ACR Vol 23 - No 6 2020

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Vol.
23 Nº6 2020
Ingrese y renueve su suscripción en www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058
El rol de los sistemas HVAC ante el Covid-19

Lámparas UVC y Covid-19
Tecnología IoT en refrigeración
Criterios de diseño:
Hospital en
pandemia
EDITORIAL
Es una publicación periódica propiedad de
Latin Press, Inc.
La virtualidad nos ha Producida y distribuida para Latin Press, Inc.

por Latin Press Colombia y Latin Press USA
mantenido vigentes Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo
editor JEFE
Duván Chaverra dchaverra@acrlatinoamerica.com
Gerente de PROYECTO
Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com
Uno de los cambios generados por la pandemia del Covid-19
es la virtualidad, herramienta que ha permitido cumplir con el GerenteS de CUENTA
aislamiento, el distanciamiento social y mantener los negocios en MÉXICO
Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com
marcha, en la medida de lo posible. Verónica Marín vmarin@acrlatinoamerica.com
Es por eso que una solución de la industria audiovisual como lo es COLOMBIA

la videoconferencia se ha convertido en algo fundamental en el Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com
trabajo desde casa y el funcionamiento de las empresas, para el
relacionamiento entre colaboradores y con clientes. CHINA
Judy Wang judy@worldwidefocus.hk
+852 3078 0826
En nuestro sector de HVAC/R hemos tenido que ser ingeniosos
y convertir todo nuestro contenido al universo virtual. Esto ha
DATABASE MANAGER
tomado tiempo y mucha preparación pero ha sido efectivo, y Mª Eugenia Rave mrave@acrlatinoamerica.com
aunque a veces pensemos que hay cierta saturación de contenido,
esta seguirá siendo la mejor herramienta de comunicación mientras Jefe de Producción
estemos aislados. Por eso, felicito a quienes han creado ferias Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com
virtuales y otros espacios que consolidan nuestra industria. En
nuestro caso, estamos preparando pequeños eventos de nicho Diagramación y diseño
Lucy Bustamante lbustamante@acrlatinoamerica.com
para reunirlos a ustedes.
Portada
No sobra indicar que para adaptarse a esta nueva realidad también JazzIRT - Canva
es importante profesionalizar nuestras plataformas de conexión,
así como tener en cuenta otros elementos como la comunicación, Teléfonos oficinas:
la logística y hasta la presentación, que permitan tener reuniones Latin Press USA
de calidad y sin distracciones e interrupciones que hagan perder el Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133
objetivo de la reunión.
Latin Press México
Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330
Latin Press Colombia

Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215
Latin Press BRASIL

São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103
Colaboran en esta edición:

Alejandro Suárez, Julio Rojas, Giovanni Barletta, Hugo Armella,
Sebastián Madariaga, Jimy Danelli, Misael González, Camilo Botero,
Alfredo Sotolongo.
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista
no comprometen a la casa editora.
Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A.
Quien solo actúa como impresor
Impreso en Colombia - Printed in Colombia
DUVÁN CHAVERRA AGUDELO ISSN 0123-9058

Editor Jefe ACR LATINOAMÉRICA
dchaverra@acrlatinoamerica.com
CONTENIDO Vol 23 N° 6, 2020
04 CARTA EDITORIAL
08 CALENDARIO 2020 - 2021
10
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
- Empresas y Mercado

AIRE ACONDICIONADO
Y VENTILACIÓN
28 Criterios de diseño: hospital
en pandemia (I)
Primera parte de análisis y recomendaciones para
28

diseñar adecuadamente un hospital, teniendo en
cuenta las actuales exigencias a raíz de la
pandemia.
38 El rol de los sistemas HVAC

ante el COVID-19 (II)
Barreras y restricciones en la implementación
de medidas que mitigan el contagio. Análisis de
un caso práctico.
44 Lámparas UVC y Covid-19

Recomendaciones para mantener un flujo de aire
limpio y descontaminado de bacterias y virus.
REFRIGERACIÓN
38 48

Tecnología IoT en refrigeración (I)
En este artículo hablaremos sobre las soluciones
IoT para aplicaciones comerciales de
automatización y monitoreo.
PROFESIONAL DEL MES

