieren escuchar cosas no placenteras. Los políticos en EE.UU. saben esto, así como la
KGB. Cada administración estadounidense ha contribuido al proceso de
DESMORALIZACIÓN en su propia política exterior al continuamente negociar y FIRMAR
"tratados de paz". Desde el "Lend-Lease" hasta el "Acuerdo de Helsinki" hasta los acuerdos
"SALT", creando falsas expectativas y complacencia de los votantes, y NUNCA abierta ni
honestamente admitir que NINGUNO de aquellos acuerdos y tratados HA FUNCIONADO
(eso va para Estados Unidos). De alguna forma, todos ellos han beneficiado a la URSS. En
el proceso, Estados Unidos ha perdido la MAYORÍA de sus amigos extranjeros en el "campo
socialista" (campos de concentración, para ser preciso). Actualmente, los Estados Unidos
se están acercando rápidamente a una situación de AISLAMIENTO TOTAL del resto del
mundo. Incluso nuestro amigo de mucho tiempo, Gran Bretaña, no apoya a Estados Unidos,
incluso verbalmente sobre la liberación de Granada, a pesar del hecho obvio de que Estados
Unidos estaba en el lado británico durante la ridícula guerra por las Islas Malvinas.

¿Qué podría ser más amoral que la "paz con honor" firmada por Kissinger con los
comunistas Hanoi? Pregúntenle a las "personas de los botes" vietnamitas. Cuando alguien
hace un trato con un asesino nosotros le llamamos "cómplice del crimen", no lo premiamos
con el "premio Nóbel de la Paz", ¿o sí lo hacemos? ¿Cómo deberíamos llamar a este tipo de
política exterior que es amoral y perjudica a los Estados Unidos?

Nivel Tres: Cuerpo no saludable - Mente no saludable.

La desmoralización en áreas tales como la vida familiar, servicios de salud,
relaciones interraciales, control poblacional y distribución y trabajo de las relaciones yo les
llamo el nivel de la "VIDA".

La ideología marxista-leninista encubierta en varias "teorías sociales" autóctonas han

contribuido al proceso de disolución de la familia estadounidense. La tendencia
recientemente está cambiando en la dirección opuesta, pero muchas generaciones de
estadounidenses, criados en familias rotas, ya son adultos carentes de una de las más vitales
cualidades para la supervivencia de una nación: LEALTAD. Un niño que no ha aprendido
a ser leal a su familia difícilmente será un ciudadano leal. Sin embargo, tal niño tal vez se
convierta en un adulto que sea leal al Estado. El ejemplo de la URSS es bastante revelador
en este caso. En la lucha por la "victoria final del comunismo", el objetivo del subversor es
sustituir, tan lento y sin dolor como sea posible, el concepto de lealtad por una NACIÓN
con lealtad al estado de bienestar del "Gran Hermano", el cual proporciona todo y es capaz
de TOMAR todo, incluyendo las libertades personales (de cada ciudadano). Si eso
objetivamente es logrado exitosamente, el subversor no necesita ojivas nucleares ni tanques
e incluso tal vez no necesite una INVASIÓN física militar. Todo lo que se necesitará es
"elegir" un presidente "de pensamiento progresista" el cual será votado para tomar el poder
por estadounidenses, quienes han sido adictos al bienestar y "seguridad" definidos por los
subversores soviéticos.

Métodos muy similares son utilizados en el área de servicios médicos y de salud, y

deportivos (como una actividad para mantener a la población sana). Al fomentar el
"profesionalismo" en los espectadores de deportes más que fomentar a la participación del
individuo en los deportes, Estados Unidos se debilita a sí misma como nación. La mayoría
de adultos estadounidenses los cuales "aman los deportes" ven programas de televisión,
mientras mastican pretzels con su cerveza y NO participan físicamente en actividades
deportivas. A diferencia de en la URSS, los deportes no son una parte OBLIGATORIA en la
educación básica en Estados Unidos. Victorias impresionantes de atletas soviéticos en
competiciones internacionales complementan y facilitan las IDEAS DEL
SUPREMACISMO del SOCIALISMO en el área de salud pública, en consecuencia,
convenciendo más y más estadounidenses de la necesidad de emular el sistema soviético e
introducirlo en las escuelas estadounidenses.

