DELTA 4000

Sistema para diagnóstico de aislamiento de 12 kV

Guía de aplicación del manual

de referencia

WWW.MEGGER.COM
DELTA 4000
Sistema para diagnóstico de aislamiento de 12 kV

Reference Manual
Applications Guide

NOTA DE COPYRIGHT Y DERECHOS PROPIETARIOS

© 2010, Megger Sweden AB. Se reservan todos los derechos.
El contenido de este manual es propiedad de Megger Sweden
AB. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida
o transmitida en forma alguna ni por cualquier medio, salvo si
está permitido por el acuerdo de licencia por escrito con Megger
Sweden AB. Megger Sweden AB ha realizado todos los intentos
razonables para garantizar la integridad y la exactitud de este
documento. Sin embargo, la información contenida en este manual
está sujeta a cambio sin aviso y no representa responsabilidad por
parte de Megger Sweden AB. Las representaciones esquemáticas de
hardware y las descripciones técnicas o los listados de software que
revelan código de fuente, son sólo a título de información.
La reproducción íntegra o parcial para crear hardware o software
operativos para productos que no sean de Megger Sweden AB está
estrictamente prohibida, salvo si está permitido por el acuerdo de
licencia por escrito con Megger Sweden AB.
AVISO DE MARCA COMERCIAL
Megger® y Programma® son marcas comerciales registradas en
EE.UU. y otros países. Todo otro nombre de marca y producto
mencionado en este documento es marca comercial o marca
comercial registrada de sus compañías respectivas.
Megger Suecia AB está certificada de acuerdo con ISO 9001 y
14001.

Dallas Corporate Center csasales@megger.com

4271 Bronze Way www.megger.com
Dallas, TX 75237
T 214-330-3293

 2
Contenido
1 INTRODUCCIÓN............................................ 4
Generalidades......................................................... 4
Principio de operación............................................ 4
Relación entre corriente, capacitancia y factor de
disipación............................................................... 4
Conexiones para configuraciones de UST/GST ........ 5
2 INTERPRETACIÓN DE LAS MEDICIONES...... 6
Importancia de la capacitancia y del factor de
disipación............................................................... 6
Factor de disipación (factor de potencia) de
aislamiento de un aparato típico............................. 7
Permisividad y porcentaje del factor de disipación de
materiales típicos de aislamiento ............................ 7
Importancia de la temperatura................................ 8
Importancia de la humedad ................................... 9
Fuga superficial....................................................... 9
Interferencia electrostática.................................... 10
Factor de disipación negativo................................ 10
Elementos de conexión de bus, cables, etc................. 11
3 PRUEBA DE COMPONENTES DEL SISTEMA
DE POTENCIA.............................................. 12
Transformadores................................................... 12
Introducción............................................................... 12
Definiciones............................................................... 12
Transformadores de dos devanados............................ 13
Transformadores de tres devanados............................ 14
Autotransformadores................................................. 15
Pruebas de corriente de excitación del transformador.15
Reactores de derivación (shunt).................................. 17
Transformadores de voltaje ........................................ 17
Transformadores de corriente..................................... 17
Reguladores de voltaje............................................... 18
Transformadores tipo seco.......................................... 18
Aisladores pasamuros........................................... 18
Introducción............................................................... 18
WWW.MEGGER.COM
Definiciones............................................................... 18
Problemas de aisladores pasamuros............................ 20
Pruebas de aisladores pasamuros............................... 21
Prueba de inversión de derivación a conductor central
C1 (UST).................................................................... 22
Prueba de factores de potencia y de disipación y de
capacitancia C2.......................................................... 23
Prueba de collarines vivos........................................... 24
Pruebas de aisladores pasamuros de repuesto............ 24
Interruptores de circuito........................................ 25
Introducción............................................................... 25
Interruptores de circuito de aceite.............................. 25
Interruptores de circuito de aire comprimido.............. 27
Interruptores de circuito de SF6 .................................. 29
Interruptores de circuito de vacío............................... 29
Interruptores de circuito magnético de aire................. 30
Reconectadores de circuito de aceite.......................... 30
Máquinas rotativas................................................ 30
Cables.................................................................. 32
Supresores (pararrayos) de sobrevoltaje................. 32
Introducción............................................................... 32
Conexiones de la prueba............................................ 33
Procedimiento de la prueba........................................ 33
Resultados de la prueba............................................. 33
Líquidos................................................................ 34
Procedimiento de la prueba........................................ 34
Conjuntos y componentes misceláneos................. 34
Mediciones de relación de vueltas de alto voltaje.. 35
Procedimiento de la prueba........................................ 35
Consideraciones de temperatura................................ 36
ÍNDICE ...........................................................37
Referencias................................................................ 39
APÉNDICE A: TABLAS DE CORRECCIÓN DE
TEMPERATURA.............................................. 40
DELTA4000 3
1 I NTRODUCCIÓN

Generalidades Figura 1: Configuración de prueba UST-R para un

transformador de 2 devanados
Este manual de aplicación de referencia tiene como
objetivo guiar al operador en el método adecuado Las mediciones de factor de disipación se pueden
para realizar mediciones de capacitancia y de factor de realizar en general con dos configuraciones diferentes,
disipación/factor de potencia en aparatos de potencia UST (Prueba de muestra sin conexión a tierra) donde
y para contribuir a la interpretación de los resultados la tierra funciona como protección natural o GST
de prueba obtenidos. No constituye un procedimiento (Prueba de muestra con conexión a tierra) con o sin
pasa a paso completo para realizar pruebas. protección. En la Figura 2 se muestra una medición
UST protegida. Se mide la corriente que circula por
Antes de realizar pruebas con este aparato, lea el
CHL pero la trayectoria de la corriente a través de
manual del usuario y tenga en cuenta todas las
CH y CL está protegida/ conectada a tierra y no se
precauciones de seguridad indicadas.
mide. En la Figura 3 se muestra una medición GST
Principio de operación protegida, en donde se mide la corriente CH a tierra,
pero se protege y mide la corriente a través de CHL
La mayoría de los objetos de prueba físicos se puede
representar con exactitud como una red de dos o
tres terminales. Un ejemplo de un capacitor de dos
terminales es un aislador pasamuros de un aparato
sin derivador de prueba. El conductor central es
un terminal y la brida de montaje (a tierra) es el
segundo terminal. Un ejemplo de un capacitor de tres
terminales es un aislador pasamuros de un aparato
que tiene un derivador de factor de potencia o de
capacitancia. El conductor central es un terminal, el .
derivador es el segundo terminal y la brida de montaje
(a tierra) es el tercer terminal.
Figura 2: Conexión UST para medir CHL en un
Es posible tener un sistema complejo de aislamiento transformador de dos devanados
que tenga cuatro o más terminales. Una medición
directa de cualquier componente de capacitancia en
un sistema complejo se puede realizar con este equipo
de prueba ya que tiene la capacidad para medir
tanto las muestras conectadas a tierra como las no
conectadas a tierra.
En la Figura 1 se muestra un diagrama simplificado de
circuito de medición del equipo de pruebas DELTA
4000 que mide un transformador de dos devanados
en el modo de prueba UST. El voltaje de prueba está
conectado al terminal de alto voltaje y la corriente se Figura 3: Conexión GST para medir CH en un transformador
mide en el terminal de bajo voltaje. Se miden con de dos devanados
exactitud el voltaje y la corriente en amplitud y fase y
se calculan y visualizan la capacitancia de CHL, el
Relación entre corriente,
factor de disipación, la pérdida de potencia etc. capacitancia y factor de
disipación
En un sistema de aislamiento ideal conectado a una
fuente alterna de voltaje, la corriente de capacitancia
Ic y el voltaje están en una cuadratura perfecta, con
la corriente en adelanto. Además de la corriente de
capacitancia, en la práctica aparece una corriente de
pérdida Ir en fase con el voltaje como se ilustra en la
Figura 5.

4 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
La corriente tomada por un aislamiento ideal (sin
pérdidas, Ir = 0) es una corriente capacitiva pura
adelantándose al voltaje en 90° (q = 90°). En la
práctica, no hay aislamiento perfecto y todos tienen
una cierta pérdida y la corriente total se adelanta
al voltaje con un ángulo de fase θ (θ< 90°). Es más
conveniente usar el ángulo de pérdida dieléctrica δ,
donde δ = (90° - θ). En el caso de aislamientos de
bajo factor de potencia Ic e I son esencialmente de la
misma magnitud dado que el componente de pérdida
Ir es muy pequeño.
El factor de potencia se define como:
Factor de potencia = cos Θ = sen δ = Ir / I
y el factor de disipación se define como:
Factor de disipación = cot Θ = tan δ = Ir/Ic
DF
________
PF (Factor de potencia) = √1+DF2
PF
________
DF (Factor de disipación) = √1-PF2
Conexiones para
configuraciones de UST/GST
DELTA4000 es compatible con dos grupos básicos de
operación, modos GST y UST. GST significa prueba
de muestra con conexión a tierra mientras que UST
significa prueba de muestra sin conexión a tierra.
Dentro de los dos grupos, el equipo de prueba se
puede operar en siete modos de prueba como se
resume en la Tabla 1.1.
Las mediciones siempre se toman entre el conductor
de alto voltaje y el conductor/conexión de la columna
de medición.
Tabla 1.1
Modos de prueba y conexiones de medición
internas de DELTA4000

El DELTA 4000 es capaz de exhibir el factor de

disipación o el factor de potencia basándose en la
elección del usuario.

En el modo de prueba UST, la tierra y la protección

están conectadas internamente. Internamente los
conectores rojo y azul están conectados para ser
medidos o conectados a la tierra (y protección).
En los modos de prueba GST se mide la corriente que
regresa de la tierra. Internamente los conectores rojo y
azul están conectados a la tierra o a la protección para
ser incluidos en la medición o excluidos de ésta.

Figura 5: Diagrama vectorial de un sistema de aislamiento

En los casos en que el ángulo δ es muy pequeño, sen
δ es prácticamente
igual a tan δ Por ejemplo, para valores de factor de
potencia menores que 10%, la diferencia será menor
que el 0,5 % de la lectura mientras que para valores
del factor de potencia menores que 20 % la diferencia
será menor que el 2% de la lectura.
El valor de Ic estará dentro del 99,5% del valor de I
para valores de factor de potencia (sen δ) hasta 10%
y dentro del 98% para valores de factor de potencia
hasta 20%.

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 5
 2 I NTERPRETACIÓN DE
LAS MEDICIONES
Importancia de la capacitancia
y del factor de disipación
Un gran porcentaje de las fallas de los aparatos
eléctricos se deben a un estado de deterioro del
aislamiento. Muchas de estas fallas se pueden prever
con la aplicación regular de pruebas sencillas y con el
mantenimiento oportuno indicado por las pruebas.
Un sistema o aparato de aislamiento no debería ser
condenado hasta haber sido completamente aislado,
limpiado o mantenido y que las mediciones se hayan
compensado por la temperatura. La interpretación
correcta de las pruebas de capacitancia y del factor de
disipación en general requiere tener un conocimiento
de la construcción del aparato y de las características
de los tipos de aislamiento usados en particular.
Los cambios en la capacitancia normal de un material
de aislamiento indican condiciones anormales como
la presencia de una capa de humedad, corto-circuitos
o circuitos abiertos en la red de capacitancia. Las
mediciones del factor de disipación indican las
siguientes condiciones en el aislamiento de una
amplia gama de aparatos eléctricos.
n El deterioro químico debido al tiempo y la temperatura,
incluyendo ciertos casos de deterioro agudo causado por
sobrecalentamiento localizado
n Contaminación provocada por el agua, depósitos de
carbón, aceite en mal estado, suciedad y otras sustancias
químicas
n Serias fugas a través de grietas y sobre las superficies
n Ionización
Un aumento del factor de disipación por encima de
un valor típico puede indicar condiciones tales como
las indicadas en el párrafo anterior, y cualquiera de
ellas puede ser de carácter general o local. Si el factor
de disipación varía significativamente con el voltaje
hasta un voltaje por debajo del cual es prácticamente
constante, esto indica la presencia de ionización. Si
este voltaje de extinción está por debajo del nivel de
operación, entonces la ionización puede progresar en
la operación con el consiguiente deterioro. Un cierto
aumento de capacitancia (aumento de la corriente
de carga) también se puede observar por encima del
voltaje de extinción debido a los cortocircuitos de
numerosos huecos por el proceso de ionización.
Un aumento del factor de disipación acompañado por
un posible aumento de capacitancia por lo general
indica un exceso de humedad en el aislamiento.
El aumento del factor de disipación por sí solo puede
ser causado por el deterioro térmico o por otro tipo de
contaminación que no sea el agua.
A menos que las superficies de aisladores pasamuros
y terminaciones de cables, conmutadores, etc., estén
limpias y secas, las cantidades medidas no se aplican
necesariamente al volumen del aislamiento que se
está probando. Cualquier fuga sobre las superficies
de los terminales puede agregarse a las pérdidas del
propio aislamiento y pueden, si son excesivas, dar una
falsa indicación de su condición.

La interpretación de las mediciones se basa en general

en la experiencia, las recomendaciones del fabricante
del equipo que se está probando, y por la observación
de estas diferencias:
n Entre las mediciones en la misma unidad después de
sucesivos intervalos de tiempo.
n Entre las mediciones en unidades duplicadas o una
parte similar de una unidad, probada bajo las mismas
condiciones alrededor del mismo tiempo, por ej.,
varios transformadores idénticos o un devanado de un
transformador trifásico probado en forma separada.
n Entre las mediciones realizadas a diferentes voltajes de
prueba en una parte de la unidad; un incremento en la
pendiente (tip-up) de la curva del factor de disipación con
respecto del voltaje para un voltaje determinado es una
indicación de ionización que comienza en ese voltaje.

6 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
Factor de disipación (factor de Permisividad y porcentaje
potencia) de aislamiento de un del factor de disipación
aparato típico de materiales típicos de
Los valores del factor de disipación de aislamiento aislamiento
para diversos aparatos se muestran en la Tabla Los valores típicos de permisividad (constante
2.1. Estos valores pueden ser útiles para indicar dieléctrica) k y un factor de disipación para 50/60
aproximadamente el rango que se espera encontrar Hz de algunas clases de materiales de aislamiento
en la práctica. Tenga en cuenta que los valores (también agua y hielo) se indican en la Tabla 2.3.
mayores no se deben considerar como “OK” sino
como ejemplos de datos “para ser investigados/en Tabla 2.3
riesgo”. Permisividad y factor de disipación de materiales
típicos de aislamiento
Tabla 2.1DF (PF) de aislamiento de un
aparatotipico

En la IEEE 62-1995, los valores típicos para el factor

de disipación/ factor de potencia figuran como en la
Tabla 2.2.
Tabla 2.2
Valores de factor de potencia en IEEE 62-1995

La IEEE 62-1995 establece: “Los factores de potencia

registrados para las pruebas de rutina en general en
los aparatos más antiguos proporcionan información
sobre el estado general de la tierra y de aislamiento
entre devanados de transformadores y reactores.
Mientras que los factores de potencia para los
transformadores más antiguos será también <0,5%
(20°C), los factores de potencia entre 0,5% y 1.0%
(20°C) pueden ser aceptables; sin embargo, los
factores de potencia >1,0% (20°C) deben ser
investigados.”