67 ”Día a día construimos un largo futuro”
48
Destacamos la labor de otra gran mujer
profesional de la industria. Ella es
Yesenia Rector, Directora Internacional del IIAR.
72 NUEVOS PRODUCTOS
- Refrigeración
- Aire acondicionado
- Otras tecnologías

74 Índice de anunciantes
44 67
6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com
CALENDARIO 2020
DICIEMBRE AHR Expo cancela su edición 2021 y confirma a
18 Las Vegas como sede para 2022
Air Quality Control Summit
(Virtual)
AirQualityControl.Refriamericas.com
febrero
19
Cold Chain Technologies
Summit
coldchaintechnologies.refriameri-
cas.com
Estados Unidos. La organización de la AHR Expo confirmó la cancelación del show que en un
principio se realizaría del 25 al 27 de enero de 2021, y que luego consideraron aplazarlo para
marzo. Ahora, la próxima versión de la feria se llevará a cabo en el año 2022 en Las Vegas.
MAYO
26 al 28 La AHR Expo aseguró además que actualmente no tienen planeado realizar ningún evento vir-
tual y que continuarán explorando formas en las que se puedan conectar digitalmente con el
Expo Frío Calor Chile público. “Más que nunca creemos en el valor de la experiencia del evento en vivo de AHR Expo.
Santiago, Chile Sabemos que una feria virtual no puede reproducir la construcción de relaciones, los descubri-
expofriocalorchile.com/ mientos de nuevos productos, las experiencias de aprendizaje y la comunidad de la industria
que hacen que la AHR Expo sea tan especial”, comentaron los directivos.
La organización explicó que la principal razón para no desarrollar el evento se debe al tema de la
JULIO pandemia y a las restricciones para realizar reuniones masivas. “Con los obstáculos establecidos
por la pandemia de COVID-19 en curso y las restricciones estatales y locales actuales resultantes
14 y 15 que prohíben las reuniones masivas de más de 50 personas, no se llevará a cabo un evento en
RefriAméricas persona en 2021. En cambio, cambiaremos nuestro enfoque a 2022 y nos prepararemos para
San José, Costa Rica un evento en persona en Las Vegas”, dice el comunicado oficial.
www.refriamericas.com
La AHR Expo 2022 se llevará a cabo del 31 de enero al 2 de febrero de 2022 en el Centro de
Convenciones de Las Vegas.
TecnoEdificios Más información https://www.ahrexpo.com/updates

San José, Costa Rica
www.tecnoedificios.com
SEPTIEMBRE
14 al 17 21 al 23 31 Enero al 2 de Febrero
Solartec Américas AHR Expo 2022
San José, Costa Rica Febrava AHR Expo México
São Paulo, Brasil Ciudad de México, México Las Vegas, Estados Unidos
www.solartecamericas.com www.ahrexpo.com
www.febrava.com.br www.ahrexpomexico.com

