webMANTIS Help Es

Ayuda en línea de webMANTIS
Versión 1.7
Engineering the Future – since 1758.
MAN Truck & Bus

Versión 1.7
Contenido
Requisitos del sistema ……………………………………………………………………………………4
1. Bases ……………………………………………………………………………………………………5
Funciones de manejo …………………………………………………………………………………5
Ventanas de información ………………………………………………………………………………5
Ayuda sobre herramienta ………………………………………………………………………………5
Uso del ratón ……………………………………………………………………………………………5
Uso del teclado …………………………………………………………………………………………5
Listas ……………………………………………………………………………………………………6
Ordenar listas……………………………………………………………………………………………6
2. Estructura y funciones de la página inicial (catálogo de MANTIS) ……………………………7
Funciones de la página inicial …………………………………………………………………………7
Aplicaciones ……………………………………………………………………………………………8
Selección del idioma …………………………………………………………………………………8
Abrir ayuda ……………………………………………………………………………………………8
Abrir el catálogo de piezas ……………………………………………………………………………8
Abrir el catálogo de piezas normalizadas ……………………………………………………………8
Abrir kits …………………………………………………………………………………………………8
Abrir la visión de conjunto de los motores ……………………………………………………………8
Abrir Neoplan N-Types …………………………………………………………………………………8
Abrir el MAN Genuine Software® ………………………………………………………………………8
Volver a la página de inicio ……………………………………………………………………………8
Abrir la cesta de la compra ……………………………………………………………………………8
Cerrar webMANTIS ……………………………………………………………………………………8
3. Catálogo de piezas de repuesto ……………………………………………………………………9
Resumen del catálogo de piezas ……………………………………………………………………9
4. Búsqueda a través de la selección previa del tipo ……………………………………………10
Funciones de la selección previa del tipo ……………………………………………………………10
Grupos principales y grupos …………………………………………………………………………11
Funciones de los grupos principales y de los grupos ………………………………………………11
Búsqueda seleccionando el grupo principal ………………………………………………………12
5. Búsqueda con funciones de búsqueda y filtro …………………………………………………13
Búsqueda con el número de bastidor ………………………………………………………………13
Asignación del VIN y el n.º de motor…………………………………………………………………14
Selección de cuadro/pieza completa ………………………………………………………………14
Búsqueda a través del número del motor, de pedido o de subpedido……………………………15
Búsqueda a través del número de referencia ………………………………………………………16
Página 1
Versión 1.7
6. Utilizar funciones de filtro …………………………………………………………………………17

Búsqueda a través de la denominación ……………………………………………………………17
Búsqueda a través del número de referencia ………………………………………………………18
Búsqueda a través del justificante de uso …………………………………………………………18
Piezas de mantenimiento ……………………………………………………………………………19
Estructura de la ventana «Piezas de mantenimiento». ……………………………………………19
Funciones de la ventana «Piezas de mantenimiento» ………………………………………………20
Abrir la información de la pieza: ……………………………………………………………………20
Abrir el catálogo de piezas: ………………………………………………………………………20
Cerrar la ventana «Piezas de mantenimiento» ………………………………………………………20
7. Página de imagen y texto …………………………………………………………………………21
Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 2D)…………………………………………21
Funciones de la página de imagen (gráfica en 2D) …………………………………………………22
Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 3D)…………………………………………23
Funciones de la página de imagen (gráfica en 3D) …………………………………………………24
Funciones de la página de texto (gráfico en 2D y 3D) ……………………………………………25
Datos de la columna «Cantidad» …………………………………………………………………25
Abreviaturas de las unidades utilizadas para denominar la cantidad de recambios …………25
Seleccionar el número de posición en la imagen …………………………………………………26
Indicar las piezas individuales………………………………………………………………………26
Buscar piezas y añadirlas a la cesta de la compra ………………………………………………26
Imprimir la página de imagen y texto………………………………………………………………26
Referencia a la página de imagen y texto …………………………………………………………26
8. Información de la pieza ……………………………………………………………………………27
Estructura de la información de la pieza ……………………………………………………………27
Pestañas empleadas en la información de la pieza ………………………………………………28
Información DMS ……………………………………………………………………………………28
ecoline (pieza reacondicionada)………………………………………………………………………28
Predecesor, Sucesor, Adicional, Reemplazo calificado, Nota ……………………………………29
Kits ……………………………………………………………………………………………………29
Justificante de uso ……………………………………………………………………………………29
Kit de reparación/montaje ……………………………………………………………………………29
Utilización del número de referencia …………………………………………………………………29
Información de Servicio ………………………………………………………………………………30
Indicación ………………………………………………………………………………………………30
Botones de símbolos empleados en la información de la pieza …………………………………30
Piezas normalizadas ………………………………………………………………………………30
Gráfico ………………………………………………………………………………………………30
Navegación en la información de la pieza …………………………………………………………30
Incorporar referencias a la cesta de la compra ……………………………………………………30
Página 2
Versión 1.7
9. Marcador………………………………………………………………………………………………31
Añadir marcador ………………………………………………………………………………………31
Visualizar marcador……………………………………………………………………………………31
Borrar marcador ………………………………………………………………………………………31
Ir al último marcador …………………………………………………………………………………31
10. Piezas normalizadas ………………………………………………………………………………32
Funciones de las piezas normalizadas ………………………………………………………………32
Búsqueda por denominación o número de imagen ………………………………………………33
Búsqueda por denominación de norma ……………………………………………………………34
Búsqueda a través de la referencia …………………………………………………………………35
Página de imagen y texto de las piezas normalizadas ……………………………………………36
Funciones de la página de imagen/texto (piezas normalizadas) …………………………………36
11. Material consumible …………………………………………………………………………………38
Estructura y funciones de los consumibles …………………………………………………………38
Búsqueda de materiales consumibles ………………………………………………………………39
Activar/desactivar la búsqueda ………………………………………………………………………39
Activar la búsqueda: ………………………………………………………………………………39
Desactivar la búsqueda: ……………………………………………………………………………39
12. Kits ……………………………………………………………………………………………………40
Visión de conjunto de los kits ………………………………………………………………………40
Búsqueda de kits ……………………………………………………………………………………41
Activar/desactivar la búsqueda ………………………………………………………………………41
Activar la búsqueda: ………………………………………………………………………………41
Desactivar la búsqueda: ……………………………………………………………………………41
Imprimir kits ……………………………………………………………………………………………42
13. Motor …………………………………………………………………………………………………43
Funciones de la visión de conjunto de motores ……………………………………………………43
Búsqueda de los motores ……………………………………………………………………………44
Cerrar la ventana «Volumen de suministro» …………………………………………………………44
14. Neoplan N-Types ……………………………………………………………………………………45
Visión de conjunto de los Neoplan N-Types ………………………………………………………45
Búsqueda por número de identificación del vehículo de Neoplan N-Types ………………………46
Activar la búsqueda de número de identificación del vehículo …………………………………46
Desactivar la búsqueda de número de identificación del vehículo………………………………46
15. MAN Genuine Software® ……………………………………………………………………………47
Funciones del MAN Genuine Software® ……………………………………………………………47
Página 3
Versión 1.7
16. Cesta de productos …………………………………………………………………………………48

Funciones de la cesta de la compra …………………………………………………………………48
Transmitir la cesta de la compra al DMS ……………………………………………………………49
Transmitir una referencia al DMS ……………………………………………………………………49
Guardar la cesta de la compra ………………………………………………………………………49
Cargar la cesta de la compra ………………………………………………………………………50
Actualizar la cesta de la compra ……………………………………………………………………50
Modificar la cantidad en la cesta de la compra ……………………………………………………50
Abrir la información de la pieza ………………………………………………………………………50
Imprimir la cesta de la compra ………………………………………………………………………50
Vaciar la cesta de la compra …………………………………………………………………………50
Borrar posiciones individuales ………………………………………………………………………50
17. Lista de órdenes ……………………………………………………………………………………51
Funciones de la lista de pedidos ……………………………………………………………………51
Utilizar la función de búsqueda ………………………………………………………………………51
18. Botones y símbolos …………………………………………………………………………………52
Botones generales ……………………………………………………………………………………52
Botones y símbolos relativos a la referencia ………………………………………………………52
Botones empleados en la información de la pieza …………………………………………………53
Botones empleados en el catálogo de piezas normalizadas ………………………………………53
Botones empleados en la aplicación «Kits» …………………………………………………………53
Botones empleados en la aplicación «Motor» ………………………………………………………53
Botones empleados en la aplicación «Neoplan N-Types» …………………………………………53
Botones empleados en la aplicación «MAN Genuine Software®» …………………………………53
Botones empleados en la visualización de gráficas en 2D…………………………………………54
Botones empleados en la visualización de gráficas en 3D…………………………………………54
Botones empleados en la cesta de la compra ……………………………………………………54
Botones empleados en la lista de pedidos …………………………………………………………54
Requisitos del sistema

Navegador: IE, versión 9.0 o superior, o Mozilla versión 25.0 o superior
Se deben autorizar Java, JavaScript y cookies de sesión.
Resolución: Resolución mínima 1280 x 1024.
Software: Acrobat Reader 8.0 o superior
XVL-Player 13.2 (opcional) o superior
Página 4
Versión 1.7
1. Bases
Para la utilización de la ayuda en línea se presupone el dominio de las técnicas estándares para el manejo de un
PC. Además, tenga también en cuenta la información de su ordenador y de su sistema operativo.
Funciones de manejo
En todas las vistas de webMANTIS podrá utilizar las funciones estándares de su navegador. De esta forma están
disponibles completamente todos los botones para la navegación (página adelante/atrás), la barra de
herramientas y el menú de contexto del navegador.
Ventanas de información
webMANTIS utiliza ventanas de información para visualizar indicaciones, mensajes de error e información de la
pieza. Las ventanas de información aparecen antes de la vista actual. Mientras esté abierta la ventana de
información no se podrá acceder a la vista actual. Es posible desplazar la ventana de información dentro de la
vista actual.
1 Coloque el puntero del ratón en la barra de título de la ventana de información.
1 Oprima y mantenga oprimida la tecla izquierda del ratón.
1 Arrastre la ventana de información a la posición deseada.
1 Para cerrar la ventana de información haga clic en el símbolo .
Ayuda sobre herramienta

