Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Más Información Del: Este Catálogo Ha Sido Obtenido de Toyota
Más Información Del: Este Catálogo Ha Sido Obtenido de Toyota
02
03
Características de conducción
06 Motores Diesel y Gasolina
12 Dinámica de conducción
Seguridad
14 Seguridad activa
16 Seguridad pasiva
Posibilidades de elección
28 RAV4 Active
29 RAV4 Advance
30 RAV4 Executive
32 Colores exteriores y
tapicerías interiores
36 Especificaciones
38 Equipamiento
Medio ambiente
34 Protección medioambiental
Mantenimiento
40 Tranquilidad
04 Introducción
05
07
+
190
180
170
POTENCIA (cv)
160
A CB
150 B
D E
140
-
130
120
140 150 160 170 180 190 200 210 220
CO2 (g/km)
PAR (Nm)
80 250
09
Motor 2.2 Litros D-4D 150 cv: 2.2 D-4D 150 Transmisión manual de
140 450
Potencia y par 6 velocidades
120 400
Este motor 2.2 D-4D 150 cv 100 350
La nueva transmisión manual
POTENCIA (kW)
PAR (Nm)
1 2 3 4 5
REVOLUCIONES [x103 RPM]
RAV4002a_08
Más información del Toyota RAV4 en enCooche.com
*Este catálogo ha sido obtenido de Toyota
Respuesta suprema
La elección en gasolina incluye el atractivo motor Como alternativa, una caja de cambios MultiDrive S con
2.0 VVT-i 158 cv, que ofrece todo el control y rapidez transmisión de variador contínuo, que aporta más comodidad
de respuesta que usted espera. en la conducción, con una aceleración de 0–100 km en 11
segundos y una velocidad máxima de 185 km/h*. La transmisión
Como todos los motores RAV4, también incluye Toyota ha sido especialmente diseñada utilizando la tecnología Toyota
Optimal Drive. más avanzada, lo que asegura una suavidad de marcha, una
respuesta inmediata y un menor consumo.
El motor VVT-i (Distribución variable inteligente) utiliza
tecnología electrónica para variar la admisión de aire en Una elección en gasolina adicional, es el RAV4 4x2 equipado
función de las necesidades de conducción, dando par de con el mismo motor y caja manual de 6 velocidades que genera
manera instantánea en un amplio abanico de revoluciones una gran economía de combustible.
(198 Nm/4000 rpm) y tiene disponibles dos transmisiones.
Sea cual sea su elección, la tecnología VVT-i no sólo le asegurará
La primera es la transmisión manual de 6 velocidades, que todo el rendimiento que usted necesita, sino, también consumos
permite una aceleración de 0–100 km en sólo 11 segundos, reducidos (7,4 litros a los 100 km, y en el caso de la MultiDrive S
asegurando la máxima diversión en su tiempo libre y una es de 7,5 litros a los 100 km§ ).
velocidad máxima de 185 km/h*.
* Testado en circuito cerrado.
§
Ciclo combinado.
PAR (Nm)
100
120
variable inteligente), desarrolla 80 MultiDrive S presenta levas de
60 80
158 cv a 6200 rpm y un generoso 40 cambio en el volante.
40
20
par de 198 Nm a 4000 rpm. 0 0
1 2 3 4 5 6 7
REVOLUCIONES [x103 RPM]
11
Más información
RAV4003_08 del Toyota RAV4 en enCooche.com
*Este catálogo ha sido obtenido de Toyota
El Sistema Integrado de Conducción
Activa revoluciona el placer
de conducción
El Sistema Integrado de Conducción Activa del nuevo El Control de Estabilidad (VSC) funciona en conjunto con la
RAV4 es una primicia en su segmento. Desarrollado Dirección Asistida Eléctrica (EPS) para añadir control sobre
con los últimos avances tecnológicos, la integración la dirección, junto al convencional control de estabilidad.
controlada por ordenador del Sistema de Control Se anticipa a la posibilidad de sobre o subviraje, ayudando al
Activo del Par 4WD, la Dirección Asistida Eléctrica conductor facilitando aquellas acciones correctoras positivas
(EPS) y el Control de Estabilidad (VSC) ofrece un y poniendo dificultades a las menos correctas. A este sistema
inmejorable placer de conducción al permitir un hay que añadirle el Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS),
control total de las circunstancias. Distribución Electrónica de la Frenada (EBD), Asistente a la
Frenada de Emergencia (BA) y Control de Tracción (TRC).
