Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Impresora Epson Stylus Photo R270 Manual
Impresora Epson Stylus Photo R270 Manual
Impresora Epson Stylus Photo R270 Manual
Marcas registradas
Epson, Epson Stylus y MicroPiezo son marcas registradas; “Exceed Your Vision,” USB
DIRECT-PRINT y el logotipo de USB DIRECT-PRINT son marcas comerciales de
Seiko Epson Corporation.
RPM y BorderFree son marcas registradas y PhotoEnhance es una marca comercial de
Epson America, Inc.
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con
fines de identificación, y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson
renuncia explícitamente a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas.
2
SPR270_Spanish.book Page 3 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Contenido
¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Exif Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impresión de principio a fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cómo imprimir en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo seleccionar los ajustes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo imprimir en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selección del tipo de papel correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo imprimir fotos sin márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo guardar y exhibir sus fotos impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo imprimir en discos CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cómo limpiar el rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo colocar un CD o DVD en la bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diseño e impresión en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Diseño e impresión en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cómo imprimir desde una cámara digital o un teléfono celular . . . . . . . . . . 43
Conexión e impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo limpiar los cabezales de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cómo comprobar los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . 46
Cómo ejecutar la utilidad Limpieza de cabezales . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cómo sustituir un cartucho de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cómo verificar el nivel de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Compra de cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contenido 3
SPR270_Spanish.book Page 4 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
4 Contenido
SPR270_Spanish.book Page 5 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
¡Bienvenido!
Exif Print
El formato Exif Print (Exchangeable Image File [Archivo de imagen
intercambiable]) incluye información sobre la configuración de su cámara digital
en archivos JPEG o TIFF, de manera que su impresora y aplicación pueden
utilizarla para crear una configuración de impresión exacta. La mayoría de las
cámaras digitales guardan la información de Exif Print, incluyendo la velocidad del
obturador, la medición, el flash, los ajustes de exposición, la resolución y el uso de
la lente en el archivo JPEG/TIFF. La impresora utiliza la información para
garantizar la reproducción más exacta de la imagen.
¡Bienvenido! 5
SPR270_Spanish.book Page 6 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Acerca de la documentación
Para configurar su impresora e instalar el software, consulte el póster Guía de
instalación.
Este manual contiene instrucciones sobre cómo cargar papel, imprimir utilizando
Windows y Macintosh,® imprimir fotos sin márgenes, imprimir en discos CD y
DVD, imprimir directamente desde una cámara digital o teléfono celular, realizar
el mantenimiento de la impresora y resolver problemas generales.
Para obtener información adicional sobre la impresora, haga doble clic en el icono
Manual Stylus Photo R270 localizado en el escritorio.
Siga estas pautas generales:
Advertencia: las Advertencias se deben seguir rigurosamente para evitar daños
corporales.
Precaución: las Precauciones se deben respetar para evitar daños al equipo.
Nota: las Notas contienen información importante sobre la impresora.
Consejo: los Consejos contienen información adicional para obtener los mejores
resultados al imprimir.
6 ¡Bienvenido!
SPR270_Spanish.book Page 7 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
3. Compruebe que la bandeja delantera está en la posición del papel (la posición
más baja). De lo contrario, alce la palanca de la bandeja para colocarla en la
posición correcta.
4. Coloque el papel con la cara imprimible hacia arriba contra la guía lateral
derecha, detrás de la lengüeta.
Puede cargar hasta 120 hojas de papel normal y hasta 20 hojas de papel
fotográfico. (Consulte la página 10 para la capacidad de carga de otros tipos de
papel).
5. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel (sin prensar las hojas
demasiado).
8 × 10 pul. (20,3 × 25,4 cm) 4 × 6 pul. (10,2 × 15,2 cm),
o tamaño carta o 5 × 7 pul. (12,7 × 17,8 cm)
Seleccione
PhotoEnhance™
para corregir las
fotos
automáticamente.
Seleccione
el tipo de
papel.
Seleccione
el tamaño
del papel.
Seleccione
la orientación
del documento Haga clic aquí
o imagen. para visualizar
más opciones.
Seleccione las
opciones de
impresión, según
sea necesario.
Seleccione Stylus
Photo R270.
Seleccione el tamaño del papel.
Seleccione Ajustes
de impresión.
Seleccione el tipo
de papel que está
utilizando.
Seleccione Color o
Escala de grises
Seleccione Calida o
Velocidad (si está
disponible).
Haga clic en
Imprimir
10. Haga clic en el botón Avanzado para alterar los ajustes de Calidad de
impresión, Alta velocidad o Espejo.
Haga clic
aquií para
seleccionar
la tarea de
impresión.
