Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Celect Plus Diagrama de Cableado
Celect Plus Diagrama de Cableado
]t
AUMENT. DE .. VDC DE POSICION DEL AC'lEAADOR
I
I
CSE
A
BA
C
.. C
B ...
..
"'AL
RETORNO
DE POSICION
DE POSICION
DEL ACELERADOR
DEL ACELERADOR
...
..
I
!SS O FUERADE RALEJm O ' YAUDACION DEIIAWm FUERA DEIIAWm
18 I PRESIONDE
I EENRALEJm E B' YAUDACION DEIIAWm EN lIAWm I A"UMBlEHTI!
l-=--' Jn:; .. COIILOI DEL ""'RUPTOA 18
.. ,1
I PRE""" DELACEITE
e 18
I
ItITERRUPTOA DEL ""'NO
o DELFRENODE SEIMCIO "" .... PARA ABRI
" I
N I
E
e
DE TOIIOUI! ALTERNO
DNIDFI' DE CAUCERD
R I
....... DE CONTROl.
.. I I
DNIDFI' DEL FRENO DE MOTOR
I I
P DELSE\ECroA, DEL""'NO DE MOTOR
I
SELEC10R DEL FRENO DE MOTOR
A ..
I I
S DEL SEUCTOR , DEL FRENO DE MOTOR
I
A """'DE _DE """""""'0NDS11C0
" I
IN<,.,... DE RALEJm N
T
DE INCA'"'E''''' DE RALENTIjDIAGNOST1CO
.. I J1
NODEOATERIA.
LAMPARANDoIA E ENTRADADELA'-ARA DEDlAONDS11COROJA
.. I """"DELA""'DE58IY,",", 11
LAMPARAAMARLLA
LAMPARA DE PR<1TECCION DEL MOTOR
ENTRADADE LALAMPARADE DIAGNOSTICO
CLAVIJADE
AMARILLA
ENTRADADE LALAMPARADE PROTECCIONDELMOTOR
SENSORDE NIVELDE REFIIIOERANTE
"
..
I
I
EN..DEJ>\ro$DELA"'A. DE581Y.",",
1J e
COR1O
~
:B
Ir
~ V
1- CONEC1OR'C.
I 11 DE ACTUADORES
I",,"RUPTOR DE DIADHOSTICO
~==:::=:=~ 1 1.1
~ - - - ---' I
~
DE PRUEBA DE DlAGNDSTICO
FR...!!!!!DE~"14 11
SE"'" DEL 1tITERR. DE LLAVE DEL VEHICULO ..
VENTILADOR MANUAL ..
SE"'" DEL VENTILADOR IIANUAI. :"~~.808INA""3DELFRENODE:"f"1 1
INTERRUPTOR DE PRESION
DEL AIRE ACONDICOOHADO
." :B
"
"
-
"
18
EMBRAGUE
DE
.
RELEVADOR DE OLOOIJEO
D'l MOTOR DE ARRANGUE,
YENTILADOR 1 ..
o SOLENOIDE DE BLDOUEO 18
DE TOPO
-~"-- .." ALlMENTACION DEL CP.INGRO Na. 1
:B
INVEC10R Na. , RETORNO DEL CUNDRO No. 1
EMBRAGUE DE
VENTItADOR AUMENTACION DEL CILINDRO Na. ,
~ o SOLENO"" INYECTOR No. ,
DE CAMO'" RETORNO DEL CLINORO Na. ,
",p,
e
ALIMENTACION DEL CP.INGRO No. 3
ESOR,
I INYEC10R No. .
ALI""NTACION
RETORNO
DEL CILINDRO No. .
-~
"""""- I INYEC10R No. ,
RETORNO DEL CLINORD No. ,
AUMENTACION DEL CLINDRO No.'
(1'= ECM No. de Pane 3096662, 3408300, 3408303) (Reyisado el 06/02/98) (Bulletin No. 3666146-03) (Bolelin 3150843)
~DRESPONSABILlDAD DELOEM!RESPONSABILIDAD
DECUMMINSac;> - -,. = -, CONEC1OR PASANTE DE LA CAJA DE 'ALANClNES
\"
I
NOTA: 1.
