CLAVIJERO, Francisco Javier (Puerto de Veracruz, México, 1731 – Bolonia, Italia, 1787)

OBRAS

Memorias edificantes del Br. D. Manuel J. Clavigero recogidas por su hermano, México, 1761.
Elogio de San Ignacio de Loyola, predicado a la R. Audiencia de Guadalajara, México, 1766.
El sacerdote instruido en los ministerios de predicar y confesar, en dos cartas de San Francisco
de Sales, obispo de Ginebra, traducidas del original francés y ampliadas con notas.
Dalas al público, en utilidad de los nuevos sacerdotes, el licenciado don Lino
Nepomuceno Gómez Galbán, Abogado de las Reales Audiencias…, México, Imprenta del
Superior Gobierno del Bachiller Don Jospeh Antonio de Hogal, 1771.
Storia antica del Messico: cavata da’ migliori storici spagnuoli… divisa in dieci libri, e corredata
di carte geografiche, e di varie figure e dissertazioni, Cesena, Gregorio Biasini, 1780-
1781, 4 vols. (Trad. ingl.: The History of Mexico, trad. de Ch. Cullen, Londres, J.J. and
Robinson 1787; Philadelphia, 1804; Richmond, 1806). (Trad. alem.: Geschichte von
Mexico. Aus dem italienischen… durch den Ritter C. Cullen ins Englischen und aus
diesem in deutsche Übersetz, Leipzig, Schwickert, 1789-1790, 2 vols.).
Breve ragguaglio della prodigiosa et rinomata immagine della Madonna di Guadalupe del
Messico, Cesena, Gregorio Biasini, 1782.
Storia della California: opera postuma del nobile signor abate D. Francisco Clavigero, Venezia,
Modesto Fenzo, 1789, 2 vols.
Historia antigua de Mégico, sacada de los mejores historiadores españoles y de los manuscritos
y de las pinturas antiguas de los indios, dividida en diez libros, adornada con mapas y
estampas, e ilustrada con disertaciones sobre la tierra, los animales y los habitantes de
Mégico, escrita por don Francisco Saverio Clavigero. Traducida por D. José Joaquín de
Mora, Londres, Achermann, 1826, 2 vols. (México, Impr. Lora, 1844, 2 vols.; 1917,
1945, 1949). (Trad. de F.P. Vázquez, México, Juan N. Navarro, 1853, 1861; Impr. de
Dublan, 1883, 2 vols.). (1ª ed. del original de M. Cuevas, México, Porrúa, 1945). (Ed.
facsimilar de L. González y E. Trabulse, Puebla, México, Gobierno del Estado de Puebla,
2003).
Historia de la antigua o baja California. Obra póstuma del Padre Francisco Javier Clavigero,
de la compañía de Jesús. Traducida del italiano por el presbítero don Nicolás García de
San Vicente, México, Juan Navarro, 1839 (2ª ed.: 1852). (Trad. de G. Madrid y
Ormochea, México, Juan Navarro, 1864). (Estudio preliminar de León Portilla, México,
Porrúa, 1970; 2ª ed.: 1975). (Ed. de J. Cacho H., Cayocán, Universidad Iberoamericana,
1986). (Trad. ingl.: The History of lower California, trad. de A.A. Gray, California, U.P.,
1937; Nueva York, E. Mellen Press, 2002).
Documentos privados del P. Clavijero, ed. de J. Romero Flores, Anales del Instituto de
Antropología e Historia, I, 1939-1940, pp. 307-335.
Capítulos de historia y disertaciones, pról. y disertación de Julio Jiménez Rueda, México,
Universidad Nacional Autónoma, 1944.
Reglas de la lengua mexicana, con un vocabulario (Rules of the Aztec Language. Classical
Náhuatl Grammar), trad. de A.J.O. Anderson, México, 1974.
“Frutos en que comercia la Nueva España” y “Breve descripción de la Provincia de México de la
Compañía de Jesús, según el estado en que se hallaba en el año de 1767”, en Tesoros
documentales de México. Siglo XVIII, M. Cuevas (ed.), México, 1977, pp. 1-198 y 297-
360.
“Clavigero’s Writings”, en Ch.E. Ronan, F.J. Clavigero, figure of the Mexican Enlightenment:
His Life and Works, Roma-Chicago, 1977, pp. 373-377.
Francisco Xavier Clavijero, introductor de la filosofía moderna en Valladolid de Michoacán, hoy
Morelia, trad. al cast. de la Physica particularis por B. Navarro, Morelia, Universidad
Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Centro de Estudios sobre la Cultura Nicolaíta,
1995.
“El juicio de la posteridad”, Artes de México (Los jesuitas ante el despotismo ilustrado), 92, 2008,
pp. 36-47.

Manuscritos

Diálogo entre Filaletes y Paleófilo contra el argumento de la autoridad de la Física, ms. en la

Biblioteca de la Universidad de México.
Cursus philosophicus diu in Americani Gymnasiis desideratus, ms en la Biblioteca de la
Universidad de México.

