"Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"

“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

ORIENTACIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE

TRABAJOS DE EVALUACIÓN EXTERNA
CONVOCATORIA NOVIEMBRE 2021
(1ER ENVÍO -SETIEMBRE)

ÁREA DE GESTIÓN
PEDAGÓGICA
DEBEDSAR

1
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
ORIENTACIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE EVALUACIÓN EXTERNA CONVOCATORIA NOVIEMBRE 2021

1. SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DEL 1ER ENVÍO – SET. 2021
TRABAJO OBSERVACIONES DE ESTRUCTURA DEL ARCHIVO DEL REQUISITOS PARA LA TIPO DE
DOCUMENTOS OFICIALES IB TRABAJO CARGA EN ARCHIVO
VIGENTES PARA LA PLATAFORMA E-
CONVOCATORIA CORSEWORK
Monografía Para las monografías de Estudios El trabajo terminado debe guardarse - Archivo en PDF de Documento
(Basado en de Lengua y Literatura y de en un solo archivo, siguiendo el la monografía del PDF
Guía de Adquisición de Lenguas, el sistema orden de la estructura y que se indica estudiante
monografía IB requerirá, al momento de la carga, a continuación:
(Feb. 2016, que el alumno o el coordinador • Página del título (Debe contener: - Archivo en PDF del Documento
actualizada indiquen qué categoría de estudio - El título de la monografía Formulario EE/RPPF PDF
octubre 2020)) ha seguido el alumno (por ejemplo, - La pregunta de investigación del estudiante
Adquisición de Lenguas, categoría - La asignatura en la que se
2 [b]; Estudios de Lengua y presenta la monografía (si se
Literatura, categoría 3). trata de una monografía de
Lengua -Literatura / Inglés B -
Se debe recordar a los alumnos la se debe especificar también la
sanción por pasarse del límite de categoría; si se trata de una
palabras o eludirlo por medio del monografía de Estudios del
uso incorrecto de notas a pie de Mundo Contemporáneo, se
página (para fines distintos de la deben especificar el área
mención de referencias). El temática y las dos asignaturas
cómputo de palabras debe empleadas)
formularse claramente en la página - El cómputo de palabras)
del título de la monografía. • Índice
• Introducción
La Guía de Monografía vigente • Sección principal o Cuerpo
establece que se requiere • Conclusión
“Tipografía, tamaño de letra e • Referencias y bibliografía (debe
incluir solamente las fuentes citadas).

2
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
TRABAJO OBSERVACIONES DE ESTRUCTURA DEL ARCHIVO DEL REQUISITOS PARA LA TIPO DE
DOCUMENTOS OFICIALES IB TRABAJO CARGA EN ARCHIVO
VIGENTES PARA LA PLATAFORMA E-
CONVOCATORIA CORSEWORK
interlineado favorables para la •Apéndices (leer página 86 de la
corrección en pantalla” Guía de Monografía)

En relación a ello se hace uso del

siguiente formato de redacción
para el componente:
• Una fuente legible Arial de 12
puntos
• Doble interlineado
• Páginas numeradas
• Espacio entre párrafos.
• Sin nombre del alumno ni código
del alumno ni del colegio en la
página del título ni en los
encabezamientos de páginas
• El tamaño de los archivos no
deberá superar los 10 MB.
• Tenga en cuenta que el formulario
de reflexión sobre la planificación y
el progreso se carga por separado
y no se tiene en cuenta al calcular
el tamaño total del archivo de la
monografía.
• La extensión máxima para
todas las monografías es de
4.000 palabras (se puede
considerar un mínimo 3500
palabras).

3
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
TRABAJO OBSERVACIONES DE ESTRUCTURA DEL ARCHIVO DEL REQUISITOS PARA LA TIPO DE
DOCUMENTOS OFICIALES IB TRABAJO CARGA EN ARCHIVO
VIGENTES PARA LA PLATAFORMA E-
CONVOCATORIA CORSEWORK
Español A “En el NS, los alumnos deben El trabajo terminado debe guardarse Archivo en PDF del Documento
Literatura NS: escribir un ensayo formal de entre en un solo archivo. Ensayo de Nivel PDF
Ensayo de 1.200 y 1.500 palabras en el que Superior del
Nivel Superior desarrollen una línea de Debe estar redactado de acuerdo la estudiante
indagación particular que ellos siguiente estructura:
mismos elijan en relación con un
texto u obra de índole literaria que Título del Ensayo (no hay carátula)
se haya estudiado previamente en
clase”. La redacción del
ensayo
“El ensayo es un escrito formal del
que cabe esperar que cumpla con Número de palabras
las convenciones académicas”.
Bibliografía o relación de obras
citadas en formato APA.
Ni el nombre ni el código
personal del alumno o el número
de convocatoria o cualquier dato
que lo identifique al colegio al
que pertenece, no deben
aparecer en ninguna de las
páginas.

