Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • (Nam - Crónica de La Guerra de Vietnam Fascículo 4) Editorial Planeta Agostini - Soldados Del Sur. 4-Planeta-Agostini (1988)

    Cargado por

    Fabian Vega
    14 vistas33 páginas

    Título original

    (Nam_ Crónica de La Guerra de Vietnam Fascículo 4) Editorial Planeta Agostini - Soldados Del Sur. 4-Planeta-Agostini (1988) (1)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    14 vistas33 páginas

    (Nam - Crónica de La Guerra de Vietnam Fascículo 4) Editorial Planeta Agostini - Soldados Del Sur. 4-Planeta-Agostini (1988)

    Cargado por

    Fabian Vega

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 33
    — CAPITULO 20 SOLDADOS Entrenados y armados BOF los norteamericanos, los hombres del Ejército de Vietnam del Sur padecieron auténticos descalabros cuando hubieron de hacer frente abiertamente al Vietcong pms —o estidos con uniformes de corte nortea mericano, botas o sandalias hechas de caucho de neumaticos, y cascos nortea- que les iban grandes, acan licopteros y v Sin embargo, para Vietnamita»—. Todavia en 1966 combatian jun- to a ellos en los arrozales. Los norteamericanos estaban resentidos del ARVN. Si éste hubiera hecho bien su tr saban, no hubiera tenido que Ila En enero de 1963, tod (unos 10 000 hombr tres compaiiias del V ‘a menos de 65 kilometros de Sa liticos decian que el ARVN estaba gai ra, pero los asesores norteamericanos lo veian de ‘otro modo. A pesar de todo el equipo y apoyo. ‘apenas un ro idversario para una divisién. El plan del ARVN consistia en desembarcar un regimiento mediante helicopteros al norte, con dos batallones regionales el sur y una fuerza acora dose por el oeste agricola del este se consider area batida por la artilleria, Sin embargo, las cosas fueron mal desde el prin. cipio. Mientras llegaban los helicopteros, el VC es eré y dejé que llegara la cuarta oleada. Dos heli spteros fueron derribados. Otros tres intentan sscatar a las tripulaciones atrapadas, También, 7 En la pagina anterior: El ARVN no era mu Gisciptinado on los interrogatorios, ni ‘en las demas cosos. Aeeste aldeano se ha encontrado un scondite de armas. ero, en lugar de ser interrogado en privado por el oficial, es sometido ala amenazadora resencia de toda Ee Seceién. Debojo: La pequena estatura de los soldados del ARVN causaba problemas bles a la hora de manejar un ‘equipo disefiado para los corpulentos infantes norteamericanos. CAPITULO 20 fueron abatidos. Esta catdstrofe provocé el panico en tierra, que se extendié rapidamente a otras uni: dades, sobre todo entre los contingentes blindados, que avanzaban por los arrozales con sus VAP. Sus tiradores, que viajaban sentados en el exterior de los vehiculos, fueron acribillados por el fuego del VC. ¥ cuando su jefe no supo qué hacer, la accion degeneré en una lucha cadtica. El comandante del ARVN decidié desembarcar sus hombres. Fue un error. Lanzados a un mar de barro que les llegaba ala cintura, fueron abatidos en masa. Los oficiales del ARVN se peleaban abiertamente para ver qué hacian, mientras Charlie se esfumaba, dejando solo tres bajas propias. El ARVN perdié 61 hombres y tuvo 100 heridos. El asesor norteamericano, el te: niente coronel John Paul Vann, dijo que habia sido aina mierda, como siempre», pero su informe fue Suprimido en interés de la cooperacién aliada. Of cialmente, se considerd que Ap Bac habia sido una victoria del ARVN: después de todo, el VC habia abandonado sus posiciones. Los refuerzos quedaron inmovilizados Cuando Hegaron fas tropas terrestres norteameri- canas, la situacion no mejoré. En Dong Xoai, en ju nio de 1965, el VC ataco una base ocupada por fuer ‘as norteamericanas y Montagnard. Estos comba- tieron bien, Se retiraron hacia el pequefo edificio {de mando situado fuera de la ciudad y pidieron apo- yo. Pero cuando Mego el ARVN. en helicopteros, quello fue una repeticién de lo de Ap Bac. Los re fucrzos quedaron inmovilizados y, hasta que no lle- garon otros 40 helicopteros y los Ranger del ARVN, desembarcaron en el edificio de mando, no se retiro el VC. Incluso entonces, el ARVN no consiguié per seguir a los guerrilleros adecuadamente, cayendo directamente en una emboscada que sembr6 el pa nico y provocé la pérdida de Dong Xoai una ve; mas. Tres asesores norteamericanos y los Ranger quedaron solos frente a la principal oleada de ata- ue del VC. Sélo se libraron por los pelos, y gracias al coraje de la tripulacién de un helicoptero de sal vamento Hasta que los norteamericanos empezaron a com- batir contra los guerrilleros, les resultaba muy duro ver como el ARVN terminaba siempre en semejan- tes lios. Este superaba en ntimero al enemigo, in- cluso ante las mayores estimaciones sobre las Fuer- zas del VC