NOTICIAS
Nace el Consejo de Ingenieros Consultores –
EMPRESAS Y MERCADOS
Latinoamérica y el Caribe
Latinoamérica. Luego de dos años de desarrollo se lanza oficial- diversas aplicaciones de ingeniería avanzada, son referentes de
mente el Consejo de Ingenieros Consultores – Latinoamérica y la capacidad ingenieril que se ofrece en este campo en nuestros
el Caribe (CIC-LAC), una iniciativa países. Esta capacidad incluye el
cuya función principal es unificar compromiso de sus miembros de
la gestión de diseño y asesoría de mantener un alto nivel de ingenie-
proyectos de Climatización, Venti- ría soportado en tecnologías avan-
lación y Refrigeración (CVR). zadas aplicadas en todo tipo de
proyectos de CVR y el respaldo de
Esta iniciativa enfocada, en el un sello de distinción en calidad
mercado latinoamericano, será un de ingeniería hacia el mercado”,
espacio que reunirá a consultores certificados y con amplia ex- explicó Fabio Clavijo.
periencia, para que asesoren de la mejor manera los diferentes
proyectos, tanto nuevos como existentes, y así se genere un Fabio agregó que “aspiro a que el Consejo pueda desarrollar
notable reconocimiento dentro de los proyectos en temas como unas líneas mínimas de gestión en ingeniería de proyectos que
gestión energética, ambiental y de ingeniería de primer nivel. se hacen en la región. Quiero que podamos construir y desa-
rrollar una integración de conocimiento, que podamos generar
“Los consultores no han tenido una voz en el mercado en la documentos técnicos y otros materiales que permitan mantener
región, los fabricantes tampoco tienen una guía de consultores más actualizado a nuestro gremio”.
en la región para que puedan llegar a ellos de manera más fácil.
Queremos que se logre un reconocimiento a nivel regional, que Esta es la lista de miembros fundadores:
el mercado entienda que en este espacio están los que saben • Carlos Grinberg - Estudio Grinberg - Argentina
de ingeniería”, comentó para ACR Latinoamérica, Fabio Clavijo, • Manuel Guzmán - Termocom - Bolivia
Presidente del CIC-LAC. • Joaquín Reyes - Cintec SA - Chile
• Ricardo Martínez - Mombrosa - Honduras
Los miembros de CIC-LAC ofrecerán servicios profesionales en • Rodolfo Zárate (Hijo y Padre) - Conserca - El Salvador
ingeniería de CVR en los siguientes temas: • Dario Ibargüengoitia - Ibalca - México
• Gabriel Garzón - GGD-Consultores - Panamá
• Consultoría y Asesoría de proyectos de edificaciones o indus- • Jorge Nakamura Muroy - Proterm Perú - Perú
tria en etapa de factibilidad, diseño, coordinación y ejecución. • Gabriel Aldebot - Aldebot - R. Dominicana
• Renán Novoa - Rnovoa - USA
• Acompañamiento y Asesoría en proyectos de construcción, • Jorge Hernández - Regional Managers - USA
renovación, cambio o ampliación de edificaciones o industrias. • Fabio Clavijo - Tecnaire Colombia
• Laura Fernández (Asesora) - Regional Managers - Colombia
• Coordinación, Dirección o Interventoría de proyectos en cual- • Verónica Obradovich (Asesora) - Regional Managers - USA
quier etapa de desarrollo de proyectos. • Patricia Morales - Ingemel - Caribe + USA
• Eduardo Donoso - E. Donoso e Hijos - Ecuador
• Realización de servicios de Diagnóstico, Auditoría, Auditoría • Dennis La Touche - Sinergia - Costa Rica
Energética y Ambiental de proyectos. • Octavio Rocha - Estudio BR - Uruguay
• Pablo Astigarraga - Vektor - Paraguay
• Prestación de servicios de Dirección y Gerencia de proyectos. • Gustavo Ortiz - Guatemala
• Acompañamiento y Asesoría en proyectos de construcción, Obtenga más información en https://cic-lac.com/

renovación, cambio o ampliación de edificaciones o industria
asociados con objetivos de optimización Energética, Ambiental
y de Salud.
Participación
Aquellos consultores que quieran hacer parte de este Consejo,
deben cumplir con una serie de requisitos relacionados con su
trayectoria y experiencia en la industria. “Mantenemos un re-
gistro actualizado de los consultores calificados de CVR que por
su trayectoria profesional, nivel de especialización y alcance en

NOTICIAS
Tecnologías de Italsan Américas contribuyeron en la certificación
EMPRESAS Y MERCADOS
LEED del edificio ITSE de Panamá
Panamá. Italsan, a través de su sede Italsan Américas en (Ecoetiqueta Tipo III), junto con la bondad de las materias primas
Panamá, ha compartido el caso de éxito de la obra ya fi- que utiliza la marca en sus gamas, confieren sostenibilidad, efi-
nalizada, Complejo Educativo ITSE (Instituto Técnico Supe- ciencia energética y beneficio social en las instalaciones.
rior Especializado), un edificio emblemático por ser un claro
ejemplo de la apuesta del sector panameño de la construc- “Italsan Américas ha estado apoyando en todo momento la ejecu-
ción por la sostenibilidad. ción de las obras del Complejo ITSE, prestando su asesoramiento
técnico desde la elección de los productos más adecuados hasta
Este edificio tan emblemático y amigo del medio ambiente os- las formaciones en obra”, dice el comunicado de la empresa.
tenta la prestigiosa Certificación LEED en categoría Silver.
Se han suministrado tuberías PP-R NIRON Clima SDR11 para la
La contribución de Italsan ha consistido en la incorporación de instalación por sistema pre aislado para la conducción de agua
sus productos sostenibles en los sistemas de HVAC y recogida helada como solución más idónea para una instalación que pre-
de pluviales del Edificio educativo, aportando puntos para al- sentaba condiciones adversas debido a las características del
canzar esta prestigiosa certificación. terreno, inestable y pedregoso.
Siguiendo las recomendaciones internacionales actuales para El sistema de recogida de pluviales se ha afianzado con la com-
facilitar información ambiental de los productos al consumidor probación técnica del trazado por parte de Italsan Américas,
final, Italsan Américas pone a disposición de sus clientes toda la facilitando así su correcta instalación.
documentación relativa al ciclo de vida de sus productos.
Uno de los elementos clave en el cumplimiento de los plazos de
Su Declaración Ambiental de Producto (DAP), declaración volun- finalización de la obra ha sido dotar a los equipos de trabajo de
taria que permite cuantificar ambientalmente el análisis del ciclo maquinaria profesional y asistencia técnica in situ, estando pre-
de vida de los productos de acuerdo con la norma EN ISO 14025 sentes en el inicio de obra y puesta en marcha de las instalaciones.

