San Isidro, 06 de diciembre 2019

Estimados clientes,

Sirva el presente para hacerles llegar nuestros plazos de trabajo actualizados para todos los servicios de exportación APL. Al mismo tiempo, poner a su
disposición nuestra web www.apl.com, de no contar con un usuario, solicite su registro hoy aquí.

Es importante recordar que:

1. Los datos OBLIGATORIOS que deberán considerar en el envío de su Instrucción Final de embarque son: Nombre y dirección completa del SHIPPER,
CONSIGNEE y NOTIFY; número de contenedor; números de precintos, incluyendo los 3 del kit de seguridad (precintos de línea); descripción de la
mercadería en inglés (información genérica no aceptada); cantidad y tipo de bultos; peso bruto de la carga; código arancelario de la carga (6 dígitos);
código de mercadería peligrosa. Las instrucciones de embarque deberán ser enviadas con numero (s) de contenedor (es) reales y definitivos.
2. Una vez enviada su instrucción de embarque, nuestro centro de servicio la procesará y publicará su borrador en la web. Estos borradores deberán ser
revisados y aprobados vía web a la brevedad posible, de no contar con respuesta dentro del plazo establecido, se considerará como aprobado.
3. Los NVOCC/Freight Forwarders con carga a EEUU/Canadá, deberían indicar a la hora de solicitar sus reservas si el AMS será enviado por ellos o por
nosotros. Aquellos que estén autorizados por la Aduana Americana para efectuar transmisiones directas del AMS de sus HBLs, deben comunicárnoslo
desde el envío de su solicitud de reserva y reconfirmar la instrucción a la hora del envío de sus instrucciones de Embarque vía la web. Si la línea enviara
el AMS de sus HBL, nos deberán hacer llegar los HBLs en Word o Excel a docperu@apl.com cumpliendo con todos los requerimientos de la regulación.
4. Las cargas con destino o vía México, China, Japón y EE. UU. requieren del envío del Manifiesto Anticipado ó AMS 24 horas antes -como mínimo - del
arribo de la nave cumpliendo con los elementos requeridos por cada Aduana. Los datos obligatorios: nombre, dirección y teléfonos completos del
shipper, cnee y notify; número de cntr, números de precintos (incluyendo el de línea), descripción de la mercadería en inglés (información genérica no
aceptada), cantidad y tipo de bultos, peso bruto de la carga, código arancelario ó HTS – de 6 dígitos - y para las cargas consolidadas los HTS de cada
tipo de carga/peso/bultos/volumen, código de mercancía peligrosa. La Aduana China asimismo exige que los campos de shipper y consignee en el BL
incluya el número de RUC/USCC, teléfono y persona de contacto, para bls “to the order” el campo de notify deberá cumplir con esto.
5. Su partida arancelaria ó HTS debe ser correctamente ingresada desde su solicitud de booking, ésta viajará en los AMS a cada aduana. Si conoce su
número de contrato / tarifa o negociación, por favor ingréselos al solicitar sus reservas.

CMA CGM Peru S.A.C.

Exclusively Agent for APL in Peru
Calle 41 # 894 Córpac Lima, 27
Ph: 051 – 611-3400
www.apl.com
 San Isidro, 06 de diciembre 2019

PLAZOS / CUT-OFF POR SERVICIO:

CARACARA Express (CRX) ETA MIE FALCON Express (FCX) ETA SAB Condor Express (CDX) ETA DOM
02:00 13:00 22:00
Max envio de Bookings: JUE 17hrs Max envio de Bookings: MIE 17hrs Max envio de Bookings: JUE 17hrs
Envio de Documentos Imo JUE 10hrs Envio de Documentos Imo MAR 10hrs Envio de Documentos Imo MIE 12hrs
Retiro Vacio: VIE 17hrs Retiro Vacio: MIE 17hrs Retiro Vacio: VIE 12hrs
Roleos/Cancelaciones: VIE 12hrs Roleos/Cancelaciones: JUE 12hrs Roleos/Cancelaciones: VIE 12hrs
Solicitudes De LAR LUN 16hrs Solicitudes De LAR VIE 14hrs Solicitudes De LAR VIE 16hrs
Envio VGM LUN 15hrs Envio VGM JUE 17hrs Envio VGM VIE 12hrs
Instrucción de Embarque Final (AMS) LUN 11hrs Instrucción de Embarque Final (AMS) JUE 11hrs Instrucción de Embarque Final (AMS) VIE 11hrs
Plazo máximo para procesar MIE 11hrs Plazo máximo para procesar LUN 11hrs Plazo máximo para procesar LUN 11hrs
correcciones correcciones correcciones

