INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS

N°________

ENCUESTADOR:______________________

ENCUESTA A COMERCIANTES AMBULANTES

DE LA CIUDAD DE HUARAZ

1. ¿En qué trabajó hace 10 años?

1. Comerciante (PASAR PREG.3)

2. Obrero
3. Agricultor
4. Ama de Casa
5. Empleado de oficina
6. Sin empleo
7. Otro:_______________

2. ¿Por qué dejó su trabajo anterior?

1. Me despidieron
2. Los ingresos eran insuficientes
3. No me gustaba ese trabajo
4. Sin empleo
5. Otro:______________

3. ¿El trabajo como comerciante es el único que desempeña actualmente?

1. Sí (PASAR PREG.5)
2. No

4. ¿Cuál es su otra ocupación?

_______________________________

5. ¿Cuánto tiempo trabaja como comerciante?

______Años
6. ¿Trabajo anteriormente en otro lugar?

1. Sí
2. 2. No (PASAR 8)

7. ¿En qué lugar trabajó anteriormente como comerciante?

_______________________________

8. ¿Cuánto tiempo está trabajando en este mercado?

______Años

9. ¿Alguien le facilitó el ingreso a la paradita?

1. Sí
2. No (PASAR PREG. 11)

10. ¿Quiénes fueron?

1. Familiares directos
2. Familiares que no viven con Ud.
3. Vecinos
4. Amigos
5. Paisanos
6. Hermano de grupo religioso
7. Otro:_____________________

11. ¿Ayudaría a alguna persona a ingresar a la paradita?

1. Si ( PASAR A LA PREG. 13)

2. No (PASAR A LA PREG. 12)

12. ¿Por qué no lo ayudaría?

1. Mucha competencia
2. No hay lugar
3. Otro:___________
13. ¿A quiénes los ayudaría? (SOLO A QUIENES CONTESTARON SI EN LA PREG. 11)

1. Familiares directos
2. Familiares que no viven con Ud.
3. Vecinos
4. Amigos
5. Paisanos
6. Hermano de grupo religioso
7. Otro:_____________________

14. De la lista de organizaciones voluntarias, Ud.:

¿Con que frecuencia participa en las

¿Pertenece?
reuniones o actividades?
SI NO Siempre Algunas Veces Nunca
Grupo Religioso 1 2 1 2 3
Clubes regionales 1 2 1 2 3
Vaso de Leche Comedor 1 2 1 2 3
Comités de salud 1 2 1 2 3
Juntas Vecinales 1 2 1 2 3
Movimientos políticos 1 2 1 2 3
Asociación de Comerciantes 1 2 1 2 3
APAFAS 1 2 1 2 3
Otros:________ 1 2 1 2 3

15. De las siguientes personas, (MARCAR A, B, C, D, E y F SOLO SI CONTESTARON SI)

(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)

¿trabajan ¿ Cómo ¿ Qué ¿Dónde ¿En el ¿Se ¿Cuánta
como es su rubro trabaja? negocio apoyan confianza le
comercian negocio vende? está en el merece?
tes? ? mejor, negocio
igual o ?
peor que
Ud.?
Familiares directos 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
Familiares que no
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
viven con Ud.
Vecinos 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
Amigos 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
Paisanos 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
Hermano de grupo
1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3
religioso
Otro:______ 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3

A: (1) Sí / (2) No
B: (1) tienda en casa/ (2) puesto en mercado/ (3) ambulante

C: ESCRIBIR

D: (1) En el mismo lugar / (2) En otro lugar del distrito/ (3) Fuera del distrito

E: (1) Mejor / (2) Igual / (3) Peor

F: (1) Sí / (2) No

G: (1) Mucha / (2) Poca / (3) Nada

16. En las últimas dos semanas, Ud. ayudó a algún compañero a: (MARCAR A, B, C, D, E y F
SOLO SI CONTESTARON SI)

(E) ¿En
el
(D ) ¿ negoci
(B) (F)
(A) Cómo o
¿Qué tipo (C) Qué ¿Cuánta
S N ¿Es es está
de relación rubro confianza le
I O Hombre su mejor,
tiene con él vende? merece
o mujer? negoci igual o
o ella? ?
o? peor
que
Ud.?
Vigilar puesto 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
7
Cambiar sencillo 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
7
Recomendar 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
clientes 7
Pasar la voz para 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
capacitación 7
Prestar dinero 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
7
Prestar mercadería 123456
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3
7