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 7
Importancia de la temperatura
La mayoría de las mediciones de aislamiento tienen
que ser interpretadas basándose en la temperatura
de la muestra. Las pérdidas dieléctricas de la mayoría
de los aislamientos aumentan con la temperatura,
sin embargo otros, tales como el papel seco
impregnado en aceite y el polietileno de buena
calidad, demuestran una reducción de pérdidas
dieléctricas cuando la temperatura se eleva en forma
moderada, por ej., de 20°C hasta 30°C. Además, se
sabe que el efecto de la temperatura depende del
estado de envejecimiento del aislamiento. En muchos
casos, los aislamientos han fallado debido al efecto
acumulativo de la temperatura, es decir, un aumento
en temperatura causa un aumento en la pérdida
dieléctrica que a su vez incrementa adicionalmente la
temperatura, etc. (embalamiento térmico).
Es importante determinar las características del factor
de disipación – temperatura del aislamiento que se
está probando. De lo contrario, se deben realizar
todas las pruebas de la misma muestra, en la medida
de lo posible, a la misma temperatura.
Para comparar el valor del factor de disipación de
las pruebas realizadas sobre aparatos del mismo tipo
o similar, a diferentes temperaturas, es necesario
convertir el valor para una base de temperatura
de referencia, normalmente de 20 ºC (68 ºF). En
el Apéndice A de este documento se encuentran
ejemplos de tablas estándar de multiplicadores
a usar para convertir los factores de disipación a
temperaturas de prueba en factores de disipación a
20 ºC.
En realidad, la corrección por temperatura para
un componente específico es siempre individual y
depende de la edad y el estado. DELTA4000 tiene una
característica única y patentada para la estimación
de la corrección individual por temperatura (ITC). Al
medir el factor de disipación sobre la frecuencia y
con el uso de fórmulas matemáticas y modelos de
características de aislamiento, se puede determinar
la corrección por temperatura correcta para convertir
mediciones a temperaturas entre 5 a 50°C a la
temperatura de referencia de 20°C. Los datos de
entrada para el cálculo del factor de disipación
medidos desde 1 hasta 500 Hz y el método se basan
principalmente en la ley de Arrhenius, que describe
cómo las propiedades de aislamiento cambian en
función de la temperatura.
κ = κ0·exp(-Wa/kT)
Donde Wa es la energía de activación y k es la
constante de Boltzmann. Normalmente se supone
que la temperatura de prueba para aparatos tales
como aisladores pasamuros de repuesto, aislantes,
interruptores de circuito rellenos de aire o gas y
pararrayos es la misma que la temperatura ambiente.
Para los interruptores de circuito y transformadores
rellenos de aceite se supone que la temperatura de
prueba es la máxima temperatura del aceite o de los
devanados. Para los aisladores pasamuros instalados
8 DELTA4000
donde el extremo inferior está sumergido en el aceite,
la temperatura de prueba se encuentra entre la
temperatura del aceite y la del aire.
En la práctica, se supone que la temperatura de
prueba es la misma que la temperatura ambiente para
los aisladores pasamuros instalados en interruptores
de circuito rellenos de aceite y también para
transformadores rellenos de aceite que han estado
fuera de servicio durante aproximadamente 12 horas.
En los transformadores que han salido del servicio
justo antes de la prueba, la temperatura del aceite
en general supera a la temperatura ambiente. La
temperatura del aislador pasamuros para este caso se
puede suponer que esté en el punto medio entre las
temperaturas del aceite y del ambiente.
Cualquier cambio repentino en la temperatura
ambiente aumenta el error de medición ya que la
temperatura del aparato cambia más lentamente que
la temperatura ambiente.
Las características del factor de disipación –
temperatura, así como las mediciones del factor
de disipación a una determinada temperatura,
pueden cambiar con el deterioro o el daño del
aislamiento. Esto sugiere que cualquier cambio en las
características de la temperatura puede ser útil en la
evaluación del estado del deterioro. Como ejemplo,
los aisladores pasamuros tienen normalmente una
corrección de temperatura más bien plana con valores
sólo ligeramente elevados a altas temperaturas. En
general, un aislador pasamuros que muestre un gran
aumento del factor de disipación a una temperatura
elevada, debe ser considerado “en riesgo”.
Tenga cuidado de hacer mediciones por debajo del
punto de congelación del agua. Una grieta en un
aislante, por ejemplo, es fácil de detectar si contiene
una película conductora de agua. Cuando el agua se
congela, se convierte en no conductiva, y la medición
no puede revelar el defecto porque el hielo tiene
una resistividad volumétrica aproximadamente 100
veces mayor que la del agua. Se ha encontrado que la
humedad en el aceite, o en sólidos impregnados con
aceite se puede detectar en las mediciones de factor
de disipación a temperaturas muy por debajo de la
temperatura de congelación, sin discontinuidad en las
mediciones en el punto de congelación.
Las superficies de aislamiento expuestas a las
condiciones climáticas del ambiente también pueden
verse afectadas por la temperatura. La temperatura
superficial de la muestra de aislamiento debe estar
por encima y nunca por debajo de la temperatura
ambiente para evitar los efectos de la condensación
sobre las superficies expuestas del aislamiento.
WWW.MEGGER.COM
Importancia de la humedad
La superficie expuesta de los aisladores pasamuros
puede, bajo condiciones adversas de humedad
relativa, adquirir un depósito de humedad superficial
que puede tener un efecto significativo en las pérdidas
superficiales y en consecuencia sobre los resultados
de una prueba del factor de disipación. Esto es
particularmente cierto si la superficie de la porcelana
de un aislador pasamuros está a una temperatura por
debajo de la temperatura ambiente (por debajo del
punto de rocío), ya que es probable que la humedad
se condense en la superficie de la porcelana. Se
pueden producir graves errores de medición incluso
con una humedad relativa inferior al 50 por ciento
cuando la humedad se condensa sobre una superficie
de porcelana ya contaminada con depósitos de
sustancias químicas industriales.
Es importante tener en cuenta que se forma una
película superficial fina de humedad y se disipa
rápidamente en materiales como la porcelana
vidriada, que tienen una absorción de volumen
insignificante. El equilibrio después de un repentino
cambio amplio en la humedad relativa se alcanza
normalmente en cuestión de minutos. Esto, sin
embargo, excluye las películas más gruesas producidas
por la lluvia, la niebla o la condensación del punto de
rocío.
Los errores por fugas superficiales pueden ser
minimizados si las mediciones del factor de disipación
se realizan en condiciones de tiempo despejado y
soleado, y donde la humedad relativa no supera el
80%. En general, se obtienen mejores resultados si
se realizan las mediciones entre el final de la mañana
y la media tarde. Se debe considerar la probabilidad
de que la humedad sea depositada por la lluvia o la
niebla en el equipo justo antes de hacer cualquier
medición.
WWW.MEGGER.COM
Fuga superficial
Cualquier fuga sobre las superficies del aislamiento
de la muestra se añadirá a las pérdidas en el volumen
del aislamiento y puede dar una falsa impresión
sobre el estado de la muestra. Incluso un aislador
pasamuros con una especificación de voltaje mucho
mayor que el voltaje de prueba se puede contaminar
lo suficiente como para provocar un error significativo.
Las superficies de terminaciones de cables, aisladores
pasamuros y aislantes deben estar limpias y secas
cuando se realice una medición.
Cabe señalar que un gráfico de línea recta de
resistividad de la superficie contra la humedad
relativa para una superficie de aislador pasamuros de
porcelana sin contaminar produce una disminución de
una década en la resistividad por un aumento nominal
del 15 por ciento en la humedad relativa y viceversa.
En los aisladores pasamuros provistos con un
derivador del factor de potencia o de capacitancia, el
efecto de la corriente de fuga sobre la superficie de un
aislador pasamuros de porcelana puede ser eliminado
de la medición probando el aislador pasamuros
mediante la prueba de muestra sin conexión a tierra
(UST).
Al probar los aisladores pasamuros sin un derivador de
prueba bajo condiciones de alta humedad, numerosas
empresas han informado que los efectos de la fuga
superficial puede ser considerablemente minimizada
limpiando y secando la superficie de porcelana y
aplicando una capa muy delgada de grasa aislante
Dow Corning # 4 (o similar) a la superficie total de la
porcelana. Cuando se hace una prueba de collarines
vivos, la grasa por lo general sólo se aplica a la
superficie de la porcelana en la que se colocará la
banda del collarín vivo y sobre los faldones por encima
y por debajo de la banda del collarín vivo.
Al probar las terminaciones de cables, los aisladores
pasamuros (sin derivador de pruebas) y los aislantes
en condiciones climáticas desfavorables, la lectura
del factor de disipación puede, a veces, parecer estar
inestable y puede variar ligeramente en un período
muy corto de tiempo. Esta es causada por factores
tales como la cantidad de superficie expuesta al sol
o a la sombra, las variaciones en la velocidad del
viento, y los cambios graduales en la temperatura
ambiental y la humedad relativa. Los aisladores
pasamuros similares pueden tener valores de factor
de disipación sensiblemente diferentes si un aislador
pasamuros se encuentra al sol, mientras que el otro
está a la sombra. Una prueba hecha en el mismo
aislador pasamuros puede tener un valor diferente
del factor de disipación entre lecturas de la mañana
y de la tarde. Debe prestarse la debida atención a
las variaciones en las lecturas cuando las pruebas se
realicen en condiciones meteorológicas desfavorables.
DELTA4000 9
Interferencia electrostática
Cuando las pruebas se llevan a cabo en subestaciones
energizadas, las lecturas pueden ser influenciadas
por las corrientes de interferencia electrostática
resultantes del acoplamiento capacitivo entre las líneas
energizadas y los elementos de conexión a bus de la
muestra de prueba. Otras fuentes de interferencia
pueden ser descargas de corona (especialmente con
alta humedad) y en algunos casos fluctuaciones de CC
en el sistema de puesta a tierra. Es muy improbable
encontrar problemas de campos magnéticos en
subestaciones de alta tensión.
Para contrarrestar los efectos de las interferencias
electrostáticas severas en la medición, puede ser
necesario desconectar el elemento bajo prueba de
los conmutadores de desconexión y de los elementos
de conexión a bus. La experiencia en la realización de
mediciones establecerá las ubicaciones de los equipos
en particular donde es necesario abrir las conexiones.
Los conmutadores de desconexión, conductores y
elementos de conexión a bus relacionados, si no están
energizados, deben estar sólidamente conectados a
tierra para minimizar el acoplamiento electrostático al
equipo de pruebas.
La dificultad de medición hallada cuando se prueba
en presencia de interferencias no sólo depende de la
gravedad del campo de interferencia, sino también
de la capacitancia y del factor de disipación de la
muestra. Las condiciones climáticas desfavorables
tales como la alta humedad relativa, la niebla, el cielo
nublado, y la alta velocidad del viento aumentarán la
gravedad y la variabilidad del campo de interferencia.
Cuanto menor sea la capacitancia de la muestra
y su factor de disipación, mayor será la dificultad
para realizar mediciones exactas. También es posible
obtener una lectura negativa del factor de disipación,
de modo que es necesario observar el signo de
polaridad para cada lectura. En concreto, se ha
encontrado que se puede esperar alguna dificultad al
medir la capacitancia por el método de prueba GST
en playas de distribución con alta interferencia cuando
el valor de la capacitancia sea inferior a 100 pF. Esta
dificultad se puede minimizar considerablemente:
n Usando el máximo voltaje del equipo de prueba si es
posible.
n Desconectando y conectando a tierra tantas conexiones
de bus como sea posible desde los terminales de la
muestra.
n Realizando mediciones en un día cuando el clima es
soleado y despejado, la humedad relativa es inferior
al 80 por ciento, la velocidad del viento es baja, y la
temperatura de la superficie expuesta del aislamiento es
superior a la temperatura ambiente.
10 DELTA4000
Las pruebas realizadas por medio del método UST
son menos susceptibles de recibir interferencias que
las pruebas realizadas por medio del método GST. En
el método de prueba UST, la corriente de excitación
por acoplamiento capacitivo en el circuito de alto
voltaje circula directamente hacia la tierra después de
haber pasado a través del devanado de alto voltaje
del transformador de la fuente de alimentación. En
el método de prueba GST, la misma corriente de
excitación, después de pasar a través del devanado de
alto voltaje del transformador, debe pasar a través de
uno de los brazos de medición del puente de relación
de vueltas del transformador antes de llegar a la
tierra.
Factor de disipación negativo
Las corrientes superficiales dentro de un sistema de
aislamiento o más comúnmente en las superficies;
crean un cambio de la distribución del potencial que
puede producir un factor de disipación aumentado
o reducido, y en algunos casos también el factor de
disipación negativo. Este estado es más probable que
surja cuando se hacen mediciones de UST y GST en
muestras que tienen un valor de capacitancia de unos
pocos cientos de picofaradios o menos. Los equipos,
tales como los aisladores pasamuros, interruptores de
circuitos y supresores de sobrevoltaje de baja pérdida
entran en esta categoría.
El error normalmente se acentúa si se hacen pruebas
en condiciones meteorológicas desfavorables,
especialmente con alta humedad relativa lo que
incrementa las fugas superficiales.
No parece haber una manera definida de saber si un
error es importante o qué recursos se deben tomar
para superar un error. Un barrido de frecuencia puede
brindar información adicional. El mejor consejo es
evitar hacer las mediciones sobre equipos en lugares
en los se sabe que los factores de disipación negativos
presentan un problema cuando existen condiciones
climáticas desfavorables, en especial la alta humedad
relativa. Asegúrese de que la superficie de los
aisladores pasamuros de porcelana esté limpia y seca
para minimizar los efectos de las fugas superficiales.
Asegúrese de que todos los elementos tales como
escaleras de madera o cuerdas de nylon se quiten de
los equipos que se van a probar y que se retiren de
campos de interferencia electrostática que puedan
afectar una medición.
WWW.MEGGER.COM
Elementos de conexión de bus, cables,
etc.
Se prefiere un componente completamente
desconectado para realizar mediciones de factor
de disipación. Todos los elementos de conexión de
bus, cables, conmutadores de desconexión, etc.
pueden añadir capacitancia y pérdidas significativas
en mediciones GST cuando están en paralelo con la
medición de aislamiento deseada. Por este motivo,
muchos ingenieros de prueba pedirán que el equipo
bajo prueba esté totalmente aislado de aparatos
conectados.
Los datos UST son primordialmente posibles de medir
sin desconectar por completo el objeto de prueba. La
capacitancia de las partes conectadas sólo produce
una corriente a tierra que no se mide en el modo de
prueba UST.