Lo que muchos estadounidenses no se dan cuenta es que lo que ven en sus pantallas
de televisión no es el deporte REAL soviético. La mayoría de la población de la URSS no es
"atlética" en absoluto; están enfermos por la falta de nutrición correcta y alcoholismo. Los
atletas soviéticos son excepciones creadas por el Estado a la determinación nacional general
en la URSS.

Un mito similar está siendo promovido en EE.UU. sobre el "cuidado de salud

gratuito" en la URSS. Mientras trabajaba en Moscú, acompañaba a numerosas delegaciones
extranjeras y les mostraba instalaciones médicas "promedio" en clínicas y hospitales kolkhos;
mis invitados no se dieron cuenta de que los llevaba a establecimientos médicos "exclusivos"
especialmente preparados, "solo para los ojos de los extranjeros". Cuando concerté
entrevistas con médicos soviéticos para contarles a mis invitados sobre los "gloriosos logros"
de la cirugía soviética, algunos de ellos no tenían forma de verificar si estos "logros" estaban
disponibles para los agricultores o trabajadores colectivos de la URSS en Siberia. No lo
están. Y muchos estadounidenses saben de esto, aunque nunca han visitado mi viejo país.
Sin embargo, la tendencia de los burócratas de EE. UU. es ampliar el cuidado médico
estatal, a pesar del hecho de que, como se muestra en la URSS y en otros lugares, la
medicina socializada es inferior a la estándar, menos eficiente y definitivamente menos
progresiva que las instalaciones médicas privadas dentro de un sistema de libre mercado
que funcione correctamente.

La desmoralización en el área de patrones de CONSUMO de alimentos es también

efectiva en la introducción de cosas tales como "comida chatarra". No, los agentes de la KGB
no colocan químicos en la comida y bebida estadounidense. Es hecho por algunos mega-
monopolios estadounidenses los cuales operan según los mismos principios de la
"Obshchepit" soviética (Servicio Público de Comida): ellos ven a los consumidores como
"unidades de consumidores", no como individuos. Al abolir las pequeñas empresas de
alimentos que compiten libremente, las cuales HAN TENIDO QUE ATENDERLOS A
USTEDES DE MANERA INDIVIDUAL para sobrevivir económicamente, estos gigantes de
la indigestión artificial CREAN el gusto de los consumidores y demandan lo que tal vez no
sea del interés para su salud, pero seguramente sí del interés para la ganancia de los
monopolios. Y aquí tiendo a estar de acuerdo, al menos en parte, con los Raplh-Naders9
estadounidenses, y los grupos de protección al consumidor, a pesar de que no comparto sus
ideas sobre la solución del problema.

Las interrelaciones raciales y étnicas es una de las áreas más vulnerables para
desmoralización. No hay tan solo un país comunista en donde los grupos raciales sean
"iguales" y disfruten de tanta libertad para que puedan desarrollarse cultural y
económicamente a ellos mismos como en Estados Unidos. De hecho, no hay muchos países
"capitalistas" en donde las minorías étnicas la tengan tanto como en los Estados Unidos. He
estado en demasiados países del mundo y puedo afirmar ante ustedes, mis queridos
estadounidenses, que su sociedad es la menos discriminatoria. La "solución" comunista para
el problema racial es "final": ellos simplemente asesinan a aquellos quienes son diferentes
y tercamente insisten en mantener las diferencias. Stalin jugó con la población "étnica" en
su totalidad, "reasentando" a los estonios, letones y lituanos en Siberia, reubicando tártaros
de Crimea del trópico al permafrost y coreanos del Lejano Oriente a los desiertos de
Kazajstán. Pero desafortunadamente, un estadounidense "promedio" nunca recuerda estos
hechos comúnmente conocidos cuando su atención es estirada hacia los problemas
internos de "discriminación racial" por aquellos quienes profesan la "armonía racial" al lado
de pautas establecidas por principios socialistas. ¿Por qué? Simple: porque los "luchadores
contra la discriminación racial" estadounidenses NUNCA MENCIONAN estos hechos. Si
los Estados Unidos estuviesen localizados en un planeta separado al de los comunistas,
probablemente yo estaría de acuerdo con Martin Luther King cuando dijo que "Estados
Unidos es un país racista". Pero cuando estas declaraciones son hechas en ESTE planeta y
en LA NACIÓN MÁS INTEGRADA EN TODO EL MUNDO, yo digo que sus "luchadores
por la igualdad racial" son hipócritas e instrumentos (incluso involuntariamente) de la
DESMORALIZACIÓN.

