Termopozos
Especificaciones Tecnicas STD-002b
s los Termopozos de flange son verificados 100% con el
dimiento de líquidos penetrantes para asegurar que no
n fisuras ó porosidades en las soldaduras.
flanges estándar, utilizados en mediciones de
eratura, son fabricados según la norma ASA B-16.5 y
amaños estandar son ANSI 1”, 1 ½” y 2”. En algunos
se utilizan también de ½” y ¾”, con ciertas limitaciones
o al tamaño. Las caras de conexión pueden ser FF (Flat
, RF (Raised Face) ó RTJ (Ring Type Joint). Bajo
o, se pueden fabricar con otras especificaciones.
mopozos para soldar
Termopozos para soldar, fabricados según la norma ASA
acoples para soldar, son similares a los roscados,
to que se soldan directamente sobre las tuberías, en
de roscarlos. Esto garantiza un trabajo limpio y asegura
no haya fugas en el sistema. Sin embargo, una vez
dos, no pueden ser removidos, a menos que se corten y
remplazados por uno nuevo.
mopozos Van Stone
ermopozos Van Stone se instalan entre dos flanges,
un sandwich. El diámetro del flange del termopozo es
al diámetro del resalte del flange utilizado para la
xión al proceso
o de inserción
stancia entre la punta del termopozo y la base del flange
la rosca es definida como “U”. Para mayor precisión, la
debe tener una longitud suficiente para permitir que la
sensible del elemento de medición de temperatura esté
mente sumergida en el medio que va a ser medido. Un
ento instalado correctamente debe tener una inmersión
elemento a medir de, por lo menos, la longitud de su
sensible más una pulgada para líquidos y tres pulgadas
gases, vapores ó aire. Los termómetros bimetálicos, las
-resistencias, y los termómetros de vidrio tienen una
sensible entre una y dos pulgadas. Por lo tanto, los
opozos de 2 ½” pulgadas de “U” deberán estar
rgidos completamente en el líquido a medir (No son
mendables para fluidos gaseosos).
ermómetros de bulbo lleno pueden tener una longitud de
rte sensible que puede ser de varias pulgadas. Antes de
cionar la longitud “U” del termopozo, es recomendable
uear detenidamente las especificaciones, para determinar
gitud de inmersión correcta.
e de las consideraciones anteriores, para la
minación del largo “U” se debe tomar en cuenta el
or de la pared, la longitud de los anillos, niples, tubos
tensión de los flanges y, en general, todos los elementos
lejan el punto de conexión del punto a medir.
año de la perforación
tipo de instalación tiene diferentes sensores, con
ntes medidas. Sin embargo, las dos medidas
estándar con las cuales se fabrican los Termopozos, cubren la
mayoría de estos elementos:
0.260” (6.6 m.m.)
• Termómetros bimetálicos con un diámetro de ¼”.
• Termocuplas de alambres calibre 20 AWG
• Termocuplas aisladas en óxido de magnesio, hasta ¼” de
diámetro.
• Termómetros de vidrio, sin protección metálica
• Otros elementos con un diámetro máximo de 0.25” (6.35
m.m.).
0.385” (9.8 m.m.)
• Termocuplas de alambres calibre 14 AWG.
• Termómetros de vidrio, con protección metálica.
• Otros elementos con un diámetro máximo de 0.35” (9.5
m.m.).
• Termocuplas aisladas en óxido de magnesio, hasta 3/8”
de diámetro
Largo de extensión
Es la distancia desde el tope de la conexión al proceso hasta la
conexión del elemento de medición, en la parte superior del
mismo. Se utiliza, principalmente, para acoplar sensores con
longitud predefinida ó cuando se requiere que la conexión
eléctrica del elemento sensor esté afuera del aislamiento de la
tubería ó recipiente.
Velocidad del fluido en Termopozos
Las fallas en los Termopozos no siempre se debe a los efectos
combinados de la presión y la temperatura. La falta de
robustez puede deberse a la inadecuada selección del espesor
de la pared ó del material.
Menos conocidos, y no por esto menos peligrosos, son los
efectos de vibración a los cuales los Termopozos están sujetos.
El fluido, chocando con el termopozo, forma una onda de
turbulencia (llamada Von Karman trail) la cual tiene una
frecuencia definida, basada en el diámetro del termopozo y en
la velocidad del fluido. Es importante que el termopozo tenga
suficiente rigidez, de manera que la frecuencia de trabajo
nunca iguale la frecuencia natural del termopozo. Si las dos
frecuencias llegaran a igualarse, el termopozo comenzaría a
vibrar hasta su completa destrucción y se rompería dentro de
la tubería.
La máxima velocidad recomendada de cada termopozo se
encuentra en las tablas, de acuerdo al tipo y material del
termopozo.
Cuando en las tablas aparece un solo valor, este valor puede
considerarse aceptable para aire, gas, vapor ó liquido. En los
Termopozos de pequeña longitud de inserción, hay que tomar
en cuenta los efectos de la alta velocidad de los líquidos,
cuyos valores máximos son indicados entre paréntesis,
mientras que los otros valores deben ser utilizados para fluidos
gaseosos. Los valores indicados son puramente referenciales.
En caso de dudas, deberán calcularse los valores exactos, en
cada caso. En caso de requerir Termopozos especiales, deberá
consultarse el Departamento técnico de Instrumatik, para una
correcta aplicación.
Rev.: # 1 - 25-05-00