y el EVN suministradas por los servicios de informacion. En 1965, las Fuerzas Armadas del Sur (ARVN, Infanteria de Marina, Fuerza Aérea, Ar mada, Fuerzas Regionales y Provinciales, Policia y Grupos de Defensa Irregular Civil) sumaban tres cuartos de millén de hombres, un 30 por ciento de la poblacion masculina entre 16 y 45 aos. Enfrente tenian unos 258 000 hombres de VC y el EVN. Ade- mas, por cada sudvietnamita muerto, en Saigon de- claraban que morian cuatro enemigos. Mediante cualquier matematica militar elemental, los co- munistas deberian estar perdiendo, y a base de bien. Pero el ARVN llevaba 20 afios combatiendo. Ha- bfa luchado contra los franceses y los japoneses. Ha- bia hecho frente al Vietcong, y ahora luchaba con- tra el EVN, los bravos soldados infiltrados desde el Norte, Aunque eran reclutados para un servicio de es aftos, apenas estaban unos 60.6 90 dias seguidos en campafia Para el soldado sudvietnamita no habia vuelta a asa en ultramar. Seguia combatiendo aiin después de que su colega norteamericano hubiese regresado a casa. No se licenciaba ni disfrutaba de permisos en Bangkok. En su mayoria, los hombres del ARVN eran cam. ppesinos e incluso podian tener algun hermano en el ‘VC 0 incluso en el EVN. Puede que algunos fueran anticomunistas, pero muy pocos eran proguberna. mentales y por lo general se consideraban utiliza. dos como simples peones por el gobierno. ¥ estaban desilusionados. «Tengo que pedir a mis hombres que salgan y mueran», dijo un oficial del ARVN. «¢Por qué se su pone que debo pedirles que mueran?» Ciertamente habia mucho por lo que desanimar- se. Las condiciones del servicio eran muy pobres. Su dieta consistia en arroz, pescado seco y sopa de vegetales. A veces tocaba la loteria, pues habia vino de arroz, la pelicula de turno y, antes de que lle- zzasen los norteamericanos, caia alguna que otra chica, Un soldado del ARVN tenia suerte si ganaba 1600 piastras al mes (unas 1 600 pesetas), 0 poco mas si estaba casado. Era demasiado poco atin en Ja mejor de las ocasiones, pero cuando llegaron los norteamericanos con sus billetes verdes, los precios se dispararon. Al poco tiempo, su esposa era una chica de alterne; su hermana, una camarera de club; sus hijos, mendigos, y a él le Hamaban gook: el apodo que los norteamericanos también daban a su enemigo comun, ibay Debsjo: Los tnamitas los prisioneros que tomaban podian haber sido sus propios hermanos, que les tratasen mejor. cag "eavierde: El . combate se hacia mas dificil para los soldados del ARVN, como este Ranger, pues sus familias les Seguian de campamento en campamento, ¢ incluso a la zona de combate. Popperoto lzquiorda: Este soldado del ARVN lleva una carabina gerteameriana springfield M1, propia de la Segunda Guerra Mundial. En la pagina siguiont bos soldad sudvietnamitas solian pasar de 60 2.90 dias seguidos en campana. laguierda: Un soldado del ARVN saca a un aterrorizado hombre de su escondite. Puede que sea un civil, 0 puede ser del Vietcong. No hay + modo de saberlo en este momento. Principles com |del ARVN en 1966 En 1966, ARVN libré una serie de acciones en el norte bles Terr Altos Centrals [de Vietnam del Sury en el lara sitvoda lnmedictamente ol norte de Sagem, Burne ores Iprimeros meses del ato, [ARUN so conceniré on el [area de Binh Dinh pore la cibn do Quang Nom *~ Quang Nei *~ IK Kontum Binh Dinh Fe I Pleiku Phu Yen * esto del at cuiminondo GRR ee Hurgando en el barro Si estaba casado, su familia tenta que seguirle dé base en base, hurgando en el barro o viviendo en improvisadas chabolas construidas con las cajas va cias de las raciones C. Las cifras de deserciones eran increiblemente altas: durante 1966, unos 115 00% soldados del Ejercito del Vietnam del Sur deserta ron, lo que constituia mas de un 20 por ciento. ‘Aigunas unidades de élite, como la Acrotranspor tada‘o los Ranger, eran diferentes, Estaban mejor pagadas, mejor alojadas y tenian més mentalidad Bucrrera. Decoraban sus uniformes con resplande: Gientes insignias y bandoleras. Algunos eran i minales que se ofrecfan voluntarios para no ira la carcel; éstos al menos tenian una fuerte raz6n per sonal para combatir. No obstante, estos cuerpos de élite solo constituian un 5 por ciento de la fuerza total del Sur, por lo que no servian de mucho. Venta de drogas y prostitutas Sin embargo, el verdadero problema era mucho més profundo. Segun sefialaron muchos asesores norteamericanos, lo que hacia falta era un fuerte li derazgo a todos los niveles. En algunas unidad como la Aerotransportada, los Ranger y la 1.