BIBLIOGRAFÍA

Alba-Koch, B., “En torno a Huitzilopochtli: Sigüenza y Góngora, Sor Juana y Clavijero”, en J.
Pérez Magallón (ed.), Del Barroco a la Ilustración. Actas del Simposio celebrado en
McGill University. Montreal, 2 y 3 de octubre de 1996, Charlottesville, The Universtity
of Virginia, 1997, pp. 91-109.
Alfaro, A., Escamilla, I., Ibarra, A.C. y Reynoso, A. (coords.), Francisco Xavier Clavigero, un
humanista entre dos mundos: entorno, pensamiento y presencia, México, Universidad
Iberoamericana, 2015.
Astorgano Abajo, A., “La Biblioteca jesuítico-española de Hervás y Panduro y su liderazgo sobre
el resto de los ex jesuitas”, Hispania Sacra, 112, 2004, pp. 171-268.
Bellettini, P., “Tipografi romagnoli ed ex gesuiti spagnoli negli ultimi decenni del Settecento”,
en L. Baldachini y A. Manfron (eds.), Il libro in Romagna. Produzione, commercio e
consumo dalla fine del secolo XV all’età contemporanea. Convegno di studi (Cesena, 23-
25 marzo 1995), Firenze, Leo S. Olschki, 1998, pp. 557-657.
Carner de Mateo, “Clavigero, historiador de la cultura”, Historia Mexicana, 20, 1970, pp. 171-
198.
Castro Morales, E., Documentos relativos al historiador Francisco Xavier Clavigero y su familia,
Puebla, Ayuntamiento, 1973.
Castro, A. de, Elogio del P. Francisco Clavigero, jesuita americano, Ferrara, 1787.
Cortés, R., “La mexicayotl Jesuita: una construcción criollista en la obra de Francisco Javier
Clavijero”, en La literatura iberoamericana en el 2000. Balances, perspectivas y
prospectivas. Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
XXXIII. 2000, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2003, pp. 668-686.
Cuadriello, “El padre Clavijero y la lengua de San Juan Nepomuceno”, Anales del Instituto de
Investigaciones Estéticas, 99, 2011, pp. 137-149.
Churruca Peláez, A., Francisco Xavier Clavigero y otros ensayos, México, Librería Parroquial,
1985, pp. 5-38.
Dos homenajes: Alonso de la Veracruz y Francisco Xavier Clavigero, M. Beuchot y B. Navarro
(comp.), México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filosóficas, 1992.
Durand-Forest, J., “Entre deux mondes: Clavigero et la Nouvelle Espagne”, Asclepio, 39, 1987,
pp. 273-284.
Egan, L., “Protonovelas románticas en la Historia antigua de Francisco Javier Clavijero”, Rev.
Iberoamericana, vol. 77, n. 236-7, 2011, pp. 849-864.
Froldi, R., “Una carta inédita de Francisco Javier Clavijero en torno a la supresión de la Compañía
de Jesús”, Rev. de Literatura, 63, 126, 2001, pp. 517-533.
Froldi, R., “Sermón de Francisco Javier Clavijero dirigido a sus hermanos exiliados en Bolonia
en víspera de la supresión de la compañía de Jesús”, Bulletin hispanique, vol. 104, n. 1,
2002, pp. 181-194.
García Granados, R., “Noticia bibliográfica de las obras del abate Francisco Javier Clavijero y de
otras que a él se refieren”, Anales del Museo Nacional de México, 7, 1931-32, pp. 407-
417.
Gómez Fregoso, J., Clavigero. Aportaciones para su estudio y ensayo de interpretación,
Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1979.
Gómez Robledo, “La conciencia mexicana en la obra de Francisco Xavier Clavigero”, Historia
Mexicana, 19, 1969, pp. 347-364.
González Obregón, L., El abate Francisco Javier Clavijero. Noticia biobibliográfica, México,
Dirección General de Bellas Artes, 1917.
Grajales, G., “Nacionalismo y modernidad en Francisco Xavier Clavigero”, en Nacionalismo
incipiente en los historiadores coloniales, México, UNAM, 1961, pp. 89-117.
Hernández, E., “Indigenismos en el diccionario náhuatl de Francisco Javier Clavijero (1731-
1787), Anuario de Letras: Lingüística y filología, 36, 1998, pp. 75-126.
Houvenaghel, E., “La construcción del enunciador en una dinámica de debate: Historia antigua
de México (1780-81) de Francisco Javier Clavijero”, América sin nombre
(Incertidumbres e inquietudes: la América hispánica en el siglo XVIII, coord. por
Virginia Gil Amate), 18, 2013, pp. 104-113.
Lens Tuero, J., “El influjo de la cultura grecorromana sobre la Vida de fray Junípero Serra de
Francisco Palou y la Historia de la Antigua y Baja California de Francisco Clavijero”, en
J.A. Armillas Vicente (ed.), VII Congreso internacional de Historia de América. II.