Sobres Sobre
Epson Ultra Premium Photo 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) Ultra Premium
Paper Glossy Carta (8,5 × 11 pulg. Photo Paper Glossy
Epson Ultra Premium Glossy [21,6 × 27,9 cm])
Photo Paper
Epson Premium Photo Paper 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) Premium Photo
Glossy 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,7 cm) Paper Glossy
Epson Premium Glossy 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm)
Photo Paper
Carta (8,5 × 11 pulg.
[21,6 × 27,9 cm])
Epson Photo Paper Glossy 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) Photo Paper Glossy
Epson Glossy Photo Paper Carta (8,5 × 11 pulg.
[21,6 × 27,9 cm])
Windows Vista
Puede imprimir sus fotos desde una aplicación de tratamiento de imágenes o usar
la Galería fotográfica de Windows Vista.™
1. Encuentre la foto que desea imprimir en su computadora.
2. Haga clic en la foto con el botón derecho del mouse, seleccione Abrir con y
luego seleccione Galería fotográfica de Windows.
Verá la siguiente pantalla:
Icono Imprimir
Haga clic en
Opciones, luego
seleccione
Propiedades de
impresión.
Windows XP
1. Encuentre la foto que desea imprimir en su computadora.
2. Haga clic en la foto con el botón derecho del mouse, seleccione Abrir con y, a
continuación Visor de imágenes y fax de Windows.
Icono Imprimir
5. Seleccione las fotos que desea imprimir y haga clic en Siguiente. Aparecerá la
pantalla Opciones de impresión:
Seleccione EPSON
Stylus Photo R270
Series.
Haga clic en
Preferencias de
impresión.
Seleccione Foto.
Macintosh
1. Inicie el programa de edición de fotos y abra la foto.
2. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. Aparecerá la ventana
Atributos página:
Seleccione Ajustes
de impresión.
Utilice la bandeja para CD/DVD proporcionado con esta impresora. Si utiliza otra
bandeja para CD/DVD, puede haber un espacio en la posición de impresión y es
posibile que no se imprima correctamente.
CD o DVD de 12 cm CD o DVD de 8 cm
Siempre utilice esta
parte con CDs o DVDs
de 8 cm.
Compruebe
que las flechas
Compruebe indicadoras
que la bandeja coinciden.
para CD/DVD
se desliza bajo
la abrazadera
(en ambos
lados).
Diseño de un CD o DVD
1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas,
seleccione EPSON Print CD y después vuelva a seleccionar EPSON Print CD.
2. Para agregar una imagen de fondo, haga clic en el icono de fondo .
Aparecerá una ventana como ésta:
Nota: si ya eligió una imagen de fondo, verá una pantalla diferente. Haga clic en
Seleccionar imagen.
3. Para seleccionar una de sus propias imágenes, haga clic en la ficha Archivo,
haga clic en Examinar para localizar la carpeta en la que están almacenadas las
imágenes y, a continuación, haga clic en Aceptar. Verá miniaturas de todos
los archivos de la carpeta.
4. Seleccione la imagen que desea usar y haga clic en Aceptar.
5. Para añadir texto, haga clic en el botón . Ingrese su texto y use los ajustes
de las distintas fichas para aplicar formato y efectos especiales y, a
continuación, haga clic en Aceptar. Para abrir la ventana nuevamente, haga
doble clic sobre cualquier bloque de texto.
6. Para curvar una única línea de texto, haga clic en el texto y, a continuación,
arrastre la “manija” roja hacia arriba o abajo. Después ajústela utilizando las
otras manijas que aparecen.
7. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como del menú Archivo para
guardar el archivo.
Nota: para obtener ayuda adicional sobre Epson Print CD, abra el menú Ayuda del
Epson Print CD y seleccione Temas de ayuda.
Haga clic en
Ninguno.
4. Confirme que EPSON Stylus Photo R270 Series esté seleccionado y haga
clic en Confirmación de Posición de Impresión.
5. Haga clic en Imprimir. El patrón de confirmación se imprime en el disco.
8. Haga clic en Entrar valores, después incluya las medidas de Altura (Arriba) y
Ancho (Derecha).
9. Haga clic en Aceptar para guardar las medidas.
6. Para curvar una única línea de texto, haga clic en el texto y, a continuación,
arrastre la “manija” roja hacia arriba o abajo. Después ajústela utilizando las
otras manijas que aparecen.
7. Cuando haya terminado, seleccione Guardar como del menú Archivo para
guardar el archivo.
Nota: para obtener ayuda adicional sobre Epson Print CD, abra el menú Ayuda de
Epson Print CD y seleccione Ayuda de EPSON Print CD.
Haga clic en
Ninguno.
