Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esperanto para Hispanohablantes 1.2
Esperanto para Hispanohablantes 1.2
1
2
Saluton:
Con esto explicado, puedes comenzar a hojear este libro y comenzar a estudiar
por tu cuenta de manera sencilla y eficiente
Una cosa más, esperantista aprendiz, también hay un libro de lecturas y
ejercicios de estos temas a tratar, con el nombre de “Historias para
esperantistas 1”.
3
Introducción:
El esperanto es una lengua que con poca práctica se puede aprender bien, al
ser un idioma simplista y pensado para que casi cualquier persona en el planeta
pueda ap
renderlo, debe mantenerse tan sencillo como pueda, con menos de 150 horas
de práctica se puede ser un hablante fluido, a diferencia del inglés o el francés,
que a un hispanohablantes le toma mas de 300 horas de estudio el ser fluido
en varios temas y dominio y comprensión de la lengua.
4
Sección 1: Gramática
5
1,1.- Alfabeto y pronunciación del
esperanto:
6
1,2.- Escritura si no existen los
caracteres en computadora:
Ĉ Ĉ Ch ‘C ^C
Ĝ Ĝ Gh ‘G ^G
Ĥ Ĥ Hh ‘H ^H
Ĵ Ĵ Jh ‘J ^J
Ŝ Ŝ Sh ‘S ^S
Ŭ Ŭ Ŭ ‘U ^U
7
1,3.- Saludos y despedidas:
8
1,5.- Verbos en infinitivo:
Los verbos en el modo infinitivo son simples, solo se toma la raíz y se le añade
lo que es la terminación -i (cuyo equivalente en el español es -ar, -er, -ir), como
lo hacemos en el presente, pero ahora con otra letra:
1. Ŝati = Gustar
2. Kuiri = Cocinar
3. Legi = Leer
4. Povi = Poder
5. Instrui = Instruir / Enseñar
6. Foriri = Salir
______________________________________________________________
9
1,7.- Terminación de
sustantivos/adjetivos/adverbios:
10
1,8.- Negación:
Para usar la negación en una frase solo se usa la palabra “ne”, la cual es una
negación para ambos adjetivos y sustantivos, y se sitúa antes del verbo y luego
del sustantivo:
11
1,9.- Plurales:
12
1,10.- Números sencillos:
• Las decenas se forman con el número por el que se multiplica por diez:
10 = Dek 20 = Dudek
30 = Tridek 40 = Kvardek
50 = Kvindek 60 = Sesdek
70 = Sepdek 80 = Okdek
90 = Naŭdek
• Los números entre las decenas se escriben con la decena más la unidad
que se le agrega:
11 = Dek unu 22 = Dudek du
33 = Tridek tri 44 = Kvardek kvar
55 = Kvindek kvin 66 = Sesdek ses
77 = Sepdek sep 88 = Okdek ok
99 = Naŭdek Naŭ
13
• Las centenas se escriben con el número y luego se le agrega “Cent”
inmediatamente:
100 = Cent 200 = Ducent
300 = Tricent 400 = Kvarcent
500 = Kvincent 600 = Sescent
700 = Sepcent 800 = Okcent
900 = Naŭcent
• Ejemplos:
5,364 = Kvin mil tricent sesdek kvar
475 = Kvarcent sepdek kvin
47,698 = Kvardek sep mil sescent naŭdek ok
5,963 = Kvin mil naŭcent sesdek tri
14
1,11.- La declinación acusativa:
“Mi vedas la nigran katon” = “La nigran katon vedas mi” = “Mi la nigran katon
vedas” = “Vedas mi la nigran katon”
15
1,12.- “Ĉu” y preguntas:
16
1,14.- Plurales en acusativo:
______________________________________________________________
1. “Mia” = Mi / Mío
2. “Via” = Tu, su (de usted), vuestro / Tuyo, suyo (de ustedes y usted),
vuestro
3. “Lia” = Su / Suyo (de él)
4. “Ŝia” = Su / Suyo (de ella)
5. “Ĝia” = Su / Suyo (neutro)
6. “Nia” = Nuestro / Nuestro
7. “Ilia” = Su / Suyo (de ellos)
17