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 11
 3 P RUEBA DE COMPONENTES
DEL SISTEMA DE POTENCIA
Transformadores
Introducción
El transformador es probablemente uno de los
aparatos eléctricos de mayor utilidad que se haya
inventado. Puede aumentar o disminuir el voltaje o
corriente en un circuito de corriente alterna, puede
aislar circuitos entre sí, y puede aumentar o disminuir
el valor aparente de un capacitor, un inductor, o una
resistencia. Además, el transformador nos permite
transmitir la energía eléctrica a grandes distancias y
distribuirla de forma segura en fábricas y hogares.
Los transformadores son ampliamente utilizados en
sistemas de energía eléctrica para la transferencia
de energía por inducción electromagnética entre
circuitos en la misma frecuencia, por lo general con
modificación de los valores de voltaje y corriente.
La prueba del factor de disipación/de potencia es
un método eficaz para detectar y ayudar a aislar
condiciones tales como la humedad, la carbonización
y la contaminación en aisladores pasamuros,
devanados y líquidos de aislamiento. Además de las
pruebas del factor de potencia, las mediciones de
corriente de excitación del transformador ayudarán a
detectar problemas de devanados y núcleos.
Se debe tener en cuenta la especificación de voltaje de
cada devanado bajo prueba y seleccionar el voltaje de
prueba en concordancia. Si los aisladores pasamuros
de neutro son parte de la medición, se debe tener
en cuenta su especificación de voltaje al seleccionar
el voltaje de prueba. Las mediciones se deben
realizar entre cada combinación de devanados (o un
conjunto de devanados trifásicos en un transformador
trifásico) con todos los otros devanados puestos a
tierra al tanque (prueba de UST). Las mediciones
también se deben realizar entre cada devanado (o un
conjunto de devanados trifásicos) y tierra con todos
los otros devanados protegidos (prueba de GST con
protección).
En un transformador de dos devanados, también se
debe realizar una medición entre cada devanado y
tierra con el otro devanado a tierra (prueba de GST- a
tierra). Para un transformador de tres devanados,
también se debe realizar una medición entre cada
devanado y tierra con un devanado restante protegido
y el segundo devanado restante a tierra (prueba
de GSTg). Esta prueba especial se utiliza para aislar
los efectos entre devanados. Se debe realizar una
medición final entre todos los devanados conectados
entre sí y el tanque de tierra. Además es deseable
probar muestras del líquido de aislamiento.
12 DELTA4000
Definiciones
n Transformador reductor: Un transformador en el que
la transferencia de energía va del circuito de fuente de
voltaje mayor a un circuito de voltaje menor.
n Transformador elevador: Un transformador en el que la
transferencia de energía va desde el circuito de fuente de
voltaje menor a un circuito de voltaje superior.
n Autotransformador: Un transformador en el que al
menos dos devanados tienen una sección en común.
n Corriente de excitación (corriente sin carga): La corriente
que circula en cualquier devanado utilizado para excitar
el transformador cuando todos los otros devanados están
abiertos.
n Derivador (en un transformador): Una conexión que se
deriva de un devanado en algún punto entre los ex-
tremos, para permitir cambiar la relación de voltajes o
corrientes.
n Conexión Delta: Conexión en la que los devanados de un
transformador trifásico (o los devanados con la misma es-
pecificación de voltaje de los transformadores monofási-
cos asociados en un banco trifásico) están conectados en
serie formando un circuito cerrado.
n Conexión en estrella o (Y): Conexión en la que un
extremo de cada uno de los devanados de un transfor-
mador polifásico (o de cada uno de los devanados con la
misma especificación de voltaje de los transformadores
monofásicos asociados en un banco polifásico) está
conectado a un punto en común (el punto neutro) y el
otro extremo a su terminal de línea apropiado.
n Conexión en zigzag: Un transformador polifásico con
devanados conectados en estrella (Y), cada uno de ellos
compuesto de partes en las que se inducen voltajes desp-
lazados en fase.
n Devanado terciario: El tercer devanado del transformador,
con frecuencia provee el voltaje de servicio de la sub-
estación, o en el caso de un transformador conectado en
estrella-estrella, impide la distorsión grave de los voltajes
de línea a neutro.
Se analizarán en esta guía los siguientes equipos y
pruebas:
n Transformadores de dos devanados
n Transformadores de tres devanados
n Autotransformador
n Pruebas de corriente de excitación del transformador
n Reactores de derivación (shunt)
n Transformadores de voltaje
n Transformadores de corriente
WWW.MEGGER.COM
n Reguladores de voltaje
n Transformadores de tipo seco
Transformadores de dos devanados
La medición de un transformador de dos devanados
se describe en la Figura 10.
Figura 10: Prueba de transformadores de dos devanados
Conexiones de la prueba
Para todas las pruebas de transformadores, incluidos
los transformadores de repuesto, asegúrese de tener
en cuenta las siguientes condiciones de seguridad:
Las Conexiones de la prueba se definen en la Tabla
3.1
Tabla 3.1
Conexiones de la prueba de transformadores de
dos devanados
WWW.MEGGER.COM
1] El transformador debe salir de servicio y aislar el
sistema de potencia.
2] Asegúrese de que el transformador esté
correctamente conectado al sistema de tierra.
3] Antes de aplicar voltaje al transformador
asegúrese de que todos los transformadores de
corriente de aisladores pasamuros estén en corto.
4] Nunca realice pruebas eléctricas de ninguna
clase en una unidad que está al vacío. Se pueden
producir descargas disruptivas a voltajes tan bajos
como 250 voltios.
5] Si el transformador está equipado con un cambia-
dor de derivación de carga, configure la unidad a
alguna posición diferente de neutro. Algunos cam-
biadores de derivación de carga están diseñados
con elementos tipo supresores que no están efecti-
vamente en corto en la posición neutra incluso con
todos los aisladores pasamuros en corto.
6] Conecte un conductor de tierra entre el equipo de
prueba y la tierra del transformador.
7] Conecte todos los aisladores pasamuros de cada
devanado incluyendo el neutro de un devanado
conectado en estrella. También se debe quitar la
conexión a tierra de neutro. No se debe permitir
que conductor de cortocircuito se combe.
8] Conecte el conductor de alto voltaje a los ais-
ladores pasamuros del lado de alto voltaje para
las pruebas 1, 2 y 3. Asegúrese de que el cable de
alto voltaje se extiende alejándose del aislador
pasamuros.
9] Conecte el conductor rojo de bajo voltaje a los
aisladores pasamuros de bajo voltaje.
10] Para las pruebas 5, 6 y 7, conecte el conductor
de alto voltaje desde el equipo de prueba a los
aisladores pasamuros de bajo voltaje del transfor-
mador y el conductor rojo de bajo voltaje desde el
equipo de prueba a los aisladores pasamuros de
alto voltaje.
DELTA4000 13
11] Se deberán realizar pruebas individuales en cada
aislador pasamuros. Se debe realizar la prueba
UST en los aisladores pasamuros equipados con
derivadores de voltaje/prueba y la GST en los que
no tienen derivadores de prueba.
12] Los devanados del transformador deben per-
manecer en corto para todas las pruebas de
aisladores pasamuros. Los devanados que no estén
energizados deben ser conectados a tierra.
13] Para los transformadores que tienen una configu-
ración estrella-estrella, cuyos neutros internos no
pueden ser separados, 1-3 y 5 -7 no se pueden
medir. Es este caso, conecte entre sí los aisladores
pasamuros de alto voltaje y los aisladores pasam-
uros de bajo voltaje y realice una prueba GST.
El voltaje de prueba debe ser adecuado para la
especificación del devanado de bajo voltaje.
Procedimiento de la prueba
Cuanta más información registre durante las
pruebas de factor de potencia, más fácil resultará
realizar una mejor comparación de resultados en la
siguiente prueba de rutina. Los datos de la prueba
se deben comparar con los datos de la chapa del
fabricante. Si las lecturas de la chapa del fabricante
o de fábrica no están disponibles, compare con los
resultados de pruebas anteriores realizados en el
mismo transformador o los resultados de pruebas
similares en transformadores similares. En la medida
de lo posiblese deben tomar para referencia futura las
lecturas del factor de potencia y de capacitancia en
todos los transformadores nuevos.
Las mediciones de campo del factor de potencia y
de la capacitancia pueden diferir de las mediciones
realizadas bajo condiciones controladas en la fábrica.
Por lo tanto, el factor de potencia y la capacitancia
se deberán medir en el momento de la instalación y
utilizar como base para futuras mediciones. La prueba
del factor de potencia es sumamente sensible a las
condiciones meteorológicas. Las pruebas se deben
llevar a cabo en condiciones favorables siempre que
sea posible. Todas las pruebas se realizan a 10 kV. Si
estos valores superan la especificación del devanado,
haga la prueba a los valores especificados o apenas
por debajo de los mismos.
1] Siga la secuencia de prueba de las Conexiones de
la prueba para transformadores de dos devanados
Las pruebas 1, 2 y 3 se pueden completar sin cam-
biar los conductores.
2] La prueba 4 es un cálculo que resta los resultados
de la capacitancia y los vatios en la prueba 2 de los
de la prueba 1. Los resultados se deben comparar
con la medición de UST para el aislamiento de CHL.
3] Invierta los conductores de prueba para las prue-
bas 5, 6 y 7. El voltaje de prueba deberá estar a un
nivel adecuado para el devanado secundario del
transformador.
14 DELTA4000
4] La prueba 8 es un cálculo que resta la prueba 6 de
la prueba 5. Los resultados se deben comparar con
la medición de UST en la prueba 7 para el aislami-
ento de CHL.
5] Ingrese la información completa de la chapa del
fabricante del transformador. Registre si hay con-
exiones o condiciones de prueba especiales o poco
comunes.
6] Ingrese la temperatura y la humedad relativa am-
biente y una indicación general de las condiciones
meteorológicas en el momento de la prueba.
7] Ingrese la temperatura del aislamiento (temper-
atura máxima del aceite o del devanado)
8] Corrija las lecturas del factor de potencia del trans-
formador a 20 ºC utilizando tablas de corrección
de temperatura individuales o estándar.
9] Identifique cada grupo de lecturas de los aisladores
pasamuros del transformador con un número de
serie. Registre el fabricante, tipo o modelo y otras
especificaciones de la chapa del fabricante. En es-
pecial, registre los valores que figuran en la chapa
del fabricante de la capacitancia C1 y del factor de
potencia si están disponibles. Corrija las lecturas
del factor de potencia de los aisladores pasamuros
a 20 ºC.
Resultados de la prueba
Los resultados del factor de potencia siempre se
deben comparar con las pruebas de los fabricantes,
o con resultados de pruebas anteriores si están
disponibles.
Es imposible establecer los límites máximos del
factor de potencia dentro de los cuales todos los
transformadores son aceptables, pero se deben
investigar las unidades por sobre 0,5% a 20°C.
Los transformadores rellenos de aceite y envejecidos
por el servicio pueden arrojar resultados levemente
más altos a los que se deben analizar las tendencias
para identificar cambios significativos.
Las pérdidas de los aisladores pasamuros que no
están en buen estado pueden ser enmascaradas por
pérdidas normales en el aislamiento del devanado. En
consecuencia, se les deben aplicar pruebas separadas.
Los valores del factor de potencia incrementados, en
comparación con una prueba o pruebas anteriores en
aparatos idénticos, pueden indicar alguna condición
general tal como aceite contaminado. Un aumento
en ambos factor de potencia y capacitancia indica
que la contaminación se trata probablemente de
agua. Cuando el líquido de aislamiento se filtra o se
trata de otra manera, las mediciones repetidas en
los devanados y el líquido mostrarán en general si se
están restaurando las buenas condiciones generales.
La oxidación del aceite y la consecuente acumulación
de sedimentos tienen un efecto marcado en los
factores de potencia de los devanados de los
transformadores. Después de que tal condición haya
sido solucionada (por lavado o con otro tratamiento)
WWW.MEGGER.COM
las mediciones de los factores de potencia son valiosas
para determinar si la eliminación de sedimentos ha
sido eficaz.
Las mediciones en los devanados individuales pueden
variar debido a las diferencias en los materiales y
arreglos del aislamiento.
Sin embargo, las diferencias grandes pueden indicar
un deterioro o daño localizado. Un examen cuidadoso
de las mediciones en diferentes combinaciones de
devanados debería mostrar en qué trayectoria en
particular se encuentra el problema; por ejemplo,
si una medición entre dos devanados tiene un alto
factor de potencia, y las mediciones entre cada
devanado y la tierra, con el devanado remanente
protegido, arrojan una lectura normal, entonces el
problema está entre los devanados, tal vez en un
cilindro de aislamiento.
Transformadores de tres devanados
La prueba de los transformadores de tres devanados
se realiza de la misma manera que en los
transformadores de dos devanados con las pruebas
adicionales del devanado terciario. En algunos
casos los transformadores están construidos de
tal manera que las interacciones entre devanados
están apantalladas, protegidas por una pantalla
electrostática con conexión a tierra o un arreglo de
devanados concéntricos.
Esto podría proporcionar resultados de prueba en los
que la capacitancia es casi nula, o incluso un factor
de potencia negativo. Se debe contactar al fabricante
de transformadores para verificar la existencia de una
pantalla o de un arreglo de devanados concéntricos.
Se describen las Conexiones de la prueba del
transformadores de tres devanados en la Tabla 3.2
Tabla 3.2
Conexiones de la prueba de transformadores de
tres devanados
WWW.MEGGER.COM
Autotransformadores
En el diseño de un autotransformador, el devanado
secundario es en realidad parte del devanado
primario. Para una determinada salida de potencia, un
autotransformador es más pequeño y más económico
que un transformador convencional. Esto es
particularmente cierto si la relación del voltaje de línea
entrante al voltaje de línea saliente está entre 0,5 y 2.
Los autotransformadores pueden tener un devanado
terciario. En esos casos se conectan juntos los
aisladores pasamuros primario y secundario y se
conectan entre sí los aisladores pasamuros terciarios.
El autotransformador de esa manera se prueba como
transformador de dos devanados. Se deberán realizar
pruebas individuales en cada aislador pasamuros si
vienen equipados con un derivador de prueba.
Si el autotransformador no tiene un devanado
terciario, conecte entre sí los aisladores pasamuros de
alto y bajo voltajes y realice una prueba GST. El voltaje
de prueba debe ser adecuado para la especificación
del devanado de bajo voltaje.
Pruebas de corriente de excitación del
transformador
Las pruebas de corriente de excitación del
transformador son útiles para determinar posibles
problemas de devanados o del núcleo en los
transformadores, incluso cuando las pruebas de
relación y de resistencia de devanados aparezcan
normales. Las pruebas de excitación deben ser
realizadas en forma rutinaria juntamente con las
pruebas del factor de potencia.
Conexiones de la prueba
Las Conexiones de la prueba se describen en la Tabla
3.3
DELTA4000 15
Tabla 3.3 lo hace en un servicio normal. Consulte el manual
Conexiones de la pruebas de corriente de del usuario para las Conexiones de la prueba para
excitación del transformador transformadores monofásicos, lado de alto voltaje de
trifásicos en estrella y lado de alto voltaje de trifásicos en
delta.
n Monofásico: El transformador está energizado entre los
aisladores pasamuros de fase y de neutro (ANSI: H1-H2).
Se pueden invertir las Conexiones de la prueba para
obtener datos adicionales, pero los resultados deberían
ser los mismos. H2 también se puede designar como H0.
n Estrella – Estrella: Observe que para la prueba se quita el
cable de tierra del aislador pasamuros de neutro del lado
de alto voltaje, pero que permanece conectado al aislador
pasamuros de neutro del lado de bajo voltaje.

Procedimiento de la prueba

n Los voltajes de prueba deben tan altos como sea posible,

pero limitados a 10 kV, sin superar la especificación de los
voltajes de línea a línea en transformadores conectados en
delta y de línea a tierra en transformadores conectados en
estrella. Tenga en cuenta también que en muchos casos el
voltaje máximo aplicado está limitado por la corriente de
salida máxima.

n El voltaje de prueba siempre debe ser el mismo que en

pruebas anteriores si se hacen comparaciones.

n Todas las pruebas de corriente de excitación de

transformadores se realizan en el modo de prueba UST
(normalmente UST-R, con conductor de bajo voltaje rojo).

n Para las pruebas de rutina, los transformadores con

cambiadores de derivación de carga deben tener pruebas
realizadas al menos en posiciones una arriba y otra debajo
de neutro. El cambiador de derivación de no carga debe
estar en la posición de servicio normal.

n Para nuevos transformadores, las pruebas de excitación

deben realizarse en cada posición de derivador para los
cambiadores de derivación de carga y de no carga

n Cuanta más información se registre en el momento de la

prueba, más fácil resultará realizar una mejor comparación
de resultados en la siguiente prueba de rutina.

n No se aplican correcciones de temperatura en las pruebas

de corriente de excitación del transformador.

Resultados de la prueba
Compare los resultados de las pruebas con pruebas
anteriores realizadas en el mismo transformador o con
datos del fabricante si están disponibles.
Las pruebas también se pueden comparar con
unidades de tipo similar. Es esencial que se utilicen
voltajes de prueba idénticos para pruebas repetidas

en un transformador. La fluctuación en el voltaje de
n Las pruebas de corriente de excitación del transformador
prueba producirá lecturas de corriente inconsistente.
se realizan en el devanado de alto voltaje para minimizar la
Los transformadores trifásicos deben tener los
corriente de excitación. Los problemas en los devanados de
devanados individuales energizados en ambos
bajo voltaje aún serán detectados por este método.
extremos si la prueba original parece anormal.
n Los devanados secundarios se dejan flotando a excepción
Las pruebas de corriente de excitación del
de un secundario en estrella o zig-zag. En este caso el
transformador en el devanado de alto voltaje deberían
aislador pasamuros neutro permanece a tierra como
detectar problemas en el devanado secundario si es