17. En las últimas dos semanas, algún compañero: (MARCAR A, B, C, D, E y F SOLO SI

CONTESTARON SI)

(E)
¿En el
(A) (B) (F)
(C) (D ) negocio
¿Es ¿Qué tipo ¿Cuánta
S N Qué ¿Cómo está
Hombre de relación confianza le
I O rubro es su mejor,
o mujer? tiene con él o merece
vende? negocio? igual o
¿ ella? ?
peor que
Ud.?
Vigilar puesto 1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Le cambio sencillo 1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Le recomendó
1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
clientes
Le pasó la voz para
1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
una capacitación
Le prestó dinero 1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Le prestó
1 2 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3
mercadería
(PLANTILLA PARA PREG. 16 Y 17)

A: (1) Hombre/ (2) mujer

B: (1) familiar directo/ (2) familiares que no viven con Ud./ (3) vecinos/ (4) amigos / (5)
paisanos/ (6) Compañero de Organización/ (7) Hermano de grupo religioso/

C: ESCRIBIR

D: (1) tienda en casa/ (2) puesto en mercado/ (3 ambulante

E: (1) mejor/ (2) igual/ (3) peor

F: (1) mucho/ (2) poco/ (3) nada

18. Generalmente cuando Ud. Hace un favor, ¿qué espera de la persona a la cual ayudó?
(MARCAR 2 OPCIONES) **

1. Que esa persona salga beneficiada

2. Que sea agradecida
3. Que cuando tenga un problema también me ayude.
4. Que me dé algo a cambio.
5. Otro:________________

19. Al inicio, ¿Cómo financió su negocio?

1. Ahorro propio
2. Préstamo de un familiar
3. Préstamo de un paisano
4. Crédito de un banco
Otro (especificar):____________

20. Podría decirme cuán de acuerdo está con las siguientes afirmaciones:

Afirmaciones Mucho Poco Nada

Lo importante es ayudar, en algún momento alguien lo
1 2 3
reconocerá
Cuando uno hace un favor debe asegurarse que le 1 2 3
respondan del mismo modo.
Siempre hay que hacer el bien sin mirar a quién. 1 2 3
No vale la pena hacer favores porque la gente siempre
1 2 3
paga mal.

21. ¿Cuáles de las siguientes actividades las realiza con algún otro comerciante? (PUEDE
MARCAR MÁS DE UNA OPCION)

(E)
(D) ¿en el
(A) (F)
(C) ¿Cómo negocio
¿Qué tipo (B) ¿Cuánta
S N ¿Qué es su está
de relación ¿Dónde confianza
I O rubro negoci mejor,
tiene con trabajan? le
venden? o igual o
ellos? merecen?
? peor que
Ud.?
Evitar desalojos 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Comprar Local 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Limpiar calle 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Comprar
1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
mercadería

A: (1) familiar directo/ (2) familiares que no viven con Ud./ (3) vecinos/ (4) amigos / (5)
paisanos/ (6) Compañero de Organización/ (7) Hermano de grupo religioso/

B: (1) En el mismo lugar / (2) En otro lugar del distrito/ (3) Fuera del distrito

C: ESCRIBIR

D: (1) tienda en casa/ (2) puesto en mercado/ (3) ambulante

E: (1) Mejor / (2) Igual / (3) Peor

F: (1) Mucha / (2) Poca / (3) Nada

22. Usualmente, para tener dinero e invertir en su negocio Ud. lo hace por medio de: (PUEDE
MARCAR MÁS DE UNA OPCION)

(E) ¿en el (F)

(D)
(B) negocio ¿Cuánta
(A)¿Qué tipo ¿Cómo
¿Dónd (C)¿Qué está confianz
S N de relación es su
e giro mejor, a
I O tiene con negoci
trabaja venden? igual o le
ellos? o
n? peor que merecen
?
Ud.? ?
Juntas o Panderos 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Banco Comunal o
1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
crédito asociativo
Un prestamista 1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Banco Privado o
1 2 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
estatal

A: (1) familiar directo/ (2) familiares que no viven con Ud./ (3) vecinos/ (4) amigos / (5)
paisanos/ (6) Compañero de Organización/ (7) Hermano de grupo religioso/