El estudiante debe presentar

también su carpeta de alumno,
con las evidencias del desarrollo
del trabajo, la cual pasa al
repositorio de la Coordinación PD.
Esta carpeta NO SE ENVÍA AL IB.

4
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
TRABAJO OBSERVACIONES DE ESTRUCTURA DEL ARCHIVO DEL REQUISITOS PARA LA TIPO DE
DOCUMENTOS OFICIALES IB TRABAJO CARGA EN ARCHIVO
VIGENTES PARA LA PLATAFORMA E-
CONVOCATORIA CORSEWORK
Teoría del “Los ensayos se evaluarán con El trabajo terminado debe guardarse - Archivo en PDF del Documento
Conocimiento: respecto al título elegido tal como en un solo archivo. La estructura ensayo del estudiante en PDF
Ensayo este se publicó, por lo que los interna contiene:
alumnos no deben modificarlo. Los
ensayos que no estén redactados El título prescrito, a continuación
como respuesta a uno de los
títulos prescritos recibirán una la redacción del ensayo
puntuación de 0 automáticamente”.
(el número de palabras al final de
Los alumnos deben tener cuidado esta sección)
de no incluir en parte alguna de
sus ensayos datos personales o Bibliografía
del colegio, tales como:
• Nombres, por ejemplo, su propio - Archivo en PDF del Documento
nombre, el nombre de su colegio o Formulario TK/PPF en PDF
de su profesor
• Su número de convocatoria o
código personal
• El logotipo del colegio

Los colegios deben enviar al IB un

formulario de planificación y
progreso (TK/PPF) por cada
alumno.

5
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
2. SOBRE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS ARCHIVOS
El documento del IB “Procedimientos de Evaluación del Programa de
Diploma” versión 2021, indica los siguientes detalles:

Por ello la versión seleccionada de envío será en formato PDF no editable.

3. SOBRE EL FORMATO DE REDACCIÓN

El documento del IB “Procedimientos de Evaluación del Programa de Diploma”
versión 2021 también indica los siguientes detalles con respecto al formato:

6
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
Solo en el caso de las monografías se solicita seguir la caracterización
del formato especificado en la tabla de inicio.

4. SOBRE LA FORMA DE IDENTIFICAR LOS ARCHIVOS DE TRABAJOS DE

LOS ESTUDIANTES

El documento del IB “Procedimientos de Evaluación del Programa de Diploma”

versión 2021, indica los siguientes detalles:

A fin de unificar los criterios de denominación de los archivos de los trabajos de

los estudiantes tomaremos en cuenta lo siguiente:
a. El Código personal y el número de convocatoria del estudiante.
Aquí debemos saber identificar primero los códigos que de acuerdo a la
matriculación se le ha otorgado a cada estudiante:

Código personal del alumno: está constituido por tres letras y 3 números
seguidos. Es el principal y va escrito en los formularios de monografía y del
ensayo de Teoría del Conocimiento.
Ejemplo: abc123
Número de convocatoria del alumno: se identifica como “antiguo número del
alumno” en la ficha de matriculación. Está constituido por el número del
colegio seguido del número de orden otorgado al estudiante en la
matriculación.
Ejemplo: 0511507-0001
Número de
Número
orden del
del colegio
estudiante

7
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

4.2 Anonimato del trabajo

Recordar: En ninguna de las páginas de los trabajos de los

estudiantes deberá ir:
• Nombres, por ejemplo, su propio nombre; el nombre de su colegio
o de su profesor
• Su número de convocatoria o código personal

• Otros: logo del COAR, logo IB

• El logotipo del colegio u otros

4.3 Identificación de archivos de trabajo de los alumnos:
Para todos los archivos de los trabajos de los estudiantes consideraremos la
siguiente denominación:
número de convocatoria del alumno_ asignatura_ componente

Ejemplo de denominación de trabajos de un estudiante:

0511507-0001_LITERATURA_MONOGRAFIA
0511507-0001_LITERATURA NS_ENSAYO NIVEL SUPERIOR
0511507-0001_TDC_ENSAYO

4.4 Identificación de archivos de formularios:

Para ello consideraremos la siguiente denominación:

número de convocatoria del alumno _ codificación del

formulario

Ejemplo de formularios de un estudiante:

0511507-0001_EERPPF
0511507-0001_TKPPF

5. DECLARACIÓN DE AUTORÍA ORIGINAL

Tomando en cuenta que el sistema de carga electrónica en IBIS exige que la
persona responsable de la carga del trabajo (Coordinador IB) confirme que ha

8
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”
recibido la declaración de autoría original firmada de cada alumno, por cada
trabajo de clase a enviarse, se deberá hacer firmar las respectivas declaraciones
de autoría.
Es por ello que se ha de desarrollar, registrar y almacenar correctamente las
declaraciones de autoría (virtual) por cada trabajo a cargarse en la plataforma E-
coursework, por ello el IB indica:

