Folio:

Carabineros de Chile 39389673

http://www.carabineros.cl Página 1 de 3

Permiso de Traslado para Vacaciones

(Estado de Catástrofe COVID-19)

Considerando lo dispuesto en el Decreto 104, de 18 de marzo de 2020, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que
declara Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe, y en el Decreto 269, de 12 de junio de 2020, del Ministerio del
Interior y Seguridad Pública, que dispone su prórroga, se otorga la siguiente autorización a:

Nombre Completo JUANITA ODALIS DURAND CUYA

Doc. Identificación 15443211
Edad 50
País de Origen PERÚ
Domicilio CAMPANA 320, QUILICURA
Motivo TRASLADO PARA VACACIONES

LIMITACIONES
Trayecto Ida
Origen CAMPANA 320, QUILICURA
Destino LOS CAPULLOS, LA SERENA
Fecha desde 13-01-2021 11:06
Fecha hasta 15-01-2021 11:06
No válido en horario de toque de queda.

Fecha de Emisión: 13-01-2021 10:56:13

Código Verificación:

Álvaro G. Muranda Saba

Capitán de Carabineros
Comisario

Código de verificación:
PE1U Q2LO 3FAE
Verifique la validez de este documento en:
cmv.interior.gob.cl/validador
 Folio:
Carabineros de Chile 39389673

http://www.carabineros.cl Página 2 de 3

Permiso de Traslado para Vacaciones

(Estado de Catástrofe COVID-19)

Acompañantes
Nombres Identificación Domicilio Fec. Nac.
ANDREA SILVANA 74106879 CAMPANA 320, QUILICURA 08/03/2010
ANDRADE DURAND

Fecha de Emisión: 13-01-2021 10:56:13

Código Verificación:

Álvaro G. Muranda Saba

Capitán de Carabineros
Comisario

Código de verificación:
PE1U Q2LO 3FAE
Verifique la validez de este documento en:
cmv.interior.gob.cl/validador
 Folio:
Carabineros de Chile 39389673

http://www.carabineros.cl Página 3 de 3

Permiso de Traslado para Vacaciones

(Estado de Catástrofe COVID-19)

ANEXO
Favor, tener presente que:

El desplazamiento estará autorizado en la fecha solicitada, desde y hacia la comuna especificada.

Junto con este permiso, siempre se necesitará el pasaporte sanitario vigente, que debe ser solicitado en
www.c19.cl. Es obligación contar con ambos documentos para su desplazamiento.
Este permiso no habilita para el desplazamiento en horario de toque de queda.
Durante el desplazamiento, de ida o vuelta, las personas no podrán descender del medio de transporte en que se
realiza el traslado, hasta llegar a su destino, con excepción de las estaciones de servicio, lugares de expendio de
alimentos o para pernoctar.
Para el traslado de vuelta al lugar de origen, concluidas las vacaciones, el usuario deberá ingresar con su clave
única o clave de usuario de Comisaría Virtual y solicitar la emisión de un permiso para dicho desplazamiento. La
autorización será otorgada teniendo como lugar de salida, el lugar de vacaciones señalado y como destino, el
domicilio que el solicitante haya ingresado previamente.

OTORGADO POR:

Fecha de Emisión: 13-01-2021 10:56:13

Código Verificación:

Álvaro G. Muranda Saba

Capitán de Carabineros
Comisario

Código de verificación:
PE1U Q2LO 3FAE
Verifique la validez de este documento en:
cmv.interior.gob.cl/validador