B: (1) En el mismo lugar / (2) En otro lugar del distrito/ (3) Fuera del distrito

C: ESCRIBIR

D: (1) tienda en casa/ (2) puesto en mercado/ (3) ambulante

E: (1) Mejor / (2) Igual / (3) Peor

F: (1) Mucha / (2) Poca / (3) Nada

23. Podría decirme cuán de acuerdo está con las siguientes afirmaciones:

Afirmaciones Mucho Poco Nada

Puedo confiar en alguien que un amigo me recomienda 1 2 3
La gente siempre anda buscando como aprovecharse de
1 2 3
uno
No se puede confiar en alguien que recién se conoce. 1 2 3
En general, uno puede confiar en las personas. 1 2 3

24. En su opinión, ¿qué haría Ud. frente a las dificultades económicas que Ud. enfrentaría?
(MARQUE 2 OPCIONES)

1. Pedir ayuda a los familiares/paisanos

2. La comunidad debe organizarse para conseguir beneficios
3. Buscar apoyo de personas influyentes varas o padrinos
4. Que cada uno trate de salir adelante
5. Confiar en Dios
6. Otro: (Especificar)____________________

25. ¿Considera Ud. que en su negocio hay mucha competencia?

1. Sí
2. Más o menos
3. No

26. ¿Quiénes compiten con Ud.?

Afirmaciones Mucho Poco Nada

Minimarkets 1 2 3
Los comerciantes de otros mercados 1 2 3
Los comerciantes que no tienen puesto fijo 1 2 3
Los comerciantes de su propio mercado 1 2 3
Otros:__________ 1 2 3

27. ¿Cuáles de las siguientes cosas hace para ganar más clientes?

SI NO
Los trato con amabilidad para que no dejen de comprarme 1 2
Vendo más barato que el resto (maleo el mercado) 1 2
Hago que mi puesto sea más vistoso/voceo mis productos/
1 2
doy volantes
Les doy yapa/les hago rebaja u ofertas 1 2
Los hago mis amigos (doy recetas, consejos) 1 2
Traigo productos novedosos o de buena calidad 1 2
Les fío 1 2
Les doy otros servicios(ayudar a cargar, llevo a la casa etc.) 1 2
Otro:_____________ 1 2

28. Cuando un caserito, por diversos motivos, no le compra a Ud. y si a otro, ¿cómo
reacciona?

1. Me da igual
2. Me molesto y no le digo nada
3. Le reclamo haciéndole bromas
4. Le doy yapa cuando vuelve a comprar para que siempre regrese
5. Otro:_________________________

29. ¿Quiénes son sus principales clientes? (MARCAR 2 OPCIONES)

1. Familiares directos
2. Familiares que no viven con Ud.
3. Vecinos
4. Amigos
5. Paisanos
6. Hermano de grupo religioso
7. Otro:_________________________

30. Ha tenido cargo en su asociación?

1. Si
2. No (PASAR A PREG. 33)

31. ¿Cuál fue su cargo?_________________

32. ¿Cuál es su cargo actual?_____________

33. ¿Cuánto conoce de los estatutos de su organización?

1. Mucho
2. Poco
3. Nada

34. ¿Cree Ud. que los estatutos se cumplen?

1. Sí
2. En parte
3. No

35. Generalmente, ¿cómo se entera de lo que pasa en su asociación?

1. Asambleas
2. Volantes
3. Se lo cuenta el dirigente
4. Se lo cuentan sus compañeros de trabajo
5. Otro:______________________

36. ¿En qué casos un dirigente debe ser separado de cargo?

1. Cuando engaña a las bases

2. Cuando no es democrático
3. Cuando hace las cosas en beneficio personal
4. Cuando no sabe relacionarse con las autoridades
5. Cuando no es eficaz para conseguir beneficios
6. Cuando se mete en política.
7. Otro:________________

37. Para Ud. ¿cuáles son las DOS características más importantes para ser un buen
dirigente? (RESPUESTA ESPONTANEA)

1. Ser educado
2. Estar bien económicamente
3. Hablar bien
4. Tener buenas relaciones o contactos
5. Tener buena presencia
6. Haber sido dirigente
7. Otro:_______________________

38. Podría decirme ¿cuán de acuerdo está con las siguientes afirmaciones?

Afirmaciones Mucho Poco Nada

Llevarse bien con las autoridades. 1 2 3
Tener mano dura para manejar la asociación. 1 2 3
Tener alguna experiencia política 1 2 3
Saber enfrentarse a las autoridades. 1 2 3
Consultar a sus bases cada acción a tomar 1 2 3
Ser independiente en política. 1 2 3

39. ¿Qué vínculo tiene con los dirigentes?