La solución tradicional estadounidense de los problemas raciales y étnicos es lenta

pero eficiente: el "crisol" el cual levanta los grupos menos desarrollados hasta el nivel MÁS
ALTO. Ha funcionado por más de un siglo de historia estadounidense y creado el país más
armonioso y productivo sobre la tierra. La "solución" al día de hoy para la desigualdad racial
es tomada de la mitología comunista: IGUALDAD de todas las razas y grupos étnicos
LEGISLADA por el gobierno y REFORZADA por la burocracia estatal. Nosotros sabemos
perfectamente bien que ni razas ni INDIVIDUOS son iguales, en todo aspecto. Sabemos
que cada nación y raza tiene sus características peculiares, habilidades, tradiciones,
mentalidad y habilidad de aprendizaje y su propio RITMO DE DESARROLLO individual.
Imitando la "política nacional" soviética para la igualdad estadounidense simplemente borra
las distinciones raciales características que hacen grande a este país.

Muy brevemente sobre la distribución de la población: la urbanización y la

"desterritorialización" (la apropiación de tierras privadas) es la mayor amenaza para la
nación estadounidense. ¿Por qué? Porque el granjero pobre a menudo es un mayor
PATRIOTA que un habitante rico de una gran ciudad estadounidense congestionada. Los
comunistas saben esto muy bien. Los soviéticos mantienen un control muy estricto sobre el

9
Ralph Nader (1934-). Abogado y líder político estadounidense, célebre por su lucha en favor de los
derechos de los ciudadanos y en defensa del medio ambiente.
tamaño de sus ciudades por medio del sistema del "registro policial de residencia" llamado
"propiska". Ellos saben perfectamente bien que el campesino luchará contra un invasor
hasta la última bala SOBRE SU TIERRA. “Las masas no privilegiadas" o urbanizadas por el
otro lado, tal vez sientan la necesidad de recibir al invasor con flores y banderas rojas. La
ALIENACIÓN de las personas pertenecientes a tierras de propiedad privada es uno de los
métodos de DESMORALIZACIÓN más importantes.

Y, finalmente, hemos llegado a la última pero no menos importante área: relaciones

laborales. No creo que tenga que hablarles sobre la infiltración ideológica en algunos
sindicatos laborales en EE.UU. Esto es una parte muy bien documentada en su historia. La
"Escuela Internacional Sindical" moscovita, una incubadora para agentes de la KGB, se
encarga de la infiltración física de los sindicatos laborales. Y eso también es un hecho bien
conocido (incluso para la CIA).

