11 Número de publicación: 2 266 589

19 OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
51 Int. Cl.:
B07B 1/28 (2006.01)
ESPAÑA B07B 1/46 (2006.01)

12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3

86 Número de solicitud europea: 02778981 .7

86 Fecha de presentación : 30.10.2002

87 Número de publicación de la solicitud: 1480763

87 Fecha de publicación de la solicitud: 01.12.2004

54 Título: Dispositivo de criba.

30 Prioridad: 29.11.2001 AT GM924/2001
73 Titular/es: BINDER + Co. Aktiegesellschaft
Grazer Strasse 19-25
A-8200 Gleisdorf, AT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:
72 Inventor/es: Anibas, Franz
01.03.2007

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:
74 Agente: Justo Vázquez, Jorge Miguel de
01.03.2007
ES 2 266 589 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid
 1 ES 2 266 589 T3
DESCRIPCIÓN
Dispositivo de criba.
La invención se refiere a un dispositivo de criba
según el preámbulo de la reivindicación 1.
En dispositivos de criba conocidos de este tipo,
encuentran aplicación esteras de criba, que se ten-
san y destensan alternativamente sobre la superficie
de criba. Esto ocurre, por ejemplo, de forma mecá-
nica, desplazándose dos sistemas oscilantes móviles,
como cajones de criba, uno contra otro, en movimien-
tos oscilantes, con barras transversales a través de un
propulsor por excéntrica. En él, las bandas de plás-
tico de fondo de criba están unidas entre sí, por una
parte, con las barras transversales del primer cajón de
criba y, por otra parte, con las barras transversales del
segundo cajón de criba. Las bandas de plástico de fon-
do de criba se tensan y destensan alternativamente a
través de los movimientos oscilantes de los dos cajo-
nes de criba uno contra otro, y, con ello, de las barras
transversales correspondientes. De esta forma, el ma-
terial que se ha de tamizar, es separado en fracciones
individuales. Mediante el continuo tensado y desten-
sado, se limpian los fondos de criba una y otra vez, y
se permite también una buena separación en caso de
un material de criba difícil.
Dado que, a través del movimiento oscilante, se
oprime el material de criba, pero no se produce una
aceleración en la dirección de transporte de la máqui-
na de criba, estas máquinas de criba se montan tam-
bién con una inclinación relativamente grande, de for-
ma que se pueda realizar el transporte del material de
criba gracias a la gravedad.
Otras máquinas de criba conocidas constan de un
cajón de criba con barras transversales, al que se
ha acoplado elásticamente un bastidor oscilante con
otras barras transversales. En estas máquinas de cri-
ba, las tiras de fondo de criba individuales se unen,
por una parte, con las barras transversales del cajón
de criba y, por otra parte, con las barras transversales
del bastidor oscilante. En general, se hace oscilar el
cajón de criba, excitado por la fuerza, mediante, por
ejemplo, un propulsor desequilibrado, y se puede de-
nominar como sistema de oscilación básica. Median-
te la oscilación del cajón de criba, se hace oscilar el
bastidor oscilante acoplado elásticamente a este ca-
jón de criba, bajo la correspondiente adaptación de
su sistema de oscilación (masa-resorte), lo que repre-
senta un sistema de oscilación adicional. Mediante la
oscilación del cajón de criba, se fuerza también una
aceleración del material que se ha de cribar, en la di-
rección de transporte de la máquina de criba, de forma
que el material también es transportado a través de la
máquina sola. Por ello, no se requiere necesariamente
colocar la máquina de criba inclinada, es decir, sólo es
necesaria una inclinación notablemente más reducida.
Mediante el tensado y destensado alternativo de
las esteras de criba, montadas en tales dispositivos de
criba a lo largo de la criba, dichos dispositivos se lim-
pian a sí mismos una y otra vez de grano agarrado y
de restos pegados, causados por un material de criba
fino y húmedo.
Las, así llamadas, cribas tipo “banana” represen-
tan otra forma de realización. Así se designan dispo-
sitivos de criba, en los que la superficie de criba está
subdividida en segmentos de superficie de criba in-
dividuales, a lo largo de la criba, teniendo cada uno
de estos segmentos de superficie de criba una incli-
2
2
nación distinta, dentro de la máquina de criba. Tales
formas de construcción son seleccionadas preferente-
mente, cuando se han de separar cantidades de entrada
mayores por tamaños de grano, y el corte de separa-
5 ción está relativamente cerca del grano más grande
del material de salida. La ventaja de tales máquinas
de criba se haya en que es posible mantener la altura
de apilado del material de criba esencialmente igual,
a lo largo de toda la longitud de la máquina de criba,
10 mediante la diferente inclinación y la diferente velo-
cidad de transporte generada del material que se ha
de cribar, a pesar de que, debido al tamizado y al paso
