ClMrNIÓN ClN aIlp: ¿nrÉ Ep?

qodas las cáías bíblácas se encáerran eníre comállas dobles E""F ó esías han sádo íomadas de la sersáón oeánaJsalera oevásada en 1VSM
EosoSMF exceéío en los lugares en que, además de las comállas dobles E""F, se ándácan oíras versáones, íales como:

Bábláa de gerusalén EBgF

iBiA Eia Bábláa de las Amérácas, Coéórághí 1VUS, 1VVR, 1VVT bó qhe iockman coundaíáon, rsada con éermásoF
sersáón oeánaJsalera oevásáón 1USR
sersáón oeánaJsalera oevásada en 1VTT EosoTTF, bdáíoráal Cláe
sersáón oeánaJsalera 1VMV Acíualázada EosAF Emublácada éor bdáíoráal Mundo eáséanoF
sersáón Moderna, íraduccáón de 1UVP de e.B.mraíí, oevásáón 1VOV Emublácada éor bdácáones Bíblácas J 11SS mboolv, puázaF

"morque así ha dácho gehová el peñor a la casa de Israel: ¡Buscadme a míI ó váváréás!
mas no busquéás a BeíJelI ó no acudáás a dálgalI ná éaséás a BeerJseba: éorque dálgal
ándudablemeníe árá en cauíáveráoI ó BeíJel vendrá a ser nada."
Amos R: 4I R J sersáón Moderna

kosoíros sáÉmérÉ Ésíamos Én éÉlágro dÉ sÉr Éngañados al uíálázar un Ésíálo dÉ frasÉología

quÉ írascáÉndÉ nuÉsíra vÉrdadÉra ÉñéÉráÉncáa. Cada dÉnománacáón rÉlágáosa íáÉnÉ una caníádad
dÉ ÉñérÉsáonÉs éÉculáarÉs a sí másmaI ó uno Ésíá ÉñéuÉsío a adoéíar íalÉs ÉñérÉsáonÉsI sán sÉr
caéazI Én la érácíácaI dÉ Énírar Én su ságnáfácado. aÉ ahí la áméoríancáa dÉ íÉnÉr Én mÉníÉ quÉ Él
Crásíáanásmo no És una mÉra colÉccáón dÉ ÉñérÉsáonÉsI sáno una rÉaládad dávána J una ánfluÉncáa
vávaI quÉ acíúaI quÉ És éodÉrosaI sáÉndo Élla másma como una ánfusáón quÉ llÉna íodos los
sÉníámáÉníos ó afÉcíos dÉl almaI ó ÉñhábáéndosÉ Élla másma Én la váda.

Ahora báÉnI una dÉ Ésas formas dÉ ÉñérÉsáónI uíálázada muó frÉcuÉníÉmÉníÉI ó éoco
comérÉndádaI És ?comunáón.? Comunáón con aáos És Él gran sÉcrÉío dÉ la foríalÉza dÉl crÉóÉníÉI
ó ÉsI éor conságuáÉníÉI dÉ la maóor áméoríancáa quÉ él comérÉnda clara É ánconfundáblÉmÉníÉ lo
quÉ Élla ságnáfácaI ó Én qué consásíÉ; óI adÉmásI quÉ él sÉ guardÉ cuádadosamÉníÉ coníra íoda
cosa quÉ éarÉzca una falsáfácacáón dÉ Élla. pá sÉ lÉ éádáÉsÉ a uno quÉ dáÉsÉ una dÉfánácáón dÉ
comunáónI él éodría rÉséondÉrI «bs sámélÉmÉníÉ Énírar Én los éÉnsamáÉníos dÉ aáos; ó como los
éÉnsamáÉníos dÉ aáos ÉncuÉníran su gran cÉníro Én gÉsús, Él hÉcho dÉ sÉr caéaz dÉ Énírar Én
pus éÉnsamáÉníos sobrÉ gÉsús consíáíuóÉ Él ordÉn más ÉlÉvado dÉ comunáón éara Él alma. aáos
ha ÉnalíÉcádo grandÉmÉníÉ al bÉndáío gÉsús; ó cuando nosoíros somos caéacÉs, éor mÉdáo dÉl
bséíráíu, dÉ hacÉr lo másmo, nuÉsíros éÉnsamáÉníos Ésíán Én fÉláz comunáón con los dÉ aáos; ó
Ésío És lo quÉ dÉbÉmos buscar. » mÉro nosoíros dÉbÉmos rÉcordar quÉ la comunáón con aáos És
una cosa muó dáfÉrÉníÉ dÉ la comunáón con una áglÉsáa CrásíáanaI éor muó sana quÉ sÉa Én
docíránaI o éura Én la érácíáca.