16 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
que existen. La prueba de resistencia de devanado
además de las pruebas de excitación debería ser útil
para aislar un defecto de núcleo o de devanado.
Los resultados de las pruebas en transformadores
trifásicos, especialmente en devanados conectados en
estrella, podrían arrojar lecturas altas pero similares
en dos fases en comparación con la tercera fase.
Este es el resultado de que la fase baja esté arrollada
alrededor de la columna central de un núcleo de
tres columnas. La reluctancia del circuito magnético
es menor para la columna central del núcleo y se
evidencia en una menor corriente de carga.
Reactores de derivación (shunt)
Cuando la energía eléctrica se transmite en voltajes
extra altos, se presentan problemas especiales que
requieren la instalación de grandes dispositivos
de compensación para regular las condiciones de
sobrevoltaje y para garantizar la estabilidad.
Entre estos dispositivos se encuentran los reactores de
derivación. Los reactores de derivación se componen
de una bobina grande colocada dentro de un
tanque y sumergida en aceite: pueden ser unidades
monofásicas o trifásicas en un tanque. En ambos
casos cada fase tiene su propio aislador pasamuros
neutro.
Conexiones de la prueba
n Para todas las pruebas, se deben mantener conectados
entre sí los aisladores pasamuros de línea y neutro para las
fases correspondientes.
Procedimiento de la prueba
n Registre los resultados de prueba en el formulario
de prueba para Pruebas de capacitancia y factor de
disipación de equipos misceláneos.
n Los voltajes de prueba son de 10 kV. Si 10 kV supera
la especificación del aislamiento, haga la prueba a esa
especificación o apenas por debajo.
n Para las unidades monofásicas sólo se realiza una prueba
de conexión a tierra general en modo GST.
Resultados de la prueba
Los resultados del factor de potencia y de la
capacitancia deben ser registrados de la misma
manera que para los transformadores de potencia
rellenos de aceite. La corrección de la temperatura
debe ser para la temperatura máxima del aceite.
Compare los resultados de las pruebas con pruebas
anteriores o con pruebas realizadas en unidades
similares. Se deberán realizar pruebas adicionales de
aisladores pasamuros si se sospecha de los resultados
de las pruebas.
Transformadores de voltaje
Los transformadores de voltaje se instalan en
sistemas de potencia con el propósito de reducir el
voltaje para la operación de instrumentos tales como
voltímetros, vatímetros y relés para varios objetivos
de protección. En general, el voltaje secundario
WWW.MEGGER.COM
de los transformadores de voltaje es de 120 V,
así que la prueba de factor de potencia se realiza
en el devanado primario. Los transformadores de
voltaje por lo general son monofásicos con uno o
dos aisladores pasamuros primarios. Los primarios
con un único aislador pasamuros tienen un extremo
del devanado de alto voltaje conectado a tierra.
Los devanados secundarios en general son de
tres conductores y son comunes los devanados
secundarios dobles idénticos.
Conexiones de la prueba
Asegúrese de que el transformador de voltaje
esté desconectado de la fuente primaria antes de
comenzar la prueba.
1] Retire los fusibles de los circuitos secundarios para
impedir cualquier tipo de alimentación inversa
hacia el secundario.
2] Conecte a tierra una pata de cada devanado
secundario para todas las pruebas en transforma-
dores de primarios con dos aisladores pasamuros,
para transformadores de dos secundarios es en
general X1 e Y1.
3] Asegúrese de que la carcasa del transformador de
voltaje esté bien conectada a una conexión a tierra
del sistema antes de comenzar la prueba, esto
también incluye la prueba de transformadores de
repuesto.
Procedimiento de la prueba
1] Asegúrese de que el equipo de prueba esté
conectado a tierra en forma segura.
2] Registre todos los resultados de la prueba. Las
pruebas de factor de potencia deben ser corregidas
a la temperatura ambiente.
3] Compare los resultados de las pruebas con pruebas
anteriores o con pruebas realizadas en el mismo
equipo o similar.
Transformadores de corriente
Los transformadores de corriente se usan para reducir
la corriente primaria para amperímetros, vatímetros y
para relés. La especificación de corriente secundaria
típica es de 5 A. Los transformadores de corriente
tienen especificaciones para aplicación de alto voltaje
y de extra alto voltaje. Los clasificados para voltaje
más altos pueden ser rellenos de aceite, de tipo
seco, o de construcción de porcelana. Las pruebas
de transformadores de corriente con primarios
con dos aisladores pasamuros se realizan haciendo
corto en el devanado primario, conectando a tierra
todos los devanados secundarios y probando en el
modo GST. Algunos transformadores de corriente
con clasificaciones de alto voltaje tienen derivadores
de prueba similares a los aisladores pasamuros. En
estas unidades se pueden realizar las pruebas del
aislamiento C1 y del aislamiento de la derivación C2.
Asegúrese de que la unidad que se está probando
esté conectada a tierra antes de la prueba. Registre
todos los resultados de prueba y corrija las lecturas del
DELTA4000 17
factor de potencia a la temperatura ambiente en el
momento de la prueba.
Reguladores de voltaje
En general, los reguladores son de inducción o de
paso a paso. El regulador de inducción es un tipo
especial de transformador, construido como un
motor de inducción con un secundario arrollado
como bobina, el que se usa para variar el voltaje
entregado a un convertidor sincrónico o un sistema
de alimentación de CA. El regulador paso a paso
es un transformador estacionario provisto con una
gran cantidad de derivadores secundarios que están
equipados con un mecanismo de conmutación para
unir cualquier par de estos derivadores deseados al
circuito de entrega. Los reguladores de voltaje pueden
ser mono o trifásicos. Los reguladores monofásicos
presentan tres aisladores pasamuros identificados
como S (source = fuente) L (Load = carga) y SL
(neutro). Los devanados en el regulador no pueden ser
separados eficazmente, así que se realiza una prueba
general de factor de potencia. Se conectan entre sí
todos los aisladores pasamuros y se prueban en el
modo GST-GND (prueba de GST- a tierra).
Las pruebas se deben realizar con el cambiador de
derivación en una posición diferente de la de neutro.
Es posible realizar pruebas adicionales de collarines
vivos en los aisladores pasamuros de las unidades que
despierten sospechas. También se pueden realizar
pruebas de excitación energizando el terminal L
con el conductor de alto voltaje y el conductor de
bajo voltaje en SL en la posición UST. Se debe dejar
flotando al terminal S. Los resultados de factor de
potencia se deben corregir a la temperatura máxima
del aceite en los reguladores que se acaben de retirar
del servicio.
Se deberá usar la temperatura ambiente para los que
hayan estado fuera de servicio durante algún tiempo.
Los resultados de las pruebas de factor de potencia
se deben comparar con pruebas anteriores realizadas
en el mismo equipo o pruebas similares en unidades
similares.
Transformadores tipo seco
Notas de la prueba
Los voltajes de prueba deben limitarse a las
especificaciones de línea a tierra de los devanados del
transformador. Las pruebas del factor de potencia de
aislamiento se deben realizar entre cada devanado
y tierra y entre devanados. La temperatura en el
momento de la prueba debe ser
20 ºC o cercana a ese valor. ANSI/IEEE C57.12.91
– 1997 recomienda corregir los resultados para
temperaturas que no sean 20°C.
Sin embargo, hay muy pocos datos para la corrección
de la temperatura de los transformadores de tipo
seco. Las pruebas repetidas se deben realizar tan
próximas como sea posible a las condiciones de la
prueba original.
18 DELTA4000
Se pueden esperar resultados generales mayores del
factor de potencia en los transformadores de tipo
seco. La mayoría de los resultados de las pruebas
del factor de potencia se encuentra por debajo del
2,0%, pero puede llegar al 10%. Los materiales de
aislamiento necesarios para la construcción de tipo
seco deben satisfacer los requerimientos térmicos y de
esfuerzo.
Si los resultados del factor de potencia resultan
inaceptables, se puede realizar una prueba adicional
de tip-up si se utiliza un equipo de prueba de 10
kV. Esta prueba se puede realizar para evaluar si el
sistema de aislamiento presenta humedad o efecto
corona. El voltaje de prueba aplicado es variado,
comienza a partir de 1 kV y se aumenta en intervalos
hasta 10 kV o hasta la especificación de línea a
tierra del aislamiento del devanado. Si el factor de
potencia no cambia a medida que se incrementa el
voltaje de prueba, se sospecha que la humedad es
la causa probable. Si el factor de potencia aumenta
a medida que se incrementa el voltaje, la causa es
la carbonización del aislamiento o la ionización de
huecos.
NOTA: DELTA4000 tiene una característica especí-
fica donde el equipo de prueba reconoce la
dependencia del voltaje e indicará en forma
automática un comportamiento no lineal
y con esto, indicará al usuario realizar una
prueba tip-up.
Aisladores pasamuros
Introducción
Los aisladores pasamuros proporcionan una trayectoria
aislada para que los conductores energizados ingresen
a un aparato de energía eléctrica conectado a tierra.
Los aisladores pasamuros son una parte crítica
del sistema eléctrico que transforma y conmuta
los voltajes de CA que van de unos pocos cientos
de voltios a varios miles de voltios. Los aisladores
pasamuros no sólo manejan las altas solicitaciones
eléctricas, podrían estar sujetos a solicitaciones
mecánicas, afiliados también con conectores y apoyo
de bus. Si bien se puede considerar un aislador
pasamuros como un dispositivo simple, su deterioro
puede tener graves consecuencias.
Todos los aisladores pasamuros modernos con
especificaciones de 23 kV o mayor tienen un
derivador de factor de potencia o de capacitancia
que permite probar el factor de disipación del
aislador pasamuros mientras está en su lugar en el
aparato sin desconectar conductores del aislador
pasamuros. El factor de disipación se mide mediante
la prueba UST (muestra sin conexión a tierra) que
elimina la influencia del aislamiento del devanado del
transformador, interruptores de arco o estructuras de
soporte que estén conectadas al terminal del aislador
pasamuros.
WWW.MEGGER.COM
La Figura 11 muestra las Conexiones de la prueba
entre el equipo de prueba y el aislador pasamuros
cuando se utiliza el modo UST.
1] Conecte la conexión a tierra de la prueba a la
tierra del aparato.
2] Conecte el conductor de alto voltaje al terminal
en la parte superior del aislador pasamuros y el
conductor de bajo voltaje (rojo) a la derivación de
factor de potencia.
3] Conecte el tanque del aparato a tierra. El deriva-
dor en general se conecta a tierra a través de un
resorte y es necesario, al tomar mediciones, retirar
el tapón que sella y conecta a tierra al derivador.
Utilice la configuración de modo de prueba UST,
rojo para medición y azul a tierra (UST-R).
La prueba UST también se puede usar para realizar
mediciones en aisladores pasamuros que tienen
requerimientos para aislamiento de brida. El método
normal para aislar la brida de la tapa del aparato
es utilizar juntas de aislamiento entre la brida y la
cubierta y aislar el aislador pasamuros en todos menos
uno de los pernos que fijan la brida de montaje a
la cubierta. Durante la operación normal, la brida
se conecta a tierra por medio de un perno único de
metal; sin embargo, al probar el aislador pasamuros,
se quita este perno. La medición es idéntica a la que
se realiza con aisladores pasamuros que tienen un
derivador de factor de potencia, con la excepción de
que en este caso el conductor de bajo voltaje rojo está
conectado a la brida del aislador pasamuros aislado.
Definiciones
Derivadores de voltaje de aisladores pasamuros
Una conexión a una de las capas conductivas de un
aislador pasamuros capacitivo que proporciona un
divisor de voltaje capacitivo. Nota: Se puede diseñar
un equipo adicional, conectado a este derivador y
calibrado para indicar el voltaje aplicado al aislador
pasamuros. Este derivador también se puede utilizar
para medir valores de factor de potencia y de
capacitancia.
Derivador de prueba de aisladores pasamuros
Una conexión a una de las capas conductivas de un
aislador pasamuros capacitivo para medir valores de
factor de potencia y capacitancia.
Capacitancia (de aislador pasamuros)
(1) la capacitancia principal, C1, de un aislador
pasamuros es la capacitancia entre el conductor de
alto voltaje y el derivador de voltaje o derivador de
prueba.
(2) la capacitancia del derivador, C2, de un aislador
pasamuros capacitivo es la capacitancia entre el
derivador de voltaje y la brida de montaje (a tierra).
(3) la capacitancia, C, de un aislador pasamuros sin
derivador de voltaje o prueba es la capacitancia entre
el conductor de alto voltaje y la brida de montaje (a
tierra).
WWW.MEGGER.COM
Aislador pasamuros capacitivo
Un aislador pasamuros en el que capas conductivas
metálicas o no metálicas están dispuestas dentro
del material de aislamiento con el fin de controlar
la distribución del campo eléctrico del aislador
pasamuros, tanto en forma axial como radial.
Aislador pasamuros con aislamiento fundido
Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
interno se compone de un material fundido sólido con
o sin un relleno inorgánico.
Aislador pasamuros compuesto
Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
interno se compone de varias capas coaxiales de
diferentes materiales de aislamiento.
Aislador pasamuros relleno de compuesto
Un aislador pasamuros en el que el espacio radial
entre el aislamiento interno (o conductor donde no se
utiliza aislamiento interno) y la superficie interna de la
cubierta aislante se rellena con un compuesto aislante.
Distancia de fuga
La distancia medida a lo largo del contorno externo
de la cubierta aislante que separa la parte de metal
que opera con el voltaje de línea y la brida de metal
que está al voltaje de tierra.
Cubierta aislante
Un cubierta de material inorgánico u orgánico del tipo
de cerámica o resina fundida colocada alrededor del
conductor energizado y del material aislante.
Aislamiento interno
El material aislante provisto en una dirección radial
alrededor del conductor energizado para aislarlo del
voltaje de tierra.
Aislamiento principal
El material aislante que provee el dieléctrico, que es
necesario para mantener un aislamiento adecuado
entre el conductor energizado y el voltaje de tierra. Se
compone de aislamiento interno y la cubierta aislante.
Aislador pasamuros relleno de aceite
Un aislador pasamuros en el que el espacio radial
entre la superficie interna de la cubierta aislante y el
aislamiento interno (o conductor donde no se utiliza
aislamiento interno) está relleno de aceite.
Aislador pasamuros aislado con papel
impregnado de aceite
Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
interno se compone de un núcleo arrollado en papel
impregnado seguidamente con aceite. El núcleo está
contenido en una cubierta aislante, y el espacio entre
el núcleo y la cubierta aislante está relleno de aceite.
Aislador pasamuros aislado con papel pegado con
resina. Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
interno se compone de un núcleo arrollado con papel
cubierto con resina. Durante el proceso de bobinado,
cada capa de papel está pegada a la capa anterior
DELTA4000 19
con su recubrimiento de resina y el pegado se logra
curando la resina. Nota: Se puede proporcionar un
aislador pasamuros aislado con papel pegado con
resina con una cubierta aislante, en cuyo caso el
espacio intermedio puede estar relleno de otro medio
aislante.
Aislador pasamuros aislado con papel impregnado en
resina. Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
interno se compone de un núcleo arrollado con papel
no tratado y posteriormente impregnado con resina
curable.
Aislador pasamuros sólido
Un aislador pasamuros en el que el aislamiento
principal está provisto por un elemento de cerámica o
material similar.
Aislador pasamuros no capacitivo
Los aisladores pasamuros no capacitivos incluyen
los siguientes diseños: aisladores pasamuros con
vaina hueca de porcelana sólida llena de gas (vainas
de porcelana o epoxi). Los aisladores pasamuros de
porcelana sólida se utilizaban exclusivamente en los
primeros sistemas eléctricos, pero resultó evidente
que había un límite de voltaje en la aplicación de
estos aisladores pasamuros de porcelana sólida. Los
aisladores pasamuros de porcelana sólida se utilizaban
hasta 23 kV, pero después de ese punto se tenían que
utilizar medios aislantes alternativos. El siguiente paso
en la fabricación de aisladores pasamuros utilizó otros
materiales entre el conductor de metal y la vaina de
porcelana sólida. Algunos de los primeros materiales
incluían el aceite, el asfalto, y el aire. Estos diseños
funcionaban bien, pero dados los voltajes cada vez
mayores de los sistemas eléctricos del mundo, se hizo
evidente que se necesitarían aisladores pasamuros de
diámetro cada vez mayor. Estos aisladores pasamuros
de gran diámetro eran poco prácticos para una
industria decidida a construir aparatos más pequeños.
Había que encontrar una nueva solución.
Esa solución eran los aisladores pasamuros no
capacitivos. En la actualidad, nuestros nuevos
interruptores de gas SF6 están equipados con
aisladores pasamuros de vaina hueca, construidos de
porcelana o epoxi, que se rellenan de gas SF6.
Aisladores pasamuros capacitivos
El objetivo principal de los aisladores pasamuros de
diseño capacitivo es reducir el tamaño físico de los
aisladores pasamuros. Esta compactación no sólo
permite un aislador pasamuros más pequeño, sino
también un aparato de acogida más pequeño (es
decir, transformador o interruptor de circuito con
aceite).
Los aisladores pasamuros capacitivos permiten esta
compactación mediante la colocación de capas de
láminas capacitivas a intervalos variables durante el
devanado del núcleo de papel, lo que produce una
distribución uniforme de la solicitación de voltaje
20 DELTA4000
en forma axial a lo largo del aislador pasamuros.
Además, variando la longitud de las capas de láminas
se obtiene una distribución uniforme de voltaje a lo
largo de los extremos superior e inferior del aislador
pasamuros. La incorporación de capas capacitivas
en los aisladores pasamuros proporciona control de
la solicitación de voltaje radial y axial, permitiendo
aisladores pasamuros compactos más pequeños.
Las capas capacitivas son básicamente una serie de
capacitores concéntricos entre el conductor central
y la tierra. Este diseño se emplea en una amplia
gama de niveles de voltaje, hasta 765 kV inclusive.
Los aisladores pasamuros capacitivos modernos en
general están equipados con derivadores de prueba.
Los aisladores pasamuros con especificación de 115
kV o superior en general cuentan con derivadores de
voltaje, los aisladores pasamuros con especificación
menor que 115 kV cuentan con derivadores de
prueba. La disponibilidad de un derivador de voltaje
o de prueba permite la prueba del aislamiento
principal C1. El derivador de prueba en general está
diseñado para resistir sólo alrededor de 500 voltios
mientras que un derivador de voltaje puede tener
una especificación normal de 2,5 a 5 kV. Este voltaje
sólo resulta relevante cuando se realiza la prueba de
aislamiento de derivador C2 o la prueba inversa de
muestra sin conexión a tierra (UST), que se analizarán
en esta guía más adelante. Antes de aplicar un voltaje
de prueba al derivador, se debe conocer y observar el
máximo voltaje de prueba seguro. Un voltaje excesivo
puede perforar el aislamiento e inutilizar el derivador.
Si no se posee información alguna sobre el voltaje de
prueba del derivador, no supere los 500 voltios.
Problemas de aisladores pasamuros
Los registros de operación demuestran que alrededor
del 90% de todas las fallas prevenibles en aisladores
pasamuros son causadas por humedad que ingresa en
el aislador pasamuros a través de juntas con pérdidas
u otros orificios. Frecuentes inspecciones periódicas
para encontrar fugas y hacer las reparaciones
necesarias prevendrán la mayoría de los apagones
causados por fallas de aisladores pasamuros. Tal
inspección externa requiere poco tiempo y gastos y
resulta muy conveniente. Los aisladores pasamuros
de alto voltaje, si se dejan deteriorar, pueden explotar
con una violencia importante y causar serios daños a
los equipos adyacentes.
Los depósitos de suciedad de los aisladores pasamuros
pueden producir descargas disruptivas, en particular
en zonas donde hay contaminantes tales como sales
o polvos conductivos en el aire. Estos depósitos se
deben retirar limpiándolos periódicamente.
WWW.MEGGER.COM
La Tabla 3.9 enumera las causas comunes de
problemas de aisladores pasamuros y los métodos de
inspección utilizados para detectarlos.
Tabla 3.9 Problemas de aisladores pasamuros
Pruebas de aisladores pasamuros
Prueba de factores de potencia y de disipación y
de capacitancia C1 para aislamiento principal
El derivador de voltaje o prueba permite la prueba del
aislamiento principal del aislador pasamuros mientras
está en su lugar dentro del aparato sin desconectar
conductores del aislador pasamuros.
El aislamiento principal es el núcleo capacitivo entre el
conductor central y la capa del derivador. La prueba
se realiza en el modo de prueba UST que elimina las
pérdidas que van a las partes conectadas a tierra del
aislador pasamuros.
El método UST mide solamente el aislador pasamuros
y no resulta afectado considerablemente por
condiciones externas al aislador pasamuros.
WWW.MEGGER.COM
Conexiones de la prueba (UST)
Figura 11: Prueba UST-R sobre el aislador pasamuros del
transformador.
Conecte un cable conectado a tierra desde el equipo
de prueba hasta el aparato de acogida para el aislador
pasamuros que se está probando.
1] Conecte el conductor de alto voltaje desde el
equipo de prueba hasta el conductor central del
aislador pasamuros. Si el aislador pasamuros que se
está probando está en un transformador, conecte
entre sí todos los aisladores pasamuros del mismo
devanado. Además, conecte entre sí los aisladores
pasamuros de los otros devanados y conéctelos a
tierra. Asegúrese de que el conector desnudo del
conductor de alto voltaje se extienda alejándose
del aislador pasamuros que se está probando para
evitar el contacto con la porcelana del aislador
pasamuros.
2] Conecte el conductor de bajo voltaje desde el equi-
po de prueba hasta el derivador de prueba. La ac-
cesibilidad del derivador de prueba será diferente
según sean el estilo y la especificación del aislador
pasamuros. Algunos derivadores de prueba están
terminados en un aislador pasamuros en miniatura
montado en la brida de montaje puesta a tierra del
aislador pasamuros. El derivador está conectado a
tierra en un servicio normal por medio de un tapón
de rosca sobre la carcasa del aislador pasamuros en
miniatura. Al quitar el tapón de rosca el terminal
del derivador está disponible para realizar las prue-
bas. Se puede acceder prontamente a la mayoría
de los derivadores, pero es necesaria una sonda
especial para hacer contacto con el derivador en
ciertos diseños de aisladores pasamuros.
3] La carcasa del derivador puede contener una
pequeña cantidad de aceite o compuesto. Se debe
ser precavido al quitar el tapón de rosca para con-
tener el aceite. Asegúrese de reemplazar el aceite
después de la finalización de la prueba.
Procedimiento de la prueba
Cuanta más información registre durante las pruebas
de factor de potencia, más fácil resultará realizar
una mejor comparación de resultados en la siguiente
prueba de rutina. Los datos de la prueba se deben
comparar a los datos de la chapa del fabricante. Si
las lecturas de la chapa del fabricante o de fábrica no
DELTA4000 21
están disponibles, compare los resultados de pruebas
anteriores realizadas en el mismo aislador pasamuros
y los resultados de pruebas similares en aisladores
pasamuros similares.
Siga siempre las reglas de seguridad cuando realice
pruebas.Haga una conferencia antes de comenzar
la prueba y asegúrese de que todo el personal ha
comprendido cuáles son las áreas de peligro.
1] La prueba del factor de potencia es sumamente
sensible a las condiciones meteorológicas. Las prue-
bas se deben llevar a cabo en condiciones favora-
bles siempre que sea posible.
2] La prueba de aislamiento principal C1 se realiza
en general a 10 kV en el modo de prueba UST.
Consulte siempre la especificación de voltaje de la
chapa del fabricante del aislador pasamuros que se
está probando. Si 10 kV supera la especificación del
aislamiento, haga la prueba a los valores especifi-
cados o apenas por debajo de los mismos.
3] Proceda con la prueba y registre los resultados.
4] Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie de los aisladores pasamuros. Registre el
fabricante, tipo o modelo y otras especificaciones
de la chapa del fabricante. En especial, registre los
valores de la capacitancia c1 y de factor de poten-
cia que figuran en la chapa del fabricante. Registre
si hay conexiones o condiciones de prueba espe-
ciales o poco comunes.
5] 5) Registre el voltaje, la corriente, los vatios, el fac-
tor de potencia y la capacitancia de prueba reales.
6] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
7] Corrija las lecturas del factor de potencia a 20 ºC. Si
el aislador pasamuros está montado en un trans-
formador, utilice un promedio de la temperatura
de aceite máxima y la del ambiente.
Resultados de la prueba
La interpretación de las mediciones de capacitancia
y del factor de disipación en un aislador pasamuros
requiere un conocimiento de la construcción del
aislador pasamuros dado que cada tipo de aislador
pasamuros tiene sus características peculiares. Por
ejemplo, un aumento en el factor de disipación
de un aislador pasamuros relleno de aceite puede
indicar que el aceite está contaminado, mientras
que un aumento tanto en el factor de disipación
y en la capacitancia indica que la contaminación
se trata probablemente de agua. Para un aislador
pasamuros tipo capacitivo que tiene capas en corto,
el valor de capacitancia aumentará, mientras que el
valor del factor de disipación puede ser el mismo en
comparación con pruebas anteriores.
Con la excepción del propósito específico de investigar
fugas superficiales, la superficie expuesta del
aislamiento del aislador pasamuros debe estar limpia
22 DELTA4000
y seca para impedir que la fuga superficial afecte la
medición. Los efectos de las fugas superficiales se
eliminan de la medición al hacer la prueba con el
método de prueba UST. Las curvas de corrección por
temperatura para cada diseño de aislador pasamuros
se deben establecer cuidadosamente por medición
y se deben corregir por temperatura todas las
mediciones a una temperatura de base, en general
a 20 ºC. La temperatura del aire también se debe
registrar. Al probar un aislador pasamuros con el
método de muestra con conexión a tierra, la superficie
del aislador pasamuros debe estar a una temperatura
superior al punto de rocío para evitar la condensación
de la humedad.
Las directivas generales para evaluar los datos de
prueba del factor de potencia y de disipación de C1
son las siguientes:
Entre la tangente de delta de la chapa de fabricante y hasta
dos veces la tangente de delta de la chapa de fabricante -
aislador pasamuros aceptable
n Entre dos veces la tangente de delta de la chapa de
fabricante y hasta 3 veces la tangente de delta de la
chapa de fabricante – supervise el aislador pasamuros de
cerca
n Por sobre 3 veces la tangente de delta de la chapa de
fabricante – reemplace el aislador pasamuros
Las directivas generales para evaluar los datos de
capacitancia de C1 son las siguientes:
n Capacitancia de chapa del fabricante +/-5% – aislador
pasamuros aceptable
n Capacitancia de chapa del fabricante +/-5% a +/-10% –
supervise el aislador pasamuros de cerca
n Capacitancia de chapa del fabricante +/-10% o superior –
reemplace el aislador pasamuros
Los cambios en los datos de prueba C1 son en general
temas de contaminación causados por el ingreso
de humedad, la contaminación de aceite o capas
capacitivas rotas o en cortocircuito.
Prueba de inversión de derivación a
conductor central C1 (UST)
La prueba de inversión de derivación se puede realizar
en aisladores pasamuros con derivadores de prueba.
El conductor de alto voltaje y el conductor de bajo
voltaje están invertidos para esta prueba. El conductor
de alto voltaje está conectado al derivador de prueba
y el conductor de bajo voltaje está conectado al
conductor central del aislador pasamuros. Es posible
que haya que acceder al derivador de prueba con
una sonda especial como se describió antes. Esta
prueba normalmente no se realiza a menos que sea
en aisladores pasamuros que presentan resultados
de prueba anormales al ser probados con el método
estándar de UST.
Se debe tener cuidado para asegurar que los voltajes
de prueba no superen la especificación del derivador.
Todos los devanados deben conectarse y registrar los
WWW.MEGGER.COM
resultados de prueba como en el método estándar
UST para medición de C1.
Prueba de factores de potencia y de
disipación y de capacitancia C2
La prueba de C2 mide solamente el aislamiento entre
el derivador y la tierra y no resulta afectada de manera
apreciable por las conexiones al conductor central del
aislador pasamuros. El derivador está energizado a un
voltaje de prueba predeterminado y medido a tierra
en el modo GST (muestra sin conexión a tierra).
Figura 12: Prueba en aislador pasamuros del transformador
C2, GST GND.
Consulte siempre los datos de la chapa del fabricante
o los folletos del fabricante sobre el aislador
pasamuros para voltajes de derivadores de prueba.
Note que el derivador del factor de potencia se
diseña en general para resistir solamente hasta 500
V mientras que un derivador de capacitancia puede
tener una especificación normal de 2,5 a 5 kV. Antes
de aplicar un voltaje de prueba en el derivador,
se debe conocer y observar el máximo voltaje de
prueba seguro. Los voltajes de prueba típicos para
los derivadores de voltaje están entre 0,5 kV y 2 kV.
Los voltajes sobre derivadores de prueba de factor de
potencia no deben superar los 0,5 kV. Si no se brinda
información, no supere los 0,5 kV para impedir el
daño accidental al aislamiento. Un voltaje excesivo
puede perforar el aislamiento e inutilizar el derivador.
Algunos aisladores pasamuros no tienen un derivador
de factor de potencia o de capacitancia o una brida
de montaje aislada. Estos aisladores pasamuros deben
ser aislados eléctricamente del aparato para la prueba.
Esto se puede lograr retirando los pernos de metal
y reemplazándolos temporariamente con pernos
aislados. La junta de aislamiento situada entre la
brida del aislador pasamuros y la cubierta del aparato
normalmente proporcionará suficiente aislamiento de
modo que una medición de tipo UST se pueda hacer
en el aislador pasamuros de la misma manera que
para un aislador pasamuros que tiene requerimientos
para el aislamiento de la brida.Verificar el aislamiento
con un ohmímetro.
WWW.MEGGER.COM
Conexiones de la prueba (GST)
Conecte un cable conectado a tierra entre el equipo
de prueba y el aparato de acogida del aislador
pasamuros que se está probando.
1] Conecte el conductor de alto voltaje desde el
equipo de prueba hasta el derivador de prueba. La
accesibilidad del derivador de prueba será difer-
ente según sean el estilo y la especificación del
aislador pasamuros. Consulte el análisis anterior
sobre los derivadores de prueba. Se debe tener
cuidado para sostener el cable de alto voltaje, ya
que el electrodo del derivador de prueba puede
ser frágil.
2] Conecte el conductor de bajo voltaje desde el
equipo de prueba hasta el conductor central del
aislador pasamuros para el método de prueba
protegido.
Procedimiento de la prueba
Antes de energizar la muestra de prueba, verifique
cuidadosamente que el equipo de prueba se
energizará al inicio con voltaje bajo o cero. Incremente
con cuidado la salida del equipo de prueba al voltaje
de prueba deseado.
1] Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie de los aisladores pasamuros. Registre el
fabricante, tipo o modelo y otras especificaciones
de la chapa del fabricante. Registre si hay conex-
iones o condiciones de prueba especiales o poco
comunes.
2] Registre el voltaje, la corriente, los vatios, el factor
de potencia y la capacitancia de prueba reales.
3] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
4] Corrija las lecturas del factor de potencia a 20 ºC.
Resultados de la prueba
n Cambios en el factor de potencia/ disipación de C2, el que
generalmente no se incluye en la chapa del fabricante,
son en general indicativos de una contaminación de
aceite.
n Los cambios en la capacitancia C2 en general son
indicativos de un cambio físico, tal como problemas de
electrodos del derivador o problemas de conexión del
derivador. Los valores de chapa del fabricante para C2 no
se encuentran en general en las chapas de fabricante de
los aisladores pasamuros con especificación menor a 115
kV.
Las directivas generales para evaluar los datos del
factor de potencia y de disipación de C2 son las
siguientes:
n Compare los resultados de las pruebas con resultados
anteriores realizados en el mismo aislador pasamuros.
DELTA4000 23
n Compare los resultados de las pruebas con resultados
similares realizados en aisladores pasamuros similares.
(Nota: Los resultados del factor de potencia y de
disipación en general están alrededor del 1%)
Prueba de collarines vivos
Para los aisladores pasamuros que no están equipados
con un derivador de prueba o un derivador de voltaje,
la única medición de campo que se puede realizar es
la prueba de collarines vivos. Se pueden investigar las
pérdidas dieléctricas a través de las varias secciones de
cualquier aislador pasamuros o terminación de cables
por medio de la prueba que genera solicitaciones
de alto voltaje localizadas. Esto se logra usando una
banda conductora de collarín vivo diseñada para
que se adapte bien a la superficie de porcelana, en
general directamente por debajo del faldón superior,
y aplicando un alto voltaje a la banda. El conductor
central del aislador pasamuros está conectado a tierra.
La prueba provee una medición de las pérdidas en
la sección directamente por debajo del collarín y es
especialmente efectiva para detectar condiciones
tales como vacíos en aisladores pasamuros llenos de
compuestos o de penetración de humedad dado que
el aislamiento puede ser sujeto a un gradiente de
voltaje mayor que el que se puede obtener con las
pruebas normales de los aisladores pasamuros.
Este método es además útil para detectar fallas dentro
de las capas capacitivas en aisladores pasamuros de
tipo capacitivo y para verificar el nivel de aceite de
los aisladores pasamuros rellenos de aceite después
de haber establecido un patrón de lecturas para un
aislador pasamuros normal. Si se obtiene una lectura
anormal en mA o vatios, se deberá repetir la prueba
con la banda de collarín vivo envuelta alrededor de
la superficie de porcelana directamente debajo del
segundo faldón en lugar del primero. Si es necesario,
desplace la banda hacia abajo sobre el aislador
pasamuros para determinar la profundidad de avance
de la falla. Las mediciones de collarín vivo se realizan
mediante el método de prueba GST GROUND (GST-
a tierra) y no es necesario desconectar el aislador
pasamuros de otros componentes o circuitos.
Asegúrese de que la banda del collarín esté
estrechamente aplicada alrededor del aislador
pasamuros de porcelana para garantizar un buen
contacto y para eliminar posibles problemas de
descargas parciales en la interfaz. Consulte las
secciones acerca de “Importancia de la humedad”
y “Fuga superficial” si las pruebas se realizan en
condiciones meteorológicas desfavorables.
Conexiones de la prueba (GST)
Conecte un cable conectado a tierra entre el equipo
de prueba y el aparato de acogida del aislador
pasamuros que se está probando.
1] 1 Instale el collarín justo por debajo del faldón su-
perior del aislador pasamuros que se está proban-
do. Asegúrese de que el collarín esté firmemente
aplicado alrededor del aislador pasamuros y que
tiene buen contacto.
24 DELTA4000
2] 2 Conecte el conductor de alto voltaje desde el
equipo de prueba hasta el collarín. Asegúrese de
que el cable de alto voltaje se extiende alejándose
del aislador pasamuros en un ángulo de 90 grados
y que no se apoya sobre la porcelana.
3] Ponga a tierra el conductor central del aislador
pasamuros.
Procedimiento de la prueba
Energice el collarín a 10 kV, si 10 kV supera la
especificación del aislador pasamuros, haga la prueba
a esa especificación o apenas por debajo.
1] Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie de los aisladores pasamuros. Registre el
fabricante, tipo o modelo y otras especificaciones
de la chapa del fabricante. Registre si hay conex-
iones o condiciones de prueba especiales o poco
comunes.
2] Registre el voltaje, la corriente y los vatios de
prueba reales. Los datos de factor de potencia y de
disipación no se registran.
3] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
Resultados de la prueba
Las directivas generales para evaluar los datos del
collarín vivo son las siguientes:
n Valores de pérdida de vatios menores que 100 mW –
aislador pasamuros aceptable
n Valores de pérdida de vatios de 100 mW o más – aislador
pasamuros no aceptable (contaminación)
n Valores actuales dentro del 10% de aisladores pasamuros
similares – aislador pasamuros aceptable
n Valores actuales menores que el 10% de aisladores
pasamuros similares – aislador pasamuros no aceptable
(bajo nivel de líquido o compuesto)
Si los valores de pérdida de vatios están dentro de un
rango no aceptable, es posible que sea necesaria una
limpieza de la superficie expuesta del aislamiento del
aislador pasamuros. Los efectos de la fuga superficial
se pueden minimizar en gran medida limpiando y
secando la superficie de porcelana y aplicando una
capa muy delgada de grasa aislante Dow Corning # 4
(o similar) a la superficie total de la porcelana.
Pruebas de aisladores pasamuros de
repuesto
Todas las pruebas analizadas aquí hasta el momento
son para aisladores pasamuros instalados en aparatos.
Estas mismas pruebas se pueden llevar a cabo en
aisladores pasamuros de repuesto con cambios
menores en el criterio de la prueba. Todas las pruebas
de los aisladores pasamuros de repuesto se deben
realizar en aisladores pasamuros montados en forma
vertical o en un ángulo de inclinación con respecto a
la vertical que no exceda los 20 grados.
WWW.MEGGER.COM
Interruptores de circuito
Introducción
Los interruptores de circuito están diseñados para
interrumpir corrientes normales o de cortocircuito.
Se comportan como grandes interruptores que
se pueden abrir y cerrar por medio de botones
pulsadores locales o por señales distantes de
telecomunicaciones emitidas por la protección del
sistema. De esta manera, los interruptores de circuito
abrirán automáticamente un circuito cuando la
corriente de línea, el voltaje de la línea, la frecuencia,
etc. superen los valores límite. Los tipos más comunes
de interruptores de circuito son:
n Interruptores de circuito de aceite (OCB)
n Interruptores de circuito de aire comprimido
n Interruptores de circuito de SF6
el circuito. Cuando el interruptor de circuito está
cerrado, la corriente de línea para cada fase penetra
el tanque por un aislador pasamuros, circula a través
del primer contacto fijo, el contacto movible, el
segundo contacto fijo, y sale por el segundo aislador
pasamuros.
Conexiones de la prueba
Hay seis pruebas generales que se llevan a cabo
cuando se abre el interruptor. Cada aislador
pasamuros se prueba en forma individual en el modo
de prueba GST general. Si el aislador pasamuros está
equipado con un derivador de prueba, la prueba
del aislamiento principal C1 se puede realizar en el
modo UST juntamente con la prueba GST general
sin cambiar conductores. Se realizan tres pruebas
generales con el interruptor cerrado en el modo de
prueba GST.