de la fracción fina a través del tejido de la criba, ca-
da vez queda menos material a transportar y a cribar
15 sobre el platillo de la criba. Una altura de apilado ho-
mogénea del material de criba es muy ventajosa para
una criba efectiva, dado que, si no, las partículas que
se encuentran cerca del corte de separación, hacia el
final de la máquina de criba, sólo saltan más sobre el
20 platillo de la criba y no tienen posibilidad de encon-
trar su camino a través de una malla del tejido de la
criba.
Tales máquinas de criba son conocidas, por ejem-
plo, por el documento EP 0197191, el documento
25 EP 1142651 y el documento WO 92/00148.
El objetivo de la invención es unir las ventajas de
estos dos dispositivos de criba. Esto ocurre de la for-
ma en que se monta un sistema de oscilación adicio-
nal, de forma conocida en sí misma, en una máquina
30 de criba que, por ejemplo, se hace oscilar mediante un
propulsor desequilibrado; dicho sistema de oscilación
adicional es estimulado por la oscilación de la máqui-
na de criba y, de este modo, se tensan y destensan al-
ternativamente las esteras de criba que, por una parte,
35 están unidas con la máquina de criba y, por otra, con
el segundo sistema de oscilación. Para alcanzar ahora,
adicionalmente, el efecto de la criba tipo “banana”, el
segundo sistema de oscilación, estimulado mediante
la oscilación de la máquina de criba, se realiza según
40 la parte caracterizadora de la reivindicación 1. La su-
perficie de criba que representa siempre un plano en
todas las cribas de eje tensor conocidas se realiza en
el nuevo dispositivo de criba como un plano doblado,
especialmente como segmento de una camisa de cilin-
45 dro. Gracias a ello, la superficie de criba posee en su
lado de alojamiento una inclinación más alta que en
el lado de descarga, lo que produce también la venta-
ja de una criba tipo “banana”, además del beneficioso
movimiento de la criba de eje tensor ya conocido. Me-
50 diante esta forma de la superficie de criba, gracias a la
instalación de elementos de resorte, es posible confi-
gurar un sistema de oscilación adicional, que se puede
llevar a un tipo de oscilación pendular mediante la os-
cilación de la máquina de criba, a través de lo cual se
55 consigue muy fácilmente el efecto de criba de eje ten-
sor. La parte caracterizadora de las reivindicaciones 2
a 10 se refieren a formas de realización ventajosas de
un sistema de oscilación de este tipo.
A continuación se explica la invención con más
60 detalle con relación a las figuras adjuntas. En ellas
muestran:
las figuras 1 a 3, diferentes formas de realización
del acoplamiento del sistema de oscilación adicional
con los cajones de criba del sistema de oscilación bá-
65 sica en alzado; y
las figuras 4 y 5, disposiciones diferentes de com-
ponentes decisivos de ambos sistemas de oscilación
en alzado.
 3 ES 2 266 589 T3
La figura 1 muestra de forma esquemática el mon-
taje de una máquina de criba de estas características.
En ella, el cajón de criba 1, que consta de los cos-
tados de criba 1.1, 1.2, así como las primeras barras
transversales 1.3, situadas entre los costados de cri-
ba, uniéndolos, se apoya sobre consolas mediante ele-
mentos de resorte 6. El cajón es puesto en un movi-
miento de oscilación mediante un propulsor desequi-
librado 4. En el cajón de criba se ha montado un dis-
positivo de sujeción 1.4, que posee un eje de oscila-
ción 2.2 (por ejemplo, un árbol) en su extremo supe-
rior, para una construcción pendular 2. Esta construc-
ción pendular 2 consta, por una parte, de los brazos
de oscilación 2.1 y, por otra parte, de las piezas de
alojamiento 2.4, para las segundas barras transversa-
les 2.3, móviles con respecto al cajón de criba 1, que
atraviesan el cajón de criba a través de aberturas 1.6
en forma de ventana. Las barras transversales 1.3. y
2.3 puedan estar dispuestas aproximadamente de tal
manera, que se puedan concebir como líneas de ca-
misa de una camisa de cilindro, cuyo eje correspon-
de al eje de oscilación 2.2. Entre las barras transver-
sales 1.3 y 2.3 se tensan respectivamente las esteras
de criba 3 en forma de bandas. Además, se pueden
montar elementos de resorte 5a entre el cajón de criba
1, por una parte, y la construcción pendular 2, por la
otra, para poder influenciar la amplitud de oscilación
de la oscilación pendular, frente a la oscilación bási-
4
ca del cajón de criba 1. Mediante el movimiento de
oscilación del cajón de criba 1, se estimula la cons-
trucción pendular 2 igualmente hacia una oscilación
y, mediante una elección apropiada de las dimensio-
5 nes o mediante la instalación adicional de elementos
de resorte, se puede influenciar la amplitud de oscila-
ción de la construcción pendular 2. El dispositivo de
criba es alimentado por el lado de entrada A con el
material de criba, abandonando el material sin cribar
10 el dispositivo de criba por el lado de salida B.