El Sistema de Control Activo del Par 4WD utiliza un acople
electromagnético para optimizar la distribución del par entre las Con el Sistema Integrado de Conducción Activa de RAV4,
ruedas delanteras y traseras, alternando contínuamente entre todos estos sistemas funcionan en conjunto. El resultado
tracción delantera y tracción total. Varios sensores distribuídos es un control instantáneo que sintoniza cada manera de
por el vehículo indican la situación real al momento, permitiendo conducir con las características del vehículo.
una reacción instantánea aplicando la distribución idónea de
par, lo que resulta en una mayor aceleración, estabilidad y bajo
consumo de combustible.
Sistema Integrado de
El sistema tiene dos posibilidades de funcionamiento: Conducción Activa
‘Auto’ para una distribución variable del par en función El Sistema Integrado de Conducción
de las necesidades de conducción o ‘LOCK’ que mantiene Activa monitoriza las condiciones
una distribución fija del par con un 55% del mismo para de la carretera, reaccionado ante
el eje delantero. cualquier problema haciendo las
correcciones necesarias a tiempo.
INTEGRATED ACTIVE
DRIVE SYSTEM
RAV4010_08
HAC DAC
CON CON
El nuevo RAV4 ofrece el Control HAC
En los vehículos de transmisión DAC
de Asistencia al Arranque en automática, el Control de Asistencia
Pendientes (HAC), que permite un RAV4006_08
para el Descenso de Pendientes RAV4008_08
arranque seguro en pendientes, (DAC) controla la velocidad
ayudando a prevenir que el cuando va descendiendo por una
SIN
vehículo caiga hacia atrás HAC pendiente inclinada aplicando
SIN
aplicando fuerza tractora a las automáticamente el freno de DAC
12 Dinámica de conducción
RAV4007_08 RAV4009_08
Más información del Toyota RAV4 en enCooche.com
*Este catálogo ha sido obtenido de Toyota
13
que el vehículo se desvíe hacia uno de los lados. El Sistema usa los frenos y reduce el par
Integrado de Conducción Activa inmediatamente reacciona en situaciones donde las ruedas
ayudando al ABS con asistencia desde el EPS para compensar pierden adherencia y recupera RAV4012_08
la posible pérdida de equilibrio, de forma que se asegure la la tracción redistribuyendo
CON TRC
dirección en línea recta del vehículo hasta su parada definitiva. la potencia entre las ruedas
independientemente.
Esta tendencia hacia la derecha o izquierda también puede
ocurrir cuando se acelera, por lo que el sistema también Luces traseras LED
provee de fuerza extra desde el EPS para trabajar junto al Más duraderas que las
TRC, corrigiendo cualquier desequilibrio y manteniendo tradicionales bombillas, las luces
el vehículo en su trayectoria. traseras LED responden con mayor
rapidez cuando pisa el pedal de RAV4013_08
Estabilidad excepcional freno, alertando a los conductores
La nueva suspensión de RAV4 no solo ofrece un confort de que vienen detrás.
marcha sin par, sino que además se ha desarrollado con la
seguridad en mente. Completamente rediseñada desde los
amortiguadores hasta los muelles helicoidales, esta refinada Sensor de Lluvia y de
suspensión ofrece máxima estabilidad y seguridad. iluminación
El sensor de lluvia adapta la
velocidad e intervalos de los
Modelo visualizado RAV4 Advance. limpiaparabrisas a la cantidad de
lluvia y velocidad del vehículo. Al
caer la noche el encendido de luces
es activado automáticamente.
14 Seguridad activa
Pretensores y limitadores
de fuerza
Los pretensores y limitadores de
fuerza son parte fundamental
de los cinturones de seguridad
delanteros, permitiendo evitar
lesiones en el pecho.
Asientos WIL
El diseño WIL de los asientos
delanteros ayuda a minimizar
las lesiones cervicales en caso
de colisión por alcance. RAV4016_08
RAV4017_08
16 Seguridad pasiva
17
18 Estilo exterior
El confort ha sido una prioridad absoluta a la hora del diseño El nuevo RAV4 ofrece además multitud de espacio de
del interior. La temperatura puede ser controlada, gracias almacenamiento. En la parte delantera, la guantera de apertura
a los ajustes del aire acondicionado (manual o climatizador ‘un toque’ funciona como refrigerador*, manteniendo las
automático, dependiendo del acabado) de serie en toda la bebidas frias durante más tiempo incluso en verano, y el
gama. Los asientos son muy cómodos y mullidos, y están apoyabrazos central entre los asientos de piloto y copiloto
recubiertos de tela o cuero con una calidad a la altura del también funciona como consola de almacenamiento.