NOTICIAS
Empresa de logística reduce 25%
EMPRESAS Y MERCADOS
el consumo de energía eléctrica

con automatización
Brasil. Cada vez más los consumidores esperan de las empre-
sas responsabilidad ambiental, que, además de otras ventajas,
también puede ser una gran oportunidad para la reducción de
costos. RioOFFSITE es un excelente ejemplo de una corporación
que logró sumar sostenibilidad y economía en una sola acción:
automatización energética del sistema de refrigeración y aire
acondicionado.
La compañía de almacenamiento de datos redujo en un 25%

su cuenta de luz con el Sitrad PRO, software de automatiza-
ción y gestión remota de Full Gauge Controls, fabricante de
instrumentos digitales para refrigeración, climatización y otras
aplicaciones.
El proyecto fue implementado por LP Goulart Engenharia en

colaboración con SetFrio, ambas de Rio de Janeiro. “Es nues-
tro procedimiento estándar hacer un barrido para entender las
necesidades del cliente y cómo atenderlas de la mejor forma. dad. “Conseguimos tener acceso a todas las informaciones a
En el caso de RioOFFSITE, sabíamos que el sistema de refri- distancia, anticiparnos a eventuales problemas antes que estos
geración necesitaba optimizarse, y por medio del Sitrad PRO interfieran en el funcionamiento de los equipos de refrigeración
resolveríamos eso con una visión completa de la instalación y y en la calidad de lo que está guardando la empresa. Algunos
una inversión accesible. Así, logramos un ahorro del 25 % en problemas técnicos solo se verían después del colapso total”,
los primeros meses, el cual pretendemos aumentar después de completa Arthur.
la finalización del proyecto”, explica el ingeniero y socio de LP
Goulart Engenharia, Arthur Vinagre. Otra ventaja a destacar en el uso del software de Full Gauge
Controls es el aumento de la vida útil del aire acondicionado y
La característica de los productos almacenados por los clientes de sus piezas, contribuyendo también con el ahorro de recursos
también es considerada por LP Goulart al momento de progra- financieros y ambientales. “Con Sitrad PRO, conseguimos sacar
mar el Sitrad PRO, ya que RioOFFSITE tiene la especialidad de lo mejor del equipo sin que este necesite estar al máximo de su
guardar productos electrónicos altamente sensibles a la hume- capacidad”, explica el socio de LP Goulart Engenharia.
www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 | 13

NOTICIAS
Controlador de Honeywell recibió
EMPRESAS Y MERCADOS
certificación BTL de BACnet

Internacional. El controlador de planta abierta ComfortPoint de
Honeywell obtuvo la certificación BTL de BACnet al completar
con éxito las pruebas bajo el perfil de dispositivo Building Con-
troller (B-BC) de BACnet.
El CPO-PC410 es un controlador de red Native BACnet basa-

do en IP, que elimina la necesidad de hardware de enrutador
adicional y puede admitir hasta 90 dispositivos MS / TP. Combi-
nado con las diversas opciones de I/O disponibles, puede satis-
facer las necesidades de aplicaciones complejas de calefacción,
ventilación, aire acondicionado y refrigeración (HVAC/R). Potente y, sin embargo, fácilmente programable, puede funcio-
nar de forma independiente o en red para realizar funciones
El CPO-PC410 está diseñado para cumplir con los requisitos de complejas de control, supervisión y gestión de energía.
un perfil BACnet B-BC (BACnet Building Controller), compatible
con la gestión de dispositivos, la programación y la funcionali- Esto es ideal para el control de la planta central y la función de
dad de objeto de tendencia. control complejas de HVACR / AHU.
Bitzer lanza nuevo compresor de CO2 para grandes