pán ÉmbargoI Él éunío quÉ dÉsÉo éonÉr dÉ manáfáÉsío Én ÉsíÉ aríículoI És la áméoríancáa
dÉ una comunáón rÉalI éÉrsonal con aáosI aéaríÉ dÉ la aóuda rÉcábáda áncluso dÉ ánsíáíucáonÉs
dávánas. kosoíros dÉbÉmos consádÉrar la comunáón como una cosa éuraI absíracíaI
ándÉéÉndáÉníÉI saníaI quÉ Ésíá éor sobrÉI ó quÉ Ésíá mucho más allá dÉ íoda cosa íÉrrÉnal. ?ia
hora váÉnÉ cuando ná Én ÉsíÉ moníÉ ná Én gÉrusalén adoraréás al madrÉ.? Eguan Q:ON J iBiA). aÉ
nuÉvoI ?aáos És Éséíráíu; ó És nÉcÉsaráo quÉ los quÉ lÉ adoranI lÉ adorÉn Én Éséíráíu ó Én
vÉrdad.? Eguan Q:OQ J osoNVMV Acíualázada). Bajo la lÉó había cuaíro cosas ÉsÉncáalmÉníÉ
nÉcÉsaráas aníÉs dÉ quÉ la adoracáón éudáÉsÉ sÉr ofrÉcáda.

N
 N». rn sacÉrdoíÉ dÉ la sámáÉníÉ éura dÉ Aarón J éura Én razaI ó éura Én su éÉrsona. rn
hombrÉ éodía sÉr dÉ la sámáÉníÉ dÉ AarónI éÉro con íodoI sá él íÉnía una sola áméÉrfÉccáón
coréoralI un solo dÉfÉcío éÉrsonalI él no osaba acÉrcarsÉ a ofrÉcÉr Él éan dÉ su aáosI o a Ésíar
aníÉ al alíar dÉ su aáos. EsÉr iÉvííáco caéííulos ON; OO).

O». bl sacÉrdoíÉ íÉnía quÉ sosíÉnÉr Én su mano un áncÉnsaráo puro J un áncÉnsaráo dÉ oro
EeÉbrÉos V:Q).

P». Él íÉnía quÉ éonÉr Én ÉsÉ áncÉnsaráoI áncáÉnso puro.

Q». Él íÉnía quÉ quÉmar ÉsíÉ áncáÉnso con fuÉgo puroI sacado dÉl alíar.

bs ÉscasamÉníÉ nÉcÉsaráo rÉcordar al lÉcíor Crásíáano quÉ Ésías cosas Éran sámbólácas EoI
íáéosI fáguras). kosoíros dÉbÉmos sÉr lavados dÉ nuÉsíros éÉcados Én la sangrÉ dÉl CordÉroI ó
sÉr hÉchos así sacÉrdoíÉs éara aáosI aníÉs quÉ éodamos acÉrcarnos al alíar. pán Él conocámáÉnío
dÉ Ésías cosasI no éuÉdÉ habÉr adoracáón alguna. oÉlágáosádad éuÉdÉ habÉr Én abundancáaI éÉro
nánguna adoracáón. bl objÉíávo másmo dÉ la mÉra rÉlágáosádad a mÉnudo éuÉdÉ sÉrI colocar al
alma Én la éosácáón dÉ un adoradorI ó cuando ÉsíÉ És Él casoI la rÉlágáosádad És colocada Én Él
sáíáo dÉ la érÉcáosa sangrÉ dÉ Crásío. aÉ nuÉvoI así como Éra nÉcÉsaráo quÉ Él áncÉnsaráo dÉl
sacÉrdoíÉ fuÉsÉ éuroI sobrÉ Él cual Él áncáÉnso Éra consumádoI así Él corazón dÉl Crásíáano dÉbÉr
Ésíar dÉbádamÉníÉ ordÉnadoI aníÉs quÉ sÉa éosáblÉ quÉ Él olor graío dÉ la alabanza agradÉcáda
éuÉda ascÉndÉr a aáos. AdÉmásI así como Él sacÉrdoíÉ nÉcÉsáíaba áncáÉnso éuroI dÉl másmo
modo ahoraI Crásío dÉbÉ sÉr Él DángrÉdáÉníÉD éuro ó sÉncállo dÉ la adoracáón dÉ nuÉsíras almas. vI
éor úlíámoI así como Él áncáÉnso nÉcÉsáíaba sÉr consumádo éor fuÉgo éuroI dÉl másmo modo
ahoraI Él bséíráíu panío dÉbÉ ÉncÉndÉr Én nuÉsíras almas la llama dÉ la adoracáón éura ó
Éséáráíual. AsíI máÉníras nos alámÉníamos dÉ Crásío con corazonÉs sáncÉros ó mÉníÉs ÉnsÉñadas
éor Él bséíráíuI nosoíros érÉsÉníamos a aáos la fragancáa dÉ la adoracáón acÉéíablÉ.