¿él o ella
¿Con qué está ¿Cuánta
¿Qué
frecuencia económicam confianza ¿Cómo
relación tiene
Dirigentes se ente le evaluaría su
con él o ella?
comunican mejor, igual merece? gestión? (E)
(A)
? (B) o peor (D)
que Ud.? (C)
Presidente 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Tesorero 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Secretario de Org. 1234567 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

A: (1) familiar directo/ (2) familiares que no viven con Ud./ (3) vecinos/ (4) amigos / (5)
paisanos/ (6)Compañero de Organización/ (7) Hermano de grupo religioso

B: (1) nunca/ (2) rara vez/ (3) diariamente

C: (1) mejor/ (2) igual/ (3) peor

D: (1) mucho/ (2) poco/ (3) nada

E: (1) buena/ (2) regular/ (3) mala

INFORMACION GENERAL

Para tener una información más completa de los trabajadores ambulantes de su asociación me
gustaría que responda a las siguientes preguntas:

40. Sexo

1. Masculino
2. Femenino

41. Edad

________Años

42. Lugar de nacimiento

_______________ - ______________

Departamento - Provincia
43. ¿Dónde vivió la mayor parte de sus primeros diez años?

1. Ciudad
2. Centro Poblado
3. Caserío
4. Comunidad Campesina

44. Nivel de instrucción

1. No pudo estudiar
2. Primaria
3. Secundaria
4. Técnica
5. Universitaria

45. Estado Civil

1. Soltero
2. Casado/ conviviente
3. Viudo
4. Divorciado/separado

46. Distrito de Residencia:______________

47. Tiempo de residencia en el distrito: ________ Años

48. ¿Cuál es el rubro principal que actualmente Ud está vendiendo?

_____________________________

49. Su vivienda es:

1. Propia (pagada)
2. Propia (comprando a plazos)
3. Alquilada
4. Prestada/alojada
5. Otro:_________

50. ¿Qué servicios goza dentro de su vivienda?

SI NO
Agua 1 2
Desagüe 1 2
Luz 1 2

51. ¿Cuál es el material predominante del que está construida su vivienda?

1. Ladrillo o bloque de cemento

2. Quincha o adobe
3. Piedra y barro
 4. Estera
5. Otro:__________

52. ¿Su vivienda es totalmente construida?

1. Sí
2. No

53. ¿Cuál de los siguientes bienes tiene su hogar?

SI NO
Refrigeradora 1 2
Lavadora 1 2
Cocina a Gas 1 2

Los siguientes datos tienen por objetivo elaborar un promedio de los ingresos económicos
del rubro, le pedimos una idea aproximada y reiteramos que no se trata de un seguimiento
particular hacia su persona.

51. ¿Cuánto es el ingreso mensual de su familia aproximadamente? S/.___________

54. ¿Cuánto dinero ha invertido en la última semana de trabajo? S/.___________

55. ¿Cuál es el monto en el cual está valorizada su mercadería actualmente? S/.___________

56. ¿Cuánto dinero ha ganado en la última semana de trabajo? S/.____________

(ganancia= inversión - venta)

 GUIA DE ENTREVISTA A COMERCIANTES

PARTE I: (PARA COMERCIANTES DE BASE Y DIRIGENTES)

1. Datos generales y situación familiar

• Nombre
• Edad
• ¿En dónde vive y cuánto tiempo?
• Grado de instrucción
• Estado Civil
• ¿Cuántos hijos tiene y a qué se dedican?
• ¿Con quienes vive en su casa? ¿cuántos trabajan? ¿quiénes aportan al hogar?
• ¿Tiene ciertos problemas en la familia como enfermedades, conflictos,
preocupaciones, etc.? ¿cómo lo están resolviendo?