Lo que me gustaría que ustedes piensen sobre la actualidad es esto: ¿Qué clase de
MORALIDAD toma el hacer que enfermeras de cuidados médicos dejen pacientes enfermos
y moribundos en camas de hospital y salgan a marchar por una paga diaria cincuenta
centavos la hora? Bien, ¿por un DOLAR completo más? ¿Qué provoca que los sindicatos de
electricistas dejen a una ciudad sin energía en el medio de un invierno severo y permitan
que una gran cantidad de niños de barrios bajos de "escasos recursos" se congelen hasta
MORIR? ¿Qué tan desesperado por dinero debe estar un sindicato de camioneros para
DISPARAR HASTA MATAR a un colega que rompan con la huelga, padre de cinco?
Seguramente, cada individuo estadounidense, el cual comete estos AMORALES actos
atroces no sea tan cruel y egocéntrico. Y, enfrentémoslo, no tan QUEBRADOS. Así que,
¿por qué? Mi respuesta es, DESMORALIZACIÓN IDEOLÓGICA.

El proceso de negociación en la labor estadounidense en muchas instancias ya no

es más motivado por el deseo de MEJORAR las condiciones laborales y los sueldos. En
muchos casos no es una negociación del todo, se trata de chantaje. Y en el proceso del
ilimitado creciente PODER de los sindicatos, el obrero estadounidense pierde la única y
relevante libertad que posee en este país: la libertad de escoger, trabajar o no trabajar, y por
cuánto. Si un individuo prefiere trabajar por una paga MÁS BAJA (y eso debe ser su elección
libre individual), a menudo ya no puede hacerlo. Ya he hecho mención de lo que le pasa a
los que rompen huelgas en Estados Unidos.

ETAPA DOS DE LAS CUATRO ETAPAS DE SUBVERSIÓN:

DESESTABILIZACIÓN.
Aquí los esfuerzos del subversor se reducen a los "esenciales": las estructuras
internas de poder de una nación objetivo; las relaciones exteriores de una nación; economía
y el "tejido social". Si la etapa precedente de DESMORALIZACIÓN es exitosa, el subversor
ya no tiene que molestarse sobre las IDEAS de ustedes y su VIDA. Ahora el posee el "cordón
espiritual" de su país y les ayuda a USTEDES a llevar su propia sociedad a un estado de
DESESTABILIZACIÓN. Eso tal vez tome de a 5 años, dependiendo de la madurez de la
nación y de su habilidad para movilizarse por resistencia.
 Lucha de Poder.
El primer síntoma de inestabilidad es expresado como el deseo de la población de
llevar al poder a aquellos políticos y partidos que sean carismáticos, actúen como buenos
"cuidadores" y prometan más "seguridad" (no de enemigos externos o extranjeros, sino en
su lugar, trabajo de "seguridad"), servicios sociales gratuitos y otros "golpes de placer"
proporcionados por el "Gran Hermano". Concentrando la atención de una nación en
soluciones a corto plazo y en "mejoramientos", tales políticos irresponsables simplemente
procrastinarán en enfrentar el "momento de la verdad", cuando la nación tenga que pagar
un alto precio por el principal y básico problema: devolver el país a la estabilidad y restaurar
el tejido moral.

Un factor compuesto en esta etapa es la llamada participación de "base" de las masas

en los procesos políticos. Las 'masas' desmoralizadas y debilitadas tienden a tomar la
solución de atajo "más fácil" para los males sociales y el socialismo les parece ser la mejor
respuesta. Las instituciones tradicionales nacionales ya no aparentan ser eficientes. Son
gradualmente reemplazadas por "comités ciudadanos" y comisiones creadas artificialmente
los cuales adquieren cada vez mayor poder político. Estos cuerpos, que son en esencia
reflejos de las estructuras totalitarias de poder, son cada vez más "receptivos" a la
mafiocracia, la regla de la multitud de CONSUMIDORES radicalizados. Al mismo tiempo,
la columna vertebral de la economía, el proceso de libre negociación, cede gradualmente al
principio de "economía planificada" y "centralización".

Con la destrucción final del proceso de libre negociación, el poder económico

predominante se adentra a las manos del "Gran Hermano”, el Estado, el cual funciona cada
vez más en "confabulaciones" con mega monopolios y sindicatos monopolizados. La famosa
"división de poderes" deja de gobernar bajo la línea judicial, legislativa y ejecutiva, y en su
lugar es reemplazada por la burocracia en el gobierno, burocracia en los negocios y
burocracia en la clase obrera.

