Guion Crimen y Castigo

ACTO 1
*Raskolnikov se sienta en un mueble*Raskolnikov: *Hace un
signo hacia Razumijin*Razumijin: *Coge las manos de las
mujeres (madre e hija) **Razumijin mira las manos de las
mujeres por dos minutos, y Pulkeria se pone a llorar deterror*
Raskolnikov: “Vuelve a casa… con él” (con voz entrecortada,
mostrando a Razumijin) “Hasta
mañana, ¿cuándo llegasteis?”
Pulkeria: (se acerca) “Esta noche”, “El tren venía muy
retrasado; pero, ¡Por nada del mundo
consentiré en separarme ahora de ti! Yo pasare la noche aquí a
tu cabecera...” (Es interrumpida)
Raskolnikof: “¡No me abrumes!”
Razumijin: (se mete entre los dos, mirando a Raskolnikof) “Yo
le acompañare!, ¡y que mis invitados se vallan al infierno! ¡Que
se enfaden si quieren!Pulkeria: ¿Cómo os podre
agradecérselo? (mientras se acerca y le aprieta la mano)
Raskolnikof: ¡No puedo, no puedo! ¡Salgan y no me
atormenten!”
Dunia: (se acerca y las jala) “Vamos mamá salgamos de la
habitación, aunque sea solo un
momento, nuestra presencia le resulta violenta, está claro”
(susurrando)
Pulkeria: (secándose las lágrimas voltea a ver a Raskolnikov)
“Ni siquiera puedo mirarlo después de tres años sin verlo?
Raskolnikov: “Esperen! (deteniéndolas), Dunia, sé que te
casaras con Luzhin por mí, pero yono deseo esta boda.
Mañana, lo primero que tienes que hacer es despedir a Luzhin”
Dunia: “No puedo hacer eso!, ¿Cómo?”
Raskolnikov: “Ese casamiento es una bajeza… ¡Soy yo o
Luzhin !... Agh… ya marchaos.
Razumijin : “Te has vuelto loco?”
Dunia: *Se sienta a lado de Razumijin*
Pulkeria: “No puedo irme! (parándose a lado de Dunia) … Voy a
hablar con la patrona de Raskolnikov, le suplicare que nos deje
un rincón a Dunia y a mí para pasar la noche (saliendode la
escena)”

Razumijin: “No!, ¡No pida eso a la patrona! ¡Sería la mayor

tontería que podría hacer!(Jalando a Pulkeria) … Nastasia lo
acompañara, yo les ayudare a encontrar un alojamiento y
volveré para informare como esta Raskolnikov… También
puedo llamar a Zosimov, el doctorque cuida a Rakolnikov. Y si
algo va mal les juro que yo mismo las traigo aquí. ¿Pueden
confiar en mí?”

Dunia: “Mamá, hay que confiar en él y ya irnos”