Sección 2: Vocabulario
18
2,1.-Familia: Tía = Onklino
Abuelo = Avo
Nombre = Nomo
Abuela = Avino
Apellido = Familia nomo
Esposo = Edzo
Padre = Patro
Esposa = Edzino
Madre = Patrino
Suegro = Bopatro
Padres (padre y madre) = Gepatroj
Suegra = Bopatrino
Hijo = Filo
Bisabuelo = Praavo
Hija = Filino
Bisabuela = Praavino
Hermano = Frato
Quien = Kiu
Hermana = Fratino
Un poco = Iomete
Primogénito = Unuenaskito
Ni = Nek
Tío = Onklo
__________________________________________________________
2,4.- La casa:
Baño = Necesejo Puerta = Pordo
Cocina = Kuirarto Silla = Seĝo
Dormitorio = Dorgmo-ĉambro Cocinar = Kuiri
Libro = Libro Hacer = Fari
Mesa = Tablo Limpiar = Purigi
Pared = Muro Poner/Colocar = Meti
Piso = Etaĝo Regar = Akvumi
20
2,5.- La comida: Pan = Pano
Pasta = Pasto
Agua = Akvo
Sandwich = Sanviĉo
Atún = Tinuso
Tocino = Lardo
Café = Kafo
Tortilla (maíz) = Tortiljo
Carne = Viando
Verdura = Verdo
Cena = Vespermanĝo
Cenar = Vespermanĝi
Comida (en la tarde) = Tagmanxgo
Cocer = Kuiri
Comida (sustantivo) = Manĝaĵo
Comer = Manĝi
Desayuno = Matenmanĝo
Dar = Doni
Frijol = Fazeolo
Freir = Friti
Fruta = Frukto
Hervir = Boli
Huevo = Ovo
Pedir = Peti
Jamón = Ŝinko
Bone = Bueno
Jugo = Suko
Tre = Mucho
Leche = Lakto
______________________________________________________________
22
2,9.- Compras: Buscar = Serĉi
Comprar = Aĉeti
Anillo = Ringo
Gustar = Ŝati
Cadena = Ĉeno
Opinar = Opinii
Foto = Foto
Encontrar = Trovi
Lápiz labial = Lipa krajono
Conocer (en persona) = Koni
Lentes = Lensoj
Frío = Malvarma
Lentes de sol = Suna lensoj
Caliente = Varma
Maleta = Valizo
Mucho = Multa
Pantalón = Pantalono
Largo = Longa
Sombrero = Ĉpaleo
Corto = Mallonga
USB = Usb-o
Ĝis = Hasta
Vestido = Vesto
Sin = Sen
Zapatos = Ŝuoj
______________________________________________________________
24
2,12.- Biografías: País = Lando
Ciudad = Urbo
Nacer = Naskiĝi
Pueblo = Vilaĝo
Sufrir = Suferi
Escuela = Lernejo
Morir = Morti
Universidad = Universitato
Estudiar = Studi
Éxito = Sukceso
Saber = Scii
Fracaso = Fiasko
Conocer = Koni
Gusto = Gusto
Viajar = Vojaĝi
Pasatiempos = Tempo-pasigilo
Empezar (a) = Komenci
Vocación = Alvokiĝo
Tener = Havi
Inteligente = Inteligenta
Casarse = Edzi
Persistente = Persista
Divorciarse = Divorcigi
Virtuoso Virta
Mudarse = Destini
Disciplinado = Disciplini
Graduarse = Gradigi
______________________________________________________________
26
2,15.- Hambre = Malsato
Leche = Lakto
Gastronomía: Lechuga = Strilaktuko
Agua = Akvo Limón = Citrono
Almuerzo = Matenmanĝo Mango = Mango
Café = Kafo Manzana = Pomo
Carne = Viando Naranja = Oranĝo
Carne de pollo = Kokida viando Pepino = Kukumo
Carne de puerco = Porkaĵo Piña = Ananaso
Carne de res = Bovaĵo Platano/Banana = Banano
Cebolla = Cepo Platillo principal = Ĉefa plado
Cena = Vespermanĝas Postre = Deserto
Comida (+12am) = Tagmanĝo Sandía = Akvomelono
Comida (todo el día) = Manĝo Sed = Soifo
Desayuno = Matenmanĝas Sopa = Supo
Durazno = Daŭras Queso = Fromaĝo
Ensalada = Salato Yogur = Jogurto
Entrada = Enireja manĝo Zanahoria = Karoto
27
Sección 3: Ejercicios
Estos ejercicios comienzan a partir de la sección 5 de gramática, y se
empezarán a contar sus partes a partir de este y no del 1 para evitar
confusiones.
