1

Gu!a de ejercicios 1 A - G

I. Verbos no contractos

Ejercicio "
Escoja dos de los siguientes verbos y con la ayuda de la gram!tica del
Reading Greek de sus formas de indicativo e imperativo

"#$%$Û#& (subir) '$5$%$Û#& (bajar)

"'(˜& (oir) .06& (decir)
")(*#+,-'& (morir) 7Ô#& (permanecer)
%$Û#& (ir) 8Û)5& (lanzar)
%.Ô)& (mirar) -˘9:& (salvar)
%(/*0& (ayudar) ;<˜6& (huir)
12˘'& (perseguir) ;=(#5Û:& (preocuparse)
34& (tener)

Ejercicio #
Traduzca al espa>ol :
1. "'(˜(7<# 8. Õ7<AB "'(˜<5<
2. %.Ô)(?-2# 9. ;<˜6(7<# D6E '$Ú -˜
3. 12˘'<5< (2) 10. (F #$G5$2 "'(˜(?-2#
4. @7<AB '$5$%$Û#(7<# 11. -ˆ -˘9:<2B
5. -ˆ .Ô6<2B 12. %.Ô)<5< (2)
6. 7Ô#& 36&6< 13. ¡ '?%<=#+5/B ")(*#+-'<2.
7. ¡ 8$C&,1ÙB .Ô6<2 14. "#$%$Û#(?-2# (F #$G5$2

Ejercicio $
Traduzca al griego con la ayuda de los vocabularios del RG:
1. Huimos. 8. HEsperen!
2. Va al barco. 9. Salvan.
3. HNo huyas! 10. Embarcamos
4. Permanece. 11. Nos quedamos.
5. Yo por lo menos huyo. 12. HEscuchen!
6. HMiren hacia el barco! 13. No se quedan
7. Mientras yo subo, tI bajas. 14. HJo hablen!
 2

II. Verbos contractos

Se llama verbos contractos a los verbos cuyo tema de presente termina en

una vocal ($, <, () como ¡=Ì&, )(2Ô& y 1/.(˘. En el presente e
imperfecto, esta vocal se contrae con las vocales de las terminaciones,
resultando un modelo de conjugaciKn diferente. Las vocales resultantes de
la contracciKn se pueden predecir de acuerdo a las reglas generales de la
contracciKn. En el siguiente cuadro encontrar!s las reglas que necesitar!s
saber para esos tiempos:
Reglas de la contracci%n

& <2 ( < (?

$ & $9 & $ &
< & <2 (? <2 (?
( & (2 (? (? (?

En la primera columna aparecen las vocales finales de los temas verbales

(¡=Ì-& )(2Ô-&, 1/.ı-&), y en la primera lLnea, las vocales correspondiente
a las terminaciones personales. En la intersecciKn de ambas, est!n las vocales
resultantes de la contracciKn. Ejemplo: $ + & = &

Ejercicio "
Escoja dos de los siguientes verbos y con la ayuda de la gram!tica del
Reading Greek de sus formas de indicativo e imperativo

")(4&=Ô& (alejarse) ).Ô& (navegar)

%(/*Ô& (ayudar) )(2Ô& (hacer)
¡=Ì& (ver) -'()Ô& (observar)

Ejercicio #
Pase de la forma verbal no contracta a la contracta:

¡=Ì& M=$<
)(2Ô(7<# %(/*Ô<2B
%(/*Ô<5< ).Ô<2
¡=Ì(?-2# ")(4&=Ô&
")(4&=Ô<2 -'ı)<<
 3

Ejercicio $
Traduzca con la ayuda de los vocabularios del RG

1. 5Û )(2<AB; 6. ¡ .Ô7%(B ")(4&=<A

2. 5Û ¡=N-2# (F O#*=&)(2; 7. ¡=P5< (2)
3. ")(4&=(G7<# 8. 5Ù ).(A(# ).<A
4. %(/*<A5<, ‚ #$G5$2 9. 7Q )ı2<2 (Ã1Ô#
5. )(2(G-2# 10. -'()(G7<#

Ejercicio &
Traduzca al griego con la ayuda de los vocabularios del RG

1. HNo te alejes!
2. RQuS haces?
3. Los marineros ayudan.
4. RQuS ve el hombre?
5. El barco se aleja.
6. HSocorro, marineros!
7. El rapsoda ve el barco.
8. Los marineros observan.