En el área de relaciones exteriores Estados Unidos está siendo empujado cada vez
más lejos al aislamiento y derrotismo. Pocos amigos restantes miran con horror el destino
de aquellas naciones que fueron traicionadas y abandonadas por los Estados Unidos e
intentan encontrar "sus propias soluciones", que a menudo se tratan de "establecer
relaciones amistosas" con la URSS y su imperio comunista. El cerco beligerante de Estados
Unidos avanza con un ritmo cada vez mayor y los políticos desmoralizados ya no pueden o
no quieren enfrentar la realidad inevitable. Los suministros e intervención directa de los
ejércitos cubanos y soviéticos para los legisladores estadounidenses parecen ser menos
peligrosos que una "humillación" a Estados Unidos por violar leyes internacionales al minar
puertos nicaragüenses para prevenir la exportación de una revolución comunista a la
región. La mayoría de estadounidenses están hechos para creer que es su país, Estados
Unidos, el cual "viola" acuerdos internacionales, no la URSS y sus sucedáneos. El
estadounidense promedio probablemente ni siquiera note que la "Corte Internacional" no
es más que una creación artificial de la Asamblea General de las Naciones Unidas
controlada por la URSS.
 A través de esta etapa de DESMORALIZACIÓN, los monopolios occidentales
"multinacionales" continúan negociando, extendiendo créditos, suministrando tecnología y
"diplomáticamente" apaciguando al SUBVERSOR, el Comité Central de la URSS. En total
indiferencia de los intereses del pueblo estadounidense y de la URSS, estos dos gigantes
continúan extendiendo la ayuda para cada uno. ¡Los medios estadounidenses continúan
hablando acerca de las "fricciones" entre las NACIONES (EE.UU.-URSS)! ¿Qué
"fricciones"? El camarada Petrov en Omsk NO TIENE FRICCIONES con el señor Smith
en Pittsburgh. De hecho, ellos nunca han tenido la oportunidad de conocerse el uno al otro
gracias al acuerdo de Helsinki. El camarada Petrov, a pesar de TENER FRICCIONES con
sus opresores (la junta del Kremlin, la cual le envía a declarar la guerra a Afganistán,
Vietnam, Angola y Nicaragua), no quiere una guerra con Estados Unidos. Tampoco el señor
Smith quiere pelear con "Rusia". Pero ellos tal vez tengan que si el proceso de
DESESTABILIZACIÓN tiene éxito en Estados Unidos. Una vez que sea así, la situación
derivará inevitablemente en ello...

CRISIS, ETAPA TRES.

Tal vez sólo tome 2 a 6 meses llevar a estados Unidos a la misma situación en la cual
ahora se encuentra en el sur de Centroamérica. En esta tercera etapa de subversión ustedes
tendrán sus estadounidenses "radicales" y agentes soviéticos "durmientes" saltando a la
acción, intentando "apoderarse del poder tan rápido y agresivamente como sea posible" (ver
las "Reglas de Revolución" al inicio de este folleto). Si todas las etapas previas de la
subversión soviética han sido completadas exitosamente para entonces, la mayoría de
estadounidenses estarán tan confundidos que ellos tal vez incluso les den la bienvenida a
algunos líderes "fuertes" quienes "sepan como hablarles a los rusos". Las oportunidades son
que estos líderes sean electos y se les otorgue "poderes de emergencia" casi ilimitados. Un
vigoroso cambio del sistema estadounidense probablemente ni siquiera tome lugar del todo.
Pero será un cambio, y más bien drástico, con todos los atributos familiares del "progreso"
soviético instituido, como la NACIONALIZACIÓN de industrias vitales, la reducción del
"sector privado" de la economía al mínimo, la redistribución de riqueza y una campaña
masiva de propaganda del nuevo gobierno "electo" para "explicar" y justificar las reformas.