* Di visién de Infanteria del ARVN, el entrenamiento de los norteamericanos y el combate forjaron un buen grupo de oficiales y suboficiales, pero en los demas sitios la situacién era muy distinta, La corrupeién estaba muy extendida y los ascensos no dependian de la actuacién en campafa, sino de favoritismos y EL ARVN sobornos. Los oficiales de rango medio vendian dro. gas y prostitutas a los soldados de infanteria, y con seguian de los norteamericanos lucrativos contra tos de construccion Los seitores de la guerra locales vendian el arroz que debia ser para los soldados de primera linea, y los jefes ascendidos por prebendas politicas tenian miedo de perder demasiados hombres de la regién en accién. A menudo enviaban a los Rang tados en las calles de las ciudades para c\ pérdidas, y después levarse ellos la gloria. Pero esto no era nada comparado con la corrup- cion entre los altos cargos, donde los nombramien {0s y ascensos se compraban y vendian, a menudo a través de las esposas o queridas de los comandan. tes de alto rango del ARVN. Los generales eran re sultado de nombramientos politicos, sdlo realiza ban alguna visita relampago a sus hombres y nor malmente permanecian tan lejos del combate como fuera posible “La mayoria de los generales han recogido sus co- sas y enviado a sus familias lejos, y ellos mismos estan listos para marcharse en cualquier momen- to”, se lamentaba un recluta. Como resultado de ello, la moral era terrible. Los soldados sabian que, si morian, sus familias no tendrian pensién y sus hijos pasarian hambre. Por ello, la tropa no arriesgaba la vida. Si los co munistas atacaban, tendrian que combatir. Pero no irian a buscarlos a la selva, Pocas unidades del ARVN se movian de noche por miedo a una embos- cada. Sélo estaban tranquilos los fines de semana, cuando los oficiales marchaban a Saigon a visitar a sus familias o darse una vuelta por los burdeles, Las patrullas usaban a veces sus equipos de radio en las, misiones de busqueda y destruccién para alertar al enemigo sobre su presencia. A veces ni siquiera iban en ayuda de otras unidades bajo el fuego. En mayo de 1966, un solo pelotén del VC, unos doce hombres, atacé el cuartel general de la 25." Division, califi cada por el general Vien como “la peor del Ejérci to... y quizas de cualquier ejército”. Mataron a 31 sudvietnamitas y a tres asesores norteamericanos. Las tres compaiias de fusileros del batallon esta ban atrincheradas a s6lo 300 m... y permanecieron alli, escuchando los disparos, mientras sus com| La mentalidad derrotista habia empeorado cuan: do llegaron las unidades regulares norteame nas, repletas de muchachos que, decian, iban a ter ‘minar con el Vietcong en un mes. El ARVN fue des. tinado a tareas de «pacificaciéns en las aldeas, EI pueblo les odiaba “Los soldados robaban las propiedades y se levaban alas mujeres”, deelaraba un teniente. "Aterrorizaban al pueblo, y és les odiaba”. Estaban atados a tareas que no hacian nada por impulsar su moral, dejan dolos inservibles cuando, en 1966, fueron enviados a las zonas rurales con las unidades no Alli, hicieron contacto con el enemigo la mitad de las veces que sus colegas norteamericanos Las relaciones entre las tropas nortcamericanas y <1 ARWN eran ambivalentes. Aunque algunos nor teamericanos admiraban a los soldados del ARVN Por su coraje individual y su capacidad para cargar on pesados equips, disenados para hombres mas grandes, durante largas distancias y di mos, Ia mayoria se referia a ellos e cistas: eran gooks de ojos almendrados ¢ inescru tables, que casi no se distinguian del enemigo. aungue los del ARVN estaban agradecidos a los nor teamericanos por realizar el trabajo sucio por ellos Y por su aparentemente interminable suministvo de ‘igarrillos, envidiaban sus equipos y su opulencia, Odiaban el efecto que estaban produciendo en su pais y, después de todo, los ojos de los vietnamitas eran un puado de invasores extranjeros OPERACIONES DEL ARVN, 1965-66 En 1966, el ARVN patul {nuevo junto @ ls norteome 53lo un afo ones habia ests punto de derrumborse. Fao & debiltodo por la corrupcsen imal liderazgoy los deserione habia sido una derrote ros lo que eulming en ef desoste Binh Gi, cerco de Saigon, en enero, en que el 38° de Renge 14" de Infoneria de Marina {quedaron virtaimente desruid n-una emboscade del VC Las unidades regulores norteomericonas fueron enviod Vietnom para alvicr la presion habia sobre ARVN, permitendole recuperarsetros Sescudos de fverz0s alodas. Desgraciadamente, esto no funeioné. Aunque clguncs de k unidades de dite del ARVN (lo ‘eroronsportada, tos Range Infonteria de Morina) se recuperaron rdpidomente paripando en operaciones de Btaqueda y destrceion, como ‘Gibraltr® (cerca de An Ninh teliembre y «Harvest Moons de Tam Ky) en noviembre de I el grueso del Ejercio se ocupd Snteamente de misiones esti fn todo ol pols. Se suponia que llevalon a cabo uno compan «pocificacions, persuadiendo 0 pueblo de