Andino Express (AN2)- Callao ETA LUN 22:00 OROPENDOLA EXPRESS (ORX)- Paita ETA MIE 06:00
Max envio de Bookings: VIE 12hrs Max envio de Bookings: VIE 17hrs
Envio de Documentos Imo JUE 17hrs Envio de Documentos Imo VIE 17hrs
Retiro Vacio: VIE 12hrs Retiro Vacio: SAB 12hrs
Roleos/Cancelaciones: JUE 17hrs Roleos/Cancelaciones: VIE 12hrs
Solicitudes De LAR VIE 15hrs Solicitudes De LAR LUN 15hrs
Envio VGM VIE 15hrs Envio VGM LUN 09hrs
Instrucción de Embarque Final (AMS) VIE 12hrs Instrucción de Embarque Final (AMS) LUN 15hrs
Plazo máximo para procesar correcciones LUN 16hrs Plazo máximo para procesar correcciones MAR 15hrs*

CMA CGM Peru S.A.C.

Exclusively Agent for APL in Peru
Calle 41 # 894 Córpac Lima, 27
Ph: 051 – 611-3400
www.apl.com
 San Isidro, 06 de diciembre 2019

WCS - Callao ETA SAB 04:00 WCS - Paita ETA MAR 23:00

Max envio de Bookings: MIE 12hrs Max envio de Bookings: VIE 12hrs
Envio de Documentos Imo MIE 16hrs Envio de Documentos Imo LUN 11hrs
Retiro Vacio: JUE 12hrs Retiro Vacio: SAB 12hs
Roleos/Cancelaciones: MIE 12hrs Roleos/Cancelaciones: VIE 12hrs
Solicitudes De LAR JUE 17hrs Solicitudes De LAR LUN 12hrs
Envio VGM VIE 09hrs Envio VGM LUN 12hrs
Instruccion de Embarque Final VIE 17hrs Instrucción de Embarque Final (cargas vía Ecuador) MAR 9hrs*
Plazo máximo para procesar correcciones LUN 09hrs Plazo máximo para procesar correcciones (cargas Vía Panamá) MIE 09hrs

* Información FINAL definitiva necesaria para transmisión del manifiesto en Ecuador; en caso de encontrarse discrepancias durante el transbordo, APL no se
hará responsable del retraso que se pudiera generar afectando su conexión y/o de posibles multas con la aduana ecuatoriana.

Nota. – Envío de Cartas de Temperatura en inglés dentro de las 6 horas siguientes a la recepción del booking a docperu@apl.com
ETA de las naves sujeto a cambios; para cut-off de ingreso a puerto revisar la programación de naves de DPW / TPE.
Costos Aplicables:
• Recepción extemporánea de Instrucciones de Embarque Finales.... USD $ 30+IGV
• Correccion extemporanea de BL ...... USD 30+IGV
• Costo por Retransmisión de AMS según país de destino, a informarse costo y procedimiento según el caso.
Confiamos que tomarán todas las medidas adecuadas para proporcionar la información pertinente al envío de sus instrucciones de embarque, y así evitar
inconvenientes y/o costos extras por la falta de estas. En caso tenga alguna consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros al 611-3400 anexo 3480 o
al mail docperu@apl.com

APL Customer Service

CMA CGM Peru S.A.C.

Exclusively Agent for APL in Peru
Calle 41 # 894 Córpac Lima, 27
Ph: 051 – 611-3400
www.apl.com