1. Uso del dispositivo y ámbito de 3. Indicaciones a tener en cuenta 12.
tener en cuenta 12. Durante la medición, no permita que el sujeto Ajuste de la unidad de medida
aplicación Advertencias
1. El resultado de la medición es solo de refe-
• Uso previsto y ámbito de aplicación:
rencia, lo que no sustituye el diagnóstico de un
este dispositivo se utiliza para medir
médico. Es muy peligroso auto juzgar y tratar
la temperatura de la frente del cuerpo
humano. Está destinado a personas solo en función del resultado de la medición.
Por favor, siga las instrucciones del médico.
de todas las edades, excepto bebés
2. Ponga la batería fuera del alcance de los
prematuros o bebés muy pequeños
niños, de lo contrario es peligroso.
(pequeños para la edad gestacional).
• Contraindicación: ninguna. 3. Cuando el producto no se use por un tiempo
prolongado (más de 3 meses), retire la bate-
ría del dispositivo para evitar fugas.
2. Estructura y composición del 4. Si hay una diferencia de temperatura en el
dispositivo entorno del almacenamiento del dispositivo
con el del entorno de medición, coloque el
dispositivo en el entorno de medición duran-
• Estructura principal y composición del
te más de 30 minutos, de lo contrario puede
dispositivo. El termómetro consta de una
haber un error en el resultado de la medición.
carcasa, un sensor, una pantalla y una placa
de circuito. 5. Está prohibido sumergir el termómetro infra-
rrojo en cualquier líquido, y está prohibido usar-
Sensor de
lo durante mucho tiempo en condiciones de
temperatura temperatura demasiado alta o baja. Sin colisio-
nes, caídas y mezclas con objetos punzantes.
Pantalla Sensor de
LCD
6. No coloque la batería cerca del fuego o
alcance
dentro del fuego para evitar la explosión de la
batería. No use la batería cuando tenga fugas
Tecla de Botón de
o se moldee; al desechar las baterías o este
tono encendido
producto, debe seguir las regulaciones loca-
les para evitar la contaminación.
7. Este producto contiene componentes elec-
Tapa de trónicos sensibles, debe evitar fuertes inter-
la batería ferencias electromagnéticas.
8. No modifique este equipo sin la autorización del
fabricante, ya que puede provocar errores de me-
dición o mal funcionamiento de la máquina.
Aviso modo 9. Si las situaciones no se pueden resolver o
Pantalla LCD silencio
si ocurre un problema inesperado, consulte al
distribuidor local.
Indicador de Recordatorio
Precaución
distancia de batería
10. No intente medir cuando el dispositivo
Visualización está mojado, lo que puede causar resultados
de resultados de medición inexactos.
11. Antes de la medición, asegúrese de que no
Unidad de Unidad de haya manchas de sudor, cosméticos o aceite
temperatura distancia
en la frente del sujeto. asegúrese de que el
sujeto no se bañe, haga ejercicio o coma den-
Apéndice tro de los 30 minutos, y que el cuerpo se mida
en un estado estable.
Instrucciones: 2 pilas AAA alcalinas.
1 2
Apagado 7. Fallos comunes y métodos de
mire directamente a la salida de aire del sol, el aire En el estado de apagado, mantenga presio- 1. Mantenga presionado el botón de inicio de solución de problemas
acondicionado o el calentador, ya que esto cambia- nado el botón de encendido “ ” durante 10 medición “ ” durante 3 ~ 5 segundos para
rá la temperatura de la frente. Realice la medición segundos y aparecerá el estado de conver- apagar el dispositivo. Métodos de
Fenómeno
en un entorno estable en la medida de lo posible.
sión de la unidad de temperatura. Luego pre- 2. En ausencia de cualquier operación, el dis-
de avería
Posible causa solución de TERMIA YT1 YUWELL
13. Cuando el producto se moje debido al con- sione brevemente el botón de encendido “ ” positivo se apagará automáticamente des- problemas
Termómetro infrarrojo
tacto con el vapor, úselo después de que se para seleccionar la unidad de temperatura pués de unos 30 segundos.