Nota: sólo puede imprimir en un CD o DVD a la vez. Cuando el ajuste Copias está
configurado a 2 o más, retire cada CD o DVD de la bandeja después de que se haya
impreso y luego coloque el siguiente CD o DVD en la bandeja (consulte la sección
“Cómo colocar un CD o DVD en la bandeja” en la página 30 para obtener instrucciones
de carga). A continuación, pulse el botón de Papel ) para reanudar la impresión.
Haga clic en
Imprimir patrón de
revisión de
posición.
4. Confirme que Stylus Photo R270 esté seleccionado y haga clic en Imprimir
patrón de revisión de posición.
5. Haga clic en Imprimir. El patrón de confirmación se imprime en el disco.
8. Haga clic en Entrada de valor, después incluya las medidas en las casillas de
verificación de Espacio superior y Espacio derecha.
9. Haga clic en Aceptar para guardar las medidas.
Conexión e impresión
1. Compruebe que la impresora Epson Stylus Photo R270 no esté imprimiendo.
2. Cargue el tipo de papel que desee utilizar. Consulte la sección “Cómo cargar el
papel” en la página 7.
Mantenimiento de la
impresora
Antes de limpiar el cabezal de impresión, primero revise los inyectores del mismo
para confirmar que es necesario limpiarlo. Así ahorrará tinta. Para obtener más
información, consulte la sección “Cómo comprobar los inyectores del cabezal de
impresión” en la página 46.
Precaución: si no ha encendido la impresora en mucho tiempo, la calidad de impresión
puede disminuir; por lo tanto, es recomendable que la encienda e imprima por lo menos
una vez al mes para conservar la calidad de impresión.
Mantenimiento de la impresora 45
SPR270_Spanish.book Page 46 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Todavía no hace
falta limpiar el
cabezal de
impresión:
Debe limpiar el
cabezal de
impresión:
46 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 47 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
48 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 49 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Indicador y botón
de tinta
Cuando imprima, verá un mensaje en la pantalla que señala el cartucho que está
bajo en tinta o vacío.
Cuando un cartucho tiene más de seis meses, es posible que necesite sustituirlo si
las impresiones no tienen una apariencia buena. Si la calidad no mejora después de
alinear y limpiar el cabezal, puede reemplazar el cartucho aunque la luz roja de
tinta H esté apagada.
Nota: para ver los números de catálogo de los cartuchos de tinta instalados
actualmente en la impresora, haga clic en Información.
Haga clic en uno de los cartuchos para ver información adicional sobre el
mismo.
Nota: si desea actualizar la información sobre el estado del cartucho, haga clic en
Actualizar.
50 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 51 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Nota: puede utilizar cualquier combinación de tamaños de los cartuchos. Aunque haya
instalado un cartucho negro 81, puede utilizar un cartucho magenta 82, por ejemplo.
Precaución: para obtener los mejores resultados, utilice cartuchos de tinta Epson
originales y no intente rellenarlos. Otros productos podrían dañar su impresora y no
serán cubiertos por la garantía de Epson.
Los cartuchos de tinta están diseñados para evitar que pueda derramarse la tinta
sobrante. No obstante, se recomienda manipular los cartuchos con cuidado. No toque
el puerto de suministro de tinta del cartucho o el área circundante.
No puede imprimir si uno de los cartuchos está vacío. No retire el cartucho vacío de la
impresora hasta que tenga el repuesto para reemplazarlo. De lo contrario, la tinta en los
inyectores del cabezal de impresión puede secarse.
Esta impresora utiliza cartuchos de tinta equipados con chips CI que controlan la
cantidad de tinta que usa cada cartucho. Los cartuchos se pueden utilizar incluso
aunque se quiten y se vuelvan a colocar. Pero tenga en cuenta que, cada vez que se
inserta un cartucho, se consume algo de tinta porque la impresora comprueba su
fiabilidad automáticamente.
52 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 53 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Si quita un cartucho que tenga poca tinta (para el que ha recibido un mensaje “Nivel de
tinta bajo”), no podrá volver a utilizarlo.
Nota: también puede utilizar el Status Monitor para saber cuál cartucho está vacío.
Consulte la sección “Cómo verificar el nivel de tinta” en la página 49 para obtener
más información.
Precaución: no toque la zona que se muestra más abajo cuando cambie los
cartuchos de tinta.
54 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 55 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Advertencia: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no
ingiera la tinta.
Precaución: debe retirar la cinta adhesiva amarilla del cartucho antes de instalarlo;
de lo contrario, puede que disminuya la calidad de impresión o que no pueda
imprimir.
10. Si tiene que cambiar otro cartucho de tinta, repita los pasos del 6 al 9 antes de
pasar al paso 11.