1 La ayuda sobre herramientas se visualiza pasando el puntero del ratón por encima de un botón o de un
icono. (Ver la imagen).
Ejemplo:
Desplazando el puntero del ratón a otro punto de la pantalla desaparecerá la ayuda sobre herramientas.
Uso del ratón

Al desplazar el puntero del ratón sobre una aplicación utilizable o una posibilidad de selección, cambia el color
de fondo y de la letra, así como el formato de la letra (subrayada). Además, el puntero del ratón deja de ser una
flecha para convertirse en una mano. En cuanto aparezca la mano será posible realizar una acción haciendo clic
con el botón izquierdo del ratón.
Uso del teclado

Mediante el teclado podrá introducir caracteres, por ejemplo, letras o cifras, en los campos de búsqueda o
modificar las cantidades allí indicadas. Para navegar en la aplicación, el teclado solo se podrá usar de forma
restringida.
Página 5
Versión 1.7
Listas
Las cantidades de datos grandes se muestran en una lista. Si aparece el símbolo « » junto al título de la
columna, puede ordenar la columna por orden alfanumérico.
Ordenar listas
1 Haga un clic en el nombre de columna correspondiente, por ejemplo «TIPO» (ver la imagen).
La columna seleccionada se ordenará de forma ascendente (la flecha roja estará orientada hacia abajo).
Haciendo clic otra vez en el título de la misma columna, se ordenará de forma descendente (la flecha estará
orientada hacia arriba).
Página 6
Versión 1.7
2. Estructura y funciones de la página inicial (catálogo de MANTIS)

Una vez que haya accedido a webMANTIS, aparecerá la página inicial de webMANTIS. Allí podrá abrir el
catálogo de piezas, las piezas normalizadas, los materiales consumibles, los kits, los motores, los Neoplan
N-Types, la visión de conjunto del MAN Genuine Software® y la cesta de la compra.
Funciones de la página inicial

Volver a la página de inicio
Abrir el catálogo de piezas
Abrir las piezas normalizadas
Abrir los materiales consumibles
Abrir los kits
Abrir el motor
Abrir los Neoplan N-Types
Abrir el MAN Genuine Software®
Selección del idioma
Acceder a la ayuda relacionada con la aplicación
Cerrar sesión
Abrir la cesta de la compra
Página 7
Versión 1.7
Aplicaciones
Selección del idioma

1 Haga clic en el botón para seleccionar el idioma que desee. Los idiomas seleccionables se visualizan en
el correspondiente idioma nacional.
Abrir ayuda
1 Haga clic en la pestaña para abrir la Ayuda.
Abrir el catálogo de piezas

1 Haga clic en las pestañas «Catálogo de piezas» , para abrir el catálogo de piezas y realizar una búsqueda
de piezas.
Abrir el catálogo de piezas normalizadas

1 Haga clic en la pestaña «Piezas normalizadas» , para abrir el catálogo de piezas normalizadas.
Abrir kits
1 Haga clic en la pestaña «Kits» para abrir la aplicación Kits.
Abrir la visión de conjunto de los motores

1 Haga clic en la pestaña «Motor» para abrir la visión de conjunto de los motores aligerados.
Abrir Neoplan N-Types

1 Haga clic en la pestaña «Neoplan N-Types» para abrir los Neoplan N-Types.
Abrir el MAN Genuine Software®

1 Haga clic en la pestaña «MAN Genuine Software®» para buscar MAN Genuine Software®.

1 Haga clic en el icono para volver a la página inicial desde cualquier lugar de webMANTIS.
Abrir la cesta de la compra

1 Haga clic en la pestaña «Cesta de la compra» para abrir la cesta de la compra.
Cerrar webMANTIS
1 Haga clic en el botón «Cerrar sesión» , para salir de la aplicación de webMANTIS. Esto debería hacerlo
siempre antes de cerrar la aplicación.
Página 8
Versión 1.7
3. Catálogo de piezas de repuesto

En el catálogo de piezas de repuesto puede buscar números de referencia específicamente para el vehículo y el
tipo. Hay distintas formas de búsqueda, que se explican con detalle en este capítulo. Para cada número de
referencia se puede abrir una información de la pieza a través de la cual se transfiere el número de referencia a la
cesta de la compra. Los números de referencia buscados se pueden visualizar en listas e imágenes en la página
de imagen y texto (página I/T).
Resumen del catálogo de piezas

1 Haga clic en la pestaña «Catálogo de piezas» para abrir el resumen del catálogo de piezas
Recuadro para la selección previa del tipo

Barra de ruta del nivel de búsqueda correspondiente con función de navegación. En cuanto señale con el
puntero del ratón a una entrada resaltada, se abre una ayuda sobre herramienta. Haciendo clic en la entrada
resaltada, podrá acceder a la página correspondiente.
Campos de entrada o menús desplegables con funciones de búsqueda
Pestaña activada
Con estas pestañas puede navegar por el catálogo de MANTIS
Botón para abrir la cesta de la compra
Botón para las funciones de marcador
Campo para la visualización y la selección de tipos
Página 9
Versión 1.7
4. Búsqueda a través de la selección previa del tipo

Si prefiere buscar primero utilizando el catálogo de piezas, se abrirá la visión de conjunto para la selección del
modelo o del tipo. En la lista de la izquierda podrá seleccionar el tipo (por ejemplo, camión) y así limitar la
cantidad de tipos visualizados en la lista en el lado derecho. Una vez encontrado el tipo deseado, lleve el puntero
del ratón a la línea de datos correspondiente. La línea de datos aparecerá marcada de color gris. Para abrir la
visión de conjunto del grupo, haga clic en la línea de datos deseada.
Funciones de la selección previa del tipo
Recuadro para la selección previa del tipo

Tipo preseleccionado
Barra de ruta del nivel de búsqueda correspondiente con función de navegación
Botón para iniciar la búsqueda de piezas
Barra con las funciones de búsqueda
Denominación de la columna con función de ordenación
Zona de la lista con la visión de conjunto de los tipos
Línea de datos marcada
Página 10
Versión 1.7
Grupos principales y grupos

Haciendo clic en el tipo deseado se abren los grupos principales y los grupos. Tras seleccionar el grupo deseado
se abren las tablas relacionadas con el grupo. Los números de referencia de la tabla seleccionada se visualizan
en la parte inferior derecha de la ventana. Si es posible incorporar varios motores en el tipo seleccionado, en el
recuadro de la izquierda se mostrará una selección de estos motores. Haciendo clic en un motor, el estado de la
búsqueda se ajusta a la selección previa de tipo «Motor». En cuanto el estado de búsqueda cambie a «Motor»,
los grupos principales aparecerán correspondientemente adaptados. A continuación, deberá proceder tal como
se ha descrito anteriormente.
Funciones de los grupos principales y de los grupos
Números de referencia de la tabla seleccionada

Visión de conjunto de los tipos de motor para el tipo de vehículo seleccionado o visión de conjunto de los
tipos de vehículos para el tipo de motor seleccionado
Visión de conjunto de los grupos principales
Indicador de estado del nivel de búsqueda correspondiente con función de navegación. Si desplaza el
puntero del ratón, por ejemplo, hasta la denominación del grupo, esta aparecerá subrayada. Haciendo clic
en la misma, podrá acceder directamente a la página correspondiente.
Zona de la lista con los grupos
Barra con las funciones de búsqueda y filtro
Visualización de la tabla relacionada con el grupo seleccionado
Barra de desplazamiento
Página 11
Versión 1.7
Búsqueda seleccionando el grupo principal

Haciendo clic en el tipo deseado se abre la vista con los grupos principales y los grupos.
1 En la lista «GRUPO PRINCIPAL», haga clic en el grupo principal deseado para visualizar los grupos
correspondientes. Los grupos con las denominaciones correspondientes se visualizan en la parte superior
derecha de la ventana.
1 Haga clic en el grupo que desee. Se abrirán las tablas el grupo.
1 Haga clic en la denominación de la tabla que desee. Los números de referencia de la tabla seleccionada se
visualizan en la parte inferior derecha de la ventana.
1 Haga clic en la referencia que desee. Se visualiza la página de imagen y texto.
Página 12
Versión 1.7
5. Búsqueda con funciones de búsqueda y ﬁltro

Las funciones de búsqueda y filtro que ofrece webMANTIS permiten una búsqueda rápida y concreta de piezas.
Todas las funciones de búsqueda se encuentran en la barra de búsqueda de la vista del catálogo de piezas
como campo de entrada con menú desplegable.
Búsqueda con el número de bastidor

Si realiza la búsqueda a través del número de vehículo o el número de identificación del vehículo (VIN), se
mostrarán los grupos principales para dicho vehículo. La forma de proceder posterior es igual a la de la
búsqueda por tipo/modelo. Ya solo se visualizan los resultados relacionados con el vehículo (grupos, cuadros,
números de referencia y referencias).
Menú desplegable con opciones de búsqueda (en este caso, el n.º de bastidor)
Pestaña activada
Campo de entrada para el VIN/N.° de vehículo
Inicia la búsqueda
Finaliza la búsqueda (el botón aparece después de buscar correctamente)
Para visualizar información sobre la búsqueda
Función de marcador
Para visualizar las piezas de mantenimiento
Página 13
Versión 1.7
1 Haga clic en el botón de «Catálogo de piezas de repuesto» .