28
3,5.- Verbos en infinitivo:
29
3,6.- Verbos en presente:
30
3,7.- Terminación de sustantivos/
adjetivos/adverbios:
31
3,8.- Negación:
32
3,9.- Plurales:
33
3,10.- Números:
1.- 0:__________________________________________________________
2.- 1:__________________________________________________________
3.- 2:__________________________________________________________
4.- 3:__________________________________________________________
5.- 4:__________________________________________________________
6.- 5:__________________________________________________________
7.- 6:__________________________________________________________
8.- 7: _________________________________________________________
9.- 8:__________________________________________________________
10.-9: _________________________________________________________
11.- 10:________________________________________________________
12.- 17:________________________________________________________
13.- 58:________________________________________________________
14.- 96:________________________________________________________
15.- 72:________________________________________________________
34
16.- 36:________________________________________________________
17.- 142:_______________________________________________________
18.- 580:_______________________________________________________
19.- 1,769______________________________________________________
20.-24_________________________________________________________
22.-3,798_______________________________________________________
23.-1,793_______________________________________________________
24.-465,485_____________________________________________________
25.-27,469______________________________________________________
35
3,11.- La declinación acusativa:
1.- “La bela kato vidas la grandan birdon” (El gato bonito ve al pájaro grande)
2.- “La rápida hundo ne ŝatas la ĉokoladon” (Al perro rápido no le gusta el
chocolate)
3.- “La komencanto povas manĝi la kukon” (El principiante puede comerse el
pastel)
4.- “La avo kuiras bonguston kokidon” (El abuelo cocina un pollo delicioso)
5.- “Mi ne ŝatas la enuan klasikon muzikon” (No me gusta la música clásica
aburrida)
7.- “Ŝi havas malbelan domon” (Ella tiene una casa fea)
9.- “Mi ne povas iri vian domon hodiaŭ” (No puedo ir a tu casa hoy)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
37
3,14.- Plurales en acusativo:
38
3,15.- Pronombres posesivos:
1.- Mia: A)
B)
2.- Via: A)
B)
3.- Lia: A)
B)
4.- Ŝia: A)
B)
5.- Ĝia: A)
B)
6.- Nia: A)
B)
7.- Ilia: A)
B)
39
3,16.- Ejercicio de redacción:
1.- Tú mismo/a:_________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2.- Tu familia nuclear:____________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
3.- Tu casa y tus mascotas:_______________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
4.- Tus amigos y pasatiempos:____________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
5.- Tu cultura y costumbres/fiestas:__________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
40
Respuestas:
5.-
1 Akcepti / 2 Danci / 3 Konveni / 4 Marŝi / 5 Edzinigxi / 6 Mangxi
7 Koni / 8 Flui / 9 Malservi / 10 Desegni / 11 Trovi
12 Sendi / 13 Atendi / 14 Ekspliki
6.-
1 Malfermas / 2 Lernas / 3 Imprenas / 4 Alliĝas / 5 Kantas
6 Komencas /-7 Kondukas / 8 Respondas / 9 Credas / 10 Diras
11 Vekas / 12 Bruligas / 13 Komprenas / 14 Aŭskultas
7.-
1 La casa cálida / 2 El perro grande / 3 El bebé bonito
4 El buen padre / 5 Las buenas noches / 6 EL chocolate delicioso
7 La casa fría
9.-
1 Patroj / 2 Patrinoj / 3 Filoj / 4 Filinoj / 5 Avoj / 6Avinoj / 7 Onkli
8 Onklinoj / 9 Maskotoj / 10 Bestoj / 11 Hundoj / 12 Katoj
13 Birdoj / 14 Testudoj / 15 Fiŝoj
10.-
1 Nulo / 2 Unu / 3 Du / 4 Tri / 5 Kvar / 6 Kvin / 7 Ses / 8 Sep
9 Okto / 10 Naŭ / 11 Dek / 12 Dek sep / 13 Kvindek ok
14 Naŭdek ses / 15 Sepdek du / 16 Tridek ses
17 Cent kvardek du / 18 Kvincent okdek
19 Mil sepcent sesdek naŭ / 20 Dudek kvar / 21 Tridek tri
22 Trimil sepcent naŭdek okto / 23 Mil sepcent naŭdek tri
24 Kvarcent sesdek kvin mil kvarcent okdek kvin
41
25 Dudek sep mil kvarcent sesdek naŭ
11.-
1 Birdon / 2 Ĉokoladon / 3 Kukon / 4 Kokidon / 5 Muzikon
6 Anglan / 7 Domon / 8 Bieron / 9 Domon / 10 Avinon / 11 Akvon
12 Londonon / 13 Sinjoron / 14 Plaĝon
42
16 Reglas del esperanto:
44
Anotaciones:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
45
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
46
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
47
48