11. Cierre la cubierta de los cartuchos.
56 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 57 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
No inserte la bandeja para CD/DVD hasta que la carga de tinta haya finalizado.
Nota: si la luz roja de tinta H parpadea después de que el cabezal de impresión
se haya colocado en la posición de reposo (extremo derecho), es posible que
el cartucho de tinta no esté bien instalado. Pulse el botón de tinta H dos o más
veces (hasta que el cabezal de impresión se mueva a la posición de sustitución
del cartucho de tinta), abra la cubierta del cartucho y presiónelo hasta fijarlo
en el soporte.
6. Observe los cuatro grupos de patrones de impresión. Para cada grupo, observe
los cuadros impresos para determinar cuál es el más uniforme de cada grupo,
sin rayas o líneas, e introduzca su número en la casilla correspondiente de la
pantalla.
Si todos los cuadros de un grupo presentan una o varias líneas, seleccione el
cuadro con la línea o líneas más finas. A continuación, haga clic en Realinear
e Imprimir para imprimir otra hoja de alineación, y repita este paso.
7. Haga clic en Finalizar para cerrar la utilidad Alineación de cabezales
(Windows) o Alineación de cabezales (Macintosh).
58 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 59 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Limpie aquí.
60 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 61 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
62 Mantenimiento de la impresora
SPR270_Spanish.book Page 63 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Solución de problemas
Indicadores
luminosos Explicación
Solución de problemas 63
SPR270_Spanish.book Page 64 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Indicadores
luminosos Explicación
64 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 65 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Indicadores
luminosos Explicación
66 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 67 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Problemas y soluciones
Consejo: si no encuentra la información que busca en esta sección, consulte el Manual
de referencia en formato electrónico. Quizá encuentre más información en el Manual
de referencia para ayudarle a solucionar el problema.
Problemas y soluciones 67
SPR270_Spanish.book Page 68 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
68 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 69 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Problemas y soluciones 69
SPR270_Spanish.book Page 70 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Nota: la impresión sin márgenes requiere más tiempo que la normal, especialmente
cerca de los bordes del papel.
70 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 71 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Problemas y soluciones 71
SPR270_Spanish.book Page 72 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
72 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 73 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Problemas y soluciones 73
SPR270_Spanish.book Page 74 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
74 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 75 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Problemas y soluciones 75
SPR270_Spanish.book Page 76 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Windows
1. Apague la impresora y desconecte el cable USB.
2. Haga clic en Inicio o y seleccione Programas o Todos los programas.
3. Señale Epson o Impresoras Epson y seleccione Desinstalador del
software de impresoras Epson.
En Windows Vista, haga clic en Continuar y luego siga con el paso 4.
4. En la siguiente ventana, seleccione EPSON Stylus Photo R270 Series y
haga clic en Aceptar. A continuación siga las instrucciones en pantalla.
5. Reinicie su computadora y consulte las instrucciones del póster Guía de
instalación para volver a instalar el software.
Macintosh
1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Inserte el CD-ROM del software de la impresora en la unidad.
3. Abra el icono del escritorio del CD-ROM de Epson.
4. Haga clic dos veces en la carpeta que corresponda a su idioma y a
continuación haga clic de nuevo dos veces en la carpeta OSX.
Nota: puede que tenga que desplazarse hacia abajo para ver estas carpetas.
76 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 77 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Después, llame a:
México
México, D.F. (52 55) 1323-2052
Resto del país (1 800) 087-1080
78 Solución de problemas
SPR270_Spanish.book Page 79 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Requerimientos y avisos
80 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 81 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
■ Coloque la impresora en una superficie plana y estable que se prolongue más allá de la
base de la impresora en todas las direcciones. La impresora no imprimirá
correctamente si está inclinada o desnivelada.
■ Cuando guarde o transporte la impresora, no la incline, no la apoye de lado y
tampoco no la ponga boca abajo. De lo contrario, la tinta de los cartuchos podría
derramarse.
■ Deje suficiente espacio en la parte frontal de la impresora para permitir que el papel
sea expulsado por completo.
■ No coloque el dispositivo en lugares dónde ocurran cambios rápidos de calor o
humedad, golpes, vibraciones o polvo.
■ No coloque la impresora cerca de un radiador, una salida de calefacción o bajo la luz
directa del sol.
■ Coloque la impresora próxima a una toma de corriente desde donde pueda
desenchufarla fácilmente.
■ No introduzca la mano en la impresora o toque los cartuchos de tinta durante la
impresión.
■ No utilice productos en aerosol que contengan gases inflamables en el interior o
alrededor del producto. Podría provocar un incendio.
■ No mueva el cabezal de impresión manualmente, ya que podría dañar la impresora.
