1 INTRODUCCIÓN AL

COREANO
[Link]
[Link]
[Link] Coreano Completo
[Link] Lectura

1
Notas:
Este libro es hecho para uso personal y no para venta.

Si dispones de él y quieres utilizarlo para compartirlo ([Link] sociales, blogs,

páginas de web) favor de darnos créditos como creador y a esta comunidad.

Att: Administradora y fundadora de Coreano Es Lo Mío

Contacto:

Email: coreanoeslomio1@[Link]

Facebook: [Link]

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

©CoreanoEsLoMio2017

2
 Introducción al Coreano

Historia del Hangeul

El Rey Sejong ( ), cuarto rey de la dinastía Joseon, también conocido como “Sejong el
grande”, observó que su pueblo y siervos no podían expresarse de manera escrita, dado
que solo se utilizaban caracteres chinos. Solo la gente educada y de alta jerarquía era
capaz de escribirlo y leerlo. El rey sintió  un gran agobio y sintió la motivación para crear
una nueva forma de escritura, el alfabeto coreano.

Los eruditos de la academia real Jib Hion Jon  ( ) crearon el Hun-Min-Jong-Eum (

) el sistema "correcto para educar a el pueblo". 

Este sistema consiste en 10 vocales básicas y 14 consonantes, que pueden combinarse

para formar diversos grupos silábicos. El Han-geul ( ) fue creado en el 1443 y promulga-
do  en octubre de 1446 por el Rey Sejong ( ). 

3
[Link]

4
자음 Consonantes
Consonantes Básicas
El abecedario coreano consiste con 14 consonantes básicas y 5 consonantes dobles.

NOMBRE DE LA Ejemplo de como

CONSONANTES PRONUNCIACION CONSONANTE suena

k/g (ki-iok) Casa

n (na-neun) Nido
d (di-geut) Dedo
l (li-eul) Linda
m (mi-eum) Madre
b (bi-eup) Barríl
s (shi-ot) Sandra
- (i-eung) -
J (yi-eut) Jennifer
ch (chi-eut) Chavo
k (ki-euk) Canto
t (ti-eut) Todo
p (pi-eup) Padre
h (ji-eut) Ja Ja Ja

La pronunciación es seleccionada del español.

5
자음 Consonantes
Consonantes Dobles
estas a diferencias de las básicas tienen una pronunciación más marcada y fuerte.

NOMBRE DE LA Ejemplo de como

CONSONANTES PRONUNCIACION CONSONANTE suena

kk Caña
(ssang-ki-ok)

tt Toro
(ssang-ti-gut)

pp Perro
(ssang-bi-ueb)

s Ser
(ssang shi-ot)

jj Yoyo
(ssang- ji-eut)

Para material de Repaso (juegos, Fichas,Etc.) DA CLICK AQUÍ

6
자음 Consonantes
La Letra Muda
Esta letra en el alfabeto coreano,tiene dos funciones totalmente diferentes.
Explicadas a continuación:

Al principio de las sílabas, esta

letra no tiene sonido, solo llena
un vacío ortográfico.

Al final de la sílabas,
su pronunciación cambia a NG.
•Ejemplo de pronunciación:
Inglaterra

Ejemplo: los colores que tienen las sílabas son para señalar cual regla está siguiendo

an niong an io

7
자음 Consonantes
Diferencias de la CH:
En coreano existen 3 consonantes con al principio son dificiles de decir para nosotros.
A continuación las consonantes y sus diferencias.

Pronunciación Pronunciación Pronunciación

según el coreano según el español según el inglés

S S S
[Sara] [Sara] [Sara]

j/LL j/LL
J
[Jennifer /Llave] [Jazz]

CH SH
CH
[Chavo /China] [Sasha]

8
[Link]

+ . +

+ +

+ + .

9
모음 Vocales

Vocales Básicas
El alfabeto coreano consta con un total de 21 vocales. Estas letras se dividen en 10 vocales
simples y 11 vocales dobles.

Vocales Básicas
Ejemplo
VOCALES FONÉTICA como suena

a Avión

o Oso

o (cerrada) Libro

u Uva

eu

i Inteligente

y la ambas son O pero, tienen una diferencia en su pronunciación. La es una o

abierta O. Mientras la tiene una pronunciación más escondida. Se podría decir que
tiene una dirección hacía abajo. Puedes ver las diferencias en la tabla de arriba.