1 En el menú desplegable , seleccione la opción «Número de bastidor».
1 En el campo de entrada «N.º de bastidor» , indique el número de vehículo o el N.º de ident. del vehículo.
1 Haga clic en el botón contiguo para iniciar la búsqueda.
1 Una vez realizada la búsqueda correctamente, el botón se cambia por el botón . Para finalizar la
búsqueda, haga clic en el botón .
1 Para visualizar la información de la búsqueda, haga clic en el botón .
D Al introducir el n.º de bastidor, las letras se convierten automáticamente en letras mayúsculas.
Al introducir el N.º de ident. del vehículo de 17 dígitos no deben introducirse espacios ni caracteres
especiales. Tiene la posibilidad:
de introducir el tipo / n.º de vehículo de MAN de 7 caracteres, por ejemplo, F320008 (dado el caso, también
con espacio/guión)
o bien
de introducir el número de identificación del vehículo de 17 dígitos, por ejemplo: WMAF320008L014329.
D Una vez realizada la búsqueda correctamente, se filtran las demás opciones de búsqueda para ese
número de bastidor.
Asignación del VIN y el n.º de motor

En las búsquedas con un n.º de bastidor, a través de un servicio en línea se indica el número del motor en
«N.º de motor D VIN».
En las búsquedas con un n.º de motor/número de pedido, a través de un servicio en línea se indica el VIN en
«VIN D N.º de motor».
Selección de cuadro/pieza completa

Al seleccionar un cuadro con piezas individuales que está asignado a varias piezas completas, se abre la
ventana «Pieza completa».
En una lista se muestran todos los cuadros (páginas de imagen y texto) con posibles piezas completas.
1 Haga doble clic en el cuadro que desee.
o bien
1 Marque un cuadro haciendo clic y, a continuación, seleccione «OK» para que se abra una página de imagen
y texto con la pieza completa.
1 Haga clic en «Ignorar» para que se ignore la referencia a la pieza completa y continúe la búsqueda.
D Más búsqueda a través de «Indicar las piezas individuales».
Página 14
Versión 1.7
Búsqueda a través del número del motor, de pedido o de subpedido

Si realiza la búsqueda a través de un número de motor, se visualizarán los grupos principales para el número de
motor en cuestión si la búsqueda ha obtenido resultados. El procedimiento posterior es igual al de la búsqueda
por tipo/modelo. Sin embargo, únicamente se visualizan los resultados específicos del motor (grupos, cuadros,
números de referencia y referencias).
Menú desplegable con opciones de búsqueda (en este caso, el n.º de motor)
Pestaña activada
Campo de entrada para el número de motor
Campo de entrada para el número de pedido
Campo de entrada para el número de subpedido
Inicia la búsqueda
Finaliza la búsqueda (el botón aparece después de buscar correctamente).
Para visualizar información sobre la búsqueda
Función de marcador
Para visualizar las piezas de mantenimiento
1 En el menú desplegable , seleccione la opción «Número del motor».
1 En el campo de entrada de «Número del motor» , introduzca el número del motor.
1 En el campo de entrada de «Número de pedido» entre el número de pedido.
Página 15
Versión 1.7

D Si ha introducido un número de orden que contenga más de un número de suborden ,
en una ventana de información aparecerá una visión de conjunto con todos los números de subórdenes.
1 En la ventana de información, haga clic en el número de subpedido deseado.
1 Una vez realizada la búsqueda correctamente, el botón se cambia por el botón .
Para finalizar la búsqueda, haga clic en el botón .
1 Para visualizar la información de la búsqueda, haga clic en el botón .
D Si conoce el número de suborden, podrá introducirlo de forma adicional al número de orden (para realizar
una búsqueda rápida). En tal caso, no se visualiza la ventana de información con todos los demás
números de subórdenes.
D El número del motor tiene que estar compuesto de 14 cifras sin espacios en blanco ni caracteres
especiales (por ejemplo, 19312405881246). El número de pedido puede abarcar hasta 12 caracteres.
El número de subpedido puede abarcar hasta 6 caracteres.
Búsqueda a través del número de referencia

Con el número de referencia puede abrir directamente la información de la pieza buscada.
Menú desplegable con opciones de búsqueda (en este caso, la referencia)

Pestaña activada
Campo de entrada para la referencia
Inicia la búsqueda
1 En el menú desplegable , seleccione la opción «Referencia».
1 En el campo de entrada de «Referencia» , introduzca la referencia.
Una vez realizada la búsqueda correctamente, se abre la información de la pieza para la referencia.
Página 16
Versión 1.7
6. Utilizar funciones de ﬁltro

Las funciones de búsqueda se ofrecen a cualquier nivel de búsqueda. Están disponibles los siguientes filtros:
- Denominación
- Número de referencia
- Justificante de uso
Menú desplegable con opciones de filtro

Campo de entrada para el filtro seleccionado
Inicia la búsqueda
Finalización de la búsqueda
Borrar el filtro
Lista con los resultados de la búsqueda
1 En el menú desplegable , seleccione el filtro deseado.
La forma de proceder para utilizar filtros se describe en el capítulo siguiente, tomando como ejemplo la
búsqueda por «Denominación».
Búsqueda a través de la denominación

1 Haga clic en el botón para abrir el menú desplegable.
1 En el menú desplegable, seleccione la opción «Denominación».
1 En el campo de entrada , introduzca el término de búsqueda.
D Se pueden emplear caracteres comodín «*». Los caracteres comodín se pueden poner antes o después
de la entrada. El sistema también acepta el uso de solo dos caracteres + carácter comodín como texto
para la búsqueda.
En caso de que haya varios resultados, se mostrarán en una ventana de selección .
Página 17
Versión 1.7
1 Haga clic en la entrada que desee de la ventana de selección .

La búsqueda continúa con la ruta habitual: Grupo principal D Grupo D Cuadro D Número de referencia o
ilustración (dependiendo del tipo de vehículo).
1 Una vez realizada la búsqueda correctamente, se muestra el botón . Para finalizar la búsqueda,
haga clic en el botón .
D Si inicia la búsqueda en el nivel más alto, el filtro se aplica a todos los tipos.
D Si ya ha buscado por tipo o número de identificación del vehículo o número del motor,
al iniciar la función de filtro se activa el filtro en el catálogo correspondiente.
Búsqueda a través del número de referencia

1 En el menú desplegable , seleccione la opción «Número de referencia».
1 En el campo de entrada , introduzca el número de referencia.
D Si ya ha buscado por tipo o número de identificación del vehículo o número del motor,
al iniciar la función de filtro se activa el filtro en el catálogo correspondiente.
Búsqueda a través del justificante de uso

1 En el menú desplegable , seleccione la opción «Justificante de uso».
1 En el campo de entrada , introduzca una referencia.
D Si ya ha buscado por tipo o número de identificación del vehículo o número del motor, al iniciar la función
de filtro se activa el filtro en el catálogo correspondiente.
Página 18
Versión 1.7
Piezas de mantenimiento
El botón «Piezas de mantenimiento» en el catálogo de piezas está activo si se ha seleccionado un número
de identificación del vehículo o un número del motor. Tras hacer clic en el botón se abre la ventana «Piezas
de mantenimiento».
La primera pieza de mantenimiento de la lista «Selección» la selecciona el sistema y se indican los números de
referencia correspondientes.
Estructura de la ventana «Piezas de mantenimiento».
Campo de selección de las piezas de mantenimiento

Indicación del(de los) número(s) de referencia
Información adicional (pictogramas con las funciones de los botones y la ayuda sobre la herramienta)
Pictograma del funcionamiento
Indicar las piezas individuales, ver pieza completa
Mostrar información de la pieza ecoline
Mostrar predecesor, sucesor, lote de embalaje, reemplazo calificado, nota
Mostrar kits
Mostrar información de servicio
D Si hace clic en un símbolo (por ejemplo «Predecesor») se abrirá, por ejemplo, la información
sobre la pieza.
Lista de las piezas de mantenimiento («Denominación/Nota») con justificante de uso
(«Grupo-Cuadro» y «Número de referencia»)
El cursor de texto marca una fila de datos
Botón para cerrar la ventana «Piezas de mantenimiento»
Botón para abrir la información de la pieza
Botón para abrir el catálogo de piezas
Página 19
Versión 1.7
Funciones de la ventana «Piezas de mantenimiento»

1 Haga clic en la pieza de mantenimiento que desee en la lista «Selección» para visualizar los números de
referencia correspondientes con justificante de uso .
Abrir la información de la pieza:

1 Haga clic en el número de referencia que desee para abrir la información de la pieza.
o bien
1 Marque el justificante de uso que desee y haga clic en el botón «Información de la pieza» .
D En la ventana «Información de la pieza» se visualiza la información de la pieza para el número de
referencia seleccionado. Si se selecciona una información adicional (icono) se mostrará la pestaña
correspondiente, por ejemplo, Predecesor, Sucesor, Justificante de uso y Nota.
D Si en la ventana «Información de la pieza» se abre una utilización, por ejemplo el tipo en el «Justificante
de uso», se cierran automáticamente las ventanas «Información de la pieza» y «Piezas de mantenimiento»,
y se muestra la utilización seleccionada.
Abrir el catálogo de piezas:

1 Haga doble clic en el justificante de uso que desee para abrir el catálogo de piezas.
o bien
1 Marque el justificante de uso que desee y haga clic en el botón «Catálogo de piezas» .
D En la vista de imagen y texto abierta del catálogo de piezas se indica y se marca en negrita el número de
referencia deseado. Con ello se borran los filtros existentes.
Cerrar la ventana «Piezas de mantenimiento»