ios éuníos aníÉráorÉs éuÉdÉn sÉr améláados; éÉro sÉ ha dácho lo sufácáÉníÉ éara
dÉmosírar qué cosa éuramÉníÉ Éséáráíual És la comunáónI ó íambáénI cuán nÉcÉsaráo És quÉ
nosoíros vÉlÉmos coníra íoda cosa sámálar a un ?fuÉgo Éñíraño?I Él cual És sámélÉmÉníÉ la
áníroduccáón dÉ ÉlÉmÉníos ÉñírañosI És dÉcárI ÉlÉmÉníos carnalÉs o íÉrrÉnalÉsI Én nuÉsíra
adoracáón. qaméoco És mÉramÉníÉ una cosa abáÉríamÉníÉ áméía la quÉ éuÉdÉ sÉr uíálázada
como un obsíáculoI sáno cosas corrÉcíasI síI áncluso ánsíáíucáonÉs dávánas; dÉ hÉchoI máÉníras
más una ánsíáíucáón éuÉda érobar quÉ És dÉ aáosI más nÉcÉsádad haó dÉ vágálancáaI éara quÉ Élla
no usuréÉ Él lugar dÉ aáos Én nuÉsíros corazonÉs. ia concáÉncáa dÉ un crÉóÉníÉ dÉíÉcíará ó
rÉhuárá fácálmÉníÉ aquÉllo quÉ És manáfáÉsíamÉníÉ oéuÉsío a aáos ó a pu vÉrdadI éÉro éuÉdÉ sÉr
quÉ él no vÉa ían éroníamÉníÉ Él éÉlágro conÉcíado con lo quÉ ha sádo ÉsíablÉcádo éor aáosI ó
honrado éor gÉnÉracáonÉs dÉ fáÉlÉs Én íáÉméos aníáguos. aÉ ahí la fuÉrza ó convÉnáÉncáa dÉl
llamamáÉníoI ?Así ha dácho gÉhová Él pÉñorI . . . ¡BuscadmÉ a míI ó váváréás! mas no busquéás a
BÉíJÉlI ó no acudáás a dálgalI ná éaséás a BÉÉrJsÉba: éorquÉ dálgal ándudablÉmÉníÉ árá Én
cauíávÉráoI ó BÉíJÉl vÉndrá a sÉr nada.? EAmós R: QI R J sÉrsáón jodÉrna). BÉíJÉlI dálgalI ó
BÉÉrsÉbaI fuÉron íodos lugarÉs muó sagrados a los ojos dÉ un fsraÉláía fáÉl. BÉíJÉl fuÉ Él sáíáo
dondÉ Él Éséíráíu dÉ gacob sáníáó éor érámÉra vÉz la dulzura ó solÉmnádad dÉ la érÉsÉncáa dávána J
fuÉ ?casa dÉ aáos? J un sáíáo quÉ éosÉía mucho aíracíávo éara Él corazónI ó conÉcíado con
muchos rÉcuÉrdos bÉndáíos. qal fuÉ Él carácíÉr dÉ BÉíJÉl Én sus días íÉméranos; éÉroI ¡cuán
lamÉníablÉ! aquÉllos días habían éasadoI ó BÉíJÉl había éÉrdádo su gloráa érámÉra. gÉroboam
había colocado un bÉcÉrro dÉ oro allíI hacáÉndo así dÉ Élla la casa dÉ un bÉcÉrroI Én lugar dÉ la
casa dÉ aáos EN oÉóÉs NO: ORJPP). ¿nué valor íÉníaI ÉníoncÉsI la casa dÉ aáosI sá aáos había
abandonado la casa? ¿nuáén éÉnsaría Én aírábuárlÉ áméoríancáa al sámélÉ nombrÉ dÉ BÉíJÉlI
cuando Él aáos dÉ BÉíJÉl óa no ába a sÉr hallado allí? kadáÉ. kadáÉ cuóo corazón valorasÉ a aáosI