n Interruptores de circuito de vacío Tabla 3.4

Conexiones de la prueba de interruptores de
n Interruptores de circuito magnético de aire circuito de tanque a tierra
n Reconectadores de circuito de aceite
La chapa del fabricante de un interruptor de circuito
en general indica (1) la máxima corriente de estado
estacionario que puede conducir, (2) la corriente
de interrupción máxima, (3) el voltaje máximo de
la línea y (4) el tiempo de interrupción en ciclos.
Es fundamental que las corrientes altas sean
interrumpidas rápidamente. La interrupción de alta
velocidad limita el daño a las líneas de transmisión y
equipos y ayuda a mantener la estabilidad del sistema
cuando se produce una contingencia. También de
importancia fundamental es el aislamiento de los
aisladores pasamuros y elementos de tanque de
los interruptores de circuito. La prueba del factor
de potencia y de disipación provee un medio para
verificar la integridad del aislamiento.
El aislamiento más importante en los conmutadores
de potencia para intemperie de medio y alto voltaje
es el de los aisladores pasamuros, el conjunto de
guía, las varillas de elevación y en el caso de los
interruptores de circuito de aceite, el aceite. Las
mediciones se deben hacer desde cada terminal del
aislador pasamuros al tanque conectado a tierra con
el interruptor abierto, y desde cada fase (cada par de
terminales del aislador pasamuros de fase) al tanque a
tierra con el interruptor cerrado. Cuando un conjunto
individual del aislador pasamuros se prueba en cada
fase, se debe proteger el otro terminal del aislador
pasamuros en esa fase. Además es deseable probar
muestras del líquido de aislamiento.