1 Haga clic en el botón «Cerrar» .
o bien
1 Haga clic en el botón para cerrar la ventana.
o bien
1 Accione la tecla ESC.
D Cuando se vuelve a abrir la ventana «Piezas de mantenimiento», se muestra la última entrada marcada en
el campo «Selección», mientras esté activo el número de identificación del vehículo o el número del motor
seleccionado.
Página 20
Versión 1.7
7. Página de imagen y texto

Tras seleccionar el número de referencia accede a la página de imagen y texto (página I/T). En la zona de la
imagen de la página I/T se muestra el plano de despiece como gráfico en 2D o en 3D. La función de zoom
permite aumentar el tamaño de la zona de la imagen. En la zona del texto (zona de la lista) se visualizan las
piezas originales (números de referencia) de forma claramente distribuida. En la página I/T tiene la posibilidad de
abrir la información de la pieza para cada número de referencia. Haciendo clic en un número de referencia en la
lista, el número de posición correspondiente aparecerá también marcado en la zona de la imagen. Haciendo clic
en un número de posición en la imagen, aparecerá marcado el número de referencia en la lista. La página I/T se
puede imprimir a través de la impresora del sistema.
Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 2D)
Zona de la imagen de la página de imagen y texto

Posición marcada en la zona de la imagen (Hotspot)
Imagen en miniatura para desplazar la sección de imagen ampliada
Botones de símbolo para diferentes funciones de zoom
puntero del ratón a una entrada, se abre una ayuda sobre herramienta. Haciendo clic en una entrada podrá
acceder a la página correspondiente.
Página 21
Versión 1.7
Botones de símbolo:
Información de la selección o el nivel de búsqueda actual
Imprimir
Marcador
Búsqueda
Lista de los números de referencia (dependiendo del tipo de vehículo) con:
- «Denominación», «Nota» y «Cantidad».
o
Cursor: marca una posición en la zona de texto
Información adicional (pictogramas con las funciones de los botones y la ayuda sobre la herramienta):
Pictograma Significado
Botón «Indicar las piezas individuales»
Kit de reparación/montaje (dependiendo del tipo de vehículo)
ecoline
Predecesor, sucesor, lote de embalaje, reemplazo calificado, nota
Kit
Informaciones de Servicio
Pieza normalizada
Lista de referencias
Números de posición
Abrir la información de la pieza
D Desplazando el puntero del ratón hasta un número de referencia, este aparecerá subrayado. Para abrir la
información de la pieza, haga clic en la referencia subrayada o en el símbolo delante del número de
posición deseado.
Funciones de la página de imagen (gráfica en 2D)

En la página de I/T dispone de una función que le permite aumentar y disminuir el tamaño de la imagen (zoom).
Para utilizar esta función están disponibles los iconos .
Aumentar gradualmente el tamaño de la imagen. La imagen en miniatura permite desplazar la sección de
imagen ampliada, haciendo clic en la superficie de fondo gris, manteniendo pulsado el botón del ratón y
arrastrándola con el ratón.
Disminuir gradualmente el tamaño de la imagen.
Ampliar una sección de la imagen. Dibujar un rectángulo sobre la sección de la imagen que desea ampliar,
manteniendo pulsado el botón del ratón.
Visualizar la imagen completa en su tamaño original.
Activar la función de lupa. A continuación, desplace el puntero del ratón por encima de la imagen.
Página 22
Versión 1.7
Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 3D)

La gráfica en 3D solo se puede visualizar si ha instalado previamente el programa gratuito XVL-Player.
Zona de la imagen de la página de imagen y texto

Posición marcada en la zona de la imagen (Hotspot)
Botones de símbolo para diferentes representaciones en 3D y funciones de zoom
Botones de símbolo:
Visualización del número de vehículo
Marcador
Información de la selección o el nivel de búsqueda actual
Imprimir
Búsqueda
(6) Lista de los números de referencia (dependiendo del tipo de vehículo) con:
- «Denominación/Nota», «PAT», «Todos», «Cantidad» y «Unidad cuantitativa»
o
Cursor: marca una posición en la zona de texto
Página 23
Versión 1.7
Información adicional (pictogramas con las funciones de los botones y la ayuda sobre la herramienta)
Pictograma del funcionamiento
Indicar las piezas individuales, ver pieza completa
Mostrar información de la pieza ecoline
Mostrar predecesor, sucesor, lote de embalaje, reemplazo calificado, nota
Mostrar kits
Mostrar información de servicio
Cambio al catálogo de piezas normalizadas
D Haciendo clic en un símbolo (por ejemplo, «Sucesor» o «Piezas normalizadas») se abre

directamente, por ejemplo, la información de la pieza con el sucesor, o se produce el
cambio al catálogo correspondiente.
Lista de referencias
Números de posición
Funciones de la página de imagen (gráfica en 3D)

Desplazar la imagen Hacer clic en la imagen, mantener pulsado el botón del ratón y desplazar el ratón.
Girar y voltear la imagen. Hacer clic en la imagen, mantener pulsado el botón del ratón y desplazar el ratón.
El símbolo del ratón y las líneas auxiliares que se muestran sirven como orientación al girar y voltear la
imagen.
Ampliar una sección de la imagen. Dibujar un rectángulo sobre la sección de la imagen que desea ampliar,
manteniendo pulsado el botón del ratón.
Visualizar la imagen en su tamaño original.
Amplía el recambio marcado en la imagen.
Mostrar perímetros en la imagen.
Mostrar superficies sombreadas en la imagen.
Mostrar montaje.
Mostrar plano de despiece.
Página 24
Versión 1.7
Funciones de la página de texto (gráfico en 2D y 3D)
Datos de la columna «Cantidad»

Valor Descripción
Número Valor numérico, por ejemplo 1,2,3,
NB En función de la necesidad
WW Opcionalmente
Abreviaturas de las unidades utilizadas para denominar la cantidad de recambios

Abreviatura Unidades de cantidad de recambios (columna «Ud.»)
Ud. Unidad (ud.)
m Metros (m)
m2 Metros cuadrados (m2)
m3 Metros cúbicos (m3)
kg Kilogramos (kg)
t Toneladas (t)
l Litros (l)
B Unidad de envase cesta/paquete
K Unidad de envase caja/cajón
N Unidad de envase bloc (papel)
P Unidad de envase par
D Unidad de envase rollo/bobina
S Unidad de envase set/conjunto/paquete de montaje
T Unidad de envase placa/cuadro
Página 25
Versión 1.7
Seleccionar el número de posición en la imagen

Dentro de una página de imagen y texto puede saltar a un número de referencia en la zona de texto
(lista de piezas):
1 Haga clic en el número de posición deseado en la imagen.
D En la zona de texto se resalta la referencia asignada al número de posición.
Indicar las piezas individuales

Las piezas completas son números de referencia a los que se ha asignado uno o varios cuadros
con piezas individuales.
Si hay disponibles cuadros con piezas individuales para una pieza completa, se mostrará el botón
«Indicar las piezas individuales».
1 Haga clic en el botón «Indicar las piezas individuales».
D Solo se muestran los cuadros asignados a una pieza completa.
1 A través del botón se cambia de nuevo a la pieza completa.
o bien
1 Finalice la búsqueda haciendo clic en el botón .
Buscar piezas y añadirlas a la cesta de la compra

Puede acceder a la información de piezas de cada número de referencia:
1 En la zona de texto, haga clic en el número de referencia deseado.
o bien
1 Haga clic en el símbolo de la cesta de la compra delante del número de posición.
A través de la información de la pieza se pueden añadir números de referencia a la cesta de la compra.
Imprimir la página de imagen y texto

1 Haga clic en el botón . La página I/T se abre en formato PDF.
1 Para imprimir la página, deje abierto el documento en formato PDF y haga clic en el símbolo de «Imprimir».
D Si imprime la página de I/T en la impresora de su sistema, se imprimen las imágenes de la pieza como
gráfica en 2D.
Referencia a la página de imagen y texto

Si no existe ningún número de referencia para una posición en el área de texto, se puede hacer una referencia a
otra ilustración:
1 Haga clic en la indicación numérica subrayada («ilustración, posición») en la columna «Nota».
Se abre la ilustración seleccionada.
D Con el botón se regresa a la última ilustración.
Página 26
Versión 1.7
8. Información de la pieza
En la ventana «Información de la pieza» aparece información detallada sobre un número de referencia.
En el cuadro de la información de la pieza puede modificar la cantidad especificada y añadir la pieza a la cesta.
Para visualizar la información adicional, haga clic en la pestaña correspondiente.
Estructura de la información de la pieza
Pestañas (en el próximo capítulo encontrará información sobre estos botones)

Botones de navegación (solo visibles, si dentro de la información de la pieza se cambia a otras referencias)
Indicación de la referencia principal
Pestaña activa
Denominación y notas sobre la referencia seleccionada
Indicación del lote de embalaje
Campo de entrada y de indicación para la cantidad de pedido. La cantidad predeterminada es «1,00» y se
puede cambiar manualmente.
Botón para añadir un número de referencia a la cesta de la compra. La referencia se incorpora a la
cesta de la compra con la cantidad indicada, y se cierra la información de la pieza.
Botón para abrir el catálogo de piezas normalizadas (solo aparece si la referencia corresponde a una
pieza normalizada).
Indicación de la unidad (Ud.)
Campo de entrada y de indicación para la cantidad de pedido de la referencia del sucesor. La cantidad
predeterminada es «0,00». Si hay que añadir el sucesor a la cesta de la compra, debe introducirse un valor
positivo.
Página 27
Versión 1.7
Botón para incorporar el sucesor a la cesta de la compra. La referencia del sucesor se incorpora a la cesta
de la compra con la cantidad seleccionada.
Denominación del sucesor
Pictogramas de indicación:
Pictograma Significado
ecoline
Predecesor, sucesor, lote de embalaje, reemplazo calificado, nota
Kit
Informaciones de Servicio
Pieza normalizada
Referencia de la pestaña seleccionada
Pestañas empleadas en la información de la pieza