10
모음 Vocales

Las Primeras Vocales Dobles

El abecedario coreano, como antes mencionado consta de 11 vocales dobles. Aquí les
voy a presentar las primeras

Vocales Dobles
Ejemplo
VOCALES FONÉTICA como suena

e Elefante

e Elefante

La diferencia fonética entre “ ” y “ ” actualmente ha desaparecido entre

los hablantes jóvenes, se puede notar en los hablantes cuya edad no llega o
supera los 50 años.


11
모음 Vocales
Vocales Básicas con Diptongo:

Para crear un diptongo solo tienes que añadir

una linea adicional a la vocal

a ia
Los Diptongos

VOCALES FONÉTICA

ia

io

io (cerrada)

iu

ie

ie

Aunque estas dos vocales pertenecen a las vocales dobles, les aplica
la regla del diptongo, una línea adicional las convierte en diptongo.

12
모음 Vocales
Vocales Dobles con Diptongo:
A diferencia de los diptongos de las vocales básicas, que solo llevan una línea
adicional.
En las vocales dobles estas llevan puede llevar una vocal al frente,
esta puede ser: , .

Ejemplo como
VOCALES FONÉTICA
suena

ua/wa guagua

ue/we We?

uo/wo Búho

ue/we We?

oe/we

ui/wi

eui

A estas palabras puedes sustituir la U por una W.

Ej. •ua= wa
•ue =we ( ¿quien no ha escuchado esto en los dramas coreanos?

13
모음 Vocales
Lista de todas las vocales:
El abecedario coreano, como antes mencionado consta con un total de 21 vocales incluyendo
sencillas y dobles

TODAS LAS VOCALES

a
ia
o
io
o (cerrada)
io (cerrada)
u
iu
eu
i
e
ie
e
ie
ua
ue
uo
ue
oe
ui
eui

Para material auditivo DA CLICK AQUÍ

14
[Link]ÓN
Alfabeto Coreano
Completo

15
COMBINACIÓN
COMBINACIONES
Esta tabla contiene todas las combinaciones de vocales + consonantes
en coreano. Se podría decir que este es el Abecedario Coreano

16
COMBINACIÓN
PRONUNCIACIÓN
Está romanización está basada en la pronunciación castellana (español). Para que
tener una comprensión más cercana al idioma coreano.

ka kia ko kio koh kioh ku kiu keu ki ke

na nia no nio noh nioh nu niu neu ni ne

da dia do dio doh dioh du diu deu di de

la lia lo lio loh lioh lu liu leu li le

ma mia mo mio moh mioh mu miu meu mi me

pa pia po pio poh pioh pu piu peu pi pe

sa shia so shio so shio su shiu su si se

a ia o io oh io u iu eu i e

ya yia yo yio yoh yioh yu yiu yeu yi ye

cha chia cho chio choh chioh chu chiu cheu chi che

kka kkia kko kkio kkoh kkioh kku kkiu kkeu kki kke

ta tia to tio toh tioh tu tiu teu ti te

ppa ppia po pio poh pioh ppu piu peu ppi ppe

ja jia jo jio joh jioh ju jiu jeu ji je

COMBINACIÓN

El sistema de escritura y lectura en coreano se basa en sílabas. Las palabras se forman

de la combinación de vocales y consonantes. Por ejemplo:

Significa:
Madre

sílaba 1 sílaba 2 sílaba 3

Como se lee:

O -MO-NI

EJEMPLOS DE COMBINACIONES

Palabra en coreano Como se lee Definición

a-bo-yi Padre

na-bi Mariposa

ba-yi pantalón

A cualquier duda: La pronunciación de

es igual a cuando decimos Yo o Llave.

18
COMBINACIÓN
REGLAS DE LAS SÍLABAS:
Existen 3 reglas para leer y escribir coreano.

1. Toda sílaba debe empezar con una consonante.

2. Toda sílaba debe tener por lo menos una vocal y

una consonante

3. Toda sílaba debe estar escrita en un cuadrado.

NUNCA OLVIDAR ESTAS

REGLAS

REGLAS DE LECTURA:
El idioma coreano se lee de izquierda a derecha (igual que nosotros) sin embargo, este se
lee por sílabas (en cuadrado)

Por aquí se empieza:

19
 4.
bat-chim

+. . .

. . + +
. +. +

20
받침

El (bat-chim) es la consonante que va al final , esta siempre se encuentra

en la parte inferior de la sílaba.

