El texto técnico

Por:
Klarissa Dhamar Godínez Ochoa Sharon Kimberly Juárez Fuentes
Melina Esthela Scarone Gastelum Demi Lizeht Carrasco López
 ¿Qué es el género técnico?
Los géneros se definen en primer lugar por el propósito comunicativo que
pretenden cumplir. Éste es el que determina el resto de sus características y el
que permite diferenciar unos géneros de otros.

Si se refiere al género tecnico, se habla de prototipos de textos que se repiten

en los ámbitos de la tecnología y cuya finalidad es que la comunicación se
efectúe del modo más eficaz posible
 ¿Qué es el texto técnico?

Son los textos orales o escritos con caracter didactico que informan,
describen y explican detallada un tema. Su principal proposito es
explicar como se realiza algo, brindando instrucciones precisas para
ejecutarlo.
Ejemplos:
Manuales
Instructivos
Libros escolares
Características del texto técnico

● El contenido se presenta de manera clara, coherente y concisa.

● Se hace uso del lenguaje técnico.
● Pueden presentar neologismos y creación de terminologías.
● Es un texto de tipo argumentativo.
● Evita presentar información que pueda generar ambigüedad.
● Las afirmaciones que se presentan son objetivas y verdaderas.
● Clases: : informe, tratado, conferencia, monografía, etc.
● Verificabilidad.
Características a nivel léxico

● Préstamos de lenguas clásicas (griego o latín).

● Préstamos de lenguas modernas (esp. inglés y francés).
¿Qué los diferencia de los
textos científicos?
 Referencias
S. (2018b, mayo 30). Significado de Texto técnico. Significados.
https://www.significados.com/texto-tecnico/#:%7E:text=Caracter%C3%ADsticas%20del%20texto%20t%C3%A9cnico&text=El%20contenido%20se%20present
a%20de,un%20texto%20de%20tipo%20argumentativo.

USAL. (s. f.). Características del texto científico-técnico. Centro de escritura. Recuperado 29 de abril de 2021, de
http://medi.usal.edu.ar/archivos/medi/docs/3-caracteristicas_del_texto_cientifico_tecnico.pdf

INS CASTELLET. (s. f.). LOS TEXTOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS. Lenguas castellanas.

http://www.xtec.cat/~dsanz4/materiales/textos_cientificos_y_tecnicos.pdf

EZPELETA PIORNO, Pilar (2008) «El informe técnico. Estudio y definición del género textual», en PEGENAUTE, L.; DECESARIS, J.; TRICÁS, M. y

BERNAL, E. [eds.] Actas del III Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. La traducción del futuro:

mediación lingüística y cultural en el siglo XXI. Barcelona 22-24 de marzo de 2007. Barcelona: PPU. Vol. n.º 1, pp. 429-439. ISBN 978-84-477-1026-3.

Versión electrónica disponible en la web de la AIETI: http://www.aieti.eu/pubs/actas/III/AIETI_3_PEP_Informe.pdf

C. (2020, 16 noviembre). ▷ Texto técnico: definición y ejemplos. Estudyando. https://estudyando.com/texto-tecnico-definicion-y-ejemplos/

ABC Color. (2019, 14 mayo). Los textos científicos, técnicos e instructivos.

https://www.abc.com.py/articulos/los-textos-cientificos-tecnicos-e-instructivos-1007459.html