que mereca lo pena Gpoyar ol gobierno de Saigon, pero a menudo su polenie Sebitdod frente ofa preston tnemiga teria el efecto cortrri No abstnte, Tos norteamerc necetitabon qve el ARVN asum Un popel més acivo, En 1966, k polica de operociones Eombinado se extendidy abor ‘unidades del ARVN menos txpecilizades, de los que se speroba que Consiguiesen més txperiencia bajo lo supervision rorteomericona, El proceso em tn unio, cuando la Division ‘ARVN y la de Infenterio norteamericane cooperaren en Gperacién slam Son Is Cinco imoses después el 5° Grupo Ranger del ARVN se urié a la 199° Brigada de Infonteria rortegmericana en la Operacié airfare, una compaha de limpiezo de oldeas alrededor de Saigen que doraria hast finle 1967. En ninguno de lor dos ca fe decisve fa contibucion del “ARVN: Los sudvietnamias oon tenian un largo camino ave recorrer antes de poder enfren Glenemigo por si solos 101 Armados con ametralladoras multitubo capaces de disparar a la incretble cadencia de 6 000 proyectiles por minuto, no es de extranar que los aviones canoneros aterrorizasen al enemigo tras los asesores de servicio hacian su ron- por el perimetro defensivo. En sus ca- del Grupo de gular Civil luchaban por mant se frotaban los ojos y mirabai curidad. ¢Se movian algunas sombras fuera del recinto? odo estaba tranquilo en cl eampamento de T las Fuerzas Especiales de Due Lap micn- aproxim hacia la izquierda, observe por la mira y apreto el boton de disparo. El interior de la cabir A la 1,05 de la madrugada explosionaron los pri- se ilumin6 con una luz anaranjada mientra meros proyectiles de mortero en el campamento, _ las tres Minigun escupian fuego y humo. Cada arma mientras los zapadores nordvietnamitas corrian disparaba a una cadencia de 6 000 proyectiles po ando hacia las posiciones clave. El silbido de 0 balas una trazadora, y el es das lleg6 a oidos de los Boinas Verdes mien- pectaculo y dos en sus camas, El pilot Cuando ay emp. 100 0 300 m del campa El Centro de Cobertura Aérea Directa del Il Cuer tuados a po paso la peticion a los cafoneros AC-47 en alerta Casi inmediatamente empece a recibir un en vuelo. En pocos segundos, el comandante Daniel intenso fuego antiaéreo procedente de cuatro pun: J. Rehm, un piloto de «Spooky» del 4.° Escuadrén tos distintos. Comencé con una arga dle mis Cuarenta y cinco minutos después del comienzo placé a otra altura y empect a «picotear» con ré- Arriba, izquierda: del ataque, Rehm comut del recinto: “Spooky 41 eni i m *6 al operador de radio ma nuestro, con ben: lene s cortas contra las posiciones enemigas Una bengal jentras el comandante Rehms continuaba su lemtade Sa” ue, la tripulacién, en la parte pe c aius- paracaidas para brecha en la alambrada y _ firmemente identificar las tiroteos dentro del propio a sus oblig: posciowes dal Modelo 4, quité el seguro del boton de disparo de cuando empeza fercer Gafoneros AC-47 se disponen a realizar un @tague nocturno. palanca de control y ordené al na inte que pa- Aunque la oportuna aparicion del Spooky 41 im la orden a la parte posterior de aparato: “Ben- pidié la invasion del campamento, los ataques de as tacticos, los B-52 y los he 102 MAGICO Arriba: Inclinando a aril Jn varios dias en ol og Bap yorrareepee tr ersacg nny eben oer pars itirevesla on s cs, legaron a atacar hasta cuatro AC-4 irculos el objetivo Ia vez y, en 228 horas ¢ estaron mientras sus cartucho: D Minigun hacen fuego. Derecha: El Iade-de babor de mortals (¢ inveronmiles) armas u vn AG-47 muestra Huerta del Vietnam, ELACAT, un cara aatires faba en servi ‘ametralladoras multitubo. Habia sido una tipica misién'para una de decidiese montarle ametrall terales para que escupi turno a una cadencia increib 2. Un C-47 lomo les bengolas,lominondo Jo 20n0 ocupada por Jas fverzos hostile. 1. Una bese da fir en un claro de lo eal sn los Tirras Altos Controles de Vietnom del Sor tr objeto de un intenso ctoque de las Iverzes del VC/EVN. Se pide opoyo a6reo tactic. El el blanco cipalmente en apoyo de los campamentos de las Debaje: Un AC-47 _continuamente contra un blanco en tierra y man- Fuerzas Especiales, y con devastadores efectos. Engg eargado en la __tenerlo bajo el fuego mientras volaba en circulos a el primer afto en servicio, los AC-47 fucron respon: Bistg de aterrizaje —!