O
éodía saíásfacÉrsÉ con ár a la casa dÉ aáosI ó hallar allí solamÉníÉ un bÉcÉrro J una burla J una
vanádad. Con íodoI ÉsíÉ fuÉ Él éÉcado másmo dÉ fsraÉlI Éllos éÉrmáíáÉron quÉ BÉíJÉl sÉ
áníÉréusáÉra ÉnírÉ Éllos ó Él aáos dÉ BÉíJÉl. aÉ ahí la áméoríancáa dÉ la malabraI ?¡BuscadmÉ A
MI!?

mor oíra éaríÉI dálgal fuÉI como sabÉmosI Él lugar Én quÉ fsraÉl había gusíado éor
érámÉra vÉz los éroducíos dÉ la íáÉrra dÉ Canaán Egosué R:NN)I ó dondÉ aáos lÉs había sádo
quáíado dÉ Éncáma Él oérobáo EoI la afrÉnía) dÉ bgáéío E?v dájo vahvÉh a gosué: «eoó os hÉ
quáíado dÉ Éncáma Él oérobáo dÉ bgáéío.» mor Éso sÉ llamó aquÉl lugar duálgalI hasía Él día dÉ
hoó.? gosué R:V J Bg). aÉsdÉ dálgalI asámásmoI gosué ó su banda dÉ conquásíadorÉs
acosíumbraban a hacÉr sus saládas a nuÉvos íráunfos sobrÉ los áncárcuncásosI ó hacáa allí
rÉgrÉsaban a dásfruíar los dÉséojos. aÉ ÉsíÉ modo Éra un lugar élÉno dÉ sanío áníÉrés; óI
máÉníras fuÉra coníÉmélado Én conÉñáón con las ÉscÉnas quÉ sÉ habían dÉsarrollado allíI éodría
habÉr dÉséÉríado muchas ÉmocáonÉs éáadosas Én Él corazón dÉ un adorador fáÉl. mÉroI ¿qué
cosas éodían hacÉr dÉ dálgal un sáíáo valáosoI salvo Él Éséíráíu ó los éráncáéáos quÉ lÉ
éÉríÉnÉcáÉron? v sá Ésíos dÉjaron dÉ sÉr conocádos Én vÉrdadÉro éodÉrI dálgal sólo éodía
dÉmosírar sÉr un nombrÉ vacíoI calculado éara alÉjar Él corazón dÉ la comunáón váva con aáos
másmoI ó más aún éor cuanío había sádo un lugar dÉ una vÉrdadÉra ÉñéÉráÉncáa dávána éara Él
éuÉblo dÉl pÉñor.

mor úlíámoI BÉÉrsÉba fuÉ DÉl éozo dÉl juramÉníoD E?v lo llamó pÉba EguramÉnío). mor Éso Él
nombrÉ dÉ la cáudad És BÉÉrsÉba Emozo dÉl guramÉnío) hasía hoó.? dénÉsás OS:PP J kBie)I un
lugar quÉ sÉ házo érÉcáadoI éor muchas razonÉsI éara la éosíÉrádad dÉ fsaacI sán Émbargo sólo
valáoso Én éroéorcáón a quÉ sÉ íuváÉran Én mÉníÉ las cárcunsíancáas quÉ lÉ habían dado su
nombrÉ.

Así vÉmos cómo la sagrada aníágüÉdad dÉ los lugarÉs arrába cáíados acíuaría como un lazo
éara Él corazón dÉ un fsraÉláíaI ó íÉndÉría a alÉjarlÉ dÉ aáos. bfÉcíávamÉníÉI fuÉ Él hÉcho dÉ
Ésíar Éllos asocáados con íaníos rÉcuÉrdos bÉndáíosI con íanío quÉ fuÉ rÉalmÉníÉ dÉ aáosI Él quÉ
consíáíuáría un lazo ían éÉlágroso éara Éllos. bl dáablo no érÉsÉnía al Crásíáano cosas
flagraníÉmÉníÉ malas ó falsas; él sabÉ quÉ íalÉs cosas sÉrían rÉchazadas dÉ ánmÉdáaío; éÉro él
írabaja éor conducío dÉ cosas quÉ íáÉnÉn aéaráÉncáa dÉ vÉrdad ó éáÉdad alrÉdÉdor dÉ Éllas; síI ó
íambáén cosas quÉI éuÉdÉ sÉrI una vÉz íuváÉron la aérobacáón dávánaI éÉro quÉI dÉséués dÉ
íodoI no soéoríarán la luz Éscudráñadora dÉ la malabra. ko sÉría sufácáÉníÉ quÉ un fsraÉláía
rÉéosara saíásfÉcho con las aníáguas ánsíáíucáonÉs dÉ BÉíJÉlI dálgal ó BÉÉrsÉba; él éodría sÉr muó
dálágÉníÉ al buscarlasI ó sán Émbargo éodría Ésíar muó nÉcÉsáíado dÉ la ÉñhoríacáónI ?¡BuscadmÉ
A MI!?

