>oome CLAVE SEGSA-PC-003 REVISION : 4 PROCEDIMIENTOS PARA EXCAVACION DE ZANJA Hoja EN TERRENO NATURAL Y TENDIDO DE TUBERIA A ri 4 Fecha: EN TERRENO FIRME a 12/ENE/2009 EXCAVACION DE ZANJA EN TERRENO NATURAL Y TENDIDO DE TUBERIA EN TERRENO FIRME COPIA NO CONTRON: CONTROL DE CALID: wonsaeg AY be a DOCUMENTO SOLO aoe : = REFERENCIA APROBO ing, Vist Menuet endez Moste ing. José Enrique Méndez Mustre = REALIZO Ri | J Tg, José Julién Vila Lopez‘Servicios Etectromecsnicos del Golfo, S.A. de CV. s CLAVE, PS Pewee CON STRUCT OR A s a REVISION : 1 PROCEDIMIENTOS PARA EXCAVACION DE ZANJA Hoja: EN TERRENO NATURAL Y TENDIDO DE TUBERIA A 7 a Fecha: EN TERRENO FIRME © 42/ENE/2009 4. OBJETIVO: ‘Asegurar la correcta ejecucion del tendido ( bajado) de la tuberia nueva y existente ( en operacion ) en el derecho de via mediante actividades en las que se utiiza maquinaria para la excavacién de linea nueva yi o en operacién. 2. AMBITO DE APLICACION: Este procedimiento aplica para excavacion en los tres tipos de materiales existentes (aby ) con retroexcavadora (mano de chango) para terreno firme. 3. MARCO NORMATIVO: 3.1 Procedimientos editados por pemex: 3.14 NRF-001-2000.-Tuberia de acero para la recoleccién y transporte de hidrocarburos amargos. NRF-002-2001.-Tuberia de acero para la récoleccién y transporte de hidrocarburos no amargos. NRF-004-2000.-Proteccion anticorrosivas a instalaciones superficiales NRF-005-2000.-Proteccion anticorrosivas a interiores de ductos con inhibidores NRF-009-2001.-Identificacion de productos transportados por tuberias. NRF-026-2001.-Proteccion anticorrosiva a ductos enterrados y sumergidos. NRF-060-2000.-Inspeccion de ductos de transporte mediante sistemas instrumentados. Procedimientos editados por la normatividad oficial mexicana: NOM-117-ECOL-1998.- Especificaciones de proteccién ambiental para la instalacién y mantenimiento mayor de los sistemas para el transporte y distribucién de hidrocarburos y petroquimicos en estado liquide y gaseoso que se realicen en derechos de via existentes en zonas agricolas, ganaderas y eriales. 3.2.2 NOM-026-STPS-1998.- Colores y sefiales de seguridad e higiene e identificacién de riesgos por fluidos conducidos en tuberias. 4, DEFINICIONES: 44 Material tipo “A”- Material suelto sin piedra, no consolidado, a base de arena y/o arcilla blanda. 4.2 Material tipo “B” 4.3. Material tipo “C” Material a base de arcilla, consolidaco. Material rocoso, compacto y duro. 4.4 Localizador de tuberia (SEV).-Equipo electronico de deteccion mediante pulsos que indican la ubicacion y profundidad de tuberias subterraneas (este equipo es suministrado y ‘operado por personal capacitado de esta empresa) SOPIA NO CONTROLADA DOCUMENTO SOLO DE REFERENCIA‘Servicios Etectromecanicos de! Golfo, S.A. de C.V. s CLAVE te resem CON STR UIC TOR A s A REVISION : 1 PROCEDIMIENTOS PARA EXCAVACION DE ZANJA rerat | EN TERRENO NATURAL Y TENDIDO DE TUBERIA 4 re 4 | Fecha: EN TERRENO FIRME a | 12/ENE/2009 4.5 Derecho de via.Espacio considerado a ambos lados de la trayectoria de una linea de transporte (ferrea, lineas de conduccion, cableado electrico, drenaje, etc.). 5. Responsabilidades de campo: 54 Las responsabilidaes del ingeniero de campo de acuerdo a este procedimiento debe tener terminadas las siguientes actividades: 5.2 El derecho de via deberé quedar libre de Arboles, arbustos y plantas habiéndose ejecutado actividades de destronque y desenraice para dejar libre el area de madera, lefia, basura y raices para que el terreno este listo para la conformacién y excavacion. adicionalmente se debe retirar la capa vegetal de la zona que se afectara durante la excavacio. 5.3 Se deberan localizar los ductos por medio de sondeos con un detector de ductos para la correcta ubicacién y asi evitar dafios. 