■ Apague siempre la impresora usando el botón de encendido P. Cuando presiona este
botón, la luz verde de encendido P parpadea. No apague o desconecte la impresora
de la toma de energía hasta que la luz verde de encendido P deje de parpadear.
■ Antes de trasladar la impresora, compruebe que el cabezal está en la posición de
reposo (a la derecha de todo) y que los cartuchos de tinta están en su sitio.
■ Mantenga los cartuchos de tinta instalados. Si los extrae, el cabezal de impresión se
secaría y la impresora no podría imprimir.
■ Apague y desenchufe la unidad antes de limpiarla. Sólo utilice un paño húmedo para
limpiarla. No derrame ningún líquido sobre la impresora.
■ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, pues puede quedar algo de tinta
alrededor del orificio de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia
con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, lávelos inmediatamente con agua. Si
persisten problemas de visión o incomodidad después del contacto, consulte a un
médico de inmediato.
■ No retire o rasgue la etiqueta del cartucho, pues se podría derramar la tinta.
■ Instale el cartucho de tinta inmediatamente después de retirarlo de su envoltura.
Si deja el cartucho fuera de su envoltura por mucho tiempo, puede reducir la calidad
de impresión.
■ No utilice cartuchos de tinta después de la fecha de vencimiento impresa en la
envoltura. Para obtener mejores resultados, utilice los cartuchos de tinta en los
primeros seis meses desde la instalación.
■ No desarme el cartucho o intente recargarlo. Esto podría dañar el cabezal de
impresión.
■ Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento frío, espere al menos
tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.
■ Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.
■ No toque chip CI verde situado en la lateral del cartucho. Esto puede afectar el
funcionamiento y la impresión normal.
■ El chip CI de este cartucho de tinta conserva muchos datos relacionados con el
cartucho, tales como el estado del cartucho de tinta, de forma que se puede sacar y
volver a introducir el cartucho libremente. No obstante, cada vez que saca y vuelve a
instalar un cartucho, se consumirá una pequeña cantidad de tinta, debido a la prueba
de fiabilidad que se ejecuta automáticamente.
■ Si extrae un cartucho de tinta y piensa utilizarlo más adelante, proteja el orificio de
suministro de tinta de la suciedad y polvo. Guárdelo en el mismo ambiente que la
impresora. Existe una válvula en el orificio de suministro de tinta, que hace
innecesario el uso de tapas o envolturas; sin embargo, es necesario tener cuidado para
evitar que la tinta manche otros objetos. No toque el orificio de suministro de tinta
del cartucho o el área alrededor de dicho orificio.
■ Guarde los cartuchos con las etiquetas hacia arriba. No guarde los cartuchos de tinta
boca abajo.
82 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 83 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Especificaciones técnicas
Impresión
Cartuchos de tinta
*Espere aproximadamente tres horas para utilizar la tinta después de haberla descongelado
a 25 °C.
Precaución: para garantizar resultados óptimos, utilice cartuchos de tinta Epson originales y no
los rellene. Otros productos podrían dañar su impresora y no estarán cubiertos por la garantía
de Epson.
Mecánicas
Método de Fricción
alimentación de
papel
Especificaciones técnicas 83
SPR270_Spanish.book Page 84 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Mecánicas
Dimensiones Almacenamiento:
Ancho: 45,3 cm
Profundidad: 34,3 cm
Altura: 19,4 cm
En funcionamiento:
Ancho: 45,3 cm
Profundidad: 53,8 cm
Altura: 28,5 cm
Peso 6,5 kg
Eléctricas
Frecuencia 50 a 60 Hz
nominal
Ambientales
Temperatura Funcionamiento: 10 a 35 °C
Almacenamiento: –20 a 40 °C
Seguridad UL 60950-1
CSA C22.2 Nº 60950-1
84 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 85 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
ADVERTENCIA
La conexión de un cable de interfaz sin blindaje con este equipo anulará la Certificación de
la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los límites
establecidos por la FCC para este equipo. Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar
un cable de interfaz blindado con este equipo. Si este equipo tiene más de un conector de
interfaz, no deje cables conectados a las interfaces que no se utilicen. Las modificaciones no
aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
Declaración de conformidad
De acuerdo a la norma 47CFR, Partes 2 y 15 para: Computadoras y periféricos clase B,
y/o tarjetas de CPU y suministros de energía utilizados con computadoras personales
clase B:
Nosotros: Epson America, Inc.
Con domicilio en: MS: 3-13
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Número de teléfono: (562) 290-5254
Declaramos bajo responsabilidad única que el producto aquí identificado cumple con a las
normas 47CFR, Partes 2 y 15 de la FCC, referentes a los dispositivos digitales de clase B.