En caso de que exista información adicional sobre una referencia principal, se indica en la información de la pieza
a través de las pestañas. La posible información adicional que se puede seleccionar a través de las pestañas es:
«Info DMS», «ecoline», «Predecesor», «Sucesor», «Reemplazo calificado», «Justificante de uso», «Utilización del
número de referencia», «Piezas individuales», «Kit de reparación/montaje», «Nota» e «Información de Servicio».
Información DMS
La pestaña «Info DMS» aparece si se ha activado la función «Información de la pieza» en el ASP. Tras hacer clic
en la pestaña, se indican datos importantes como, por ejemplo, las existencias en almacén, la ubicación o el
precio.
ecoline (pieza reacondicionada)

La pestaña «ecoline» aparece en caso de que exista una pieza ecoline (pieza reacondicionada) para una
referencia principal.
1 En «Información de la pieza», haga clic en la pestaña «ecoline» para visualizar la referencia de la pieza
reacondicionada.
D Haciendo clic en la referencia de la pieza reacondicionada, esta se utilizará como nueva referencia
principal en la parte superior de la ventana «Información de la pieza».
Página 28
Versión 1.7
Predecesor, Sucesor, Adicional, Reemplazo calificado, Nota

En caso de que existan predecesores, sucesores, adicionales o reemplazos calificados sobre una referencia
principal, se indican en la información de la pieza las pestañas respectivas.
1 Para visualizarlo, haga clic, por ejemplo, en las pestañas «Predecesor» o «Sucesor».
D Haciendo clic en una referencia en la lista de predecesores/sucesores, esta se utilizará como nueva
referencia principal en la parte superior de la ventana «Información de la pieza».
D En el caso de que haya piezas adicionales relacionadas con un número de referencia, estas se indican en
la información de la pieza a través de la pestaña «Nota».
1 Para visualizarlas, haga clic en la pestaña «Nota».
D Haciendo clic en una referencia, esta se utilizará como nueva referencia principal en la parte superior de la
ventana «Información de la pieza».
Kits
Los kits son «paquetes de piezas» con dos o más piezas individuales.
1 Haga clic en la pestaña «Piezas individuales» para visualizar las piezas individuales del kit.
Justificante de uso
La pestaña «Justificante de uso» aparece en caso de que haya un justificante de uso para la referencia
seleccionada.
1 Haga clic en la pestaña «Justificante de uso».
En el comprobante de utilización se indican todos los tipos, en cuyo caso se utiliza el número de referencia
seleccionado. Seleccione un tipo en la lista.
D Desde «Justificante de uso» también podrá hacer un cambio de tipo.
Si existe un comprobante de utilización para la referencia seleccionada, este se indica.
1 Haga clic en la pestaña «Justificante de uso».
En el comprobante de utilización se indican todos los tipos/modelos, en cuyo caso se utiliza el número de
referencia seleccionado. Al seleccionar un tipo de la ventana de listas, aparecerá el grupo del tipo.
D Desde «Justificante de uso» también podrá realizar cambios de tipo (modelo).
Kit de reparación/montaje
La pestaña «Kit de reparación/montaje» aparece en caso de que haya un kit de reparación/montaje para la
referencia seleccionada.
1 Para ver la lista, haga clic en la pestaña «Kit de reparación/montaje» .
Se muestra una lista con todas las piezas que pertenecen al kit de reparación/montaje.
Utilización del número de referencia

La pestaña «Utilización del no. de referencia» se muestra cuando la referencia también se utiliza como número de
referencia.
1 Para ver la lista, haga clic en la pestaña «Utilización del no. de referencia»
La lista incluye todos los tipos en los que se haya documentado esa referencia como número de referencia.
Página 29
Versión 1.7
Información de Servicio
En caso de que haya números de información de servicio válidos para la referencia, se muestra la pestaña
«Información de Servicio».
Indicación
En caso de que haya adicionales para la referencia seleccionada, se muestra la pestaña «Nota».
1 Haga clic en la pestaña «Nota» para visualizar los adicionales.
Botones de símbolos empleados en la información de la pieza
Piezas normalizadas
Si la referencia es una pieza normalizada, haciendo clic en el botón se cambia al catálogo de piezas de
repuesto y se cierra la información de la pieza.
Gráfico
Si para el número de referencia hay uno o más gráficos, se muestra el gráfico haciendo clic en el botón .
Navegación en la información de la pieza

Los iconos solo se visualizan si dentro de la información de la pieza selecciona otro número de referencia
haciendo clic sobre el mismo.
1 Haga clic en el botón para volver a la referencia anterior.
1 Haga clic en el botón para volver a la primera referencia.
Incorporar referencias a la cesta de la compra

Con la información de la pieza abierta puede incorporar referencias a la cesta de la compra.
1 En caso necesario, cambie la cantidad del pedido en el campo «Cantidad».
1 Haga clic en el botón .
En caso de que haya información sobre la referencia principal, por ejemplo «Sucesor», «Reemplazos calificados»
o «Piezas individuales», aparecerán las pestañas correspondientes debajo de las referencias principales.
1 Haga clic en la pestaña, por ejemplo, para incorporar la referencia de un sucesor a la cesta de productos.
Debajo de la pestaña activa se mostrarán las referencias respectivas con botones de pictograma y
denominación/nota.
1 Introduzca la cantidad deseada en el campo «Cantidad» a la derecha.
El botón de la cesta de la compra para esta referencia se encuentra en la parte inferior derecha de la ventana de
información de la pieza, y está señalado con la denominación de la pestaña seleccionada.
La referencia seleccionada se envía a la cesta de la compra activa. Se muestra un mensaje indicando que se ha
añadido a la cesta de la compra.
D El número entre paréntesis en el botón de la cesta de la compra indica el número de posiciones que ya se
han añadido.
Si transmite referencias desde la información adicional a la cesta de productos, permanece abierta la información
de la pieza. Puede seleccionar más números de referencia.
Página 30
Versión 1.7
9. Marcador
La función «Marcador» solo está disponible en el catálogo de piezas. Se pueden añadir como
máximo 10 marcadores.
La función «Añadir marcador» solo está activa después de seleccionar un grupo.
La siguiente información (si está disponible) se guarda al añadir un marcador:
- Tipo – número de vehículo
- VIN
- N.° de motor
- Número de motor
- Número de referencia / ilustración (dependiendo del tipo de vehículo)
- Criterio de búsqueda (justificante de uso y número de referencia)
Añadir marcador
1 Haga clic en «Añadir marcador».
Visualizar marcador
1 Haga clic en «Visualizar marcador».
1 Seleccione el marcador que desee, haciendo clic en la lista de marcadores.
D Si se intenta abrir un marcador que ya no existe (por ejemplo, debido a una actualización), aparece el
mensaje: «El marcador ya no existe. ¡El marcador se va a borrar!», y se borra el marcador.
Borrar marcador
1 Haga clic en «Visualizar marcador».
1 Haga clic en una fila.
1 Haga clic en el botón «Borrar».
Ir al último marcador
1 Haga clic en «Ir al último marcador».
Página 31
Versión 1.7
10. Piezas normalizadas

Haciendo clic en la pestaña «Piezas normalizadas» se abre el catálogo de piezas de norma. El catálogo de
piezas normalizadas contiene las piezas normalizadas usuales de MAN Truck & Bus AG.
Además de estas piezas, MAN también vende piezas, cuya calidad supera la calidad exigida por las normas.
Dado que, por razones técnicas, estas piezas no se pueden catalogar entre las piezas que cumplen la normativa
general, no es posible incluirlas en este catálogo de piezas normalizadas. No todas las piezas normalizadas
están incluidas en los catálogos de vehículos y motores. Si en la información de la pieza se define la pieza
buscada como pieza normalizada, será posible abrir el catálogo de piezas normalizadas directamente desde la
información de la pieza.
Funciones de las piezas normalizadas
Lista de los grupos de las piezas normalizadas

Campo de entrada con menú desplegable para la búsqueda a través de la referencia
Pestaña para abrir las piezas normalizadas
Lista de las denominaciones en relación con el grupo seleccionado
Botón para cambiar los campos de visualización y .
Botón para abrir notas importantes.
Página 32
Versión 1.7
Lista de las denominaciones de norma con números de figuras

Campo de visualización con figuras/números de figuras. Si únicamente se selecciona el grupo deseado, se
visualizarán todas las figuras del grupo por orden numérico.
Búsqueda por denominación o número de imagen
1 En el campo «Grupos» , haga clic en el grupo deseado. Aparecerán las denominaciones y las imágenes
del grupo seleccionado.
1 En «Denominación» haga clic en la denominación que desee. En el campo aparecerán la(s)
denominación (denominaciones) de norma y el(los) número(s) de la(s) ilustración (ilustraciones) relacionada(s)
con la denominación seleccionada.
o bien
1 En «Imágenes» , haga clic en el número de imagen que desee (reproducción de la pieza normalizada).
En el campo «Denominación» solo se visualiza(n) la(s) denominación (denominaciones)
correspondiente(s).
1 En el campo «N.º de imagen/Denominación de norma» , haga clic en la imagen o en la denominación de
norma que desee. Se abrirá la página de imagen/texto de las piezas normalizadas.
Página 33
Versión 1.7
Búsqueda por denominación de norma
1 Para visualizar notas importantes, haga clic en el botón .
1 Haga clic en el botón ; «Denominación» y «Denominación de norma» se alternan. A continuación,
será posible realizar la búsqueda a través de la denominación de norma.
1 En el campo «Grupos» , haga clic en el grupo deseado. Se visualizan las denominaciones de norma de
los grupos seleccionados.
1 En «Denominación de norma» haga clic en la denominación de norma deseada. En el campo
aparecerán la(s) denominación (denominaciones) y el(los) número(s) de la(s) ilustración (ilustraciones)
relacionada(s) con la denominación de norma seleccionada.
o bien
1 Haga clic en el campo en la reproducción de la pieza normalizada deseada.
En el campo «Denominación normalizada» solo se visualiza(n) la(s) denominación (denominaciones)
normalizada(s) correspondiente(s).
1 Haga clic en «Ilustración/Denominación» en la ilustración deseada o en la denominación.
Se abrirá la página de imagen/texto de las piezas normalizadas.
D Dependiendo del nivel de búsqueda, en el campo se visualiza(n) la(s) correspondiente(s) reproducción
(reproducciones) de la pieza normalizada.
Página 34
Versión 1.7
Búsqueda a través de la referencia

Si desea buscar directamente un número de referencia, podrá iniciar la búsqueda por número de referencia
también desde el catálogo de piezas normalizadas, de la misma manera que en el catálogo de piezas de
repuesto.
1 Haga clic en la pestaña «Piezas normalizadas» .