2.
TODO EL CABLEADO
TIPICO'
RESPONSABILIDAD
FAVOR DE CONSULTAR
DEL OEM MOSTRADO
LA APLlCACION
ROJO INDICA ENERGIA SUMINISTRADA
ESPECIFICA.
POR EL ECM
ABAJO ES
~TI RESPONSABILIDAD DEL OEM I R
3.
4.
5.
AZUL INDICA ENERGIA Y SEÑALES
NEGRO INDICA RETORNOS
HACIA EL ECM
AL ECM y CABLEADO GENERICO DEL OEM I
VERDE INDICA ENLACES DE DATOS
IP
AMP DE 8 - PINES
VELOCIMETRO
VELOCIMETRO
DEL VEHICULO
DEL VEHICULO
B ID
VELOCIDAD DEL VEHICULO
NC
- PINES
SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
lB IT
~
DEUTSCH
NC
DE 6 RETORNO
SEÑAL
DEL SENSOR
DIGITAL
DE VELOCIDAD
DE VELOCIDAD
DEL VEHICULO
DEL VEHICULO
07 I
~ D
~ NC RETORNO DlGITAL DE VELOCIDAD DEL VEHICULO I
BATERIA (+)
F
e BATERIA + SEÑAL DE ACTIVACION DE PTO REMOTA m IT
BATERIA - 15
BATERIA (-)
ENi:AcEDE DATOS (+1 ~ ENLACE DE DATOS + ENLACE DE DATOS DEL VEHICULO (+) J1587
'lJ
I
ENLACE DE DATOS (-) B' ENLACE DE DATOS (-) ENLACE
SEÑAL
DE DATOS
DE TACOMETRO
DEL VEHICULO
DIGITAL
(-) J1587
lB IT
RETORNO DE TACOMETRO DIGITAL
17
I
SEÑAL DE BLOQUEO DEL ACELERADOR/CAlDA ALTERNA
:!) IT
DISEÑODE
DISEÑODE
ACELERADORISS
OPCION
DE 6 PINES
DOS OPCIONES
DE3 PINES
ACELERADOR
NOISS
OPCION
COLGANTE
I
r;: +5VDC ~ r:: ALlMENT. DE +5 VDC DE POSICION DEL ACELERADOR
I~
19
I C SENAL C C 19
I
Jü3
SEÑAL DE POSICION DEL ACELERADOR
A B B ~ ~
B RETORNO A A 19 RETORNO DE POSICION DEL ACELERADOR
I ISS FUERA DE RALENTI 19
IP
~
D D C 9 SEÑAL DE VALlDACION DE RALENTI FUERA DE RALENTI
(D
I E EN RALENTI E B 6 SEÑAL
RETORNO
DE VALIDACION
COMUN
DE RALENTI
DEL INTERRUPTOR
EN RALENTI
lE IA
L- --.F'RETORNO-- _F A ti ti
I
SEÑAL DEL EMBRAGUE Ip
e 01
I
INTERRUPTOR DEL FRENO
o SEÑAL DEL FRENO DE SERVICIO (28 KPA [4 PSI] PARA ABRIR)
13 I
N
B
E I
SEÑAL DE TORQUE ALTERNO
A
e SEÑAL DE CONTROL DE CRUCERO/PTO RESUME/ACCEL
21 I
RESUME/SET DE CRUCERO
T :?2
I
o SEÑAL DE CONTROL CRUCERO/PTO SET/COAST
12 I
R I
ON/OFF DE CRUCERO
SEÑAL ON/OFF DE CONTROL CRUCERO/PTO
O! I
ON/OFF DEL FRENO DE MOTOR
I
P SEÑAL DEL SELECTOR 1 DEL FRENO DE MOTOR
I
SELECTOR DEL FRENO DE MOTOR
A lE
I
S SEÑAL DEL SE LECTOR 2 DEL FRENO DE MOTOR
:B I
A SEÑAL DE DISMINUCION DE RALENTI/DIAGNOSTICO