sistemas de refrigeración industrial
Internacional. Bitzer realizó recientemen- las altas capacidades de enfriamiento de de 5 MW tenían que dividirse en varios
te el lanzamiento del compresor Bitzer la refrigeración industrial con CO2 como sistemas individuales. Para cumplir con
CKHE7 CO2 para aplicaciones transcrí- refrigerante. la tendencia de mayores capacidades,
ticas, la tecnología especializada de re- Bitzer desarrolló su nuevo compresor
frigeración y aire acondicionado permite Las tendencias del mercado muestran de CO2 de 8 cilindros CKHE7 con velo-
a los fabricantes de sistemas construir una demanda creciente de plantas de re- cidades de desplazamiento entre 69,4
equipos de gran capacidad con un nú- frigeración industrial con mayores capa- y 99,2 m³ / h. Está equipado con varias
mero menor de compresores. cidades de refrigeración y la capacidad funciones inteligentes y una versión más
de utilizar CO2 como refrigerante. desarrollada del control de capacidad
CKHE7 es la extensión de la probada se- mecánico Varistep. La introducción en el
rie Bitzer CKHE5 de compresores alterna- Hasta ahora, los proyectos con capacida- mercado de CKHE7 comenzará a lo largo
tivos. La diferencia: está diseñado para des de enfriamiento requeridas de más de 2021.
“BITZER está ampliando ampliamente su

serie de compresores CKHE, siendo esta
serie el desarrollo adicional del probado
diseño Bitzer ECOLINE. También los com-
presores de 4 cilindros para aplicaciones
transcríticas de CO2”, dice el comunicado
de la empresa.
CKHE3 y CKHE4 se presentaron en el cur-

so de Chillventa eSpecial: CKHE3 estará
disponible en tres modelos que van des-
de 4,2 a 9,6 m³ / ha 50 Hz, CKHE4 en seis
modelos desde 9,3 a 26 m³ / ha 50 Hz.

NOTICIAS
La feria C&R ha sido aplazada
EMPRESAS Y MERCADOS
para noviembre de 2021

España. La feria Climatización y Refrigeración – C&R anunció
cambio de fechas para el evento que se desarrolla de manera
bienal en la ciudad de Madrid. El evento, que antes estaba pro-
gramado para el mes de febrero de 2021 ahora se desarrollará
del 16 al 19 de noviembre del mismo año.
IFEMA y el Comité Organizador de C&R aseguran que estas

nuevas fechas permiten reunir al sector en un entorno de cele-
bración más favorable en términos económicos y sanitarios, y
contribuir al necesario impulso de la actividad de esta industria. las medidas que aplica la compañía y de forma paralela, respalda
“Se trata de una edición especialmente significativa por cuan- que estas iniciativas cumplen con las directrices marcadas por el
to quiere contribuir al impulso de la actividad comercial de un Ministerio de Sanidad y las autoridades autonómicas y locales en
sector esencial para la salud, la economía y el bienestar, en un materia de prevención e higiene sobre el COVID-19.
contexto que permita garantizar el alcance nacional e interna-
cional de la feria, el encuentro presencial y las relaciones pro- Además, la Comunidad de Madrid ha otorgado a IFEMA el sello
fesionales en las mejores condiciones de seguridad y negocio”, Garantía Madrid que reconoce la labor de IFEMA en la adopción
dice el comunicado del evento. de normas de obligado cumplimiento en la nueva normalidad
impuesta por el COVID-19, así como por el desarrollo de pro-
IFEMA, el recinto ferial, ha obtenido la certificación de AENOR tocolos extraordinarios. Además, IFEMA ha obtenido el sello
por las medidas higiénico sanitarias adoptadas, así como por los ‘Safe Travels’ del World Travel & Tourism Council (WTTC) para
protocolos desarrollados frente al COVID-19, que garantizan el la industria de los Centros de Convenciones, Reuniones y Even-
desarrollo seguro de ferias, congresos y eventos en sus recintos. tos, por los protocolos y actuaciones llevados a cabo para la
vuelta a la actividad con una reapertura segura, saludable y
El certificado de AENOR es un aval externo sobre la efectividad de responsable.