seque o limpie suavemente con un paño sua- “ºC” y “ºF”, luego presione otra vez prolonga- La temperatura Vuelva
ve y seco o una bola de algodón, de lo contra- damente el botón “ ” confirmación final. de medición es a medir
6. Mantenimiento del producto y La pantalla
rio causará errores de medición. inferior a 32ºC siguiendo
método de mantenimiento de visuali-
14. Para pacientes que miden su propia tempe- (89.6ºF), que está las instruc-
Medir la temperatura del cuerpo humano Como el producto es un dispositivo reutiliza- zación “ ”
ratura, se recomienda medir cerca de la frente. más allá del rango ciones del
Medir la temperatura del cuer- ble, preste atención a la limpieza y desinfec- de medición producto.
15. Lea atentamente estas instrucciones antes de po humano ción después del uso.
usar para confirmar que la batería está instalada. La temperatura Vuelva
1. Apunte el termómetro infra- Si el producto está sucio, mantenga limpios el
Este producto contiene baterías y dese- rrojo en el centro de la ceja, a de medición es a medir
sensor y la cavidad de este; de lo contrario, La pantalla
chos electrónicos reciclables. Para proteger menos de 0-5 cm de la frente. superior a 43ºC siguiendo
la precisión de la medición se verá afectada. de visuali-
el medio ambiente, no lo tire a la basura do- (109.4ºF), que está las instruc-
2.Presione el botón Iniciar me- Cómo limpiar el sensor y la cavidad: limpie zación “ ”
méstica, sino llévelo a los puntos de recolec- más allá del rango ciones del
dición “ ”. Después de aproxi- suavemente la cavidad interna o el espejo del de medición producto.
ción locales apropiados.
madamente 1 segundo, el termómetro infra- sensor con un paño suave limpio o un hiso-
rrojo tendrá indicaciones de vibración y sonido po de algodón, no lo limpie con otro material, Mida por
4. Medición y entorno de para mostrar los resultados de la medición. de lo contrario puede causar abrasión en la La pantalla La temperatura debajo de la
almacenamiento de transporte Notas superficie del lente o mal funcionamiento de de visua- ambiente es temperatura
la máquina. Desinfección del producto y su lización “ demasiado alta o ambiente de
1. Cuando la distancia de medición sea supe-
Medición del entorno cabeza: Limpie suavemente la superficie del ” demasiado baja. 10ºC (50ºF) a
rior a unos 5 cm, se mostrará la palabra “0-5”
Temperatura ambiente: 10ºC (50ºF) a 40ºC (104ºF) producto y la cabeza utilizada para la medi- 40ºC (104ºF )
en la pantalla, por favor, cerca de
Humedad relativa: 15% a 90% HR (sin con- ción con un bastoncillo de algodón humede-
sujeto, como se muestra en la imagen de la La pantalla
densación) cido con un poco de alcohol médico (70%), Cambio de
derecha; de visuali- Batería baja
Presión atmosférica: 70kPa a 106kPa puede usarse hasta que el alcohol se haya batería
2. Cuando la distancia de medición sea infe- evaporado por completo. zación “ ”
Entorno de transporte y almacenamiento: rior a unos 5 cm, el dispositivo medirá auto-
Precaución para el almacenamiento. Los polos positi- Vuelva a
Temperatura ambiente: -20ºC (-4ºF) a + 55ºC (131ºF) máticamente, después de la medición, vibra-
Este producto debe almacenarse en un lugar Sin vo y negativo de instalar la
Humedad relativa: 15% a 90% HR (sin con- rá y tendrá un sonido “di”, y se mostrará el
seco y sin polvo, evite la luz solar directa; No pantalla o la batería están batería o
densación) resultado de la medición.
almacene en lugares con alta temperatura, pantalla invertidos o el póngase en
Presión atmosférica: 70kPa a 106kPa. 3. Cuando la temperatura es de 37.6ºC anormal dispositivo es contacto con
humedad, polvo y gases corrosivos.