Interruptores de circuito de aceite

Los interruptores de circuito de aceite están
compuestos de un tanque de acero lleno de aceite Conecte un conductor de tierra desde el equipo
de aislamiento. Un interruptor de circuito de aceite de prueba a la estructura conectada a tierra del
trifásico típico tiene seis aisladores pasamuros. Tres interruptor.
aisladores pasamuros canalizan las corrientes de línea
trifásicas a un conjunto de contactos fijos.
Tres contactos movibles, actuados en forma
simultánea por una varilla aislada, abren y cierran
WWW.MEGGER.COM DELTA4000 25
1] Conecte el conductor de alto voltaje a la orejeta
del conductor principal del aislador pasamuros que
se está probando. Asegúrese de que el cable se
extiende alejándose del aislador pasamuros y que
no se apoya sobre la porcelana.
2] Si el aislador pasamuros está equipado con un
derivador de prueba, conecte el conductor de bajo
voltaje al derivador. Las conexiones a un derivador
de pruebas pueden ser difíciles de hacer en algu-
nos tipos de aisladores pasamuros. La accesibilidad
será diferente según sea el estilo y especificación
de los aisladores pasamuros. Los derivadores de
factor de potencia están en general terminados en
un aislador pasamuros en miniatura montado en
la brida de montaje conectada a tierra del aislador
pasamuros. El derivador está conectado a tierra en
un servicio normal por medio de un tapón de rosca
sobre la carcasa del aislador pasamuros en min-
iatura. Al quitar el tapón de rosca el terminal del
derivador está disponible para realizar las pruebas.
Se puede acceder prontamente a la mayoría de los
derivadores, pero es necesaria una sonda especial
para hacer contacto con el derivador en ciertos
diseños de aisladores pasamuros. En algunos casos
la carcasa del derivador de factor de potencia
puede contener una pequeña cantidad de aceite
o de compuesto. Se debe ser precavido al quitar el
tapón de rosca para contener el aceite. Asegúrese
de reemplazar el aceite o el compuesto después de
la finalización de la prueba.
3] Cuando se realiza la prueba general GST-a tierra,
el conductor de bajo voltaje se conecta a tierra. La
trayectoria de prueba es a través del conductor de
alto voltaje, a través del aislador pasamuros hasta
la tierra.
4] Cuando se realiza la prueba UST UST-R, la trayecto-
ria de la prueba es a través del conductor de alto
voltaje, el aislamiento principal C1 y el conductor
de bajo voltaje.
Procedimiento de la prueba
Siga siempre las reglas de seguridad cuando
realice pruebas. La prueba de factor de potencia es
sumamente sensible a las condiciones meteorológicas.
Las pruebas se deben llevar a cabo en condiciones
favorables siempre que sea posible.
Con el interruptor en la posición de abierto, comience
con el aislador pasamuros No.1 y realice la prueba
GST. Si el aislador pasamuros está equipado con un
derivador de prueba, realice la prueba UST. Repita las
pruebas en los seis aisladores pasamuros.
1] Con el interruptor en la posición de cerrado, real-
ice la prueba GST en las tres fases.
2] Todas las pruebas se realizan a 2,5 kV, o a 10 kV o a
un voltaje adecuado para el aislamiento.
Resultados de la prueba
Cuanta más información registre durante las pruebas
de factor de potencia, más fácil resultará realizar
26 DELTA4000
una mejor comparación de resultados en la siguiente
prueba de rutina. Los datos de la prueba se deben
comparar a los datos de la chapa del fabricante. Si
las lecturas de la chapa del fabricante o de fábrica
no están disponibles, compare los resultados de
pruebas anteriores realizadas en el mismo interruptor
y los resultados de pruebas similares en interruptores
similares. La siguiente información adicional deberá
registrarse en el formulario de prueba.
Ingrese toda la información completa de la chapa
del fabricante del interruptor de circuito de aceite.
Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie de los aisladores pasamuros. Registre el
fabricante, tipo o modelo y otras especificaciones
de la chapa del fabricante. En especial, registre los
valores que figuran en la chapa del fabricante de
la capacitancia C1 y del factor de potencia si están
disponibles.
1] Registre si hay conexiones o condiciones de
prueba especiales o poco comunes.
2] Calcule el índice de pérdida de tanque según las
fórmulas a continuación.
3] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
4] 4 Corrija las lecturas del factor de potencia de los
aisladores pasamuros a 20 ºC usando la temper-
atura ambiente.
Se ha desarrollado el índice de pérdida de tanque
específico para ayudar a evaluar los resultados de las
pruebas de los interruptores de circuito de aceite,
abiertos y cerrados.
Se define para cada fase como los vatios medidos con
el interruptor cerrado menos los vatios medidos en las
dos mediciones con el interruptor abierto. Si consulta
la Tabla 7 anterior los índices de pérdida de tanque
son:
n Tanque 1: Vatios [prueba – {Vatios [prueba – Vatios
[prueba }
n Tanque 2: Vatios [prueba – {Vatios [prueba – Vatios
[prueba }
n Tanque 3: Vatios [prueba – {Vatios [prueba – Vatios
[prueba }
Se define para cada fase como la diferencia de las
potencias para circuito abierto medido y para circuito
cerrado, en vatios. Para obtener el valor del circuito
abierto, se deben sumar los valores individuales
medidos en los dos aisladores pasamuros de cada
fase. El índice de pérdida de tanque puede tener
valores que van de positivo a negativo y los mismos
darán una indicación de la posible fuente de un
problema. Los índices positivos se producen cuando
los valores de circuito cerrado son mayores que
la suma de los valores de circuito abierto. Por el
contrario, los índices negativos se producen cuando
WWW.MEGGER.COM
los valores de circuito cerrado son menores que la
suma de los valores de circuito abierto.
La comparación de los índices de pérdida de tanque
tomados cuando un interruptor de circuito de aceite
es nuevo y recién instalado arrojará el rango general
de valores que se esperan de una buena unidad. Esta
práctica también evitará condenar una buena unidad
como resultado del diseño inherente de un fabricante
en particular que normalmente puede mostrar índices
de pérdida de tanque sin que la unidad esté averiada
o deteriorada. Las pérdidas en un interruptor de
circuito de aceite son diferentes entre una prueba
de circuito abierto y una prueba de circuito cerrado
porque la solicitación de voltaje sobre los miembros
aislantes está distribuida de manera diferente. Las
Tablas 3.5 y 3.6 resumen las fallas posibles basándose
en la polaridad del índice de pérdida de tanque.
Después de que una sección ha revelado señales
de deterioro, los resultados de la prueba deben ser
verificados en forma sistemática aislando el miembro
de aislamiento sospechoso antes de desmontar la
unidad.
Tabla 3.5
Índice de pérdida de tanque de los interruptores
de circuito de aceite (equivalente de pérdidas de
10 kV)
WWW.MEGGER.COM
Los interruptores de circuito de aceite se componen
de diferentes materiales, cada uno de los cuales con
su propio coeficiente de temperatura. Por este motivo
puede ser difícil corregir índices de pérdida de tanque
para una temperatura estándar. Por este motivo se
debe intentar realizar las pruebas alrededor de la
misma época del año para minimizar las variaciones
de temperatura. Sin embargo las mediciones en los
aisladores pasamuros se pueden corregir rápidamente
a la temperatura de base, en general de 20 ºC.
La comparación de los índices de pérdida de tanque
tomados cuando un interruptor de circuito de aceite
es nuevo y recién instalado arrojará el rango general
de valores que se espera de una buena unidad. Esta
práctica también evitará condenar una buena unidad
como resultado del diseño inherente de un fabricante
en particular que normalmente puede mostrar índices
de pérdida de tanque sin que la unidad esté averiada
o deteriorada. Las pérdidas en un interruptor de
circuito de aceite son diferentes entre una prueba
de circuito abierto y una prueba de circuito cerrado
porque la solicitación de voltaje sobre los miembros
aislantes está distribuida de manera diferente.
Interruptores de circuito de aire
comprimido
Estos interruptores de circuito interrumpen el circuito
soplando aire comprimido a velocidad supersónica a lo
largo de los contactos de abertura. El aire comprimido
se almacena en reservorios y un compresor situado
en la subestación lo recarga. Hay dos interruptores
montados en un tanque con voltaje, el que luego
se monta en una columna aislada. La capacidad de
interrupción del circuito determina la altura de la
columna y la cantidad de tanques por fase conectados
en serie. Los interruptores de circuito más poderosos
en general pueden abrir corrientes de corto-circuito
de 40 kA a un voltaje de línea de 765 kV en cuestión
de 3 a 6 ciclos en una línea de CA. Otros diseños de
interruptores de tanques con tensión puede tener un
diseño en T o en Y con un interruptor montado en
cada brazo de la carcasa de porcelana.
Conexiones de la prueba
Los interruptores de circuito de aire y de gas varían
tanto en su construcción que las instrucciones y la
interpretación específicas serían demasiado extensas.
Sin embargo, esta sección contiene una tabla de
conexión de pruebas detallada (Tabla 3.7) que
describe la serie normal de mediciones realizadas en
un interruptor de circuito de aire comprimido General
Electric de tipo ATB. En la Tabla 3.8 se describe la serie
normal de mediciones realizadas en un interruptor de
tanque con voltaje de 3 columnas.
DELTA4000 27
Tabla 3.7
Conexiones de la prueba del interruptor de
circuito General Electric de aire comprimido

Tabla 3.8
Conexiones de la prueba del interruptor de
circuito de tanque con voltaje (Soporte típico de
tres columnas por fase)
Procedimiento de la prueba
Las pruebas se realizan a 10 kV o a un voltaje
adecuado para la especificación de aislamiento.
1] Todas las pruebas se llevan a cabo con el interrup-
tor en la posición de abierto.
2] Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie del aparato. Ingrese el fabricante, tipo o
modelo y otras especificaciones de la chapa del
fabricante. Registre si hay conexiones o condi-
ciones de prueba especiales o poco comunes.
3] Ingrese la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
4] Registre el voltaje, la corriente, los vatios, el factor
de potencia y la capacitancia reales de la prueba.
Corrija la corriente y los vatios a un voltaje de
prueba estándar 10 kV si fuese necesario.
5] 5) A menos que se observe específicamente, no es
necesario corregir por temperatura las lecturas del
factor de potencia.

Resultados de la prueba

n Lecturas de alto factor de potencia en los aisladores

pasamuros de entrada o capacitores de reparto de
voltaje pueden ser el resultado de capacitores de reparto
de voltaje deteriorados o, en algunos casos, de la fuga
superficial. Si se producen valores de capacitancia
mayores, comparados con las pruebas anteriores,
podrían ser el resultado de secciones en corto circuito del
capacitor de reparto de voltaje.

n Las altas pérdidas en la estructura de columna podrían ser

el resultado de la humedad o la fuga superficial.

n Los resultados de las pruebas para factor de potencia y

capacitancia son considerablemente diferentes según los
fabricantes, números de modelo, estilo, tipo y fecha de
fabricación del aparato. Los datos de la prueba se deben
comparar con los datos del fabricante. Si las lecturas de
la chapa del fabricante o de fábrica no están disponibles,
compare los resultados de pruebas anteriores realizadas

28 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
 en el mismo aparato y los resultados de pruebas similares
en aparatos similares.
Interruptores de circuito de SF6
Estos interruptores de circuito totalmente cerrados,
aislados con gas SF6 (hexafluoruro de azufre), se usan
siempre que el espacio sea fundamental, tal como en
las subestaciones del centro urbano.
Son mucho más pequeños que cualquier otro tipo
del interruptor de circuito de potencia equivalente y
son mucho menos ruidosos que los interruptores de
circuito de aire comprimido.
Conexiones de la prueba
La configuración de la prueba es esencialmente
la misma para todos los interruptores de circuito
de tanque con voltaje. Se pueden realizar pruebas
adicionales de collarín vivo en interruptores equipados
con aisladores pasamuros rellenos de gas para
detectar contaminación interna o grietas externas
y otros problemas que se pueden haber producido
a lo largo de la superficie del aislador pasamuros.
Vea también la sección de prueba de aisladores
pasamuros.
Conecte un conductor de tierra desde el equipo
de prueba a la estructura conectada a tierra del
interruptor.
1] Conecte el conductor de alto voltaje a la orejeta
del conductor principal del aislador pasamuros que
se está probando. Asegúrese de que el cable se
extiende alejándose del aislador pasamuros y que
no se apoya sobre la porcelana.
2] Conecte el conductor de bajo voltaje al derivador
de prueba si está disponible. Consulte el análisis
anterior sobre los derivadores de prueba. Tanto la
prueba GST como la UST de C1 se pueden realizar
sin cambiar el conductor.
Procedimiento de la prueba
n Las pruebas se realizan a 2,5 kV o a 10 kV o a un voltaje
adecuado para el aislamiento.
n Las pruebas 1 - 9 se llevan a cabo con el interruptor en la
posición de abierto. Las pruebas 10-12 se llevan a cabo
con el interruptor en la posición de cerrado.
n Algunos diseños de interruptores tienen aislantes internos
para sostener otros acoplamientos y aparatos dentro del
tanque.
Las pruebas del interruptor cerrado verifican la
integridad del aislamiento de estos componentes.
Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie del aparato y/o los aisladores pasamuros.
Registre el fabricante, tipo, estilo, modelo y otras
especificaciones de la chapa del fabricante. Registre si
hay conexiones o condiciones de prueba especiales o
poco comunes.
1] Mida el voltaje, la corriente, los vatios, el factor
de potencia y la capacitancia reales de la prueba.
WWW.MEGGER.COM
Corrija la corriente y los vatios a un voltaje de
prueba estándar 2,5 kV o 10 kV si fuese necesario.
2] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
3] Si se realiza la prueba C1 en los aisladores
pasamuros, corrija las lecturas del factor de
potencia a 20 ºC.
Resultados de la prueba
Los resultados con altos valores de pérdidas de vatios
y de factor de potencia en las pruebas 1 – 6 y 10 - 12
se podrían relacionar con un exceso de humedad en
el aparato interno. Si la humedad es el problema, los
resultados de la prueba podrían mejorar cerrando y
abriendo el interruptor varias veces seguidas.
Los resultados de las mediciones UST en las pruebas
7-9 son importantes para los interruptores que tienen
capacitores de reparto de voltaje en los contactos. La
alta capacitancia, comparada con pruebas similares,
podría ser el resultado de secciones en corto circuito
en uno o más de los capacitores de reparto de voltaje.
Interruptores de circuito de vacío
Estos interruptores de circuito operan basándose
en un principio diferente de otros interruptores
porque no hay gas para ionizar cuando se abren
los contactos. Se sellan herméticamente, en
consecuencia, son silenciosos y nunca se contaminan.
Su capacidad de interrupción es limitada a alrededor
de 30 kV. Para voltajes superiores, se conectan en
serie varios interruptores de circuito. Con frecuencia
se usan interruptores de circuito de vacío en sistemas
subterráneos.
Conexiones de la prueba
Las conexiones son las mismas que para los
interruptores de aceite de tanque a tierra. Se pueden
realizar pruebas adicionales de collarín vivo en los
aisladores pasamuros sospechosos que tengan altas
pérdidas poco comunes.
Conecte un conductor de tierra desde el equipo
de prueba a la estructura conectada a tierra del
interruptor.
1] Conecte el conductor de alto voltaje a la orejeta
del conductor principal del aislador pasamuros
que se está probando. Asegúrese de que el cable
se extiende alejándose del aislador pasamuros y
que no se apoya sobre la porcelana. Todos los otros
aisladores pasamuros deben flotar.
2] Conecte el conductor de bajo voltaje al derivador
de prueba si está disponible. Consulte el análisis
anterior sobre los derivadores de prueba.
Tanto la prueba GST como la UST de C1 se pueden
realizar sin cambiar el conductor.
DELTA4000 29
Procedimiento de la prueba
Las pruebas se realizan a 2,5 kV o a 10 kV o a un
voltaje adecuado para el aislamiento. Todas las
pruebas se llevan a cabo con el interruptor de vacío
en la posición de abierto. Las pruebas 1- 6 se llevan a
cabo en el modo GST y las pruebas 7 – 9 en el modo
UST.
Identifique cada grupo de lecturas con el número
de serie del aparato y/o los aisladores pasamuros.
Registre el fabricante, tipo, estilo, modelo y otras
especificaciones de la chapa del fabricante. Registre si
hay conexiones o condiciones de prueba especiales o
poco comunes.
1] Mida el voltaje, la corriente, los vatios, el factor de
potencia y la capacitancia reales de la prueba. Cor-
rija la corriente y los vatios a un voltaje de prueba
estándar 2,5 kV o 10 kV si fuese necesario.
2] Registre la temperatura y la humedad relativa
del ambiente y una indicación general de las
condiciones meteorológicas en el momento de la
prueba.
Si se realiza la prueba C1 en los aisladores pasamuros,
corrija las lecturas del factor de potencia a 20 ºC.
Resultados de la prueba
Se espera que las corrientes de carga sean pequeñas.
En condiciones ambiente secas, los resultados del
factor de potencia serán pequeños y las pérdidas
dieléctricas cercanas a cero. La medición de UST
superior a la normal podría deberse a una botella de
vacío averiada que permita la entrada de humedad
o la fuga superficial a lo ancho de la carcasa de
vacío. Limpie la superficie de la botella de vacío y
vuelva hacer la prueba. Asegúrese de que todos los
calefactores de gabinetes funcionan para mantener
una temperatura suficiente alrededor de las botellas
de vacío.
Interruptores de circuito magnético de
aire
Las pruebas y los modos de prueba de los
interruptores de circuito magnético de aire se
realizan de la misma manera que los interruptores
de circuito de vacío. Las Conexiones de la prueba
para las pruebas 1- 6 se realizan en el modo GST
con el aislador pasamuros opuesto en la misma fase
protegido. En general las pruebas 1 - 6 se llevan a
cabo con las cámaras de soplado en posición. Si fuese
deseable eliminar la influencia de las cámaras de
soplado, súbalas o quítelas y repita las pruebas 1- 6.
Siga el mismo Procedimiento de la prueba que para
los interruptores de vacío y registre los resultados. Si
las lecturas de la chapa del fabricante o de fábrica no
están disponibles, compare los resultados o pruebas
anteriores realizadas en el mismo interruptor y los
resultados de pruebas similares en interruptores
similares. Las pruebas 1- 6 y las pruebas UST se
deben analizar para las pérdidas dieléctricas, no para
el factor de potencia. Si los aisladores pasamuros
30 DELTA4000
vienen equipados con derivadores de prueba, siga los
procedimientos de prueba anteriormente analizados
en esta guía.
Reconectadores de circuito de aceite
La prueba de los reconectadores de circuito de
aceite se realiza de la misma manera que la de los
interruptores de circuito de aceite. Se registran la
corriente y los vatios y se corrigen a 2,5 kV o 10 kV
si fuese necesario. Se registra el factor de potencia
para las prueba de interruptor cerrado, pero no
se corrige por temperatura. Los resultados de la
prueba se evalúan de la misma manera que los de
los interruptores de circuito de aceite y se computa el
índice de pérdida de tanque.
Máquinas rotativas
El objetivo principal de las pruebas de capacitancia
y de factor de disipación en máquinas rotativas es
evaluar el grado de formación de huecos dentro del
aislamiento del devanado y el consiguiente daño a
la estructura del aislamiento debido a las descargas
parciales (ionización en los huecos). Una medición
total en un devanado también dará una indicación
del factor de disipación inherente del aislamiento
del devanado y pondrá de manifiesto problemas
potenciales debidos a su deterioro, contaminación o
penetración de humedad.
Una prueba de tip-up de factor de potencia (factor
de disipación) es una prueba de mantenimiento
ampliamente utilizada para evaluar el alcance del
deterioro del aislamiento causado por la ionización.
En esta prueba, el factor de disipación se mide
en dos voltajes diferentes, donde el primero es
suficientemente bajo para que no se produzca la
ionización (normalmente un 25 por ciento del voltaje
de línea a tierra especificado) y el segundo es igual
o levemente superior al voltaje de línea a tierra
especificado. El valor de tip-up se obtiene restando
el valor del factor de disipación medido en la prueba
de voltaje inferior del medido en la prueba de voltaje
superior. Cuanto el factor de disipación aumenta
significativamente por encima de un cierto voltaje,
es evidente que la ionización es activa y que produce
alguna pérdida. Un aumento en el factor de disipación
por encima de un cierto voltaje es un indicador de la
velocidad a la que se está produciendo la ionización y
ofrece orientación en cuanto a la posible aceleración
de la acción de ionización. Si los huecos se ponen en
corto cuando se produce la ionización, también se
puede producir algún aumento de la capacitancia con
voltaje. Cualquier predicción de la vida útil remanente
se debe basar en el conocimiento de la resistencia del
aislamiento en particular respecto de la ionización.
En general, las bobinas más próximas a los terminales
de línea y que operan al máximo voltaje a tierra
son las más afectadas por la ionización. La vida
confiable remanente en un devanado a menudo
se puede extender mediante la obtención de las
curvas del factor de disipación contra el voltaje en
WWW.MEGGER.COM
todas las bobinas, reemplazando sólo las peores, Tabla 3.10
y reagrupándolas de manera que las bobinas con Máquinas rotativas trifásicas
el menor incremento del factor de disipación, y Conexiones de la prueba del estator (motores y
preferiblemente un valor bajo del factor de disipación, generadores)
estén más cerca de los terminales de línea. También se
puede lograr una considerable prolongación de la vida
del devanado en muchos casos midiendo el factor de
disipación respecto del voltaje en grupos de bobinas
sin modificarlas, y distribuyendo las conexiones de
línea y de neutro en concordancia. Esto se puede
hacer varias veces en la vida de un devanado de modo
que las bobinas se deterioren en forma pareja.
Una medición total en un devanado de rotor o
estator se realiza en el aislamiento entre el devanado
y la tierra. En el caso de los devanados de estatores
trifásicos, donde la conexión entre las fases del
devanado y el neutro se puede abrir cómodamente,
se realizan mediciones adicionales en el aislamiento
entre devanados o entre fase y fase. Cuando se hace
una prueba tip-up en un devanado de fase completo,
sólo se mide el valor promedio; una sección aislada
que tiene una tip-up anormalmente alta se puede
enmascarar completamente.
La Tabla 3.10 muestra las conexiones específicas
entre el equipo de prueba y un devanado de estator
trifásico de un generador típico así como también
la serie de rutina de mediciones realizadas en los
devanados. Se asume que la conexión entre las fases
de devanado y también el neutro está abierta. Las
pruebas de aislamiento de fase a tierra se realizan con
el método de prueba GST- a tierra, mientras que las
pruebas de fase a fase se realizan con el método de
prueba UST.
Al probar grandes devanados de generadores que
tienen un muy alto valor de capacitancia por fase,
la capacitancia máxima de la muestra que se puede
medir a un voltaje de prueba particular puede ser
limitada por la corriente de salida máxima del equipo
de prueba. Para este caso se deberán llevar a cabo
pruebas a un nivel de voltaje reducido o con el uso del
inductor resonante (No. Cat. 670600).
La temperatura de los devanados deber ser superior y
nunca inferior a la temperatura ambiente para evitar
los efectos de condensación de humedad sobre la
superficie expuesta del aislamiento. Las mediciones de
temperatura cuando se usan las curvas de corrección
de temperatura se deben tomar en la superficie del
devanado.
Evite la exposición prolongada a condiciones de alta
humedad antes de la prueba porque tal exposición
puede ocasionar la absorción de humedad en los
materiales de aislamiento. Es deseable hacer pruebas
en el aislamiento del devanado poco después de la
salida de servicio.