España en América del Norte, Zaragoza, Gobierno de Aragón, 1998, pp. 1093-1101.
León de Portilla, M., Recordación de Francisco Xavier Clavigero. Su vida y obra, Veracruz,
Ediciones del Museo de la Ciudad, 1970.
Maneiro, J.L., De vitis aliquot mexicanorum aliorumque qui sive virtute, sive litteris Mexici
imprimis floruerunt, vol. III, Bononiae, Ex Typographia Laelii a Vulpe, 1791-1792 (trad.
esp.: Vidas de mexicanos ilustres, México, 1956, pp. 442-463).
Maneiro, J.L., Francisco Javier Clavigero, S.J.: ilustre universitario constructor de la patria
mexicana, trad. del latín, introd. y notas por J. Jesús Gómez Fregoso, México,
Universidad Iberoamericana, 2004.
Marchetti, G., Cultura indigena e integrazione nazionale. La “Storia antica del Messico” di F.J.
Clavigero, Abano Terme, 1980 (Xalpa, Biblioteca de la Universidad Veracruzana, 1986).
Martínez Rosales, A. (comp.), Francisco Xavier Clavigero en la Ilustración mexicana (1731-
1787), pról. de A. Gómez Robledo, México, El Colegio de México, 1988.
Miranda, J., “Clavijero en la Ilustración mexicana”, Cuadernos americanos, 28, 1946, pp. 180-
196.
Moreno, R., “El indigenismo de Clavijero y Alzate”, en Estudios sobre política indigenista
española en América. Jornadas americanistas de la Universidad de Valladolid (marzo
de 1974), Valladolid, Universidad de Valladolid, Historia de América, 1977, pp. 43-52.
Navarro, B., La introducción de la filosofía moderna en México, México, Colegio de México,
1948.
Navia Méndez-Bonito, S., “Las historias naturales de Francisco Javier Clavijero, Juan Ignacio de
Molina y Juan de Velasco”, en El saber de los jesuitas, historias naturales y el nuevo
mundo, L. Milones Figueroa y D. Ledezma (coord.), Vervuert Verlagsgesellschaft:
Iberoamericana, 2005.
Nordenflycht, A., “Paratopia del exilio jesuita americano: historia natural y narración literaria en
Juan Ignacio Molina, Francisco Javier Clavijero y Juan de Velasco”, Acta literaria, 40,
2010, pp. 91-108.
Ortega y Medina, J., “Clavigero ante la conciencia historiográfica mexicana”, Estudios de
Historia Novohispana, X, 1991, pp. 289-307.
Palomera, E.J., La obra educativa de los jesuitas en Guadalajara 1586-1986. Visión histórica de
cuatro siglos de labor cultural, México, ITESO-Universidad Iberoamericana, 1997.
Reyes Heroles, F., “Clavijero y la conciencia americana”, Rev. de la Universidad de México, 599,
2000, pp. 19-25.
Ricard, R., La conquista espiritual de México: ensayo sobre el apostolado y métodos misioneros
mendicantes de la Nueva España de 1523 a 1572 [1946], trad. de Ángel María Garibay,
México, FCE, 2014.
Rivera-Ayala, S., “La reconquista de América en la Historia antigua de México de Francisco
Javier Clavijero”, Rev. Iberoamericana, vol. 74, n. 222, 2008, pp. 117-132.
Ronan, Ch. E., F.J. Clavigero, figure of the Mexican Enlightenment: His Life and Works, Roma-
Chicago, 1977 (trad. esp. de C.I. Aguilar et al.: Francisco Javier Clavigero. Figura de la
Ilustración mexicana: su vida y obras, Guadalajara, Universidad-Instituto Tecnológico y
de Estudios Superiores de Occidente, 1993).
Rosales Bada, A., Francisco Javier Clavigero, México, Planeta-De Agostini, 2002.
Rovira, J.C., Tre referenti italiani nella tradizione ispano-americana, Macerata, Università di
Macerata, 1999.
Sebastián, F., Vida de F.X. Clavigero, México, 1987.
Sebastiani, S., “Las escrituras del Nuevo Mundo: Clavijero y Robertson en el contexto de la
Ilustración europea”, Historia y grafía, 37, 2011, pp. 203-236.
Silva Guerrero, F.J., “Lealtad en el exilio: afiliaciones concéntricas y enunciación hispanista en
la Historia antigua de México (1780) de Francisco Javier Clavijero (1731-1787)”, Lexis:
Rev. de lingüística y literatura, vol. 39, n. 2, 2015, pp. 363-392.
Tedeschi, S., La riscoperta dell’America: l’opera storica di Francisco Javier Clavigero e dei
gesuiti messicani in Italia, Roma, Aracne, 2006.
Trabulse, E., “Un airado mentís a Clavijero”, Historia Mexicana, vol. 25, n. 97 (julio-septiembre),
1975, pp. 1-40.
Trabulse, E., F.X. Clavigero, México, UNAM, 1987.
Villegas, J., El P. Francisco Javier Clavijero americano y novohispano ilustrado, Montevideo,
Centro de Estudios de Historia Americana, 2004.