@ izquierda sables, segun Tos informes, de la muerte de uns Pon 94 900 Las pruebas con el contenedor de la Minigun Ge- 6 500 soldados enemi natal Bcc SUU Tia cant Sn pees cul aire Procite de 742. Sn sy IM 2 ee aia et lee pa cS nncs set ea ad de 200 000 bujias. faga de un segundo. Pruebas posteriores mostraron Seg ete i rae eee Se sabia que de un campo de fitbol y colocar una bi tro cuadrado cada tres segundos. resultaria un salvavidas para los defensores de al. deas y puestos exteriores aislados que proliferaron por el campo vietnamita. Bautizado originalmente FC-47 (carguero de caza) y después AC-47 (por carguero de ataque) de- bido al cumulo de protestas de los pilotos de caza, se modifié un C-47 del 1. Escuadron de Comando Aéreo para llevar tres contenedores de ametralla doras de seis tubos en el lado de babor, 24 000 pro- yectiles de municién y 45 bengalas con paracat ‘cuyo tiempo de ignicién era de tres minutos cada La tripulacion consistia en un pilotolcoman. dante del avion, copiloto, navegante, tres artilleros para mantener ios cafiones y lanzar las bengalas, y tun observador vietnamita, responsable de las co- municaciones con las tropas del ARVN. La primera unidad de AC-47, cl 4.° Escuadron de Comando Aéreo, recibio el nombre de «Puff el Dra g6n Magico», por la cancién homénima del trio folk Peter, Paul & Mary (con gran disgusto de los can tantes), por aquellos que habian sido testigos de su despliegue nocturno de potencia de fuego. El rugido de las armas y la cegadora lluvia de balas traza- doras dirigidas contra el suelo sembraban el terror en el Vietcong. Al ser un pueblo supersticioso, los vietnamitas encaj Documentos ca tienen ord. in», pues las armas son iniitiles contra él y sélo conseguirdn en furecerle ron el nombre en sentido literal iurados al VC posteriormente con de no atacar al «Dr Controlar al Dragon EI primer afio fue un periodo de aprendizaje para las tripulaciones de los Spooky. Descubrieron que las mejores réfagas eran las cortas de Las demasiado cortas parecian provocar interrup. gadores de 1 500 proyectiles demasiado Con la practica, el piloto que apuntaba los ca: fiones podia compensar las muchas variables que se inclufan bajo el nombre global de Correcciones de Kentucky. Estas incluian el alcance inclinado (la distancia entre la boca del arma y el blanco), la ve locidad del aire (como alterara exactamente cada nude de viento la velocidad inicial —853 metros por segundo— de las balas), res segundos. as, y las largas vaciaban los car ‘apidamen caiionero dispara unas 450 balas trazadoras por segundo, por lo que un ataque de «Puff el Dragon Magico» era una imagen espectacular. Aunque la potencia de fuego de las Minigun convertia al AC-47 en un arma devastadora de interdiccion nocturna, posteriormente aparecié una nueva version, llamada «Paquete Sorpresa», que mejoraba la capacidad de otacar concentraciones de tropas enemigas y lineas de suministros. Para ello se sustituys el ‘armamento reglamentario por dos cafiones M61 y dos antiaéreos Bofors de 40 mm, ‘ambos con telemetria infrarroja mejorada. TRH Pictures Después de un desastroso intento de emplear el Spooky sobre la Ruta Ho Chi Minh, en Laos, que acabé con el derribo de tres AC-47, se tomé la de Cisién de confinar los cafioneros al apoyo de puestos aislados y las tropas en contacto con el enemigo dentro de Vietnam. Los AC-47 se retiraron de la zona de la ruta, repleta de armas antiaéreas de 37 y 57 mm, y misiles superficie-aire guiados por ra- dar. El experimento demostré, ademas, que las ba- las 7,62 mm no bastaban para destruir camiones a pesar del efecto que podian tener en el conductor. De hecho, la terrible vision de las trazadoras Mo- viendo desde el cielo aterrorizaba a los del VC tierra. Pero al disparar desde 750 m, las trazadoras gaban antes de llegar al suelo. Ademas de ne mas mas pesadas, también hacia falta equipar a los cafioneros con sistemas de observa: Por ello se hicieron planes para aviones mas po- tentes, los AC-119 Shadow y Stinger, y el AC-130 Spectre. Un segundo escuadrén de AC-47 se formé en 1967, y finalmente todas las areas de Vie del Sur quedaron cubiertas por destacamentos de Spooky Los Bombarderos Bullshit Spooky también solian trabajar con los C-47 de guerra psicoldgica del 5.° Escuadron de Coman do Aéreo. Estos despegaban a la llamada clave Gabby», aunque los infantes les llamaban Bom: barderos’Bullshit. Estos «pajaros» describian 6rbi. tas a 1 000 m y Hevaban un gigantesco altavoz por el que un oficial del ARVN intentaba persuadir a los VC para que se pusiesen del lado del gobierno. Al mismo tiempo, «Gabby» alertaba al Vietcong para que no disparase al avién del altavoz... 