INC./DISM. DE RALENTI
N
23
I
T
SEÑAL DE INCREMENTO DE RALENTI/DIAGNOSTICO
14 I
LAMPARA ROJA E ENTRADA
ENTRADA
DE LA LAMPARA
DE LA LAMPARA
DE DIAGNOSTICO
DE DIAGNOSTICO
ROJA
AMARILLA
1> I
LAMPARA
LAMPARA
AMARILLA
DE PROTECCION DEL MOTOR ENTRADA DE LA LAMPARA DE PROTECCION DEL MOTOR
:5 I
01
CLAVIJA
CORTO
DE SENSOR DE NIVEL DE REFRIGERANTE I
J
K
L
M
> ~
> T
1
P
INTERRUPTOR DE DIAGNOSTICO
N
SEÑAL DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO
OPCION E
DEL OEM
SEÑAL DEL INTERR. DE LLAVE DEL VEHICULO B
VENTILADOR MANUAL D
SEÑAL DEL VENTILADOR MANUAL
A
INTERRUPTOR DE PRESION
DEL AIRE ACONDICIONADO SEÑAL DEL INTERR. DE PRESION DE FREON
EMBRAGUE
DE
RELEVADOR DE BLOQUEO VENTILADOR 1
DEL MOTOR DE ARRANQUE,
O SOLENOIDE DE BLOQUEO
DE TOP 2
15AMP
EMBRAGUE DE
VENTILADOR
2/ O SOLENOIDE
DE CAMBIO
e
TOP2
MOTOR DE ARRANQUE I
ACCESORIO
I
I
C"mmo' E""oo
Compaoy. loc I
DIAGRAMA DE CABLEADO CELECTTMPLUS I
(paraECM No. de Parte 3096662, 3408300, 3408303) (Revisado el 06/02/98) (Bulletin No. 3666146-03) (Boletín 3150843)
~TI DELOEMI RE
RESPONSABILIDAD
I
.. -
I NUMEROS DECABLE
[i
+ 12 VDC DE BATERIA
+ 12 VDC DE BATlERIA
CAB. DE BOBINA
CABEZA DE BOBIN
SIN INTERRUPTOR
SIN INTlERRUPTOR
No. 1 DEL. FRENO
DE MOTOR
J
A
B
19
11
:z¡
Z!
RETORNO DE BATERIA-
'll
RETORNO DE BATERIA.
:¡¡
RETORNO DE BATERIA -
al
+ 12 VDC DE BATlERIA SIN INTlERRUPTOR
21
+ 12 VDC DE BATERIA SIN INTERRUPTOR
:lJ
SOL. DE BLOQUEO DE TOP 2 O ALIM. DE RELEV. DE BLOQUEO DE MOTOR DE ARRANOUE
(B
ALlMENTACION DE PARO DE ACCESORIOS DEL VEHICULO
21
M-11 N-14
~--~
ALlMENTACION DEL CILINDRO No. 1
A DI
RETORNO DEL CILINDRO No. 1
B 1)
ALlMENTACION DEL CILINDRO No. 5
C 11
RETORNO DEL CILINDRO No. 5
D lI!
ALlMENTACION DEL CILINDRO No. 3
E (B
RETORNO DEL CILINDRO No. 3
F 12
ALIMENTACION DEL CILINDRO No. 6
G 11
RETORNO DEL CILINDRO No. 6
H m
ALIMENTACION DEL CILINDRO No. 2
J O;
RETORNO DEL CILINDRO No. 2
K 14
ALlMENTACION DEL CILINDRO No. 4
L 15
RETORNO DEL CILINDRO No. 4
O;
--,-
SPONSABILlDAD DE CUMMINS ac:::> CONECTOR PASANTE DE LA CAJA DE BALANCINES
-~
¡-
Especificaciones
.. ADVERTENCIA ..