2. Migración y experiencia laboral

• ¿dónde nació? ¿cuál era la ocupación de sus padres? ¿de dónde son? ¿Ud. los ayudaba
en su trabajo (madre y padre)? ¿cómo? ¿qué cosas buenas cree que ellos les
enseñaron? ¿por qué, de qué le sirvieron?
• (si es migrante) ¿a qué edad vino a Huaraz? ¿por qué? ¿con quienes? ¿a casa de quién
llegó? ¿qué planes tenía? ¿mantiene relaciones con sus paisanos? ¿cómo y se apoyan?
¿en qué?
• ¿cómo y cuando llegó a Huaraz?
• ¿a qué edad comenzó a trabajar? ¿cómo consiguió ese primer trabajo? ¿qué
ocupaciones ha tenido?
• Antes de ser comerciante, ¿qué trabajo tenía? ¿por qué dejó ese trabajo? ¿le gustaba
ese trabajo? ¿volvería a ese trabajo? ¿por qué?

3. Inicios como comerciante

• ¿cuánto tiempo lleva trabajando como ambulante? ¿cómo así decidió ser ambulante?
¿alguien le aconsejó?
• ¿qué productos vendía en ese entonces? ¿ha cambiado de giro desde ese entonces?
¿por qué? ¿cómo se dio cuenta que con ese rubro le iría mejor?
• ¿Por qué eligió esta zona para vender? ¿qué ventajas y desventajas tiene vender en
esta zona?
• ¿vendió antes en otro lugar? ¿cuál? ¿por qué dejó ese sitio? ¿y comparando con el
lugar anterior en este lugar (actual) se vende más o es mejor? ¿por qué? ¿cuánto
tiempo está trabajando en este lugar? ¿piensa irse a otro sitio? ¿dónde? ¿por qué?
• ¿cómo logró incorporarse a esta paradita o mercado? ¿sabe cómo se formó? (contar
historia) ¿se sumaron otros comerciantes de otras asociaciones?
• ¿alguien le facilitó el ingreso a este puesto? ¿quiénes fueron? ¿y ellos también venden
aquí?
 • ¿Cómo consiguió el capital para empezar en el negocio? ¿alguien le prestó? ¿quién? ¿a
qué se dedica esa persona? ¿es comerciante también? ¿dónde vende? ¿le sigue
apoyando? ¿cómo?
• ¿el trabajo como comerciante es el único que desempeña actualmente? ¿cuál es su
otra ocupación? ¿tiene otro negocio? ¿cuál? ¿hace cuánto tiempo se dedica a él?
• ¿Alguien lo apoya en su otro negocio? ¿de qué forma? ¿cómo compensa su labor?
• ¿desearía que alguno de sus hijos continúe en ese negocio?
• ¿es este negocio más importante que su trabajo como ambulante? ¿por qué?

4. Manejo del negocio y redes de ayuda mutua

• ¿tiene conocidos, familiares, vecinos, amigos o paisanos que sean comerciantes?

¿dónde venden? ¿se apoyan mutuamente en el negocio? ¿cómo? ¿cuánta confianza se
tienen?
• (en el caso de tener familiares comerciantes que viven en casa) ¿comparten las
ganancias? ¿para qué o en qué casos? ¿por qué?, ¿comparten información sobre
precios proveedores, crédito? ¿para qué o en qué casos? ¿por qué?,¿hacen compras
conjuntas? ¿para qué o en qué casos? ¿por qué?,¿se prestan mercadería, dinero?
¿para qué o en qué casos? ¿por qué?,
• ¿Alguien lo apoya en su trabajo como ambulante? ¿de qué forma? ¿cómo compensa
su labor? (por ejemplo: a realizar las compras, a administrar el negocio, a guardar sus
cosas, a reemplazarle en el puesto, etc.)
• ¿desearía que alguno de sus hijos continúe en el negocio como ambulante? ¿por qué?

5. Racionalidad empresarial y competencia

• ¿Cuánto tiempo le dedica a su trabajo como ambulante?

• ¿le gusta su trabajo? ¿por qué?
• ¿Cuáles cree que son las decisiones más importantes que ha tomado para el manejo
del negocio? ¿cómo tomó esas decisiones?
• Y ¿cómo le va en el negocio? ¿cree que con él va a poder superarse o simplemente
sirve para complementar otros ingresos en su hogar (sueldo del esposo, ingresos de
otro negocio, etc.)?