Razumijin: “Si, yo las acompaño” (agarrándolas de los brazos
y sacándolas de la escena) /Se cambia el lugar de la cámara, a
uno dentro del hotel donde se hospedan Pulkeria yDunia/
Razumijin: “Aquí está su alojamiento (entrando a un local y aun
llevando a las chicas de losbrazos) … Conozco este pasillo.
¿Cuál es su número?
Pulkeria: “El ocho” Razumijin: “Miren, aquí está” “(abriéndoles
la puerta para que pasen) De noche, no le abran a nadie.
Volveré pronto para darle noticias de Raskolnikov y traeré a
Zosimov . ¡Ya lo verán!” (cerrando la puerta y yéndose) /Se
cambia ángulo de cámara, a uno adentro del cuarto/
Pulkeria: “¡Dios mío, Dunia! ¿Y si no viene? ¿Cómo es que
dejamos a Raskolnikov? (cogiendo las muñecas de Dunia y
con tono de desesperación) Y Raskolnikov no ha estado nada
feliz devernos (arrodillándose y tapándose la cara con ambas
manos)”
 Dunia: “No te preocupes mamita, ha estado actuando así por
su enfermedad, mañanacambiara de parecer (arrodillándose
frente a Pulkeria)” /Se apaga la cámara y cuando se prende
están en la misma escena, pero Dunia sentadacontra la pared,
y Pulkeria caminado en círculos/ *Suenan dos golpecitos en la
puerta, y las dos mujeres se muestran muy sorprendidas
yfelices mirando a la puerta, Dunia se para, y Pulkeria va
rápidamente a abrir la puerta, ahíestán Zosimov y Razumijin, y
los dos entran al cuarto*
Razumijin: “He tenido que sacar al doctor del festín, para que
valla a ver a Raskolnikov, pero él no se molestó y estuvo
dispuesto a venir acá para hablarles de las condiciones en las
que se encuentra Raskolnikov”
Zosimov: “Si… su hijo (mirando a Pulkeria) en este momento
se encuentra en un estado muysatisfactorio (Dunia y Pulkeria
se cogen de las manos sonrientes). Según mis
propiasobservaciones, su enfermedad ha sido causada por:
temores, preocupaciones, o inquietudes.Antes temía que el
pierda la razón, pero he estado recetándole varios
medicamentos y hamejorado mucho, solo hay que procurar no
irritarle. Bueno, mañana puedo informarles sobre más detalles,
pero en este momento tengo que irme”
Razumijin: “Mañana hablaremos, ahora acuéstense sin falta
(saliendo con Zosimov de la habitación y cerrando la
puerta)” /se cambia el lugar de la cámara a uno afuera de la
vivienda de Raskolnikov/ *Están Razumijin y Zosimov
caminando, pero Razumijin se detiene, y para a Zosimov*
Razumijin: “Oye, tu eres un gran tipo, pero eres un faldero.
Eres nervioso y débil, un antojadizo… una porquería. Pero ese
no es el punto… logre convencer a la patrona que tedeje dormir
en una de sus habitaciones… Así ustedes dos podrán
conocerse. Vas a ver a una persona tímida pero feroz,
silenciosa, pudorosa. ¡En nombre de todos los diablos,
libéramede ella! ¡Es archí complaciente! ¡Mi gratitud no tendrá
limites! (riéndose como un psicópata)
Zosimov: “(Riéndose) ¿Qué sucede contigo? , ¿Yo para que
quiero a esa mujer?”
Razumijin: “Solo siéntate a su lado y háblale… Como eres
doctor: cúrala de algo. A ella le
gustan las canciones rusas, y tú en el piano eres un virtuoso.
¡Te prometo que no te arrepentirás!”
Zosimov: “¿De qué hablas? ¿Es que has hecho alguna
promesa? ¿Firmado algún documento?
Razumijin: “Nada de eso”
Zosimov: “Entonces…déjala”
Razumijin: “No es posible dejarla así… sin más ni más”
Zosimov: “¿Por qué no?
Razumijin: “No hay modo de explicártelo. Esa mujer… Oye, tú
y ella están hechos uno para el
otro (continúa caminando hacia la vivienda de Raskolnikov)
Bueno amigo, me parece que te
he dicho bastante. Hay que ir a dormir, que ya es hora” /la
cámara deja de grabar/
ACTO 2
/La cámara muestra la habitación de las mujeres/
*Dunia y Pulkeria se muestran otra vez esperando
ansiosamente a Razumijin, entonces tocanla puerta y Dunia la
abre. Pasa Razumijin*
Razumijin: “Raskolnikov aún no se ha despertado, pero todo va
muy bien por el momento”
Pulkeria: “Eso es muy bueno, gracias por venir… ¿Ya has
tomado el té? Puedes tomarlo con nosotras (Pulkeria lo lleva a
sentarse en una mesita y Dunia los sigue. Viene un mozo
suciocon el té) Bueno dígame… ¿Cómo ve Raskolnikov las
cosas en general? ¿Siempre esta tanamargado como ahora?
¿Cuáles son sus sueños?”
 Narrador: “Durante esa visita, las dos mujeres le hicieron
muchas preguntas a Razumijin sobre Raskolnikov, no solo
sobre las condiciones en las que se encontraba, sino de su
visióndel mundo, y todo lo que Razumijin sabía de él. Además,
Pulkeria le conto que le había llegadouna carta de Luzhin,
pidiéndoles reunirse ese día a las ocho de la tarde, pero solo
siRaskolnikov no asistía. Al final todos concordaron en ir a ver
en ese momento a Raskolnikov ”
*Se muestran a Dunia poniéndose unos guantes, y Pulkeria un
sombrero para salir*