1 En el campo de entrada de «Referencia» entre la referencia (número de pieza) que busca.
1 Haga clic en el botón para iniciar la búsqueda. Tras una búsqueda exitosa, se abrirá la página de
imagen y texto de las piezas normalizadas.
D El número de referencia de 11 dígitos (p. ej. 06028332615) puede introducirse sin espacios en blanco o
caracteres especiales o en «formato MAN» con punto y guion (p. ej. 06.02833-2615).
Página 35
Versión 1.7
Página de imagen y texto de las piezas normalizadas

Tras seleccionar la denominación de norma o bien, la denominación (dependiendo de la forma de búsqueda
seleccionada) accederá a la página de imagen y texto del catálogo de piezas normalizadas. Si emplea la función
de búsqueda a través del número de referencia, se abrirá inmediatamente la página de imagen y texto. En la
zona de la imagen de la página de imagen y texto se visualiza la pieza de norma ampliada. En la zona de texto
(lista) aparecen los números de referencia con medidas, naturaleza, superficie, lote de embalaje y unidad
cuantitativa. En la página de imagen y texto tiene la posibilidad de abrir la información de la pieza para cada
número de referencia. La página I/T se puede imprimir a través de la impresora del sistema.
Funciones de la página de imagen/texto (piezas normalizadas)
Visualización de la denominación de norma

Visualización de la denominación de las piezas normalizadas
Zona de imagen
Pestaña para abrir las piezas normalizadas
Campo de entrada para la búsqueda a través de la referencia
Página 36
Versión 1.7
Botón para imprimir la página de imagen/texto.

Botón para mostrar denominaciones abreviadas. Si desea más información sobre las denominaciones
que aparecen delante y detrás de la medida, así como sobre la naturaleza y la superficie, haga clic en el
botón .
Botón para abrir notas importantes.
Indicación, por ejemplo, de predecesor/sucesor
Lista con «Referencia», «Medida», «Naturaleza», «Superficie», «Lote de embalaje» y «Unidad»
D Para abrir la información de la pieza relacionada con la referencia, haga clic en la referencia para abrirla o
en el símbolo de la cesta de productos delante de la referencia.
Página 37
Versión 1.7
11. Material consumible

Haciendo clic en la pestaña «Consumibles» se abre la aplicación «Consumibles». La aplicación no está
autorizada en todos los países.
Estructura y funciones de los consumibles
Campo de selección de los materiales consumibles

Barra de ruta del nivel de búsqueda correspondiente
Campos de entrada de búsqueda para número de referencia, denominación, designación y norma MAN con
lista de propuestas integrada.
Pestaña para abrir los consumibles
Botón para iniciar la búsqueda
Botón para abrir información adicional sobre los consumibles (como documento PDF y dependiendo
del idioma)
(7) Indicación de los números de referencia de la selección correspondiente. La vista está ordenada según
la NORMA MAN. Las respectivas columnas cuentan con una función de ordenación. Haga clic en el título de
una columna para ordenar a partir de esa columna. Cada vez que se haga clic en el título de una columna
ordenada, se ordenará el contenido en sentido contrario. La dirección del orden se muestra con una flecha
detrás del título de la columna.
- Botón para abrir la información de la pieza. La incorporación de la referencia a la cesta de la compra se
realiza desde la información de la pieza. La información de la pieza también se puede abrir haciendo clic en
la referencia.
Página 38
Versión 1.7
Búsqueda de materiales consumibles

1 En el campo de selección , seleccione el grupo deseado.
1 Haga clic en el número de referencia del material consumible que desee para abrir la información de la
pieza.
1 En la información de la pieza, marque la referencia principal que aparece arriba (referencia del material
consumible).
1 En la información de la pieza, haga clic en el botón .
La referencia seleccionada se incorpora a la cesta de la compra. Se muestra un mensaje indicando que se ha
añadido a la cesta de la compra.
Activar/desactivar la búsqueda
Dispone de los siguientes campos de entrada para la búsqueda:
«número de referencia», «denominación», «designación» y «norma MAN».
Activar la búsqueda:
Después de introducir una entrada en uno de los campos de búsqueda, se activa la función de «Completar
automáticamente». Se mostrarán los primeros 10 resultados en una lista de propuestas. Las entradas mostradas
se reducirán de forma interactiva cuantos más caracteres se introduzcan.
D Se pueden emplear caracteres comodín (por ejemplo, «*»). Los caracteres comodín se pueden poner
antes o después de la entrada.
Dado el caso, seleccione la entrada que desee haciendo clic en la lista de propuestas. Un término de búsqueda
introducido reduce las listas de propuestas en los demás campos de búsqueda.
1 Haga clic en el botó para activar la búsqueda.
En cuanto se haya activado la búsqueda, junto al botón para cancelar la búsqueda se mostrará el
botón .
En el campo de selección , seleccione el grupo de material consumible que busca.
En el campo de lista se muestran los resultados de la búsqueda.
Desactivar la búsqueda:
1 Haga clic en el botón si desea desactivar la búsqueda.
o bien
1 Haga clic en la barra de ruta en «Inicio».
Página 39
Versión 1.7
12. Kits
Los kits son «sets de recambios» con dos o más piezas individuales. En la página de imagen y texto, los kits se
señalizan con el icono . El mismo icono indica una referencia de kit en la cesta de la compra.
Visión de conjunto de los kits
Campo de selección con todos los grupos

puntero del ratón a una entrada resaltada, se abre una ayuda sobre herramienta. Haciendo clic en la entrada
resaltada, podrá acceder a la página correspondiente.
Campos de entrada para números de referencia (búsqueda)
Indicador de la cantidad total de kits. Como máximo, se pueden visualizar 5 kits por página. Cuando los
resultados ocupan varias páginas, se puede pasar de una página a otra mediante los botones .
Pestaña para abrir los kits
Botón para iniciar la búsqueda
Botón para desactivar la búsqueda (solo está visible tras utilizar la función de búsqueda)
Indicación de página abierta y del número total de páginas
Botón para plegar las referencias de las piezas individuales
o bien
Botón para desplegar las referencias de las piezas individuales
Botón para imprimir el grupo seleccionado. Se imprimirán todos los kits de la vista actual en función
de la búsqueda
Página 40
Versión 1.7
Botón para imprimir el grupo seleccionado. Se imprimirán todos los kits de la vista actual en función
de la búsqueda
Lista con todas las referencias (piezas individuales) que pertenecen a la referencia del kit.
Las listas se pueden mostrar u ocultar (ver el n.º 9).
El símbolo indica la referencia del kit
Significado de los símbolos:
Indica la existencia de información adicional en la información de la pieza.
Indica que se trata de una ecoline. Existe una referencia de pieza reacondicionada para la referencia.
Botón para abrir la información de la pieza. El pedido se realiza desde la información de la pieza.
La información de la pieza también se puede abrir haciendo clic en la referencia.
Búsqueda de kits
1 En el campo , seleccione el grupo deseado.
1 Utilizando los botones de las flechas , vaya a la página en la que se muestre la referencia de kit deseada.
1 Haga clic en la referencia del kit que desee para abrir la información de la pieza.
1 En la información de la pieza, marque la referencia principal que aparece arriba (referencia del kit).
1 En la información de la pieza, haga clic en el botón de la cesta de la compra.
Activar/desactivar la búsqueda
Activar la búsqueda:
Se pueden introducir, como máximo, 3 referencias de kit en los campos de entrada .
1 En el campo de selección , seleccione el grupo deseado.
1 En el campo de entrada , introduzca los primeros caracteres de la referencia de kit.
El sistema cuenta con una función de «autocompletar». Como máximo, se mostrarán los primeros 10 resultados
en un menú desplegable. Las referencias de kits mostradas se reducirán de forma interactiva cuantos más
caracteres se introduzcan.
1 En el menú desplegable, seleccione una de las referencias de kit mostradas, haciendo clic sobre ella.
1 Repita, en su caso, estos pasos en el segundo y tercer campo de entrada .
1 Haga clic en el botón para activar la búsqueda.
En cuanto se haya activado la búsqueda, junto al botón se mostrará el botón
En el campo de selección se muestran los grupos correspondientes.
1 Haga clic en el grupo mostrado en el campo para visualizar en la lista las referencias de kit
encontradas.
Desactivar la búsqueda:
1 Haga clic en el botón si desea desactivar la búsqueda.
o bien
Página 41
Versión 1.7
Imprimir kits
La impresión de los kits solo es posible una vez se ha seleccionado un grupo (haciendo clic sobre este) o tras
haber utilizado la función de búsqueda. El grupo seleccionado se mostrará resaltado.
1 Haga clic en el grupo deseado para marcarlo.
1 Haga clic en el botón . Se abrirá la lista de los kits en formato PDF.
En la cabecera de la lista se indicará el grupo seleccionado. La referencia de kits aparecerá marcada en la lista
con una «X» y faltará la cantidad. Las piezas correspondientes al kit se muestran con cantidad. La lista es
correlativa.
1 La impresión del documento PDF se realiza de la forma habitual.
Página 42
Versión 1.7
13. Motor
Haciendo clic en la pestaña «Motor» se abre la aplicación «Motor».
Funciones de la visión de conjunto de motores
Lista de los motores de 3 caracteres