0 lo que fuera Sin que Charlie lo supiera, un cafonero Spooky orbitaba por debajo y por detras de «Gabby» y cuando el enemigo empezaba a disparar, les res- pondia el rugido de las Minigun del Spooky. Cuan do se imponia de nuevo el silencio, «Gabby» res- pondia: "Veis, jya os lo dije!” En el momento de su sustitucién por la nueva ge neracién de caitoneros de 1969, los AC-47 habian de fendido con éxito mas de 6 000 aldeas y puestos ais- lados. Aunque no habian podido ganar esta guerra por si solos, habian demostrado ser los mejores compafieros que podian tener los soldados enfren tados a un ataque del VC 105 EL CONTENEDOR DE MINIGUN Instalada en contenedores individuales, la ametralladora multitubo GAU-2A disparaba 100 proyectiles por segundo. ‘21949, la compotia ‘General Electric fobricé el prototipo de un arma de seis bocas de fuego de co- Fibre 15,24 mm basada en tuna idea desorrollade por Richard Gatling, el creador del fomoso conén Gatling. Esta nveva y extraordinario forme poseia une cadencia de iro maxima de 6000 dispores por minuto. Se ou- menté el calibre pora dis ponerde proyectiles de alto texplosivo y el cofién resul- fonte, el Mé1 Vulcan de 20 1965 en el cazo F-104, El principio del caén ro tative Gatling también se ‘plied a calibre inferiores, yrel resultado fue lo Mi- figun M134 de 7,62. mm. ‘unto al carén Mél, le Mini ‘gun fue instolada’ en una fran variedad de cofone: Fos durante la guerra de Vietnam, ineluido el AC-47 uff el Dragén Mégico» © “Spooky, el AC-130 «Spec: tres y 01 AC-119 «Shadows ‘Ademés de su empleo como arma jay de alimen: tacién en los cafioneros, se vilizé una varionte de la Minigun M134 (denomina: da GAU-2A) como bose para la instolacién del con fenedor SUU-T1BA. Alojo- do dentro de este contene- dor, el GAU:2 era un ssle- mode armas extremado- mente versal, compatible con une gran voriedad de mmontojes, desde torretas de helicépterot @ aviones co- ‘Cuando se les conectoba clos sistemas de miray dis: aro del plato (consistentes fen elementos de odauisi én del blanco, observo- én nocturne, equipo inf: froje y una. computador), la potencia de fuego con. centroda de los GAU-2 en instolacién lateral era. de vastadora, Durante una be Yide sobre presunto terr- 106 torio enemigo © sobre un convoy de abostecimiento, ‘ura boteria de contenedo: ree Minigun ero copaz de celocar una bala en coda metro cuadrado de un érea del tamafo de un compo de fitbol. Quince segundos de fuego sostenido a la maxi: ma codencia de tiro de 000 disparos por minuto bostabon para asegurarse que no quedase noda en pie en la zono, El contenedor del arma vilizaba un sistema de al- ‘mentacin sin cinto MAU-57 ‘con una media de interrup- iénde una vez coda 135 000 dieparos. Podia mon- torse una boterio de tres contenedores SUU-11BA en @l lado de babor de cada ahonero, con une capaci- dad de municién totol de 14500 cartuchos, tanto nor males como trazadores Le municién adicional para lor contenedores de Minigun se almacenabo en la bodega de carga delan- tera del cahonero, y el con fenedor se podia recorgor y conienedor) Longitud: 2,13 metros ‘Operacién: eléctrico Calibre: 7,62 mm sin necesided de un equipo de apoyo terresie especial Montados en cinios de mu- nicion reglamentarios M13, fos proyectiles entraban en el contenedor con le ayudo {de un desgrapadorintegro: do en el mismo. Los seis tubot de lo Mi- nigun eran accionados por tn motor elécrico. Su po- tencia procedia de una pe- {uefa bateria sitvada den tro del contenedor y s6lo recesitaba uno pequesa ‘corga del avién, ‘Durante las dlimas topos de lo guerra, el GAU-2 fue mo- ificado para el nuevo ‘édolo Minigun MXU-470. : 20,64 kg (Minigun); 147 kg (Minigun ARMAS DE LA GUERRA DE VIETNAM ‘Arriba: Cargando un Minigun M134 en un bimotor AC-47. Debajo: Una bateria de contenedores SUU-11BA. Cadencia de tire: 6 000 disparos por minuto (alta) y 2 000 dpm (baja) Velocidad inicial: 853 m por segundo Copacidad de muni 500 cartuchos Esto cartel de propaganda reza: “Antes la muerte que la esclavitud». Muchos vietcong cumplieron con ello. Aunque el estilo del cartel es de amado re socialista, las charlas durante las reuniones politicas no lo eran: puesto que pocos reclutas eran comunistas, el marxismo quedé @ un lado y pasé a rimer término la lucha histrica de Vietnam frente a los extranjeros. CAPITULO 22 simplemente su resistencia; como podian portar tales fatigas y someterse a tantas privaciones sin derrumbarse? Para el soldado del Vietcong, la guerrilla era el instrumento para ha- cer que fracasara la Vietnam y, al mismo tiempo, se tambaleasen los cimientos del corrupto régimen del Sur. © que mas asombraba a los norteameri- L= de sus enemigos del Vietcong era Solia ser gente del campo. En el Vietcong habia también habitantes de la ciudad, pero sélo eran una Pequefia minoria. Las unidades de la fuerza prin- cipal, el verdadero ejército de guerriller clutadas de modo abrumador en las aldeas, incluso entre los adolescentes. Los aldeanos eran de modo casi instintivo hostiles al gobierno de caciques, po- idadores de impuestos y a sus promo: s, a quienes consideraban in. vasores extranje terfian motivos perso: nales: un amig cdo por la policia o sus cul tivos destruidos por los defoliantes. Otros recorda Se Aunque se enfrentaban a una muerte segura si eran heridos o