acabado general del vehículo. Además, cada uno puede
reclinarse o deslizarse hacia adelante o detrás para maximizar No hay escasez de espacios para el transporte de cosas. Existen
el confort. portabotellas en cada puerta, dos portavasos en la consola
20 Confort
Modelo visualizado RAV4 Executive. La guantera de 8 litros de capacidad mantiene fría la temperatura,
convirtiéndola en un lugar perfecto para dejar las bebidas.
21
Note la diferencia
La sofisticación y la facilidad de manejo de sus La búsqueda de la ergonomía está presente por todos lados,
controles, que emana su interior alcanza todos los desde la botonera para los elevalunas eléctricos colocada
sentidos. Simplemente colóquese al volante, para vivir en la puerta junto al conductor al atractivo y deportivo
la mejor experiencia que RAV4 puede ofrecerle. salpicadero, que presenta todos los mandos de forma
muy accesible.
Esculpido con los mejores materiales, la mirada quedará
atrapada por las atractivas superficies: desde sus prominentes El cuadro de mandos presenta centralmente 3 relojes Optitron
líneas cromadas hasta elementos de cuero con relieve, su y, cuando está en movimiento, un display de fácil lectura
interior atractivo y refinado no le defraudará. dentro del velocímetro muestra la información clave, desde la
velocidad media a la temperatura exterior. Y para encontrar
Sentado confortablemente en su asiento del conductor mejor el camino, lo mejor es utilizar el sistema de navegación
ajustable, no podrá evitar notar una sensación de control de por satélite opcional*.
la situación. El volante es también ajustable tanto en altura
como en profundidad, lo que permite situarlo en la posición Un sistema de audio realmente atractivo con Radio CD y
más cómoda para sus características de conducción, dando lector MP3 asegura el mejor entretenimiento sólo presionado
una posibilidad de elección más dentro del concepto de un botón. Y con el control de audio integrado en el volante*,
conducción personalizada del nuevo RAV4. y el Nivelador Automático del Sonido (ASL) que ajusta
automáticamente el volumen en función de su velocidad, no
tendrá que apartar en ningún momento los ojos de la carretera.
Instrumentación Optitron
Tres atractivos relojes Optitron han sido
diseñados específicamente para reducir el
cansancio ocular durante la conducción.
23
24 Versatilidad
1. 2.
3.
4.
25
Un líder inteligente
Para el uso de tecnología de fácil manejo que Si usted se confunde, la posición y el trayecto se recalculan,
añade valor a la conducción, el nuevo RAV4 define permitiendo una reorientación sencilla.
el camino a seguir.
El sistema de navegación* incorpora Bluetooth®, lo que
El sistema de entrada y arranque inteligentes elimina el permite la comunicación manos libres a través de su móvil (el
momento de buscar las llaves, permitiendo abrir las puertas reconocimiento de voz reconoce inglés, alemán y francés).
simplemente tocando la maneta de la puerta. Los días podrán
ser también menos estresantes gracias al control de crucero* El nuevo RAV4 ofrece de serie un sistema de audio de gran
que elimina la necesidad de acelerar cada vez, permitiendo un calidad con 6 altavoces y reproductor de CD, que incorpora
ajuste sencillo de la velocidad que se mantiene tanto tiempo la ventaja de poder reproducir archivos MP3 y WMA, lo que
como usted quiera. permite almacenar hasta diez horas de música en un sólo CD,
manteniéndole entretenido durante más tiempo y evitando
Cuando el clima cambia, el sensor de lluvia* controla la tener que cambiar de disco constantemente.
velocidad e intervalos de los limpiaparabrisas adaptándolos
a la cantidad de lluvia y velocidad del vehículo, mientras que * Disponible según acabados.
el sensor de iluminación* conecta las luces para una mayor §
La botonera mostrada en la imagen 2 sólo se incorpora en modelos con
visibilidad. El nuevo RAV4 está perfectamente preparado Sistema de Navegación y transmisión AutoDrive S y MultiDrive S.
para conducción nocturna, gracias al retrovisor interior
electrocromático* que reduce la intensidad del destello de La cartografía instalada en su navegador cubre únicamente las zonas
las luces de los vehículos que vienen detrás, oscureciendo la y puntos indicados en el mapa de cobertura actualizado disponible en su
superficie del cristal para no resultar deslumbrado. concesionario. El concesionario le podrá indicar el grado de cobertura
de cada zona. Opcionalmente se pueden adquirir actualizaciones anuales
En el interior del vehículo, el sistema de navegación* facilita el de la cartografía del sistema.
trayecto permitiendo que un viaje sin planificar sea un éxito.