Indicación del tipo de motor de 5 caracteres con variante y clase de sustancia contaminante
Pestaña para abrir los motores
Botón para la visualización de información adicional sobre el EVB
El tipo se muestra como enlace. Haga clic en el enlace para abrir el tipo en el catálogo de piezas.
Botón para abrir el volumen de suministro
Símbolo de ecoline
Visualización de los motores completos
Visualización de los motores aligerados
Página 43
Versión 1.7
Búsqueda de los motores

1 Haga clic para seleccionar el motor de 3 caracteres que desee en el campo . Se abre el resumen con los
números de motor de 5 caracteres .
1 Haga clic en el número de motor de 5 caracteres que desee en la casilla . Se visualiza el tipo de motor
y los motores completos y aligerados disponibles.
1 Para abrir la información de la pieza, haga clic en el botón o en la referencia correspondiente.
1 Para abrir el volumen de suministro del motor completo y el motor aligerado del tipo de motor seleccionado,
haga clic en el botón «Volumen de suministro» .
Cerrar la ventana «Volumen de suministro»

1 Haga clic en el botón «Cerrar».
o bien
1 Haga clic en el botón para cerrar la ventana.
o bien
1 Accione la tecla ESC.
Página 44
Versión 1.7
14. Neoplan N-Types

Haciendo clic en la pestaña «Neoplan N-Types» se abre la aplicación «Neoplan N-Types».
Visión de conjunto de los Neoplan N-Types
Campo de selección de gamas

Campo para la introducción del número de identificación del vehículo (NIV) (no activo en todos los tipos)
Botón para activar la búsqueda del NIV
Campo de selección de los tipos con denominaciones
Pestaña para abrir los Neoplan N-Types
Botón para la visualización de información en formato PDF
Imagen del tipo seleccionado
Lista de los catálogos disponibles
Botón para abrir el catálogo correspondiente en formato PDF
Página 45
Versión 1.7
Búsqueda por número de identificación del vehículo de Neoplan N-Types

Solo es posible introducir un número de identificación del vehículo después de haber seleccionado un tipo en el
campo , para el cual haya al menos un número de identificación del vehículo memorizado en el sistema. No
todos los tipos cuentan con esta función. Los tres caracteres «WAG» se indican de forma predeterminada y
aparecen activos (en NEGRO) en cuanto se selecciona un tipo con función de número de identificación del
vehículo.
Activar la búsqueda de número de identificación del vehículo

1 Haga clic en el campo de entrada activado .
1 Introduzca los primeros caracteres del número de identificación del vehículo deseado. El sistema cuenta con
una función de «autocompletar». Como máximo, se mostrarán los primeros 10 resultados en un menú
desplegable.
Los números de identificación del vehículo mostrados se reducirán de forma interactiva cuantos más caracteres
se introduzcan. La búsqueda se podrá iniciar una vez se haya introducido el número de identificación del
vehículo completo (17 caracteres).
o bien
1 Coloque el cursor en el campo de entrada y pulse la tecla del teclado de su ordenador. Se abrirá un
menú desplegable con los 10 primeros resultados como máximo.
1 Haga clic en el número de identificación del vehículo deseado del menú desplegable.
1 Haga clic en el botón para iniciar la búsqueda o pulse la tecla INTRO.
Cuando se haya encontrado el número de identificación del vehículo, se reducirá la oferta de catálogos al
catálogo adecuado para el número de identificación del vehículo. El número de identificación del vehículo se
mostrará en el campo .
Si no estuviera disponible un número de identificación del vehículo, se mostrará el mensaje del sistema «¡Número
de chasis no disponible!».
Desactivar la búsqueda de número de identificación del vehículo

En cuanto esté activa la función de búsqueda, junto al botón se mostrará el botón .
1 Haga clic en ese botón para desactivar la búsqueda.
o bien
Página 46
Versión 1.7
15. MAN Genuine Software®

A través de la pestaña «MAN Originalsoftware®» puede visualizar el MAN Genuine Software® para su vehículo. En
la imagen siguiente ya se ha seleccionado la opción «camión».
Funciones del MAN Genuine Software®
Indicación de las categorías principales y subcategorías

Indicación de los módulos/referencias y de los paquetes de software de la categoría principal seleccionada.
Las respectivas columnas cuentan con una función de ordenación. Haga clic en el título de una columna
para ordenar a partir de esa columna. Cada vez que se haga clic en el título de una columna ordenada, se
ordenará el contenido en sentido contrario. La dirección del orden se muestra con una flecha detrás del título
de la columna.
Pestaña para abrir el MAN Genuine Software®
Botón para imprimir
Botón para mostrar las explicaciones relativas al catálogo de selección y pedido en formato PDF
Barra de desplazamiento
Descripción para la selección
Visualización de los puntos de software e indicación del método de pedido
Página 47
Versión 1.7
16. Cesta de productos

Todas las referencias añadidas a la cesta aparecen en orden cronológico en la lista de la cesta de la compra y
reciben números correlativos de posición. Los números de posición aparecen también en la impresión de la
cesta de la compra. La última pieza añadida siempre figura en la parte inferior de la lista de piezas. Las
cantidades de las referencias idénticas no se acumulan. Para recibir información de una pieza que se encuentra
en la cesta de la compra, tiene que hacer clic en la referencia en cuestión.
Si se activa la función «Cesta de la compra» en el ASP, se visualizará el botón «Transmitir cesta de la
compra». Este botón solo estará activo si la cesta de la compra contiene posiciones. Además, delante de cada
número de posición se visualizará el botón «Transmitir referencia». Si hay datos del pedido (ver el capítulo
«Lista de pedidos»), se pueden abrir mediante el botón «Cargar lista de pedidos».
Todos los botones cuentan con una función de ayuda sobre la herramienta.
Funciones de la cesta de la compra
Botón para guardar la cesta de la compra

Botón para cargar una cesta de la compra guardada
Nombre de las columnas con función de ordenación
Botón para cargar una lista de pedidos
Botón para transmitir la cesta de la compra al DMS
Botón para imprimir la cesta de la compra (del boletín de pedido)
Botón para actualizarla tras realizar cambios
Página 48
Versión 1.7

Botón para vaciar la cesta de la compra
Campos de visualización y entrada para las cantidades que desea pedir
Denominaciones y notas
Pictogramas de indicación:
El símbolo « » hace referencia a predecesores; el símbolo « » a sucesores, co-usuarios, o bien, a un
reemplazo calificado. El icono « » hace referencia a información maestra (por ejemplo, lote de embalaje).
El símbolo « » indica la referencia del kit. El símbolo « » indica que se trata de una pieza ecoline.
Lista de las referencias añadidas
Botón para transmitir una referencia al DMS
Botón para borrar una referencia
Transmitir la cesta de la compra al DMS

Si quiere transmitir el contenido de la cesta de la compra al DMS, haga clic en el botón . En la siguiente
información del sistema se visualizará si la transmisión se ha realizado correctamente. En caso de una
transmisión incorrecta, se visualizará el mensaje «Transmisión fallida» así como el texto de fallo transmitido
por el DMS.
Una vez transmitido correctamente, el contenido de la cesta de la compra se puede borrar a través de una
ventana de diálogo.
1 Haga clic en el botón «SÍ» si desea eliminar el contenido de la cesta de la compra.
o bien
1 Haga clic en el botón «NO» si no desea eliminar el contenido de la cesta de la compra.
Transmitir una referencia al DMS

Si desea transmitir una única referencia al DMS, haga clic en el botón «Transmitir referencia».
Una advertencia del sistema le informará sobre la correcta transmisión.
Guardar la cesta de la compra

1 Para guardar la cesta de la compra, haga clic en el botón .
1 Haga clic en la ventana «Abrir…» y en la opción «Guardar archivo».
1 Confirme con OK.
1 A continuación, introduzca el nombre de archivo deseado y la posición de memoria, en la que desea guardar
la cesta de la compra.
1 Para finalizar, confirme la orden de guardar.
Página 49
Versión 1.7
Cargar la cesta de la compra

1 Para abrir (cargar) una cesta de la compra guardada, haga clic en el botón .
1 Haga clic en el botón «Buscar» y, a continuación, en el archivo con la cesta de la compra deseada.
1 Haga clic en el botón «Abrir».
A continuación, tendrá que elegir entre dos opciones:
1. «Sustituir la cesta actual»
o bien
2. «Añadir a la cesta».
1 Seleccione la opción deseada.
1 Haga clic en el botón «Cargar cesta de la compra».
Actualizar la cesta de la compra

Para que sea posible aceptar las modificaciones de una cesta de la compra (por ejemplo, modificación de la
cantidad), es necesario actualizarla.
1 Para actualizar la cesta de la compra, haga clic en el botón .
Modificar la cantidad en la cesta de la compra

Para modificar las cantidades en la cesta de la compra, proceda de la misma forma que para modificar las
cantidades en la información de la pieza.
1 Haga clic en el campo de entrada y marque el valor introducido.
1 Sobrescriba el valor especificado de la cantidad con el valor deseado.
1 Tras realizar la modificación, haga clic en el botón .