5.4 —_Deberan considerarse el acondicionamiento de caminos y accesos al derecho de via los cuales seran provisionales pero estar en condiciones de transito durante el tiempo que duren los trabajos. 5.5 Personal requerido para la ejecucién del procedimiento: 2) Ingeniero de campo b) Sobrestante ©) Celador @) Auxiliar tecnico ) Operador de equipo (traxcavo 0 cargador frontal) f) Trazador g) Ayudantes generales h) Equipo i) Equipo de radiodeteccion j) Cargador frontal k) Bomba de achique }) Palas, picos 5.6 Requisitos documentales (Anexos).- De acuerdo con este procedimiento, se requiere tener la siguiente informacién disponible’ Planos de la ingenieria de la ubicacion del ducto en el derecho de via existente. Ejecucion de la excavacion mediante metodos con maquinaria y manuales 6. DESARROLLO: 6.1 De acuerdo con la ingenieria existente para el proposito, se hace la verificacion fisica de! derecho de via, asegurandose de tener la ultima revision de pfanesiuntancs 6 DOCUMENTO SOLO DE REFERENEIAServicien Eleotromecanices de! Goto, S.A. de CV. s CLAVE a Pm CON STR UC TOR A s | a | REVISION : 1 PROCEDIMIENTOS PARA EXCAVACION DE ZANJA Hoja’ EN TERRENO NATURAL Y TENDIDO DE TUBERIA 4 ne a | Fecha: EN TERRENO FIRME a 12/ENE/2009 | 6.2 El siguiente paso sera la utilizacion del objeto para detectar posibles cruzamientos con 63 6.4 65 66 67 69 6.10 lineas existentes ya sea de tuberias, ductos electricos o de comunicacién, etc. para verificar localizacion-ubicacion y profundidad. Esto se comprueba mediante los planos existentes y su posterior localizacion fisica Una vez que se termina de hacer la localizacion y efectuar las sefializaciones en la ultima revision de ingenieria se procede al inicio de la excavacion con maquinaria para las zonas donde el detector indico que no existen afectaciones subterraneas. para la remocion de! material no consolidado (tipo a y b), hasta la terminacion de la excavacion para localizar a la tuberia existente por reparar. La excavacion se llevara a cabo con la recomendacién de la informacion resultado de la deteccion electronica para que la maquinaria solo excave hasta un margen entre 0.20 y 0.30 mts. por encima del lomo de la tuberia o ducto existente ‘Adicionalmente la excavacion se llevara a cabo con la recomendacion de que el material producto de extraccion debera ser colocado a un lado de la zanja formando un camelion paralelo y opuesto al sentido en el que se reparara la tuberia en la zanja, dejando libre por lo menos 50 cm. del borde de la zanja. El afine de las paredes de la zanja se debera considerar para evitar posibles dafios a la tuberia cuando termine la excavacién de la maquinaria (retro excavadora) lo cual se debera efectuar con herramienta manual con personal para este trabajo. La zanja para efectuar la reparacién debera tener 2.05 mts. de ancho por 2.50 mts. de profundidad para un ducto de 6 a 12" de dlam., y de hsta 3.00 mts. de profundidad para diametros mayores a 24" considerando que es espacio suficiente para que se puedan efectuar las reparaciones correspondientes en tramos de 50.00 mts. de longitud del ducto con separacion de 3.00 mts. entre tramos a reparar. El ancho en el fondo de la zanja debe ser de 0 .60 m ts. para tuberias de 6 a 1 2" de didmetro y de 0.30 mts. mas un diémetro para tuberias mayores a 12 "en caso de tener dos ductos en la misma zanja se debe verificar la separaci6n minima entre los mismos, asi como el material de apoyo que haya servido para estos fines (poliuretano normalmente). Una vez que se ha determinado la profundidad de la zanja se debera considerar |e verificacion del nivel fredtico del terreno por posible presentacién de agua, considerando utilizar bombeo de achique. NOTA: Para este procedimiento no se requiere de formatos de control. vs i fenes Bet $Ac COPIA NO CONTROLADA "GCUMENTO SOLO 8 REFERENCE