hechos prisioneros por el enemigo, los combatientes del VC se lanzaron a Ia lucha dispuestos a aceptar cualquier sacrificio —————— ood ban la guerra contra los franceses y consideraban la presente lucha como una continuacion de aquel conflicto. En las aldeas totalmente partidarias del Vietcong se consideraba una obligacién de los 6 venes ofrecerse voluntarios cuando Hegasen los re- clutadores y se les daba una ceremonia de despe- dida cuando se marchaban, En los demas sitios sélo los mas aventureros se ofrecian voluntarios y muchos ‘utados por las unidades de! Viet a punta de pistola. A pesar de reclutas de otras ejéreitos, no. e combatir en lo peor. in del hogar, la familia y los amigos nunca era facil, ni siquiera para los voluntarios, pero éstos pronto encontraron un sustituto del ho- gar vinculandose a sus compafieros de armas. Cada huevo recluta se unia a una célula de tres hombres 4que inclufa, al menos, un veterano. Estos tres hom. bres serian camaradas durante el tiempo que so- brevivieran, unigndose en lo bueno y en lo malo y constituyendo asi el mas fuerte de los vinculos. A su ver, la célula de tres hombres formaba parte de un 107 Arriba: Reclutados 1a de adolescentes, la mayoria de los vietcong no Tegeben a cova familias durante los permisos ocasionales, pues la guerra continuaba y el viaje de regreso se hacia més eligroso. Arriba, izquierda: El héroe del VC Nguyen Van Danh perdié los dedos de su mano derecha en accion. Combatia desde la aldea de Loc Giang, en Duc Hoo. Aqui se le ve colocando una mina. 108 CAPITULO 22 REX Feates Camera Pre pelotén de tres eélulas, y tres pelotones formaban tina seccién. Dentro de este sdlido entramado era muy dificil que un recluta se «descarriase». La of ganizacién imponia la autodisciplina y el apoyo mutuo, ur lefensa contra la desmoraliza cién y la ahoranza del hogar Robert McNai campesino vietnamita como «conocedor de las pri vaciones y la muerte», La vida siempre habia sido dura para él, y sus habitos sobrios eran esenciales para la supervivencia, No iba a la guerra con la ilu: sién de grandes comodidades, sino con una tradi cién de trabajos durisimos las 24 horas a base de punados de arroz y pocos placeres. La aceptacion de la posible muerte formaba parte de sus pertre chos, tanto como el fusil 0 el case estaba el campesino leno de recursos, que aprove chaba todo para la construccién de armas caseras © la busqueda de comida. Todos los hombres eran muy bajos seguin los patrones occidentales (1,60 m) y la mayoria pesaba tnos 60 kg. Sus uniformes eran los famosos pijamas negros, y la mayoria de los hombres llevaban una muda de repuesto en sus mo- chilas. Su calzado eran las sandalias « Ho Chi Minh: hechas de viejos neumaticos, Como en casa Aparte de estos elementos basicos, ca llevaba algunos pares de calcetines, y calzoncilles, tela de nilon ligero para usarla como poncho, una hamaca, un mosquitero, una improvisada limpara de aceite, un frasco de agua, una pala y un largo tubo de lona para evar arroz -omo el intestino de elefante»). Sumado al armamento y la mas que suficiente para Hlevarlo suando los Gn ponibles eran bicicletas. Posteriormente, algunas de las motocicletas Honda que empeza a las ciudades sudvietnamitas legaron a la jun El combatiente del VC recibia unas 60 piastras 200 pesetas), suficiente para comprar ¢ garrillos, jabd oficial de si © el cepillo de dientes a través de ministros de la unidad, que visitaba mercados camboyanos una vez al mes. Pocos eran comunistas Al igual que los soldados de todo el mundo, los de Vietcong hacian todo lo posible por convertir ur campamento base en algo parecide al hogar. Mien: tras los norteamericanos veian la television y be bian cerveza helada, sus enemigos vietnamitas sem braban vegetales cuando podian, criaban unos po cos cerdos 0 pollos y jugaban al voleibol o al tenis de mesa en el tiempo que les quedaba libre entre los interminables entrenamien reparative para el combate, Ademas de aprender habilidades ¥ tacticas de combate, pasaban mucho tiempo asis: endo a inferencias del comisario politico de la uunidad. Muy po 8 de los reclutas campesinos de ng eran comunistas 0 sabjan algo sobre mar xismo. No se hacia nada por remediarlo. Las con: ferencias versaban sobre la historia de las lucha populares de Vietnam frente a los invasores ext jeros. Era una via de entrada facil que tocaba la fi bra sensible de aquellos hombres. El oficial politicc tambien org, pobre actuacion militar parecian requcrirlo, Estas sesiones const ‘uian generalmente un modo muy humano y fruc tifero de hacer que la unidad recuperase su espiritu de cuerpo mediante la verguenza publica, mas que EL VIETCONG Comera Pres primitiva. Entre todos los horrores de la guerra, el mas temido por los