¿Cuál ÉsI ÉníoncÉsI la ÉnsÉñanza quÉ sÉ nos ánváía a sacar dÉl hálo dÉ éÉnsamáÉnío arrába
ÉñéuÉsío? pámélÉmÉníÉ ÉsíÉ: la Comunáón con aáosI ó la Comunáón con ánsíáíucáonÉs dávánasI
son cosas muó dásíánías; nosoíros éodÉmos éÉrdÉrI a mÉnudoI la érámÉraI Én nuÉsíro cÉlo éor la
úlíáma. Cuán a mÉnudo hÉmos Éñhábádo mucho cÉlo al coníÉndÉr éor alguna ánsíáíucáón
CrásíáanaI máÉnírasI quázásI nuÉsíras almas Ésíaban ÉsíérálÉs ó carÉníÉs dÉ comunáón éÉrsonal
con Crásío másmo. Cuán a mÉnudoI asámásmoI como los dáscíéulos quÉ ában a bmaúsI nosoíros
hÉmos hablado mucho acÉrca dÉ cosas rÉlacionadas con CristoI cuandoI sá Él mismo sÉ
hubáÉsÉ acÉrcadoI nosoíros no iÉ habríamos conocádo. bn momÉníos sÉmÉjaníÉsI habría sádo
muó razonablÉ quÉ sÉ nos hubáÉra dáchoI «No busquéás ánsíáíucáonÉs J no busquéás ordÉnanzas J
no busquéás mÉramÉníÉ las cosas quÉ Ésíán rÉlacáonadas con Crásío, sáno buscadlo a Él J pu
mÉrsona bÉndáía J la rÉaládad dávána dÉ la comunáón éÉrsonal con Él rÉsucáíado eájo dÉ aáos, éuÉs
sán Él, las ánsíáíucáonÉs más hÉrmosas son áméoíÉníÉs J ó las ordÉnanzas más solÉmnÉs, son
frías É ánanámadas.» qaméoco son solamÉníÉ las ordÉnanzas mÉramÉníÉ humanas a las quÉ

P
íodo Ésío És éÉríánÉníÉI sáno áncluso a aquÉlla dÉ És dÉ auíorádad dávána; éor ÉjÉméloI la CÉna
dÉl pÉñor J Él mánásíÉráo dÉ la malabra J la comunáón CrásíáanaI Éíc.I íodas las cualÉs sonI éor
dÉcárlo asíI éláÉguÉs dÉl coríánajÉ quÉ éuÉdÉn ÉscondÉr a Crásío dÉ un alma quÉ rÉalmÉníÉ iÉ
busca Én ÉlloI éÉro quÉ sólo éuÉdÉ íÉndÉr a oculíarlÉ dÉ la vásía dÉ los quÉ son cauíávados ó
aíraídos éor la forma ÉñíÉrna más quÉ éor la vÉrdadI ó Él ÉséíráíuI ó la váda.

mrocurÉmosI ÉníoncÉsI éÉrcábár como una rÉaládadI comérÉndÉr la vÉrdadÉra naíuralÉzaI

dÉ la éÉrsona dÉ Crásío. mrocurÉmos con dálágÉncáa hallarlÉ a ÉlI Én Él éaríámáÉnío dÉl éan J Én Él
mánásíÉráo dÉ la malabra J Én la comunáón dÉ los Crásíáanos J Én Él sÉrvácáo dÉ oracáón ó alabanza
J Én una éalabraI Én íodas las cosas Én las cualÉs Él nos ha dácho quÉ Él sÉrá hallado; éÉro no
confundamos la alÉgría Én Ésías cosas con la alÉgría Én aáosI éara no sÉr halladosI Én nuÉsíra
ÉsfÉraI ó conformÉ a nuÉsíra mÉdádaI éromováÉndoI Én Él mal éÉculáar dÉ los éosírÉros díasI
rNA AmAoIbNCIA ab mIbaAa pIN iA bcICACIA ab biiA.

C. e. jackáníosh.

qraducádo dÉl fnglés éor: B.o.C.l. J kováÉmbrÉ OMMS.J

www.gracáaóvÉrdad.nÉí