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 31
Cables
Los cables especificados para operar a voltajes de 5
kV o superiores en general están protegidos por una
vaina de cable metálica. Las mediciones para este tipo
de cable se realizan por medio del método de prueba
GST a tierra y están confinadas al aislamiento entre el
conductor y la vaina del cable sólidamente conectados
con el mismo sistema de tierra que el equipo de
prueba.
Cuando se prueban cables de tres conductores que
tienen una única vaina de cable metálica, las pruebas
UST se deben hacer entre cada combinación de
conductores con el conductor remanente a tierra. Se
deberá realizar un segundo conjunto de pruebas entre
cada conductor y la tierra con los dos conductores
remanentes protegidos (prueba GST con protección).
Una tercera prueba debe ser realizada entre todos
los conductores conectados en conjunto y la tierra
(prueba GST a Tierra) Este Procedimiento de la prueba
es similar al de prueba de transformadores de tres
devanados.
El equipo de prueba mide el factor de disipación
promedio del cable; por lo tanto, si se mide un tramo
largo de cable, una sección aislada de cable que
tenga un factor de disipación anormalmente alto
se puede enmascarar completamente y no tener
un efecto significativo sobre el valor promedio. De
esta manera, la capacidad de detectar defectos
localizados disminuirá a medida que aumenta la
longitud del cable. Las pruebas realizadas en tramos
largos de cables dan una buena indicación del
factor de disipación inherente del aislamiento y la
comparación con pruebas anteriores o mediciones en
cables similares puede revelar problemas potenciales
causados por el deterioro general, la contaminación o
el ingreso de humedad.
Los cables son esencialmente de capacitancias
relativamente altas por tramo unitario (0,5 uF por fase
por milla / 0,3 uF por fase por km) de modo que para
grandes longitudes se puede exceder la capacidad
de kVA de la fuente de alimentación del equipo de
prueba. Consulte la Sección 3, Especificaciones, para
capacitancia máxima de la muestra que se puede
medir a un voltaje de prueba en particular.
Supresores (pararrayos) de
sobrevoltaje
Introducción
El objetivo de un supresor (pararrayos) de
sobrevoltaje es limitar los sobrevoltaje que se puedan
producir en los transformadores y otros aparatos
eléctricos causados por rayos o por sobrevoltaje de
conmutación. El extremo superior de un supresor
está conectado a la línea o terminal que tiene que
ser protegida, mientras que el extremo inferior está
conectado firmemente a tierra. El supresor está
compuesto de un tubo de porcelana externo que
contiene un arreglo ingenioso de discos apilados (o
32 DELTA4000
bloques de válvula) que consisten en un material de
carburo de silicona conocido por nombres comerciales
tales como thyrite, autovalve, etc. Este material tiene
una resistencia que disminuye drásticamente con el
aumento de voltaje. Los supresores son en efecto
dispositivos de conmutación que se desempeñan
como aislantes en condiciones normales y como
conductores bajo condiciones de sobrevoltaje.
Después de despejar una condición de sobrevoltaje,
el supresor debe volver a su condición normal de
aislamiento. La medición de la pérdida de potencia es
un método efectivo para evaluar la integridad de un
supresor y de aislar peligros de averías potenciales.
Esta prueba revela condiciones que podrían afectar las
funciones de protección del supresor, tales como: la
presencia de humedad, depósitos salinos, corrosión,
porcelana agrietada, resistores shunt abiertos,
elementos de preionización averiados, y espacios
defectuosos.
Una prueba completa realizada en un supresor de
sobrevoltaje implica pruebas de impulso y sobrevoltaje
así como también una prueba de pérdida de potencia
a un voltaje de prueba especificado con frecuencia
de operación normal de 50/60 Hz. Las pruebas de
impulso y de sobrevoltaje en general no se realizan
en el campo ya que implican una gran cantidad
de equipos de prueba que no son fácilmente
transportables.
Para evaluar la integridad de aislamiento de un
supresor, mida la pérdida de potencia (pérdida de
vatios o factor de disipación) a un voltaje específico
y compárelo con mediciones anteriores en el mismo
supresor o uno similar. Las mediciones realizadas en
un supresor de sobrevoltaje siempre se deben realizar
al mismo voltaje o al recomendado dado que se
pueden incluir elementos no lineales en un supresor.
Cuando utilice este equipo de prueba, todas las
mediciones deben ser normalmente realizadas a
10 kV. A excepción del propósito específico de
investigar la fuga superficial, la superficie expuesta del
aislamiento de un supresor debe estar limpia y seca
para impedir que las fugas afecten la medición.
Algunos tipos de supresores muestran una
dependencia de temperatura considerable, mientras
que otros muestran muy poca dependencia. Las curvas
de corrección por temperatura para cada diseño de
supresor se deben establecer cuidadosamente por
medición y todas las mediciones se deben corregir por
temperatura a una temperatura de base, en general
a 20 ºC. La medición de temperatura se debe realizar
en la superficie del supresor. La temperatura del aire
también se debe registrar. La superficie del supresor
debe estar a una temperatura por encima del punto
de rocío para evitar la condensación de humedad.
Se recomienda llevar a cabo pruebas en unidades
individuales de supresores en lugar de en pilas
completas de unidades múltiples de supresores. Una
unidad de supresor individual se puede probar con la
prueba de muestra sin conexión a tierra (UST) en el
WWW.MEGGER.COM
taller, sin embargo, sólo se puede probar por medio
de la prueba de muestra con conexión a tierra (GST)
cuando está montada en una estructura de soporte en
el campo. La Tabla 3.11 muestra el Procedimiento de
la prueba recomendado para probar pilas de unidades
múltiples de supresores instaladas. Cuando se haga
la prueba en el campo, desconecte el bus de alto
voltaje relacionado con el supresor. Los supresores
de sobrevoltaje se especifican con frecuencia sobre la
base de pérdidas de vatios.
Conexiones de la prueba
Tabla 3.11
Conexiones de la prueba de supresores de
sobrevoltaje
Pila típica de unidades múltiples de supresores
Se recomienda llevar a cabo pruebas en unidades
individuales de supresores en lugar de en pilas
completas de unidades múltiples de supresores. Una
unidad de supresor individual se puede probar con la
prueba de muestra sin conexión a tierra (UST) en el
taller, sin embargo, sólo se puede probar por medio
de la prueba de muestra con conexión a tierra (GST)
cuando está montada en una estructura de soporte en
el campo.
WWW.MEGGER.COM
n Cuando se haga la prueba en el campo, desconecte el
bus de alto voltaje relacionado con el supresor.
n Conecte un conductor de tierra desde el equipo de
prueba a la estructura de acero de soporte de la pila de
supresores.
n Al conectar el conductor de alto voltaje asegúrese de
que el cable se extiende alejándose del supresor y que no se
apoya sobre la porcelana.
Procedimiento de la prueba
Siga siempre las reglas de seguridad cuando
realice pruebas.La prueba de factor de potencia es
sumamente sensible a las condiciones meteorológicas.
Las pruebas se deben llevar a cabo en condiciones
favorables siempre que sea posible. Las mediciones
realizadas en supresores de sobrevoltaje siempre se
deben realizar al mismo voltaje o al recomendado
dado que se pueden incluir elementos dependientes
del voltaje (no lineales) en un supresor. A excepción
del propósito específico de investigar la fuga
superficial, la superficie expuesta del aislamiento de
un supresor debe estar limpia y seca para impedir
que las fugas afecten la medición. Siga la secuencia
de pruebas como en la tabla. El modo de prueba y
la cantidad de pruebas realizadas dependerá de la
cantidad de supresores en la pila.
Resultados de la prueba
Cuanta más información registre durante las pruebas
de factor de potencia, más fácil resultará realizar
una mejor comparación de resultados en la siguiente
prueba de rutina. Los datos de la prueba se deben
comparar con los datos de fábrica o de la chapa
del fabricante si están disponibles. Si esos datos
no están disponibles, compare los resultados de
pruebas anteriores realizadas en el mismo supresor
y los resultados de pruebas similares en supresores
similares. La siguiente información adicional deberá
registrarse en el formulario de prueba.
n Ingrese la información completa de la chapa del
fabricante del supresor.
n Identifique cada grupo de lecturas con el número de serie
de los supresores.
n Registre si hay conexiones o condiciones de prueba
especiales o poco comunes.
n Registre el voltaje, la corriente, los vatios, el factor de
potencia y la capacitancia reales de la prueba. - Corrija la
corriente y los vatios a un voltaje de prueba estándar de
10 kV.
n Registre la temperatura y la humedad relativa del
ambiente y una indicación general de las condiciones
meteorológicas en el momento de la prueba.
Los supresores de sobrevoltaje se especifican con
frecuencia sobre la base de pérdidas de vatios
(equivalente de 10 kV). En las pilas de unidades
múltiples de supresores, las lecturas de pérdidas
UTS pueden ser menores que las de los supresores
DELTA4000 33
realizadas en modo GTS porque las corrientes de fuga
no afectan los resultados de las pruebas UTS.
Un incremento en las pérdidas de vatios, en
comparación con una prueba o pruebas anteriores
realizadas en las mismas condiciones sobre supresores
idénticos puede indicar:
n Contaminación por humedad
n Contaminación por depósitos salinos
n Carcasa de porcelana agrietada
n Espacios corroídos
Una disminución de las pérdidas de vatios puede
indicar:
n Resistores shunt abiertos
n Elementos de preionización averiados
Líquidos
Procedimiento de la prueba
Para medir el factor de disipación de líquidos aislantes
se necesita una celda de prueba especial tal como la
celda de prueba de aceite Megger con número de
catálogo 670511. Está construida con electrodos que
forman las placas de un capacitor donde el líquido
constituye el dieléctrico. La celda de pruebas es del
tipo de tres terminales con electrodo de protección
para evitar la medición de efectos peculiares y la
aislación de los soportes de los electrodos.
Cuando se prueban muestras de líquido aislante, la
capacitancia de la muestra también se puede usar
para determinar la constante dieléctrica (permisividad)
del líquido aislante. La relación de la capacidad de la
celda de pruebas medida cuando está llena (dieléctrico
líquido) y la capacidad de la celda de pruebas medida
cuando está vacía (dieléctrico aire) es el calor de la
constante dieléctrica del líquido.
(protección) sobre o dentro del sistema de aislamiento
de la muestra.
Por ejemplo, un tubo aislante formado sobre una
varilla metálica se puede probar para investigar daños
internos en su aislamiento. Una banda conductiva (o
lámina) se aplica cerca del centro del tubo aislante con
bandas conductoras adicionales (protección) a cada
lado, separadas de la banda central por suficiente
aislamiento limpio como para resistir el voltaje de
prueba previsto. Con la varilla de metal conectada a
tierra, el equipo de pruebas medirá la capacitancia y el
factor de disipación del volumen de aislamiento entre
la banda conductora central (alto voltaje) y la varilla
metálica. La figura 13 muestra una configuración de
pruebas típica.
Las comparaciones entre factores de disipación
de áreas y componentes sospechosos con los de
partes similares que se pueden asumir en buenas
condiciones resultan de importancia primordial al
analizar componentes de aislamiento. Las mediciones
de voltaje de factor de disipación pueden indicar
la presencia de ionización en un componente por
un aumento (tip-up) súbito del factor de disipación
cuando se aumenta el voltaje de prueba. Las
delaminaciones dentro de un material también
se pueden detectar de esta manera. Evite aplicar
solicitaciones excesivas sobre componentes del
aislamiento por el uso indiscriminado de los voltajes
de prueba disponibles. Considere los voltajes sobre los
componentes en condiciones de operación normales.

Conjuntos y componentes
misceláneos
Cuando se desarma un aparato para localizar
problemas internos y realizar reparaciones, las
mediciones del factor de disipación pueden resultar
valiosas para detectar áreas dañadas del aislamiento
a partes tales como varillas de elevación, guías o
elementos de soporte de madera o fibra de vidrio. A
veces las partes de metal existentes se pueden usar
como electrodos entre los cuales se pueden realizar
Figura 13: Prueba GTS con protección sobre un tubo aislado
las mediciones. A veces puede ser necesario proveer
que cubre una varilla de metal
electrodos. Se pueden usar collarines conductores; el
papel de aluminio también sirve para este fin. Siempre
que se usen materiales conductores se debe asegurar
que hagan contacto íntimo con las áreas críticas del
aislamiento.
La vaselina o la grasa aislante Dow Corning #4
aplicadas a la superficie de la interfaz a veces ayudan
a obtener un mejor contacto físico. A veces puede
ser necesario separar las pérdidas de volumen de las
pérdidas superficiales por medio de un tercer terminal
34 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
Mediciones de relación de
vueltas de alto voltaje
Las mediciones de relaciones de vueltas en los
transformadores de alto voltaje se realizan usualmente
con instrumentos de bajo voltaje diseñados
específicamente con ese propósito. Estos instrumentos
de pruebas aplican un voltaje relativamente bajo
(<100 V) ya sea al primario o al secundario del
transformador. Se mide el voltaje resultante y la
relación de voltajes es calculada en forma automática
por el equipo de prueba.
Figura 14 Medición de capacitor TTR
En ocasiones se presentan situaciones en las que
resulta deseable realizar pruebas de relación a El segundo paso de este procedimiento es conectar
voltajes mayores con fines de diagnóstico. Con una el instrumento de medición y el capacitor de un
unidad de medición de factor de potencia como el medidor de relación de vueltas de los transformadores
Delta 4000, se pueden aplicar voltajes de hasta 12 de alto voltaje al devanado de transformador que se
kV a un devanado de transformador, generando va a medir. La Figura 2 muestra esta conexión en un
una mayor solicitación de vuelta a vuelta en el transformador monofásico. La salida del instrumento
devanado bajo prueba. Se cree que las mayores de pruebas se conecta en un extremo del devanado
solicitaciones de voltaje en un devanado pueden de alto voltaje. El otro extremo del devanado se
romper un aislamiento débil entre vueltas y de esta debe conectar a tierra. El capacitor de un medidor
manera ayudar a detectar fallas que podrán no ser de relación de vueltas de los transformadores de alto
encontradas por equipos de prueba operando a voltaje se conecta a un extremo del devanado de alto
voltajes menores. Es importante recordar que no se voltaje, y luego se conecta al conductor de medición
debe exceder la especificación de voltaje del devanado del equipo de pruebas. El otro extremo del devanado
que se está energizando, pues de lo contrario se de bajo voltaje también se debe conectar a tierra.
podría dañar al aislamiento en buen estado.