• Estas “pueden ponerse a disposición del IB si, durante el proceso de

evaluación, surgen dudas sobre la autoría original del trabajo”.
• “Los colegios deben asegurarse de que la declaración de autoría original
del alumno corresponde al trabajo enviado para la evaluación”.
• “El IB no aceptará nuevos trabajos si surgen dudas acerca de la autoría
original de un trabajo o ha vencido el plazo para presentarlo”.
• “Lamentablemente, en todas las convocatorias el IB se ve en la
obligación de descalificar por plagio o colusión a alumnos que alegan que
el trabajo enviado es una versión preliminar y que el colegio ha cometido
un error al cargarlo”.
El IB no proporciona un formato para ello. Es responsabilidad de cada colegio
elaborarlo.
Aquí se presenta la propuesta de Declaración de Autoría a utilizar:

9
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

DECLARACIÓN DEL ALUMNO DE AUTORIA ORIGINAL DEL TRABAJO

COAR ………………………

TIPO DE TRABAJO REALIZADO POR EL/LA ESTUDIANTE

NOMBRES Y APELLIDOS DEL/LA ESTUDIANTE

DECLARACIÓN DEL/LA ESTUDIANTE: Confirmo que soy el/la autor(a) de este trabajo y que es
La versión final. He citado debidamente las palabras o ideas de otras personas, se hayan
expresado estas de forma escrita, oral o visual.

FIRMA DEL ALUMNO

FECHA:

10
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

6. FORMULARIOS
a. MONOGRAFÍAS: Formulario EE/RPPF
El formulario de Monografía debe bajarse de MI IB, en la sección
FORMULARIOS PARA LA EVALUACIÓN 2021, el cual se encuentra en
versión PDF editable.

11
"Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

El de 3 letras y 3 números
consignado en la matricula
Ejemplo: abc123

12
"Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

13
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

Nota:
▪ El estudiante debe haber completado la redacción de sus tres reflexiones
en los tiempos que correspondieron.
▪ Completado el formulario en versión digital el estudiante lo entrega a su
supervisor para que este redacte el comentario correspondiente.
▪ Es importante que, una vez entregado oficialmente el formulario completado
por el supervisor, el Coordinador de Investigación y Monografía revise si el
comentario del supervisor cumple con las características solicitadas.
▪ Para las monografías de Inglés B y Business Management se utilizará el
formulario en la versión en idioma inglés, pues su redacción es en la segunda
lengua.

14
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

b. TEORÍA DEL CONOCIMIENTO: Formulario TK/PPF

El formulario de Monografía debe bajarse de MI IB, en la sección
FORMULARIOS PARA LA EVALUACIÓN 2021, el cual se encuentra en
versión PDF editable.

CONSIDERACIONES:

▪ El estudiante debe haber completado la redacción de sus tres interacciones en

los tiempos que correspondieron.
▪ Completado el formulario en versión digital el estudiante lo entrega a su profesor
para que este redacte el comentario correspondiente.
▪ Es importante que una vez entregado oficialmente el formulario completado por el
docente, el Coordinador del Programa del Diploma revise si el comentario del
supervisor cumple con las características solicitadas.

15
"Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

El de 3 letras y 3 Noviembre
números consignado 2021
en la matricula
Ejemplo: abc123

16
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

Por ejemplo:
0511507-0001

Por ejemplo en
este caso sería:
0511507

Nota: en código personal del alumno se inserta el constituido por tres letras
y tres números. En el número de convocatoria del alumno se inserta el
constituido por el código del colegio y el número de orden de la matriculación
del estudiante.

17
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

6. DECLARACIÓN DE CONSENTIMIENTO DEL ALUMNO

Considerando que el/la Coordinador (a) del Programa del Diploma es quien
carga los trabajos del estudiante en la plataforma IBIS para ser enviados al IB
para su evaluación, cada estudiante deberá leer y firmar el siguiente documento
donde da cuenta de su consentimiento para que su Coordinador(a) envíe en su
nombre los trabajos que le corresponden. El documento se descarga de la misma
plataforma IBIS.

18
 "Decenio de la Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres"
“Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia”

7. LISTAS DE VERIFICACIÓN

La Coordinación de Diploma proporcionará a los docentes responsables de

Ensayo de Nivel Superior de Literatura NS, monografías y los ensayos de Teoría
del Conocimiento las listas de verificación oficial del IB, resultante de la
matriculación efectuada.

Las listas de verificación, que correspondan a cada tipo de trabajo, permiten

identificar los códigos personales y números de convocatoria de cada estudiante,
necesarios para revisar si las denominaciones de los archivos son correctas, así
como el llenado de datos en los formularios (para los trabajos que
correspondan).

Ejemplo de una lista de verificación (Candidate checklist) que proporcionará el

Coordinador(a) de Diploma (estas se extraen de la plataforma IBIS, ruta
ALUMNO – MATRICULACIÓN – INFORMES – LISTAS DE VERIFICACIÓN:

19