(99.7ºF) o más, el dispositivo emitirá un so- anormal. el distribuidor.
nido rápido y continuo de tres veces “di-di-di”. Este producto es un dispositivo de alta
5. Instalación y uso precisión, ¡no lo deje caer! Evite colisiones
4. Cuando el resultado medido está más allá del
Instalando la batería drásticas y sacudidas y otras posibilidades
rango de medición del dispositivo 32ºC ~ 43ºC
El dispositivo se suministra con 2 baterías al- adversas para el transporte. Si la lente o el
(89.6ºF ~ 109.4ºF), el termómetro emitirá un so-
calinas de la Sección 7. Empuje la tapa de la ba- producto en sí están dañados, no continúe
nido de alarma “di-di-di” continuo y rápido tres
tería hacia abajo y cargue la batería en el com- usándolo. No utilice este producto para nin-
veces, asegúrese de que el método de medición
partimento de la batería. En este momento, el gún otro propósito que no sea su uso previs-
y el entorno externo es normal en este momen-
dispositivo comenzará la autoinspección. to. Cuando se usa para niños, tenga en cuenta
to. [cerca de la indicación de medición]
Preste atención a las instruc- las precauciones de seguridad generales. JIANGSU YUYUE MEDICAL EQUIPMENT &
Configuración de activación / desactiva- Sugerimos calibrar el monitor (al menos una SUPPLY., LTD.
ciones de los polos positivo y ción del sonido
negativo en el compartimiento vez al año) de acuerdo con las leyes y regu- Dirección de fabricación:
Cuando el botón de encendido / apagado se laciones locales.
de la batería y cubra la cubier- YunYang Industrial Park DanYang,
desliza a “ ”, el sonido está apagado;
ta de la batería. Consulte la Jiangsu Province, P.R. China, 212300
imagen de la derecha: Cuando el botón de activación / desactivación del
indicador se desliza a “ ”, el sonido está activado. www.yuwell.com
AAA
AAA
3 4 5 6 2020-04-29 1730207-0A
8. Los símbolos relacionados con los
requisitos de seguridad en este
dispositivo y sus significados:
Símbolo Implicación
Equipos con piezas aplicadas
tipo BF
Advertencia y precauciones
Reciclaje de polipropileno
Fábrica
Representante de la CE
Siga las instrucciones de uso
Símbolo para el marcado de elec-
tricidad y dispositivos electrónicos
según Directiva 2002/96 / CE
Período de uso de seguridad y
protección del medio ambiente
durante 10 años
Prevenir la invasión de objetos
sólidos de 12 mm. Cuando la
lámpara se inclina 15 grados, aún
puede evitar la invasión del agua
IP22
que gotea. Cuando la lámpara se
inclina a 15 grados del ángulo ver-
tical, el goteo de agua no causará
efectos nocivos.
Rango de temperatura
Rango de humedad
Rango de presión atmosférica
Este lado hacia arriba
Frágil
No a prueba de lluvia
Este dispositivo cumple con las
disposiciones de la CE.
Directiva 93/42 / CEE (Directiva de
dispositivos médicos).