vietcong era una herida grave, que ‘suguraba una ‘agonia larga, lenta y dolorosa. Los periodos en que el VC vivia normalmente en la base eran breves v poco frecuentes a partir de que los norteamericanos entraron en la guerra. Desde entonces, los guerrilleros estaban casi siempre en operaciones, o escondidos nimales acosa dos», segtin coment6 un guerrillero. La mejor de las veces estaban operando en poblaciones amistosas, ayudados por los guerrilleros locales de dedicacién parcial, bien alimentados y bien guiados, y con bue nas informaciones, ademas del fuerte impulso mo: ral que supone el evidente apoyo popular de las al deas. Pero conforme transcurria la guerra, cada vez mas aldeas desertaban o retiraban su apoyo por te mor a las represalias, obligando al Vietcong a pasar cada vez mas tiempo en las remotas junglas, Serpientes, mosquitos y malaria La jungla era tan extrana y'tenebrosa para el viet- namita medio como lo era para el soldado de Chi cago. Los campesinos no viven en junglas. Las ser pientes venenosas causaban un elevado nimero de victimas entre los guerrilleros, calzados con san: dalias. Las s6lidas botas militares hubieran salvado a muchos de ellos. Si tenia suerte, el guerrillero lle vaba dos pastillas antiveneno cuando era mordido: una parte para tragar y la otra para masticarla y aplicarla contra la mordedura. Era eficaz incluso contra los reptiles mas venenosos. Pero frente a los mosquitos, los guerrilleros no tenian defensa. De bilitados por las duras condiciones de vida y esca: sos de medicinas, eran desesperadamente vulnera. mas guerrilleros por fermedad que por cualquier otra causa y aquellos que sobrevivieron quedaban debilitados permanen. temente. Pocos escapaban totalmente ilesos. Nadie se librd de los estragos de la desnutricién ados los dias, si era posible, a las nueve de la ma- fana y a las cuatro de la tarde, el guerrillero comia tuna bola de arroz sazonado con unas pocas guin: dillas. El resto del dia podia comer pescado seco 0 carne, y quizas algo de sal. Nunca era bastante. Ha- bia comidas en las que un solo pollo se dividia entre 30 hombres. El alimento era una obsesion constan te. Cuando era posible se cultivaba la tierra. Los crateres de las bombas de los B. inundados por las Iluvias, se convertian en estanques de patos y granjas de peces, y la caza traia a I ingredientes como elefante (que era duro e insipi do), perro, mono, rata ¢ incluso tigre. Como siem pre, los norteamericanos ayudaban, abandonando descuidadamente raciones a medio comer que eran descubiertas por los hambrientos guerrilleros. Pero estas raciones eran a veces una trampa y normal: mente los hombres se marchaban sin tocarlas Los B-52: el terror de los cielos ero perpetuo era el miedo. Un ataque imericano se podia producir en cual quier momento del dia, inesperadamente y con una violencia feroz. Si una unidad en movimiento se de- tenia durante mas de doce horas, los hombres ex: cavaban trincheras. En las areas base principales, las casamatas se prolongaban en los famosos sis temas de ttineles que se extendian kilémetros bajo tierra. Cuando las cosas iban verdaderamente mal, se producian bombardeos aéreos y de artilleria to- dos los dias durante semanas enteras. Nada pod librar a un hombre del abyecto terror que esto ins- piraba. Durante los ataques de los B-52, incluso al unos de los mas endurecidos veterans perdian el control de sus funciones naturales y acababan con los pantalones empapados y temblando incontro- Jladamente ardaban muchas maneras de morir: quedar reducido a un trozo de carne iniden Les ag OPERACIONES DEL V Y EL EVN EN 1966 Fue en 1966 evando las fuerzas orteomericanas empezaron @ bbuscor conscientemente al VC y EVN. Operaciones como «El Pas lis, en junio, y «Atleboros, en seliembee, estaton destinadas o llevar le guerra e los reductos de las fuer2os comunistas la Zona ¢ Guerra C. Sin embargo, lot informes norteamericanos pposleriores o las operaciones Fevelaban que nade menos que « 88 por ciento de todos los ontacios reales de aquel afo fueron a iniciativa de las fuerzas omunistas y no de las propios;¢ 46 por ciento de los contactos fempezaron con un ataque de las pprimeras sobre los segundas. Lo Operacion «Dovel Egle, por ‘ejemplo, no consiguié locolzor ninguna unided regular del EVN ‘l VC en la provincia de Binh Din ‘en enero, Par el contrario, la ‘Comporia C del 2° Batalién del 16" de Infanteria fue oniquilada | no inesperada emboscada del Botalsn 08000 del VC el 17 de obril, durante la Operacién ‘Abilene>, La LZ Birds del 1.°d Coballeria Aéroa se salve de ser rebasade por el 22.° Regimiento del EVN durante las operacione: sThoyer> de diciembre gracias @ ‘ave se lanzaron dos proyectiles Beehive (cada uno con 8 500

    También podría gustarte