Este diagrama se proporciona solamente como una herramienta de diagnóstico para técnicos capacita-
dos y con experiencia. El diagnóstico y reparación de fallas inapropiado, puede resultar en severo daño
personal, la muerte, o daño a la propiedad. Vea instrucciones importantes en el Manual de Servicio.
ESPECIFICACIONESELECTRICAS
ENLACE DE DATOS (del Vehículo y de Control) SOLENOIDES
Cable positivo a tierra de chasis Válvulade Cierre de Combustible
.2.5 a 5.0 voltios . Resistencia de la Bobina =7 a 8 ohms
.
Cable negativo a tierra de chasis
0.0 a 2.5 voltios
TODAS LAS REVISIONES DE CONTINUIDAD
Inyectores
. de 0.5 a 1.5 ohms después de restar la
resistencia del multímetro.
.
OK (sin circuito abierto) si < 10 O
TODOS LOS CORTOS A TIERRA
CONECTOR DEL ECM
Torquedel Tornillode Retención=2 N.m [181b-pulg.]
Todos los circuitos INYECTOR
. OK (sin corto) si > 100 kO Torque de la Tuerca Flexible de Retención = 1.8
ALlMENTACION DE 5 V (Solamente Sensor) N.m [141b-pulg.]
@ ECM/Arnés
4.75 a 5.25 voltios .
CORTO CON UNAFUENTE DE VOLTAJE ,:XTERNA
OK si < 1.5 voltios
ESPECIFICACIONES DE SENSORES
SENSOR DE PRESION DE ACEITE SENSOR DE PRESo DEL MULTIPLE DE ADMISION
Torque (estilo roscado) = 14 N.m [10 Ib-pie] Torque (estilo roscado) = 14 N.m [10 Ib-pie]
Presión Presión Voltaje Presión Presión Voltaje
(kPa) [psi] (voltios (mm Hg) [pulg. Hg] (voltios)
O O 0.40 a 0.60 O O 0.42 a 0.58
172.37 25 1.40 a 1.60 646.48 25.45 1.42 a 1.58
344.74 50 2.40 a 2.60 1292.88 50.90 2.42 a 2.58
517.11 75 3.40 a 3.60 1939.36 76.35 3.42 a 3.58
689.48 100 4.40 a 4.60 2585.78 101.80 4.42 a 4.58
Las condiciones de operación del motor se registran en el ECM al momento en que se registra por primera vez un código de falla. Los siguientes campos
de datos son reportados por Com!>ulinkTM y EchekTM bajo el menú Fault Code (código de falla):
. CODIGO SISTEMA
DE FALLA DE FLUIDO LIMITE COMENTARIOS
143 Baja Presión del Aceite Dependiente de la Velocidad Disminución de Potencia
151 Alta Temperatura del Refrigerante 104° C [220° F] Disminución de Potencia, Disminución de Velocidad después
de 115° C [23go F]
155 Alta Temp. de Aire del Múltiple de Admisión 93.3° C [200° F] Disminución de Potencia, Disminución de Velocidad después
de 111° C [231° F]
214 Alta Temperatura del Aceite 124° C [255° F] Disminución de Potencia
235 Bajo Nivel del Refrigerante Dependiente de la Instalación Disminución de Potencia
415 Muy Baja Presión del Aceite Dependiente de la Velocidad Disminución de Velocidad, la Potencia ya está disminuida
con el Código de Falla 143
Para reparar el arnés del motor CELECTTM Plus, use el Kit de Reparación del Arnés, No. de Parte 3822926, que es un conjunto de conectores, sellos, cables, cables
de prueba, herramientas, y accesorios diversos. Para ordenarlo, contacte a su Distribuidor Autorizado Cummins local.
e Cummins,S.deR.LdeC.V.
Eje 124No.200.Manzana40.