Ver instrucciones de uso
Fecha de fabricación
7 8
9. Parámetros técnicos del producto 11. Sustitución de las pilas 13. Información de compatibilidad Tabla 3: Especificaciones de prueba para Tabla 3: Especificaciones de prueba para
• 3V (2 baterías alcalinas de la Sección 7) 1. Repuesto de batería: cuando se muestra electromagnética inmunidad de carga para equipos de inmunidad de carga para equipos de
• Rango de medición: 32.0ºC ~ 43.0ºC (89.6ºF el símbolo “”, reemplace con 2 baterías AAA El equipo de comunicaciones de RF portátil comunicaciones inalámbricas de RF comunicaciones inalámbricas de RF TERMIA YT1 YUWELL
~ 109.4ºF) nuevas, deslice para abrir la tapa de la bate- (incluidos los periféricos, como cables de ante- Frecuen- Frecuen- Nivel Termómetro infrarrojo
ría y retire las baterías viejas. Reemplace las na y antenas externas) no debe usarse a me- Potencia
• Resolución de pantalla: 0.1ºC (0.1ºF) cia de Banda(a) Modula- cia de Distancia test de
baterías asegurándose de que se alinean co- nos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte, Servicio(a) maxima
• Precisión de medición: ± 0.2ºC (± 0.4ºF) en prueba (Mhz) ción(b) prueba (m) inmunidad
rrectamente como se indica dentro del com- incluidos los cables especificados por el fabri- (MHz)
el rango de 35.0ºC ~ 42.0ºC (95.0ºF ~ 107.6 ºF) (Mhz) (MHz) (V/m)
partimiento de la batería. cante. De lo contrario, podría producirse una
± 0.3ºC (± 0.5ºF) en el rango de 32.0ºC ~ 34.9ºC Modulación 385 1,8 0,3 27
(89.6ºF ~ 94.8ºF) y 42.1ºC ~ 43.0ºC (107.8ºF ~ 109.4ºF) 2. Retire la batería del producto si no es nece- degradación del rendimiento de este equipo. 385 380-390 TETRA 400 de pulso
sario durante largos períodos de tiempo para 450 2 0,3 28
• Protección contra descargas eléctricas: el Es posible que este equipo no ofrezca protección 18 Hz
evitar daños en el termómetro como resulta- adecuada a los servicios de comunicación por radio- 710
dispositivo recibe alimentación interna FM ±5 kHz
do de una fuga de batería. GMRS 460,
frecuencia. El usuario puede necesitartomar medidas 450 430-470 desviación 745 0,2 0,3 9
• Parte aplicada: las partes aplicadas de tipo FRS 460
3. Para proteger el medio ambiente, deseche de mitigación, como reubicar o reorientar el equipo. 1 kHz seno 780
BF son la sonda.
las baterías vacías en los sitios de recolección 710
• Modo de funcionamiento: funcionamiento Cuando el instrumento esté en uso, nunca Modulación 810
apropiados de acuerdo con las reglamenta- LTE Band
continuo. lo acerque otros instrumentos o apilarlo en 745 704-787 de pulso 870 2 0,3 28
ciones nacionales o locales. 13, 17
otro instrumento. Si tiene que colocarlo cerca 780 217 Hz
• Unidades de temperatura: ºC / ºF 930
de otro instrumento o apilar otros instrumen-
• Sitio de medición: frente 12. Garantía producto 810 GSM 800/900, 1720
tos, inspeccione y verifique si el instrumento TETRA 800, Modulación
• Intervalo de tiempo de cada medición ≤1s. 1. El termómetro se calibra inicialmente en el 870
puede funcionar normalmente. 800-960 iDEN 820, de pulso 1845 2 0,3 28
• Tiempo de medición: ≤1s. momento de la fabricación. CDMA 850, 18 Hz
Existe el riesgo potencial de interferencia de 930 1970
• Grados de protección contra el ingreso de Si solicita la precisión de las mediciones de LTE Band 5
radiofrecuencia entre el dispositivo y otros 2450 2 0,3 28
líquidos: IP22 temperatura, comuníquese con el servicio al dispositivos. Si lo hay, averigüe los problemas 1720 GSM 1800,
• Clasificación de seguridad: el dispositivo cliente. TETRA 1900, 5240
y tome las siguientes medidas: 1845 Modulación
que no puede usarse en presencia de gases 2. Este producto ofrece servicio de manteni- GSM 1900, 5500 0,2 0,3 9
1. Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. 1700-1990 de pulso
DECT,
anestésicos inflamables mezclados con miento gratuito durante un año. Si necesita 1970 217 Hz 5785
2. Cambiar la dirección del dispositivo. LTE Band 1, 3,
aire u oxígeno u óxido nitroso. proporcionar un diagrama de circuito, los 4, 25; UMTS
Nota: Si es necesario para alcanzar el NIVEL DE
• Tamaño del producto: 149 × 38 × 42 (mm) materiales necesarios y el mantenimiento del 3. Mantenga el producto alejado de los diso- Bluetooth, PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la
• Peso del producto: aproximadamente 68 g circuito eléctrico para cualquier problema, sitivos interferenciales. WLAN, Modulación antena transmisora y el EQUIPO ME o el SISTE-
(sin incluir batería). comuníquese con el fabricante. 2450 2400-2570 802.11 b/g/n de pulso MA ME puede reducirse a 1 m. La distancia de
• Vida útil: 5 años. 3. No se proporcionará servicio de garantía Tabla 1: información de cumplimiento RFID 2450, 217 Hz
prueba de 1 m está permitida por IEC61000-4-3.