No, campos de concentración y ejecuciones no. Aún no. Eso vendrá más tarde en la
etapa de...

NORMALIZACIÓN: LA CUARTA Y ÚLTIMA ETAPA.

Cualquier nación normal definitivamente resistiría a tal "cambio progresivo". Tal
como lo he descrito. Y de acuerdo con los "clásicos del marxismo-leninismo" ahí se
levantarán focos de resistencia, poco después de la toma de control que consiste en las
"clases enemigas y contrarrevolucionarios" que se resistirán físicamente al nuevo sistema.
Algunos estadounidenses tal vez tomen las armas y escapen a las montañas (como en
Afganistán). Las reformas (de DESTRUCCIÓN para ser más específicos) a las agencias de
seguridad (policía y ejército) hechas por el nuevo gobierno tal vez dirijan a una situación de
"lealtades divididas" a través de los oficiales de las fuerzas de la ley, dejando indefensa a la
mayoría de la población. A este punto, para evadir "la matanza", el subversor se mueve a la
NORMALIZACIÓN, un término prestado de la propaganda soviética de 1968
(perteneciente a la época de la invasión "fraternal" de Checoslovaquia). El camarada
Brezhnev llamó a eso "NORMALIZACIÓN". Y él tenía razón: el país vencido fue llevado
POR LA FUERZA a un estado NORMAL del SOCIALISMO: a saber, la subyugación.

Esto es cuando mis queridos amigos, ustedes comenzarán a ver "amistosos" soldados
soviéticos en las calles de nuestras ciudades trabajando conjuntamente con soldados
estadounidenses y la "nueva" fuerza policial para "restaurar la ley y el orden". Muy pronto
sus socialistas radicales estadounidenses del ayer y bienhechores quienes trabajaban tan
duro para traer el "progreso" a su propio país se encontrarán a sí mismos EN PRISIONES y
campos de concentración construidos apresuradamente. Muchos de ellos serán
EJECUTADOS, discreta o públicamente. ¿Por qué? Simple: los "libertadores" soviéticos no
harán más uso de los "agitadores". Los "idiotas útiles" habrán completado su trabajo. A partir
de entonces el Nuevo Orden necesitará ESTABILIDAD y NUEVA MORALIDAD. No más
movimientos "base". No más crítica al Estado. La prensa obedientemente se censurará a sí
misma. De hecho, esta censura ya está existiendo AHORA, impuesto por los así llamados
"liberales" estadounidenses" y bienhechores socialistas.
 INTERACCIÓN
SUBVERSOR NACIÓN OBJETIVO

PROPAGANDA DE “PAZ”.
CRECIMIENTO INCONTROLABLE PACIFISMO. "COMUNISMO NO ES UN
DE LOS COMPLEJOS INDUSTRIALES- ENEMIGO". REDUCCIÓN DE GASTOS DE
MILITARES. AYUDA TECNO. + CRÉDITOS DEFENSA.

PROPAGANDAS DE “GUERRA DE
LIBERACIÓN NACIONAL”. INTERVENCIÓN LIMITADA.
PROVOCAR CONFLICTOS MILITARES
LOCALES. ASISTENCIA ECONÓMICA A LOS DOCTRINAES DE "CONTENSIÓN DE LA
MOVIMIENTOS NACIONALES. EXPANSIÓN COMUNISTA". MEDIDAS A
MEDIAS (VIETNAM).