Zona Industrial!a. Sección
San LuisPotosí,SLP. 78090
I
INFORMACION DE CODIGO DE FALLA CELECTTM PLUS
LAMPARAS: R = Roja Y =Amarilla EP = Protección del Motor
ABREV: AC =Conectar de Actuadores del Arnés del Motor SC = Conectar de Sensores del Arnés
del Motor
OH =Arnés del OEM
CODIGO DE PID (P)
LAMPARA SID (S) EFECTO (Sólo cuando el código de falla está
DE FALLA FMI RAZON Activo)
111 S254 Error interno en el ECM relacionado con fallas del El motor podria pararse, Posiblemente no arranque.
R 12 hardware de la memoria o fallas internas de
comunicación del microprocesador.
115 P190 No se detecta señal de velocidad del motor en ambos El motor se parará y no rearrancará.
R pares de pines de señal 1 y 15, Y pines 11 y 14 del
SC.
121 S021 No se détecta señal de velocidad del motor en un par Ninguno en desempeño,
y 10 de pines, cualquiera de los dos, pines 1 y 15 ó pines
11 y 14 del SC.
122 P102 Se detecta alto voltaje en el pin 26 de señal del Disminución en la salida de potencia del motor.
y 3 sensor de presión del múltiple de admisión, del SC.
123 P102 Se detecta bajo voltaje en el pin 26 de señal del Disminución en la salida de potencia del motor.
y 4 sensor de presión del múltiple de admisión, del SC.
131 P091 Se detecta alto voltaje en el pin 11 de señal de posi- Disminución severa (potencia y velocidad).
R 3 ción del acelerador del OH.
132 P091 Se detecta bajo voltaje en el pin 11 de señal de posi- Disminución severa (potencia y velocidad).
R 4 ción del acelerador del OH.
135 P100 Se detecta alto voltaje en el pin 7 de señal de presión Ninguna protección del motor para presión de aceite.
Y 3 de aceite del SC.
141 P100 Se detecta bajo voltaje en el pin 7 de señal de Ninguna protección del motor para presión de aceite.
Y 4 presión de aceite del SC.
143 P100 Se detecta baja presión de aceite. El voltaje en el pin Disminución progresiva de potencia y velocidad con
EP 1 7 de señal de presión de aceite del SC indica presión tiempo creciente después de la alerta. Si está
de aceite inferior a 55 kPa [8 psi) en ralentí a 800 activado el paro de protección del motor, el motor
rpm; de 55 a 173 kPa [8 a 25 psi) en 800 a 1200 rpm; parará 30 segundos después de que la lámpara de
de 173 a 208 kPa [25 a 30 psi) en 1200 a 2400 rpm protección del motor comience a destellar.
para el M11; de 138 a 208 kPa [20 a 30 psi) en 1200
a 2400 rpm para el N14.
144 P110 Se detecta alto voltaje en el pin 17 de señal de Posible humo blanco. El ventilador permanecerá
Y 3 temperatura de refrigerante del SC. ENCENDIDO si es controlado por el ECM. Ninguna
protección del motor para temp. de refrigerante.
145 P110 Se detecta bajo voltaje en el pin 17 de señal de Posible humo blanco. El ventilador permanecerá
Y 4 temperatura de refrigerante del SC. ' ENCENDIDO si es controlado por el ECM. Ninguna
protección del motor para temp. de refrigerante.
151 P110 El voltaje en el pin 17 de señal de temperatura de Disminución progresiva de potencia y velocidad con
EP o refrigerante del SC indica temperatura del tiempo creciente después de la alerta. Si está
refrigerante por arriba de 104° C [220° F). activado el paro de protección del motor, el motor
parará 30 segundos después de que la lámpara de
protección del motor comience a destellar.
153 P105 Se detecta alto voltaje en el pin 25 de señal de Posible humo blanco. El ventilador permanecerá
y 3 temperatura del múltiple de admisión del SC. ENCENDIDO si es controlado por el ECM. Ninguna
protección del motor para temp. del múltiple de
admisión.
154 P105 Se detecta bajo voltaje en el pin 25 de señal de Posible humo blanco. El ventilador permanecerá
y 4 temperatura del múltiple de admisión del SC. ENCENDIDO si es controlado por el ECM. Ninguna
protección del motor para temp. del múltiple de
admisión.