Cada producto comercializado es idéntico a la unidad representativa, la cual ha sido
comprobada y declarada en cumplimiento con la normativa. Los registros que se
mantienen continúan reflejando que se puede esperar que los equipos producidos se
mantengan dentro de la variación estadísticamente aceptable, dada la cantidad de
producción y las pruebas estadísticamente fundamentadas, según lo exige el reglamento
47CFR §2.909. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pueda ocasionar un
funcionamiento indeseable.
Marca: Epson
Tipo de producto: Impresora de inyección de tinta
Modelo: B411B
86 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 87 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Garantía limitada
1. Garantía limitada de productos Epson
Los productos Epson tienen garantía contra defectos de fabricación y el malfuncionamiento de los
materiales utilizados para la fabricación de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las
condiciones de uso y manejo detalladas en la documentación del producto. Así mismo, la garantía
cubrirá únicamente el periodo especificado en la sección “Cobertura de garantía limitada Epson”, la
cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o
algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”),
en el país donde compró el producto Epson.
Epson también garantiza que los consumibles (cartuchos de tinta, tóner y baterías) incluidos con el
producto se comportarán de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de
que expire la garantía de los mismos.
2. Alcance de la garantía
Si Epson recibiera aviso de algún defecto en el producto durante el periodo de garantía, podrá, a su
discreción, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el caso de
reemplazo, el producto sustituido pasará a ser propiedad de Epson. El producto que servirá de
reemplazo podrá ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los estándares de calidad Epson y
gozará del remanente de la garantía del producto original.
La presente garantía no incluye compensación o indemnización alguna causada por las fallas de
funcionamiento del producto Epson. En cualquier caso, la responsabilidad máxima de Epson para
con el cliente quedará limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta
autorizado.
Epson no proporciona ninguna garantía al software no fabricado por Epson aún cuando el software
se entregue con productos Epson. El software estará amparado bajo la garantía del fabricante del
mismo, tal y como lo señale la documentación que el fabricante adjunte.
3. Limitaciones y exclusiones
3.1 Cuando los números de serie del producto hayan sido alterados o retirados.
3.2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas, se le haya dado un uso
incorrecto, o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones
ambientales del mismo.
3.3 Cuando el producto haya sufrido daños directamente relacionados con el uso de accesorios y/o
consumibles no originales, rellenados o reentintados, así como el uso de tipos de papel
inapropiados para las especificaciones del producto.
3.4 Cuando el producto sufra daños debido al transporte inadecuado del mismo. (En caso de que el
empaque, instalación, mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o
negligentes).
Garantía limitada 87
SPR270_Spanish.book Page 88 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
3.5 Cuando se produzcan daños al producto causados por desastres naturales o provocados
(incendios, inundaciones, tormentas eléctricas, terremotos, etc.), fluctuaciones de corriente
eléctrica o interacción del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes.
3.6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente, o sufrió algún intento
de reparación fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson.
3.7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto.
3.8 Cuando se descubra que las piezas plásticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas.
3.9 Cuando los daños al producto hayan sido causados por pruebas, instalación, mantenimiento o
ajustes inapropiados.
La garantía no incluye accesorios (tapas, fundas y bandejas) o el reabastecimiento de suministros y
consumibles (cartuchos de tinta, tóner, cintas entintadas, baterías, cilindros fotosensibles, perillas,
cabezales de impresión y lámparas), los cuales, por su naturaleza, deben ser adquiridos regularmente a
través de los canales de venta autorizados.
4. Obtención del servicio de garantía
Se recomienda consultar la documentación incluida con el producto para verificar que los ajustes del
mismo estén correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagnósticos
indicados. Así mismo, Epson recomienda el uso de suministros, accesorios y consumibles originales
Epson para garantizar el óptimo funcionamiento del producto.
Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados
de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de
Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).
En el caso de que el cliente llame, deberá proporcionar los números de modelo y serie del producto,
además de los datos del lugar y la fecha de compra (la garantía es únicamente válida en el país de
compra).
En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad, por favor
comuníquese con el Centro de Asistencia Técnica para que uno de nuestros representantes le
indique dónde obtener servicio calificado.
88 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 89 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Si el país no se encuentra en la lista anterior, por favor comuníquese con la empresa que le vendió
el producto.
A través de Internet usted puede obtener información y ayuda en línea para todos los productos
Epson. Registre su equipo Epson en nuestra página de Internet, en http://www.latin.epson.com,
haga clic en la opción Soporte técnico y luego seleccione Registre su producto.
Soporte y servicio de garantía extendida
En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus
productos. Puede obtener detalles a través de los Centros de asistencia técnica.