Por ejemplo:

= + + = nam

En coreno, las sílabas se leen de derecha hacía aba jo

(ejemplo: sigue el orden de los números)

Orden de lectura:

1
i
H
(MUDA)
2

L 3

21
받침
Ejemplos de :

Palabra en Coreano Pronunciación Significado

ka-bang Mochila/Bulto

shin-bal Zapato

chim-de Cama

chek Libro

nam-ja Hombre

om-ma Mamá (informal)

22
받침
Cualquier consonante puede ser . Sin embargo, varias consonantes cambian de
pronunciación al cambiar su posición. Verlo en la tabla de abajo:

POSICIÓN
INICIAL INTERMEDIA FINAL

K (suave) G K

N N N

T D T

R R L

M M M

P B B

S (suave) SH T

H (sin sonido) H (sin sonido) NG

Y Y T

CH CH T

K(fuerte) K(fuerte) K(fuerte)

T (fuerte) T (fuerte) T (fuerte)

P (fuerte) P (fuerte) P (fuerte)

H H T

23
5.
Practica de
Lectura

. + .
++

. + +

. + .

24
A leer:
TIP:
INTENTA LEERLO SIN AYUDA DE LAS TABLAS

Mueble Pantalón Ciudad

Sonido Hueso Semilla

Café Niño Manzana

25
A leer:

PRONUNCIACIÓN

Mueble Pantalón Ciudad

[ka-gu] [ba-ji] [do-shi]

Sonido Hueso Semilla

[so-ri] [ Ppio ] [ shi ]

Café Niño Manzana

[so-ri] [ a-i ] [sa-kua]

26
A leer:

27
A leer:

MIS PRIMERAS 15 PALABRAS

Ir (Verbo)

Costillas

Zapatos

Árbol

¿Quién?

Hermana Mayor (Forma en que los

chicos llaman a sus amigas de
confianza hermanas, solamente los
chicos)

Cinco

Paz/Bienestar

Cuello/Garganta

Puerta

Bebé

Adentro

Hola (Informal)

Tarde(tiempo)

Uno

28
A leer:
En esta parte practicaremos diálogos fáciles y cotidianos, sin
ayuda de la romanización. En la parte de aba jo encontrarás el vocabulario
utilizado.

1 Diálogos Fácil Nº1: Presentación

A: ?

B: ?

A: ?

B: .

A: ?

B: .

Diálogo
A:Hola
B:Hola
A: ¿Cuál es tu nombre?
B: Mi nombre es Luis
A: ¿De que país eres?

Palabra Significado Palabra Significado

nombre persona

País Chile
A leer:
2 Diálogo Nº2: Saludo:

A: ?

B: ?

A: ?

B:

Diálogo:
A:Hola
B:Hola
A: ¿A dónde vas?
B: Voy camino casa

3 Diálogo Nº3: ¿Estás enfermo?:

A: ?

B:

A: ?

B: !

Diálogo:
A:¿Estas enferma?
B: Me duele la cabeza
A: ¿Tomastes medicina?
B: Sí

Palabra Significado Palabra Significado

¿dónde? casa

cabeza medicina

30
6.
Practica de
Lectura:
Saludos

. ++ + +

++ .

31
Niveles de cortesía:
Como en todo, siempre buscamos la forma correcta de saludar.

Sin embargo, en coreano existen 3 niveles de cortesía para dirigerte a las personas.

Estos son :

Este estilo de hablar es para dirigirse a personas

con supremo rango o estatus social.

SUPER FORMAL
Ejemplos: Reyes, Presidentes de la Nación,
Gobernadores, Sargentos Militares.

Este estilo es para dirigirte a personas de mayor

edad o superiores.
FORMAL
Ejemplo:a personas con un alto puesto en el
traba jo, personas mayores, adultos.

Con este puedes dirigirte a personas de la misa

edad, amigos cercanos o familiares menores.
INFORMAL
Ejemplos: a mi “bff”, a mi hermanito o hermanita.

Los estilos más utilizados son el estilo formal e informal.

Saludos:

33
Presentación:

Primera vez de conocernos:

A: ? (Hola)

B: ?(Hola)

A: ? (¿Cuál es tu nombre)

B: . (Mi nombre es Luis.)

Presentate tu mismo: Si quieres practicalo junto a un amigo.

A: ? (Hola)

B: ?(Hola)

A: ? (¿Cuál es tu nombre)

B: _____________ . (Mi nombre es______________.

? (¿Cuál es tu nombre)

34
Fin. Gracias

[kam-sa-hap-ni-da]

Gracias
por leer este libro y llegar a hasta aquí paso. Este libro es la primera
parte de 3 capítulos más.

Hasta el próximo libro.

Referencias: Libros estudiados

Libro Básico de Coreano

Talk to me in Korean

Weekly Korean

101CoreanoBravePages

KoreanClass101

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

©CoreanoEsLoMio2017

35