PROPAGANDA ANTI-IMPERIALISTA
EXPANSIÓN DEL ÁREA DE CONTROL
MILITAR Y ECONÓMICA. MOVIMIENTOS ANTI-GUERRA.
ESQUIVADORES DEL
RETIRADA DE “PAZ CON HONOR”
(PREMATURA).
RECLUTAMIENTO. MEDIOS PRO-
COMUNISTAS.
PROPAGANDA DE LOS "LOGROS" DE
SOLIDIFICACIÓN DE LAS ÁREAS
LOS "ESTADOS INDEPENDIENTES".
"LIBERADAS": ESTABLECIMIENTO DE
LAS JUNTAS MARXISTAS. EJECUCIONES "OLVIDARSE" SOBRE LOS AMIGOS
EN MASA. PERDIDOS. DISMINUCIÓN DE LA FÉ EN
AYUDA "HUMANITARIA".
LA AMISTAD ESTADOUNIDENSE.
SUBVERSIÓN IDEOLÓGICA INTENSA.
"DETENTE".
PERIODO DE "ESTABILIDAD" Y UNA
PAUSA DE EXPASIÓN. PROMOCION DE "PACIFISTAS" AL
NUEVA CONSTRUCCIÓN DE ARMAS. PODER, EDUCACIÓN, REVALORACIÓN
NEGOCIAR "TRATOS",
RENOVAR CRÉDITOS. DE LOS OBJETIVOS DE LOS MEDIOS.
AUTOFLAGELACIÓN (CIA, ETC.).
ACUSACIONES: "COMPLOTS DE LA CIA", ETC.
NUEVA ETAPA DE EXPANSIÓN. "AGRESIÓN" ESTADOUNIDENSE.
GUERRA MEDIANTE APODERADOS
(CUBA). AHISALMIENTO. AMENAZAS VACÍAS Y
PRESENCIA NAVAL EN TODO. EVACUACIÓN DEL PERSONAL "ADVERTENCIAS". APACIGUAMIENTO
INCURSIÓN EN LA REVOLUCIÓN. EN NEGOCIOS Y DEL TERCER MUNDO. TRAICIÓN DE
CUMBRES.EVACUACIÓN DEL LOS ALIADOS: COREA, TAIWAN,
SUDAFRICA, ETC.
AMENAZAS ABIERTAS, APOYO A
AGRESIÓN DIRECTA (ASIA). "ESTUDIANTES" PARA TOMAR LAS EMBAJADAS
ESTADOUNIDENSES.
INVASIÓN: AFGHANISTAN.
"FORTALECIMIENTO" TARDÍO.
REFUERZO DE EE.UU. SIN AMIGOS.
"BOICOT" Y OTROS ESFUERZOS BÉLICOS (DEFENSA).
"CASTIGOS" INFANTILES". INDECISIÓN, ACCIONES
POSIBLEMENTE IMPULSIVAS.

GUERRA
MUNDIAL

Este cuadro explica detalladamente los pasos en el proceso de subversión

desde la etapa de desestabilización hasta la etapa de crisis (ver cuadro de "El Proceso
de Subversión") en las áreas económicas, militares y relaciones diplomáticas. La flecha
más larga indica la acción del subversor; la flecha más pequeña indica la respuesta de
la nación objetiva en reacción a las acciones del subversor.
 Ahora ustedes tendrán la oportunidad de "disfrutar" exactamente la misma vida que
los vietnamitas, camboyanos, angoleños y nicaragüenses traicionados por ustedes mismos
disfruten AHORA. Este estado de "NORMALIZACIÓN" tal vez dure por siempre, eso es, su
tiempo de vida y el tiempo de vida de sus hijos y nietos...

¡NUNCA SUCEDERÁ AQUÍ!

¿Y qué si sucede aquí? ¿Por qué arriesgarse? ¿Cuáles son las SOLUCIONES?
Existen diferentes soluciones para las diferentes etapas de la subversión. Si una nación
tiene el suficiente sentido común para DETENER la subversión desde un inicio en la etapa
de DESMORALIZACIÓN, ustedes tal vez no necesiten las soluciones dolorosas y drásticas
necesitadas para lidiar con la etapa de CRISIS.