Otra forma de realización está representada en la
figura 2. Aquí las piezas de alojamiento 2.4 son con-
ducidas en elementos de guía 8 sobre elementos espa-
ciadores 7a. Para mantener un sistema de oscilación
15 en este caso, es necesario montar elementos de resor-
te 5c en los elementos de guía, o posicionar éstos en
o cerca de las piezas de alojamiento 2.4, como se re-
presenta en la figura 4.
Está previsto, además, dependiendo del trabajo de
20 separación, disponer las piezas de alojamiento 2.4 por
fuera (véase la representación esquemática de la figu-
ra 4) o por dentro (véase la figura 5) de los costados
de criba 1.1 ó 1.2.
El dispositivo de criba según la invención unifi-
25 ca, con ello, las ventajas de una criba de eje tensor
con las de una criba tipo “banana”, y es especialmen-
te adecuada para el tamizado de materiales difíciles
de cribar.
30
35
40
45
50
55
60
65
3
 5 ES 2 266 589 T3
REIVINDICACIONES
1. Dispositivo de criba, que comprende un cajón
de criba (1) desplazado con un movimiento de osci-
lación mediante un accionamiento (4) como sistema
de oscilación básica con primeras barras transversa-
les (1.3), esencialmente horizontales, y un sistema de
oscilación adicional (2), fijado al cajón de criba (1),
con segundas barras transversales (2.3), esencialmen-
te horizontales, dispuestas esencialmente en paralelo
a las primeras barras transversales (1.3) y que están
unidas a éstas mediante tiras de fondo de criba (3)
extensibles, en el que, para dos barras transversales
sucesivas, la barra transversal más cercana al lado de
entrada (A) está situada más alta que la barra transver-
sal siguiente, más cercana al lado de salida (B), y el
dispositivo de criba dispone de al menos dos segmen-
tos, en los que la diferencia de altura entre los centros
de gravedad de las dos barras transversales sucesivas
(1.3, 2.3) es mayor respectivamente en el segmento
del lado de entrada que en el segmento del lado de sa-
lida, caracterizado porque las segundas barras trans-
versales (2.3) están unidas entre sí por sus extremos
mediante piezas de alojamiento (2.4) montadas en el
cajón de criba (1) y el sistema de oscilación adicional
(2) así configurado está montado de forma pivotante
alrededor de un eje pendular (2.2).
2. Dispositivo de criba según la reivindicación 1,
caracterizado porque las piezas de alojamiento (2.4)
están montadas en el cajón de criba (1) a través de
elementos elásticos.
3. Dispositivo de criba según la reivindicación 2,
caracterizado porque los elementos elásticos son ele-
mentos de resorte (5e).
4. Dispositivo de criba según la reivindicación
2, caracterizado porque los elementos elásticos son
muelles laminados (5b).
5. Dispositivo de criba según la reivindicación 1,
caracterizado porque la disposición de las piezas de
alojamiento (2.4) en el cajón de criba (1) tiene lugar
sobre varillas articuladas (7c), montadas de forma ar-
4
6
ticulada en el cajón de criba (1) y, adicionalmente,
se han previsto elementos de resorte (5f) adicionales,
que unen las piezas de alojamiento (2.4) con el cajón
de criba (1) y están dispuestos en los lados frontales
5 de las piezas de alojamiento (2.4) y, esencialmente,
actúan en dirección axial con relación a las piezas de
alojamiento.
6. Dispositivo de criba según la reivindicación 1,
caracterizado porque la disposición de las piezas de
10 alojamiento (2.4) en el cajón de criba (1) tiene lu-
gar sobre elementos espaciadores (7a, 7b), que están
montados de forma regulable en elementos de guía (8)
doblados y unidos de forma fija con el cajón de criba
(1).
15 7. Dispositivo de criba según la reivindicación 6,
caracterizado porque la guía de los elementos espa-
ciadores (7a) a lo largo de los elementos de guía (8)
se apoya sobre elementos de resorte, que actúan en-
tre los elementos espaciadores (7a, 7b) y el cajón de
20 criba (1).
8. Dispositivo de criba según la reivindicación 1,
caracterizado porque las piezas de alojamiento (2.4)
están montadas sobre brazos de oscilación (2.1) en el
eje de oscilación (2.2), que está montado en un dispo-
25 sitivo de sujeción (1.4), unido de manera fija al cajón
de criba (1).
9. Dispositivo de criba según la reivindicación 8,
caracterizado porque los brazos de oscilación (2.1)
en el cajón de criba (1) están apoyados sobre elemen-
30 tos de resorte (5a).
10. Dispositivo de criba según una de las reivin-
dicaciones 1 a 7, caracterizado porque se ha mon-
tado como estimulador de oscilación (4) opcional-
mente un propulsor desequilibrado con desequilibrio
35 simple o un propulsor de doble desequilibrio con pe-
sos desequilibrados enfrentados (estimulador direc-
cional) o dos motores desequilibrados enfrentados, o
un propulsor de oscilación magnética en el cajón de
criba (1) o un propulsor por excéntrica entre el ca-
40 jón de criba (1) y el sistema de oscilación adicional
(2).
45
50
55
60
65
ES 2 266 589 T3

5
 ES 2 266 589 T3

6
ES 2 266 589 T3

7
 ES 2 266 589 T3