155 P105 El voltaje en el pin 25 de señal de temperatura del Disminución progresiva de potencia y velocidad con
EP o múltiple de admisión del SC, indica temperatura del tiempo creciente después de la alerta. Si está
múltiple de admisión arriba de 93.3° C [200° F). activado el paro de protección del motor, el motor
parará 30 segundos después de que la lámpara de
protección del motor comience a destellar.
212 P175 Se detecta alto voltaje en el pin 6 de señal de Ninguna protección del motor para temperatura de
Y 3 temperatura de aceite del SC. aceite.
213 P175 Se detecta bajo voltaje en el pin 6 de señal de Ninguna protección del motor para temperatura de
Y 4 temperatura de aceite del SC. aceite.
(Continúa)
r
(Continúa)
.-
..
CODIGO DE PID (P)
LAMPARA SID (S) EFECTO (Sólo cuando el código de falla está
DE FALLA FMI RAZON Activo)
269 S152 Se detectan rpm del motor cuando está activo El motor no arrancará.
R 14 antirrobo del vehículo.
289 S040 Se detecta voltaje suministrado externamente yendo El paro de accesorios del vehículo no funcionará
y 11 hacia el pin 24 del ECM de alimentación de paro de apropiadamente. Ningún efecto en el desempeño del
accesorios del vehículo, en el arnés de actuadores O motor.
el ECM ha fallado.
311 S001 Se detecta corriente en el pin 10 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 1 del AC, cuando el pin 1 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
312 S005 Se detecta corriente en el pin 2 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 5 del AC, cuando el pin 11 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
313 S003 Se detecta corriente en el pin 12 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 3 del AC, cuando el pin 3 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
314 S006 Se detecta corriente en el pin 4 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 6 del AC, cuando el pin 13 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
315 S002 Se detecta corriente en el pin 14 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 2 del AC, cuando el pin 5 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
321 S004 Se detecta corriente en el pin 6 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 6 inyector No. 4 del AC, cuando el pin 15 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está DESCONECTADO.
322 S001 No se detecta corriente en el pin 10 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 1 del AC, cuando el pin 1 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
323 S005 No se detecta corriente en el pin 2 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 5 del AC, cuando el pín 11 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
324 S003 No se detecta corriente en el pin 12 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 3 del AC, cuando el pin 3 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
325 S006 No se detecta corriente en el pin 4 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 6 del AC, cuando el pin 13 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
331 S002 No se detecta corriente en el pin 14 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 2 del AC, cuando el pin 5 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
332 S004 No se detecta corriente en el pin 6 de retorno del Disminución de la velocidad de 1400 a 1600 rpm. La
y 5 inyector No. 4 del AC, cuando el pin 15 de voltaje de corriente al inyector es cortada.
alimentación del AC está CONECTADO.
343 S254 Error de comunicación con el FPC, O error de Posiblemente ninguno en desempeño. Posiblemente
y 12 sincronización del sensor de posición del árbol de el motor pueda pararse o tironearse.
levas del motor.
352 S232 Se detecta bajo voltaje en los pines 2 y 12 de alimen- El motor disminuye a dosificación de combustible no
y 4 tación de sensores del SC. Indica una toma de aire, y registro simultáneo de los Códigos de Falla
corriente del ECM mayor de 0.3 amperes, o 123,141,145,154,213,222, Y 422.
suministro de energía defectuoso del ECM.
415 P100 La señal de voltaje en el pin 7 de señal de presión de Disminución progresiva de potencia y velocidad con
EP 1 aceite del SC indica presión de aceite inferior a 55 tiempo creciente después de la alerta. Si está
kPa [8 psi] en ralentí a 800 rpm; de 55 a 172 kPa [8 a activado el paro de protección del motor, el motor se
25 psi] en 800 a 2400 rpm. parará 30 segundos después de que la lámpara de
protección del motor comience a destellar.
(Continúa)
r