Garantía limitada 89
SPR270_Spanish.book Page 90 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Epson do Brasil, Ltda. Epson Costa Rica, S.A Epson Venezuela, S.A.
Av. Tucunaré, 720 Embajada Americana, Calle 4 con Calle 11-1
Tamboré Barueri, 200 Sur y 300 Oeste La Urbina Sur
São Paulo, SP 06460-020 San José, Costa Rica Caracas, Venezuela
Tel: (55 11) 4196-6350 Tel: (50 6) 210-9555 Tel: (58 212) 240-1111
Fax: (55 11) 4196-6102 Fax: (50 6) 296-6046 Fax: (58 212) 240-1128
90 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 91 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Limited Warranty
1. Limited Warranty for Epson Products
Epson products are covered by warranty against defects in workmanship and materials when
operated under normal use and handling conditions, as indicated in the product documentation, for
the period specified in section “Limited Warranty Coverage”. Coverage begins as of the date of
delivery to the purchaser by Epson or by an authorized Epson dealer (see “Epson Subsidiaries and
Offices in Latin America”), in the country of purchase.
Epson also guarantees that the consumables (ink cartridges, toner, batteries) included with the
product, will perform according to the usage specifications as long as they are used prior to the
expiration of their warranty period.
2. Scope of Warranty
Should Epson receive notice of a defect during the warranty period, it may, at its discretion, repair or
replace the defective product at no cost to the purchaser. In the event of a replacement, the replaced
equipment will become property of Epson. The replaced item may be new or previously repaired to
the Epson standard of quality, and will assume the remaining warranty period of the product that
was originally purchased.
This warranty does not include any compensation or damages whatsoever, resulting from the
operating failures of the Epson product. In any event, Epson’s maximum liability toward the
purchaser will be limited to the purchase price paid to Epson or to the authorized dealer.
Epson’s warranty does not cover any software not manufactured by Epson, even when delivered with
an Epson product. The software may have a warranty provided by the manufacturer, as indicated in
the documentation attached thereto.
Limited Warranty 91
SPR270_Spanish.book Page 92 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
3.8 When the external plastic case has been scratched or abused.
3.9 When damages resulted from inappropriate tests, installation, maintenance or adjustments.
The warranty does not extend to accessories (lids, covers, trays) or replenishing supplies and
consumables (ink cartridges, toner, ink ribbons, batteries, photosensitive units, knobs, print heads,
lamps), which, due to their nature, must be regularly purchased through authorized dealers.
5. Responsibilities of Purchaser
The purchaser is responsible for the safety of all confidential and proprietary information stored on
the product, as well as for recovery backup files in case of damage. Any activity related with the re-
installation or resetting of the software that was delivered with the equipment, will be billed to the
purchaser at the rates in effect at the Epson Service Center. This also applies if the failure was the
result of a defect in the purchaser’s proprietary software or of a computer “virus”.
In order to obtain on-site service, the latter will be required to provide: access to the product; an
appropriate working area; access to electrical facilities; access to the resources that may be necessary
for the installation, repair or maintenance of the unit; a safety environment for Epson staff and their
work tools.
92 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 93 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
If your country does not appear on the preceding list, please contact the dealer where you purchased
the product.
You may receive help or consult information online for all Epson products. Register your
Epson equipment on our website, at http://www.latin.epson.com.
Extended Warranty Support and Service
In some countries, Epson offers warranty extension services. You may purchase this service by calling
the Technical Service Center.
Limited Warranty 93
SPR270_Spanish.book Page 94 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Epson do Brasil, Ltda. Epson Costa Rica, S.A Epson Venezuela, S.A.