26 Tecnología
4.
27
Elija entre 4x2 (motor gasolina) y 4x4 – Bluetooth® con mandos integrados
en la carrocería convencional con barras en el volante
de techo y rueda de repuesto en portón – Control de crucero
trasero, o en la carrocería Cross Sport. – Tapicería de tela gris oscura ó beige
El RAV4 Advance no le defraudará. – Climatizador dual
– Retrovisor interior electrocromático
Equipamiento de serie Advancev – Faros antiniebla delanteros
– Llantas de aleación de 17" – Cristales traseros oscurecidos
– Retrovisores exteriores color carrocería – Volante y pomo de cambio de cuero con
plegables eléctricamente, calefactables con mandos de audio
intermitentes integrados – Sensor de lluvia
– Radio CD MP3 con cargador de 6 CD y – Sensor de iluminación
6 altavoces*
Opciones del RAV4 Advance
– Techo solar eléctrico
– Sistema de navegación + sistema de entrada
y arranque sin llave + techo solar eléctrico
* La elección del navegador supone tener disponible radio CD Mp3 con 6 altavoces.
29
Disponible únicamente en 4x4, en el nuevo motor diesel * El sistema de navegación incorpora Bluetooth®. La elección del navegador supone
2.2 150 cv y en el motor gasolina 2.0 de 158 cv, tener disponible Radio CD MP3 con 6 altavoces y mando específico de control de
el nuevo RAV4 Executive le llevará cómodamente allá Bluetooth®.
dónde desee. El interior destaca por sus asientos de cuero
regulables eléctricamente, en la posición del conductor, de Equipamiento de serie de Executive
gran comodidad, además de un conjunto de equipamientos – Sistema de entrada y arranque sin llave
tecnológicos como el sistema de entrada y arranque – Cubremaletero
inteligentes, el retrovisor interior electrocromático y el sensor – Instrumentación Optitron
de lluvia e iluminación que le hacen todavía más deseable. – ABS + EBD + BA + EPS
– VSC + DAC (en MultiDrive S y AutoDrive S) + HAC
Con la opción del sistema de navegación con Bluetooth® – Elevalunas eléctricos delanteros y traseros
integrado* y el techo solar eléctrico, el RAV4 Executive crea su – 7 airbags, incluído airbag de rodilla para el conductor
30 RAV4 Executive
31
Elija a su gusto
Sólo existe una manera de disfrutar la vida, y es la que usted elija.
El nuevo RAV4 le da la posibilidad de expresar toda su personalidad,
con la posibilidad de elegir entre 10 colores y 5 tapicerías.
Todos los vehículos comercializados incluyen barras de techo y rueda de repuesto en portón trasero;
excepto la gama Cross Sport, que no incluyen barras de techo ni rueda de repuesto en portón trasero.
Tapicería en color beige – RAV4 Advance Cuero en color marfil – De serie en RAV4 Executive
COLORES EXTERIORES
33
o
iseñ Pro
y d to du
cc
llo duc i
ro
de ro
ón
sar
Al final de la vida útil del vehículo En los procesos de venta y servicio En el transporte de vehículos y
– Toyota ofrece a los clientes un nuevo – Informando a los conductores del piezas hasta usted
e innovador sistema de devolución beneficio de comprar vehículos – Favoreciendo los métodos logísticos
del coche usado ecológicos y de pasar las revisiones en más eficientes y responsables a nivel
– Para más información visite talleres que respeten el medioambiente medioambiental
www.toyota.eu/04_environment – Aumentando la conciencia de los – Siempre que sea posible eligiendo
o contacte con su concesionario conductores a nivel de conducción los medios de transporte con el
eficiente mínimo impacto ambiental
34 Protección medioambiental
1. No sobrecargue el vehículo ni utilice la baca 6. No apure las marchas salvo que requiera una
del techo innecesariamente. aceleración máxima por seguridad.
2. Planifique sus viajes para evitar pérdidas que 7. Conecte los accesorios eléctricos (por
aumenten el kilometraje. ejemplo A/C) sólo cuando sea necesario.