Procedimiento de la prueba
Para determinar la relación de un transformador
usando el capacitor de un medidor de relación
de vueltas de transformadores de alto voltaje se
toma una lectura de la capacitancia del capacitor
mismo, y luego se toma otra medición con el
capacitor conectado al devanado de bajo voltaje
del transformador. La relación de los valores de
capacitancia es igual a la relación de voltajes de
los devanados del transformador. Las figuras a Figura 15: Transformador monofásico
continuación ayudarán a explicar el procedimiento.
También en este caso la configuración de medición
La Figura 1 muestra la conexión usada para
del equipo de pruebas debería ser UTS. El valor
determinar con exactitud el valor de capacitancia del
de capacitancia obtenido en esta medición se
capacitor de un medidor de relación de vueltas de
identifica como C2. NOTA: La polaridad de las
los transformadores de alto voltaje. El conductor de
conexiones de los devanados se debe hacer según las
salida de alto voltaje del instrumento se conecta a
marcas de polaridad en la chapa del fabricante del
un extremo del capacitor, y se conecta un conductor
transformador.
de medición de bajo voltaje al otro extremo. Ambas
conexiones deben estar aisladas de tierra, y la Una vez que se han establecido los valores de C1 y C2,
configuración de mediciones del equipo de pruebas la relación (N) del transformador (para la conexión de
debe ser UTS (Prueba de muestra sin conexión a derivación medida) se determina como:
tierra). El valor de capacitancia para esta prueba es C1. N = C1 / C2

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 35
El procedimiento para probar un transformador
trifásico es el mismo procedimiento indicado para
transformadores monofásicos. La figura 3 muestra
una configuración trifásica típica (-). Como en el
ejemplo anterior, conecte el conductor de salida de
alto voltaje al devanado de alto voltaje y el capacitor
más el conductor de medición de bajo voltaje al
devanado de bajo voltaje.
US Bureau of Reclamation:“Testing and Maintenance
of High Voltage Bushings”, Facility instructions,
standards and techniques - Vol. 3-2, 1991
5. Schurman, D.:Testing and maintenance of high
voltage bushings,Western Area Power administration,
1999

Figura 16: Transformador trifásico delta – delta

También en este caso la configuración de medición
del equipo de pruebas debería ser UTS. El valor
de capacitancia leído en esta medición también
se identifica como C2. Calcule la relación de
transformación usando la misma fórmula que en el
ejemplo anterior.
Como ejemplo adicional, la figura 4 muestra un
transformador trifásico delta – estrella y las conexiones
requeridas.

Figura 17: Transformador trifásico delta – estrella

Consideraciones de temperatura
Debido al diseño de los capacitores de medidor de
relación de vueltas de los transformadores de alto
voltaje, su capacitancia puede ser sensible a los
cambios de temperatura. Una vez obtenido el valor
de C1, se recomienda realizar sin demoras la medición
de C2. Esto asegurará que no ocurran cambios de
temperatura, y que la relación del transformador
obtenida por este método sea correcta.

Referencias
ANSI Standard 62-1995:“IEEE Guide for Diagnostic
Field testing of Electric Power Apparatus - Part 1: Oil
Filled Power Transformers, Regulators, and Reactors”,
IEEE New York, 1995
US Bureau of Reclamation:“Transformer Diagnostics”,
Facility instructions, standards and techniques - Vol.
3-31, 2003

36 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
Índice H
High-Voltage turns-ratio measurements 38

A Hot collar test 27

Interruptores de circuito de vacío 29 Humidity 13

Interruptores de circuito magnético de aire 30

I
Autotransformadores 15 IEEE 62-1995 power factor values 11
Aisladores pasamuros 18 Insulating envelope 23

B Internal insulation 23

Bushing tests 24 Interpretation of measurements 10

Bushing test tap 23 Introduction 6

Bushing troubles 24 Inverted tap to center conductor test 26

Bushing voltage tap 22

L
C Liquids 37

Cables 35
M
Capacitance graded bushing 23 Miscellaneous assemblies and components 37
Capacitance (of bushing) 23
N
Cast insulation bushing 23
Negative dissipation factor 14
Circuit breakers 28
Non-condenser bushings 23
Composite bushing 23

Compound-filled bushing 23 O
Condenser bushings 23 Oil circuit-breakers 28

Connections for UST/GST 8 Oil circuit reclosers 33

Creep distance 23 Oil-filled bushing 23

Current, capacitance and dissipation factor relationship 7 Oil-impregnated paper insulated bushing 23

Current transformers 21
P
D Permittivity of typical insulating materials 11

DELTA 4000 test modes 8 Potential transformers 21

DF (PF) of typical apparatus insulation 11 Power and dissipation factor & capacitance test 26

Dissipation factor 14 Power factor of typical apparatus insulation 11

Dissipation factor of typical apparatus insulation 11 Power factor values 11

Dissipation factor of typical insulating materials 11

R
Dry-type transformers 22 Resin-bonded paper-insulated bushing 23

E Resin impregnated paper-insulated bushing 23

Electrostatic interference 14 Rotating machines 33

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 37
S
SF6 Circuit-breakers 31

Shunt reactors 21

Significance of capacitance and dissipation factor 10

Significance of humidity 13

Significance of temperature 12

Solid bushing 23

Spare bushing tests 27

Surface leakage 13

Surge arrester test connections 36

Surge (lightning) arresters 35

T
Temperature 12

Testing power system components 16

Three-winding transformers 18

Transformer excitation current tests 19

Transformers 16

Two-winding transformers 16

U
UST/GST Configurations 8

V
Vacuum circuit breakers 32

Voltage regulators 21

38 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
 Referencias
ANSI Standard 62-1995:“IEEE Guide for Diagnostic
Field testing of Electric Power Apparatus - Part 1: Oil
Filled Power Transformers, Regulators, and Reactors”,
IEEE New York, 1995
US Bureau of Reclamation:“Transformer Diagnostics”,
Facility instructions, standards and techniques - Vol.
3-31, 2003
US Bureau of Reclamation:“Testing and Maintenance
of High Voltage Bushings”, Facility instructions,
standards and techniques - Vol. 3-2, 1991
5. Schurman, D.:Testing and maintenance of high
voltage bushings,Western Area Power administration,
1999

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 39
Tabla A1 Tabla A2
Factores de corrección de temperatura para Factores de corrección de temperatura para
líquidos, transformadores y reguladores aisladores pasamuros
Temperatura
Temperatura Transformadores de potencia rellenos de General Electric
de prueba
de prueba aceite
TIPOS
TIPO TYPES
Tipo Instrumento °C °F TIPO F L-LC LI- TIPO U TYPE U
XFMRS Tipo sellado B S-SI-SM
respiración relleno LM
°C °F relleno presurizado
libre y de aceite
de Askarel con nitrógeno 0 32.0 1.09 0.93 1.00 1.18 1.26 1.02
conservador XFMRS
1 33.8 1.09 0.94 1.00 1.17 1.25 1.02
0 32.0 1.56 1.57 1.67
2 35.6 1.09 0.95 1.00 1.16 1.24 1.02
1 33.8 1.54 1.54 1.64
3 37.4 1.09 0.96 1.00 1.15 1.22 1.02
2 35.6 1.52 1.50 1.61
4 39.2 1.09 0.97 1.00 1.15 1.21 1.02
3 37.4 1.50 1.47 1.58
5 41.0 1.09 0.98 1.00 1.14 1.20 1.02
4 39.2 1.48 1.44 1.55
6 42.8 1.08 0.98 1.00 1.13 1.19 1.01
5 41.0 1.46 1.41 1.52
7 44.6 1.08 0.98 1.00 1.12 1.17 1.01
6 42.8 1.45 1.37 1.49
8 46.4 1.08 0.99 1.00 1.11 1.16 1.01
7 44.6 1.44 1.34 1.46
9 48.2 1.07 0.99 1.00 1.11 1.15 1.01
8 46.4 1.43 1.31 1.43
10 50.0 1.07 0.99 1.00 1.10 1.14 1.01
9 48.2 1.41 1.28 1.40
11 51.8 1.07 0.99 1.00 1.09 1.12 1.01
10 50.0 1.38 1.25 1.36
12 53.6 1.06 0.99 1.00 1.08 1.11 1.01
11 51.8 1.35 1.22 1.33
13 55.4 1.06 0.99 1.00 1.07 1.10 1.01
12 53.6 1.31 1.19 1.30
14 57.2 1.05 1.00 1.00 1.06 1.08 1.01
13 55.4 1.27 1.16 1.27
15 59.0 1.05 1.00 1.00 1.05 1.07 1.01
14 57.2 1.24 1.14 1.23
16 60.8 1.04 1.00 1.00 1.04 1.06 1.00
15 59.0 1.20 1.11 1.19
17 62.6 1.03 1.00 1.00 1.03 1.04 1.00
16 60.8 1.16 1.09 1.16
18 64.4 1.02 1.00 1.00 1.02 1.03 1.00
17 62.6 1.12 1.07 1.12
19 66.2 1.01 1.00 1.00 1.01 1.01 1.00
18 64.4 1.08 1.05 1.08
20 68.0 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
19 66.2 1.04 1.02 1.04
21 69.8 0.98 0.99 1.00 0.99 0.98 1.00
20 68.0 1.00 1.00 1.00 1.00
22 71.6 0.97 0.99 0.99 0.97 0.97 1.00
21 69.8 0.95 0.96 0.98 0.97
23 73.4 0.95 0.98 0.99 0.96 0.95 1.00
22 71.6 0.90 0.91 0.96 0.93
24 75.2 0.93 0.97 0.99 0.94 0.93 1.00
23 73.4 0.85 0.87 0.94 0.90
25 77.0 0.92 0.97 0.99 0.93 0.92 1.00
24 75.2 0.81 0.83 0.92 0.86
26 78.8 0.90 0.96 0.98 0.91 0.90 0.99
25 77.0 0.76 0.79 0.90 0.83
27 80.6 0.88 0.95 0.98 0.90 0.89 0.99
26 78.8 0.72 0.76 0.88 0.80
28 82.4 0.85 0.94 0.97 0.88 0.87 0.99
27 80.6 0.68 0.73 0.86 0.77
29 84.2 0.83 0.93 0.96 0.87 0.86 0.99
28 82.4 0.64 0.70 0.84 0.74
30 86.0 0.81 0.92 0.96 0.86 0.84 0.99
29 84.2 0.60 0.67 0.82 0.71
31 87.8 0.80 0.91 0.95 0.84 0.83 0.99
30 86.0 0.56 0.63 0.80 0.69
32 89.6 0.77 0.89 0.95 0.83 0.81 0.99
31 87.8 0.53 0.60 0.78 0.67
33 91.4 0.75 0.88 0.95 0.81 0.79 0.99
32 89.6 0.51 0.58 0.76 0.65
34 93.2 0.73 0.87 0.94 0.80 0.77 0.99
33 91.4 0.48 0.56 0.75 0.62
35 95.0 0.71 0.85 0.94 0.78 0.76 0.98
34 93.2 0.46 0.53 0.73 0.60
36 96.8 0.69 0.84 0.93 0.77 0.74 0.98
35 95.0 0.44 0.51 0.71 0.58
37 98.6 0.67 0.83 0.92 0.75 0.72 0.98
36 96.8 0.42 0.49 0.70 0.56
38 100.4 0.65 0.81 0.91 0.74 0.70 0.98
37 98.6 0.40 0.47 0.69 0.54
39 102.2 0.63 0.80 0.90 0.72 0.68 0.98
38 100.4 0.39 0.45 0.67 0.52
40 104.0 0.61 0.78 0.89 0.70 0.67 0.98
39 102.2 0.37 0.44 0.66 0.50
42 107.6 0.74 0.87 0.67 0.63 0.98
40 104.0 0.35 0.42 0.65 0.48
44 111.2 0.70 0.85 0.63 0.60 0.98
42 107.6 0.33 0.38 0.62 0.45
46 114.8 0.64 0.83 0.61 0.56 0.97
44 111.2 0.30 0.36 0.59 0.42
48 118.4 0.58 0.82 0.58 0.53 0.97
46 114.8 0.28 0.33 0.56
50 122.0 0.52 0.80 0.56 0.50 0.97
48 118.4 0.26 0.30 0.54
52 125.6 0.79 0.53 0.47 0.97
50 122.0 0.24 0.28 0.51
54 129.2 0.78 0.51 0.44 0.97
52 125.6 0.22 0.26 0.49
56 132.8 0.77 0.49 0.41 0.96
54 129.2 0.21 0.23 0.47
58 136.4 0.76 0.46 0.38 0.96
56 132.8 0.19 0.21 0.45
60 140.0 0.74 0.44 0.36 0.96
58 136.4 0.18 0.19 0.43
62 143.6 0.73 0.40 0.33
60 140.0 0.16 0.17 0.41
66 150.8 0.70 0.39 0.28
62 143.6 0.15 0.16 0.40
70 158.0 0.66 0.36 0.23
66 150.8 0.14 0.14 0.36
70 158.0 0.12 0.12 0.33

40 DELTA4000 WWW.MEGGER.COM
Tabla A3
Factores de corrección de temperatura para
aisladores pasamuros
Temperatura Compañía Lapp Compañía Micanite and
de prueba insulator insulators
Class P O C
°C °F PRC 25 to 69 kV Above 69 kV
15 to 69 kV
0 32.0 1.00 0.80 1.55 1.13
1 33.8 1.00
2 35.6 1.00
3 37.4 1.00
4 39.2 1.00
5 41.0 1.00 0.86 1.40 1.09
6 42.8 1.00
7 44.6 1.00
8 46.4 1.00
9 48.2 1.00
10 50.0 1.00 0.91 1.25 1.06
11 51.8 1.00
12 53.6 1.00
13 55.4 1.00
14 57.2 1.00
15 59.0 1.00 0.95 1.12 1.03
16 60.8 1.00
17 62.6 1.00
18 64.4 1.00
19 66.2 1.00
20 68.0 1.00 1.00 1.00 1.00
21 69.8 1.00
22 71.6 1.00
23 73.4 1.00
24 75.2 1.00
25 77.0 1.00 1.04 0.89 0.97
26 78.8 1.00
27 80.6 1.00
28 82.4 1.00
29 84.2 1.00
30 86.0 1.00 1.08 0.80 0.94
31 87.8 1.00
32 89.6 1.00
33 91.4 1.00
34 93.2 1.00
35 95.0 1.00 1.11 0.72 0.91
36 96.8 1.00
37 98.6 1.00
38 100.4 1.00
39 102.2 1.00
40 104.0 1.00 1.13 0.64 0.88
41 105.8 1.00
42 107.6 1.00
43 109.4 1.00
44 111.2 1.00
45 113.0 1.00 1.13 0.56 0.86
46 114.8 1.00
47 116.6 1.00
48 118.4 1.00
49 120.2 1.00
50 122.0 1.00 1.11 0.50 0.8
52 125.6 1.00
54 129.2 1.00
56 132.8 1.00
58 136.4 1.00
60 140.0 1.00 1.01

WWW.MEGGER.COM DELTA4000 41
Su fuente completa de suministros para todas sus necesidades de
equipos eléctricos
▪▪ Equipos de prueba de baterías

▪▪ Equipos de localización de falla en cables

▪▪ Equipos de prueba de interruptores de circuitos

▪▪ Equipos de prueba de comunicaciones de datos

▪▪ Equipos de prueba de fibras ópticas

▪▪ Equipos de prueba de resistencia de tierra

▪▪ Equipos de prueba de factor de disipación de aislamiento (C&DF)

▪▪ Equipos de prueba de resistencia de aislamiento

▪▪ Equipos de prueba de línea

▪▪ Óhmetros de baja resistencia

▪▪ Equipo de prueba de rotación de fase y motor

▪▪ Multímetros

▪▪ Equipos de prueba de aceite

▪▪ Equipos portátiles de prueba de aparatos y herramientas
▪▪ Instrumentos de Calidad de Suministro Eléctrico
▪▪ Equipos de prueba de equipos de reconexión
▪▪ Equipos de prueba de relés
▪▪ Equipos de prueba de redes T1
▪▪ Taquímetros e instrumentos de medición de velocidad
▪▪ Equipos de prueba TDR
▪▪ Equipos de prueba de transformadores
▪▪ Equipos de prueba de trastornos en la transmisión
Megger es un líder mundial en la fabricación y el suministro
de instrumentos de prueba y medición usados en las
industrias de energía eléctrica, cableado de edificios y
telecomunicaciones.
Con instalaciones de investigación, ingeniería y fabricación
en los Estados Unidos, el Reino Unido y Suecia, combinadas
con apoyo de ventas y técnico en la mayoría de los países,
Megger está muy bien posicionado para satisfacer las
demandas de sus clientes en todo el mundo.
Para más información acerca de Megger y su diversificada
línea de instrumentos y prueba:
www.megger.com

▪▪ Equipos de prueba de medidores de vatios-hora Megger está certificada de acuerdo con ISO 9001 y 14001.

▪▪ Bloques terminales/interruptores de prueba STATES® Megger es marca comercial registrada

▪▪ Programas de entrenamiento prácticos técnicos
y de seguridad

Estados Unidos Otras oficinas técnicas de ventas

WWW.MEGGER.COM

Dallas Corporate Center Valley Forge, ESTADOS UNIDOS

4271 Bronze Way Toronto, CANADÁ
Dallas, TX 75237 USA Trappes, FRANCIA
T +1-214-330-3293 Oberursel, ALEMANIA
E csasales@megger.com Oberkulm, SUIZA
Johannesburg, SUD ÁFRICA
Reino de BAHRAIN
Mumbai, INDIA
Chonburi, TAILANDIA
Taby, SUECIA
Sidney, AUSTRALIA

Sujeto a cambio sin previo aviso. Material impreso No. ZM-AH02E V02 2010