NOTICIAS
Lennox presenta su nueva solución comercial: Lennox Bundle
EMPRESAS Y MERCADOS
Latinoamérica. Lennox lanza al mercado • Yazaki Industrial Plant

su más reciente estrategia denominada Manufactura. Sonora, México.
Lennox Bundle. Se trata de una com-
binación de soluciones de tecnología 140 tons of HVAC
avanzada, simples y eficientes, para Solución Lennox Bundle:
proporcionar a cada área de un proyecto ■ Sistemas Lennox VRF.
la respuesta ideal de climatización que ■ 2 Paquetes Serie Landmark 25 tons
realmente se ajusta a las necesidades y
esencia de cada espacio. “En medio de un ambiente desértico en
el estado de Sonora, México, el nuevo
“Esta es una solución inteligente e in- sistema Lennox VRF se instaló para acon-
tegrada, que ofrece control preciso del dicionar las oficinas de la recién construi-
confort y del consumo de energía, todo da planta industrial Yazaki, cubriendo un
bajo el desarrollo y respaldo de una sola recorrido que se extiende por más de 150
marca: Lennox. Cada edificación es dife- metros, sin sacrificar el aspecto estético al
rente y una misma solución difícilmente interior del espacio acondicionado”.
pueda adaptarse de manera eficiente, a
todas las zonas dentro de un proyecto”, ■ Comunicación sencilla a lo largo del • Caribbean Cinemas
comentó Rosa Villasmil, Marketing de ciclo del proyecto, con el respaldo de Sala de Cines. Carolina, Puerto Rico
Lennox. Lennox y de su red de distribuidores
Lennox altamente calificada en toda la 305 Tons de HVAC
Ventajas región. Solución Lennox Bundle:
Lennox asegura que esta metodología ■ 15 condensadoras Lennox VRF®.
genera una mayor eficiencia energética Algunos casos ■ 9 manejadoras ELA de la serie Elite®
y confort al satisfacer los requerimientos • Internexa - Casa Matriz y 1 CBX25 de
de cada zona con base en su ocupación, Edficio de Oficinas. Medellín, Colombia. la serie Merit®.
tamaño, funcionalidad y otras caracterís- ■ 26 unidades tipo paquete Energence®
ticas del espacio: 100 tons de HVAC Ultra High
Solución Lennox Bundle: Efficiency.
■ Soluciones versátiles que permiten ■ 3 Unidades Landmark serie K.
configurar fácilmente diferentes sistemas ■ 2 Condensadoras 13ACX + Fancoils “Todos los sistemas instalados se lograron
HVAC, tales como condensadoras Len- ■ 9 Mini-splits de 9 a 36 KBTU/h. configurar en una misma central de con-
nox VRF con unidades de paquetes co- ■ 5 Termostatos Lennox iComfortTM (Di- trol, en la sala de operación del cine, de
merciales, calidad de aire interior y una vididos) manera que el gerente de mantenimiento
amplia gama de unidades Interiores. puede monitorear fácilmente desde su
“Los equipos Lennox se integraron y fun- oficina el funcionamiento de todos los
■ Reducción del consumo de energía y el cionan a control remoto con los termos- equipos, así como programar horarios de
costo de mantenimiento mediante una co- tatos iComfort, permitiendo a los usua- operación, chequear alarmas de diagnós-
rrecta selección y combinación de equipos rios obtener la comodidad que buscan tico y el encendido y apagado según la
y sistemas adaptados a cada necesidad. en cualquier momento y lugar”. demanda de cada sala del cine”.