3. No utilice su vehículo en trayectos muy 8. Esté atento al flujo de tráfico para minimizar
cortos cuando pueda caminar. el tiempo de detención.
35
2.2 D-4D 2.2 D-CAT 2.0 VVT-i 2.0 VVT-i 2.0 VVT-i
150 cv 150 cv (4x4) 6 M/T 158 cv 6 M/T 158 cv MultiDrive S
6 M/T (4x4) 6 AutoDrive S (4x4) (4x2) 158 cv (4x4)
Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado por la directiva 80/1268/CEE en la versión actual vigente. Para más información,
póngase en contacto con TOYOTA ESPAÑA. El consumo de combustible y las emisiones CO2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del combustible
por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica, tales como las condiciones de la carretera, tráfico, estado del vehículo,
equipamiento instalado, carga, número de pasajeros… que determinan el consumo y las emisiones de CO2 del vehículo.
MOTOR
PRESTACIONES
PRESTACIONES TODOTERRENO
Active Advance Executive
Sistema de Control Activo del Par 4WD • • •
VSC, TRC & HAC/DAC (DAC sólo con
MultiDrive S y AutoDrive S) • • •
36 Especificaciones
SUSPENSIÓN FRENOS
Delantera
Montantes MacPherson Delantera
Discos ventilados (296 x 28 mm)
Trasera
Doble brazo Trasera
Discos sólidos (281 x 12 mm)
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
TRANSMISIÓN
Tipo
Tracción 4x4 controlada eléctricamente
Embrague
Plato individual, seco
DIMENSIONES Y PESOS
Longitud Anchura Altura Batalla
Dimensiones
exteriores
Totales (mm) 4415–4335 1815* 1720–1685 2560
Via
delantera y trasera (mm) 1560 (17") / 1570 (18")
Radio
de giro mínimo (m) 5,1 (17") / 5,4 (18")
2.2 D-4D 2.2 D-CAT 2.0 VVT-i 2.0 VVT-i 2.0 VVT-i
150 cv 150 cv (4x4) 6 M/T 158 cv 6 M/T 158 cv MultiDrive S
6 M/T (4x4) 6 AutoDrive S (4x4) (4x2) 158 cv (4x4)
Pesos
Peso en vacío (kg) 1590–1650 1610–1650 1475–1540 1425–1490 1500–1570
Peso máximo (kg) 2190 2190 2070 2070 2110
Capacidad
de remolque
Con freno (kg) 2000 1800 2000 2000 1500
Sin freno (kg) 750 750 750 750 750
Capacidad
del maletero
Hasta el techo (litros) 586 586 586 586 586
Desde el asiento trasero (litros) 409 409 409 409 409
Bajo la bandeja cubremaletero (litros) 366 366 366 366 366
37
1720 mm–
1685 mm*
1560 mm 2560 mm 1560 mm
Todos los vehículos comercializados incluyen barras de techo y rueda de repuesto en portón trasero; excepto la gama Cross Sport, que no incluye barras de techo ni rueda de
repuesto en portón trasero.
* Gama Cross Sport.
Equipamiento
1720 mm
EXTERIOR CONFORT
Sistema de
entrada iluminada •** •§§ •§§ •§§
Sensor de lluvia – • • •
Sensor de iluminación – • • •
Cubremaletero • • • •
Toma eléctrica de 12 voltios
(1 delantera y 1 trasera) • • • •
38 Equipamiento
Airbags laterales
delenteros SRS • • • •
Cinturones delanteros
de 3 puntos ELR con
pretensores y limitadores
ASIENTOS de fuerza • • • •
*** Disponible en motor 2.2 D-CAT de 150 cv. Bloque tapa combustible • • • •
§§§
Excepto con navegador. Bloque interior centralizado
de cerraduras • • • •
39
40 Tranquilidad
A nuestro mejor conocimiento, toda la información de este catálogo es correcta en el momento de su envío a la imprenta. Los detalles de las especificaciones y del equipamiento
que se proporcionan en este catálogo están sujetos a las condiciones y requisitos locales, por lo tanto, pueden variar de un modelo a otro en su zona. Solicite a su concesionario
los detalles sobre las especificaciones y equipamiento locales. • Los colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de los de las fotografías impresas en este
catálogo. • Toyota Motor Europe se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de las especificaciones y del equipo sin previo aviso. • © 2009 by NV Toyota Motor Europe
(‘TME’). • No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Motor Europe.
41