gratuito por las fallas causadas por los si- para la prueba de emisiones LTE Band 7
• El termómetro clínico es un modo directo. guientes usuarios: a) Para algunos servicios, solo se incluyen
Prueba de emisiones Conformidad 5240 Modulación las frecuencias de enlace ascendente.
• Ciclo de reemplazo de la batería: use la batería 1) Fallo causado por desarmado y modifica- WLAN
nueva para no menos de 3000 mediciones. RF emissions CISPR 11 Grupo 1 5500 5100-5800 802.11 de pulso b) La portadora se modulará utilizando una señal
ción no autorizados de productos. a/n 217 Hz
RF emissions CISPR 11 Clase B 5785 de onda cuadrada de ciclo de trabajo del 50%.
2) Fallo causado por la caída del producto.
10. Sensor temperatura c) Como alternativa a la modulación FM, se
3) Fallo causado por error de operación de puede utilizar una modulación de pulso del
• La temperatura corporal normal de las per- acuerdo con las instrucciones. Tabla 2: Información de cumplimiento YT-1
para la prueba de inmunidad 50% a 18 Hz porque, aunque no representa la
sonas es un rango, la temperatura corporal 4) Fallo causado por falta de mantenimiento
modulación real, sería el peor de los casos. Termómetro infrarrojo
normal de diferentes personas varía y la razonable. Nivel de
temperatura corporal individual cambiará Prueba de inmunidad
5) Daños causados por fuerza externa. cumplimiento
en diferentes momentos. La temperatura 14. Tarjeta de garantía
4. Este producto no causará reacciones alér- Disco electrostático ± 8 kV de contacto
corporal normal de la mayoría de las perso-
gicas y daños al cuerpo humano durante el (ESD) IEC 61000-4-2 ± 15 kV de aire Manual de usuario e
nas se proporciona de la siguiente manera, Tarjeta de garantía
solo como referencia (La medición del ter- uso normal. Frecuencia magnética
30A/m instrucciones técnicas
mómetro de TotalCare se refiere a axilar) (50Hz) campo magnético Nombre de producto
50Hz or 60Hz
IEC 61000-4-8 Termómetro infrarrojo
• Temp. axilar: 36.0ºC ~ 37.4ºC / 96.8ºF ~ 99.32ºF
10V/m
• Temp. oral: 36.3ºC ~ 37.2ºC / 97.34ºF ~ 98.96ºF RF radiada EM campos Modelo Lea atentamente el manual del usuario y siga
80 Mhz a 2.7 Ghz
• Temp. rectal: 36.9ºC ~ 37.9ºC / 98.42ºF ~100.22ºF IEC 61000-4-3 YT-1 las instrucciones antes de usar.
80% AM a 1kHz
Para la fecha de fabricación, consulte el
embalaje.
9 10 11 12