La solución más general que puedo ofrecer, para todo el proceso de SUBVERSIÓN,
es PARAR DE AYUDAR AL SUBVERSOR. Ustedes aún viven en una sociedad libre y son
capaces de forzar a sus políticos electos a cambias sus políticas hacia el mundo comunista
si ustedes así lo deciden. Pero SI personalmente no ven nada malo en lidiar con los
comunistas y AYUDARLOS en su expansión global, creo que deberían comenzar a aprender
más sobre la situación de la realidad comunista/socialista, no desde sus medios de
comunicación monopolizados, sino desde medios y prensa independientes quienes no
tengan interés personal en hacer quedar a la Unión Soviética como los "chicos buenos", y
de parte de personas como yo, quienes han experimentado el comunismo de primera mano
durante muchos años. Hay números grupos y organizaciones patriotas estadounidenses
quienes están bien informados y quienes ya tienen muchas SOLUCIONES para combatir
el daño hecho por la subversión ideológica, algunas de las cuales son buenas e incluso
mejores que las mías. Busquen estos grupos, únanseles y HAGAN algo.

Este folleto es mi carta de amor a América. No lo escribí para asustar o amenazar a

la nación que yo amo por su libertad, sus principios, sus ideales. Pero si ustedes caminan a
través de la calle con un amigo y observan un auto que se precipita sobre ustedes y su amigo
no lo ve, ¿no le dirían nada a su amigo y se moverían a un lado del camino dejándolo
expuesto a ser golpeado? Por supuesto que no y no pretendo que lo hagan.

En mi siguiente folleto, cubriré las soluciones completas al problema de la

subversión ideológica. Sinceramente espero que lo estarán leyendo.

Con amor.

Tomas Schuman.
 Después de graduarse, trabajó para la
Novosti, posteriormente pasó dos años en
la India como un intérprete y oficial de
relaciones públicas con las Constructoras
Soviéticas de Refinerías. Regresó a Moscú
en 1965 a trabajar para la Novosti,
sirviendo como un Editor Económico para
las ediciones Hindi, Urdu e Inglesa de la
Revista Sovietland. En 1969 regresó a la
India y continuó con las obras
propagandísticas para la Novosti en Nueva
Delhi, trabajando para la embajada
soviética en un departamento llamado
Investigación y Contrapropaganda.
Debido a su creciente disgusto, comenzó
a planear su deserción.
En febrero de 1970, se disfrazó a sí mismo
como un completo hippie con collares y
peluca y se unió a un grupo turístico para
escapar a Atenas. Contactó con la
embajada de los Estados Unidos y,
después de un largo interrogatorio por la
inteligencia estadounidense, se le
garantizó asilo y viajó a Canadá.
En Canadá, estudió ciencias políticas en
la Universidad de Toronto por dos años,
enseñó lengua y literatura rusa y en 1972
TOMAS SCHUMAN ha estado
fue contratado por el Servicio
personalmente envuelto en las obras de
Internacional de la Corporación
propaganda mundial del régimen
Canadiense de Radiodifusión como un
soviético. Como un Winston Smith de la
productor/anunciador, transmitiendo
vida real, de la obra "1984" de George
para la Unión Soviética. La KGB lo obligó
Orwell, Tomas Schuman trabajó para el
a retirarse del trabajo en 1976, por lo que
equivalente comunista del Ministerio de
comenzó a hacer periodismo
la Verdad de Orwell, la Agencia de Prensa
independiente, trabajando en una
Novosti. La Novosti, que significa
variedad de proyectos.
"noticias" en ruso, existe para producir
Al día de hoy, es un analista político para
historias sesgadas y falsas para plantar en
el almanaque PANORAMA de la Red
los medios de comunicación extranjeros.
Mundial de Información.
El término de esta obra de la KGB es
Es casado y tiene dos hijos.
"desinformación".
Es el autor de dos libros aún no
El Sr. Schuman nació bajo el nombre de
publicados.
Yuri Bezmenov en Moscú en 1939, hijo de
un oficial mayor del Ejército Rojo.
Consecuentemente, fue a buenas
escuelas. A la edad de 17, ingresó al
Instituto de Lenguas Orientales de la
ISBN 0-935090-13-4
Universidad Estatal de Moscú.
Derechos de autor reservados a Tomas
Schuman.