1 Para abrir la información de la pieza, haga clic en la referencia (número de pieza) deseada.
Imprimir la cesta de la compra

Puede imprimir la cesta de la compra en la impresora de su sistema. Antes de efectuar la impresión,
es necesario convertir la cesta de la compra en un archivo de formato PDF.
1 Estando abierta la vista de la cesta de la compra, haga clic en el botón .
La cesta de la compra se muestra en formato PDF.
1 Deje abierto el documento PDF y haga clic en el símbolo de «imprimir» y/o guarde el documento PDF como
copia.
Vaciar la cesta de la compra

1 Para vaciar la cesta de la compra, haga clic en el botón .
1 Responda con «SÍ» a la consulta, para realmente vaciar la cesta de la compra.
Borrar posiciones individuales

1 Haga clic en el botón delante de la posición/referencia, que desea borrar.
D Atención: la posición/número de referencia se borra sin consulta previa.
Página 50
Versión 1.7
17. Lista de órdenes

Si se ha activado la función «Cesta de la compra» y «Lista de pedidos» en el ASP, en la cesta de la compra
se mostrarán el botón «Cargar lista de pedidos» y el campo de información «Pedido / Trabajo / Fábrica»
(ver el capítulo «Cesta de la compra»). Tras hacer clic en el botón se visualizará la lista de pedidos en la
cesta de la compra. Si hay varias órdenes de trabajo disponibles, se visualizará una barra de desplazamiento en
el margen derecho con la que podrá desplazarse por la lista. Además, las columnas de la lista de órdenes se
pueden ordenar.
Si hace clic en una posición de la lista de órdenes de trabajo, se añadirá esa orden de trabajo a la cesta de la
compra y se visualizará «Pedido / Trabajo / Fábrica» en el campo de información. La ventana «Cargar lista de
pedidos» se cierra automáticamente. Si en la orden de trabajo seleccionada se guarda un número de bastidor,
este número se indicará en el campo «N.º de bastidor» del catálogo de recambios y se activará para la
búsqueda. Al hacer clic en el botón del catálogo de piezas, se abrirá la ventana «Información».
Aquí se visualizará la orden de trabajo actual en la línea de información «Pedido / Trabajo / Fábrica».
Funciones de la lista de pedidos
Visualización de la cantidad de resultados encontrados/pedidos

Campo de entrada para la función de búsqueda
Botón para iniciar la búsqueda de pedidos
Botón para suprimir la búsqueda realizada actualmente
Lista de pedidos
Botón para actualizar la lista de pedidos La búsqueda de órdenes y la ordenación de columnas se
restablecerá al actualizar.
Utilizar la función de búsqueda

1 Introduzca al menos dos caracteres en el campo de entrada .
1 Para iniciar la búsqueda, haga clic en el botón .
En la lista de órdenes se visualizarán solo los resultados encontrados. Los caracteres introducidos en el campo
de entrada , adicionalmente, se resaltarán en color en las correspondientes posiciones encontradas de la lista
de órdenes. Se actualizará la vista «Cantidad de resultados encontrados/órdenes» .
Página 51
Versión 1.7
18. Botones y símbolos
Botones generales
Cerrar una ventana abierta
Abrir información sobre el estado de la búsqueda
Iniciar una impresión
Iniciar la búsqueda o filtrar
Volver a la ilustración
Volver a la pieza completa
Abrir las piezas de mantenimiento
Añadir, mostrar, borrar o abrir marcadores
Borrar el concepto buscado o quitar el filtro
Botones y símbolos relativos a la referencia

Indicar las piezas individuales
La referencia es una pieza reacondicionada «ecoline»
La referencia tiene un predecesor/sucesor
Hay información maestra disponible para la referencia
La referencia es un «kit»
Página 52
Versión 1.7
Botones empleados en la información de la pieza

Añadir la referencia a la cesta de la compra
Abrir el catálogo de piezas normalizadas desde la información de la pieza
Visualizar la referencia previamente seleccionada en la información de la pieza
Visualizar la referencia previamente seleccionada en la información de la pieza
Abre la ventana para mostrar un gráfico
Botones empleados en el catálogo de piezas normalizadas

En la búsqueda, cambiar de «Denominación» a «Denominación de norma»
y viceversa
Abrir la denominación abreviada de las piezas normalizadas
Abrir indicaciones importantes
Iniciar una impresión
Botones empleados en la aplicación «Kits»

Plegar las referencias de las piezas individuales
Desplegar las referencias de las piezas individuales
Abrir información adicional sobre los «kits»
Iniciar la impresión
Botones empleados en la aplicación «Motor»

Abrir información adicional sobre el «motor aligerado»
Botones empleados en la aplicación «Neoplan N-Types»

Abrir información adicional de «Neoplan N-Types»
Botones empleados en la aplicación «MAN Genuine Software®»

Abrir información adicional sobre «MAN Genuine Software®»
Iniciar la impresión
Página 53
Versión 1.7
Botones empleados en la visualización de gráficas en 2D

Aumentar gradualmente el tamaño de la imagen en la página I/T
Reducir gradualmente el tamaño de la imagen en la página I/T
Ampliar una sección de la imagen
Visualizar el tamaño original de la imagen
Activar la función de lupa
Botones empleados en la visualización de gráficas en 3D

Desplaza la imagen en la página de imagen/texto
Gira y voltea la imagen en la página I/T
Ampliar una sección de la imagen
Visualizar el tamaño original de la imagen
Amplía el recambio marcado en la imagen
Muestra los perímetros de la imagen
Muestra las superficies sombreadas de la imagen
Muestra el montaje de la imagen
Plano de despiece de las piezas individuales en la imagen
Botones empleados en la cesta de la compra

Guardar la cesta de la compra
Cargar una cesta de la compra memorizada
Cargar la lista de órdenes del DMS
Transmitir la cesta de la compra al DMS
Iniciar la impresión de la cesta de la compra
Actualizar la cesta de la compra
Vaciar la cesta de la compra o borrar una posición de la cesta de la compra
Transmitir una referencia al DMS
Botones empleados en la lista de pedidos

Actualizar la lista de pedidos
Página 54
webMANTIS-Onlinehilfe | spanisch | 07.17 | 181.WMA.OHI.60
© 2017 LexCom Informationssysteme GmbH, D-80686 München.

Texto e imágenes no vinculantes.
Reservado el derecho a realizar modificaciones condicionadas por el progreso técnico.
Fabricado en Alemania.
MAN Truck & Bus AG
Postfach 50 06 20
D-80976 München
www.mantruckandbus.com
MAN Truck & Bus – Una empresa del grupo MAN

webMANTIS Help Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

webMANTIS Help Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ayuda en línea de webMANTIS

Engineering the Future – since 1758.

MAN Truck & Bus

Requisitos del sistema ……………………………………………………………………………………4

6. Utilizar funciones de filtro …………………………………………………………………………17

16. Cesta de productos …………………………………………………………………………………48

Requisitos del sistema

Ayuda sobre herramienta

Uso del ratón

Uso del teclado

2. Estructura y funciones de la página inicial (catálogo de MANTIS)

Funciones de la página inicial

Selección del idioma

Abrir el catálogo de piezas

Abrir el catálogo de piezas normalizadas

Abrir la visión de conjunto de los motores

Abrir Neoplan N-Types

Abrir el MAN Genuine Software®

Volver a la página de inicio

Abrir la cesta de la compra

3. Catálogo de piezas de repuesto

Resumen del catálogo de piezas

Recuadro para la selección previa del tipo

4. Búsqueda a través de la selección previa del tipo

Funciones de la selección previa del tipo

Recuadro para la selección previa del tipo

Grupos principales y grupos

Funciones de los grupos principales y de los grupos

Números de referencia de la tabla seleccionada

Búsqueda seleccionando el grupo principal

5. Búsqueda con funciones de búsqueda y ﬁltro

Búsqueda con el número de bastidor

1 Haga clic en el botón de «Catálogo de piezas de repuesto» .

Asignación del VIN y el n.º de motor

Selección de cuadro/pieza completa

Búsqueda a través del número del motor, de pedido o de subpedido

1 Haga clic en el botón contiguo para iniciar la búsqueda.

Búsqueda a través del número de referencia

Menú desplegable con opciones de búsqueda (en este caso, la referencia)

6. Utilizar funciones de ﬁltro

Menú desplegable con opciones de filtro

Búsqueda a través de la denominación

1 Haga clic en la entrada que desee de la ventana de selección .

Búsqueda a través del número de referencia

Búsqueda a través del justificante de uso

Estructura de la ventana «Piezas de mantenimiento».

Campo de selección de las piezas de mantenimiento

Funciones de la ventana «Piezas de mantenimiento»

Abrir la información de la pieza:

Abrir el catálogo de piezas:

Cerrar la ventana «Piezas de mantenimiento»

7. Página de imagen y texto

Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 2D)

Zona de la imagen de la página de imagen y texto

Funciones de la página de imagen (gráfica en 2D)

Estructura de la página de imagen y texto (gráfico en 3D)

Zona de la imagen de la página de imagen y texto

D Haciendo clic en un símbolo (por ejemplo, «Sucesor» o «Piezas normalizadas») se abre

Funciones de la página de imagen (gráfica en 3D)

Funciones de la página de texto (gráfico en 2D y 3D)

Datos de la columna «Cantidad»

Abreviaturas de las unidades utilizadas para denominar la cantidad de recambios

Seleccionar el número de posición en la imagen