Av. Tucunaré, 720- Tamboré Embajada Americana, Calle 4 con Calle 11-1
Barueri - SP CEP 06460-020 200 Sur y 300 Oeste La Urbina Sur
Tel: (55 11) 4196-6350 San José, Costa Rica Caracas, Venezuela
Fax: (55 11) 4196-6102 Tel: (50 6) 210-9555 Tel: (58 212) 240-1111
Fax: (50 6) 296-6046 Fax: (58 212) 240-1025
94 Requerimientos y avisos
SPR270_Spanish.book Page 95 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
Índice
A CDs
ajuste de densidad de impresión,
accesorios, 78 Macintosh, 42 a 43
ajustar página, Macintosh, 15 ajuste de densidad de impresión,
ajuste Calidad de impresión, 12 Windows, 37
ajuste Calidad/Velocidad, 16 ajuste de posición de impresión,
ajuste Copias, Macintosh, 17 Macintosh, 40 a 42
ajuste Gamma, Macintosh, 17 ajuste de posición de impresión,
ajuste Orientación Windows, 36 a 37
Macintosh, 15 colocación, 30 a 32
Windows, 12 diseño, Macintosh, 38 a 39
ajuste Papel, 20 diseño, Windows, 33 a 34
ajuste Tipo, 20 impresión en, 29 a 43
ajuste Tipo de papel, 20 problemas de alimentación, 73
ajustes de composición problemas de impresión, 73 a 74
Windows, 13 color
ajustes de disposición Macintosh, 17
Macintosh, 17 color, gestión
ajustes predeterminados de la impresora, Windows, 13
Windows, 14 colores incorrectos, 72
alineación del cabezal de impresión, 57 a ColorSync, 17
58 cómo cancelar la impresión
ayuda, Epson, 77 a 78 Macintosh, 19
Windows, 14
cómo desinstalar el software, 76 a 77
C cómo guardar fotos, 22
cabezal de impresión cómo visualizar fotos, 22
alineación, 57 a 58 comprobación de la impresora, 65 a 66
limpieza, 45 a 48 control del nivel de tinta
cable, USB, 79 Macintosh, 50
cámara digital, impresión desde, 43 a 44 Windows, 49
cámara, imprimir desde, 43 a 44 cuadro de diálogo Imprimir
caracteres incorrectos, 75 Macintosh, 16
cartucho de tinta Windows, 11
compra, 51 cumplimiento de las normas de FCC, 85
instrucciones de seguridad, 55, 81 a 82
nivel de tinta en, 49
reemplazo, 49 a 57
Índice 95
SPR270_Spanish.book Page 96 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
D I
declaración de conformidad, 86 imagen invertida, 74
detener la impresión imágenes borrosas, 70
Macintosh, 19 imágenes espejo, 74
Windows, 14 imágenes tenues, 71
DVDs, consulte CDs impresión
básica, 11 a 19
control, Macintosh, 19
E control, Windows, 14
discos CD y DVD, 29 a 43
Epson
fotos sin márgenes, 21 a 29
accesorios, 78
impresión básica
ayuda, 77 a 78
Macintosh, 15 a 19
CD de impresión, Macintosh, 38 a 43
Windows, 11 a 14
CD de impresión, Windows, 33 a 38
impresión de lado a lado, 21 a 29
garantía, 87 a 94
impresión lenta, 69
papeles, 10, 20, 21
impresión rugosa, 71
tinta, 51
impresión sin márgenes, 21 a 29
Exif Print, 5
impresora
expansión
limpieza, 59
sin márgenes, Macintosh, 29
mantenimiento, 45 a 61
sin márgenes, Windows, 27
probar, 65 a 66
expansión sin márgenes
problemas, 63 a 75
ajuste, Macintosh, 29
ruido, 69
ajuste, Windows, 27
transporte, 60 a 61
impresora, ruido, 69
F incorrectos, caracteres, 75
instrucciones de seguridad, 80 a 82
fotografías
cómo exhibir y guardar, 22
impresión, 21 a 29 L
lenta, impresión, 69
G limpieza
cabezal de impresión, 45 a 48
garantía, 87 a 94 hojas, 59
impresora, 59
rodillo, 30
H
hojas en blanco, 74
96 Índice
SPR270_Spanish.book Page 97 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
N S
nivel de tinta, comprobar
software
Macintosh, 50
desinstalación, 76 a 77
Windows, 49
Epson Print CD, Macintosh, 38 a 43
Epson Print CD, Windows, 33 a 38
O resolución, problemas, 67 a 68
solución de problemas, 63 a 78
obstrucción, papel, 73
T
P
teléfono celular, impresión desde, 43 a 44
papel tiras, 70
carga, 7 a 10 transporte de impresora, 60 a 61
Epson, 10, 20, 21
orientación, Macintosh, 15
orientación, Windows, 12 U
problemas de alimentación, 72 a 73
USB
tamaño, Macintosh, 15
cable, 79
tamaño, Windows, 12
puerto para cámara, 44
PictBridge, 43
puerto para teléfono, 44
problemas
utilidades
alimentación de CD/DVD, 73
Alineación de cabezales, 57 a 58
alimentación de papel, 72 a 73
Limpieza de cabezales, 47 a 48
calidad de impresión, 70 a 71
prueba de inyectores, 46 a 47
color, 72
impresión en CD, 73 a 74
impresora, 63 a 75
instalación del software, 67 a 68
misceláneos, 74 a 75
Índice 97
SPR270_Spanish.book Page 98 Monday, January 15, 2007 3:21 PM
V
ventana Imprimir
Macintosh, 16
Windows, 11
W
Windows
cómo desinstalar el software, 76
impresión básica, 11 a 14
requisitos del sistema, 79
visor de imágenes y fax, 25
98 Índice