NOTICIAS
ASHRAE Argentina comparte su posición ante uso de aire
EMPRESAS Y MERCADOS
acondicionado en tiempos de Covid
Argentina. El Capítulo Argentino de ASHRAE hizo pública su detener los sistemas e instalaciones de climatización, calefac-
posición frente al uso de acondicionadores de aire en época ción y ventilación no es una medida recomendada para reducir
de Covid-19. En cabeza de su presidente, Pablo Echevarría, el la transmisión del virus.
capítulo compartió un documento relacionado con la prohibi-
ción de uso de equipos de aire acondicionado en verano. A Debe diferenciarse entre unidades sin renovación de aire (co-
continuación, el comunicado: múnmente denominados splits) y equipos centrales con tomas
de aire exterior para renovación de aire, equipados con filtros
Ante las versiones periodísticas surgidas en el día de la fecha de alta eficiencia con capacidad de retener virus y bacterias; Y
(21 de octubre) y difundidas masivamente, el Capítulo Argen- donde es posible y altamente recomendable la instalación de
tino de la Asociación Americana de Ingenieros en Calefacción, lámparas germicidas UV-C.
Refrigeración y Aire Acondicionado, ASHRAE Argentina, fija su
postura respecto a este tema de interés público. Lo peligroso es mantener las ventanas cerradas y el ambiente
sin renovación de aire, no el uso del equipo.
ASHRAE es una sociedad profesional global de más de 57.000
miembros fundada en 1894, comprometidos en servir a la hu- Otra ventaja del acondicionamiento de aire es el control de hu-
manidad mediante el desarrollo de las ciencias de la calefac- medad. Estudios de control de contaminaciones indican que la
ción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. zona óptima para la reducción de infecciones causadas por vi-
rus se ubica entre el 45 y 60% de Humedad Relativa siendo éste
Por recomendación del Equipo de Trabajo de ASHRAE para Epi- el rango de humedad que se logra con el aire acondicionado.
demias con respecto a la transmisión del SARS-CoV-2 y al funcio-
namiento de los sistemas e instalaciones HVAC de climatización, Por todo lo anterior queremos dejar en claro que no se debería
calefacción y ventilación durante la pandemia de COVID-19, la di- considerar a los equipos de aire acondicionado como un factor
rección de ASHRAE ha aprobado las dos siguientes declaraciones: agravante de la transmisión del virus sino todo lo contrario,
usados adecuadamente pueden ayudar a mitigar la expansión
- La transmisión del SARS-CoV-2 por el aire es lo suficientemente de la enfermedad en edificios.
probable como para que la exposición por vía aérea al virus deba
ser controlada. Cambios en el funcionamiento de edificios, inclui- Por último hacerles saber que están disponibles en el mercado ar-
dos el de los sistemas e instalaciones de climatización, calefac- gentino equipos purificadores de aire portátiles equipados con filtros
ción y ventilación pueden reducir las exposiciones por vía aérea. HEPA y lámparas germicidas que pueden ser utilizados en cualquier
tipo de ambiente como complemento al equipo climatizador.
- La ventilación y filtración facilitadas por los sistemas e ins-
talaciones de climatización, calefacción y ventilación pueden ASHRAE ha desarrollado una guía proactiva para ayudar a abor-
reducir la concentración de SARS-CoV-2 en el aire y por tanto dar las preocupaciones sobre el COVID19 en lo que respecta a
el riesgo de transmisión por vía aérea. Espacios no acondicio- la operación y mantenimiento de los sistemas de calefacción,
nados pueden provocar estrés térmico en personas con riesgo ventilación y aire acondicionado que está disponible en el sitio
de vida y reducción de su resistencia a la infección. En general, https://www.ashrae.org/covid19 y en https://ashraeargentina.com

NOTICIAS
Johnson Controls lanzó OpenBlue Healthy Buildings
EMPRESAS Y MERCADOS
Latinoamérica. Johnson Controls anunció que lanzará un pa-

quete/suite integral de soluciones digitales, llamado OpenBlue
Healthy Buildings, para hacer que los espacios compartidos
sean más seguros ahora que la gente comienza a regresar a sus
sitios habituales de trabajo.
Estas soluciones protegen e infunden confianza entre los ocu-

pantes y visitantes de un edificio, minimizan la interrupción si
algún empleado resulta positivo para COVID-19 y aceleran la
reocupación del edificio al automatizar y simplificar los proto-
colos de seguridad.
Las soluciones de OpenBlue Healthy Buildings, son integradas y tam-

bién se pueden desplegar de manera modular, incluyen una combi- mas que se integran para el control de la infección. Esto incluye,
nación de hardware y software —como equipos inteligentes, senso- aunque sin limitarse a, sistemas que reducen los patógenos en
res digitales, sistemas de seguridad, cámaras, monitores, analíticas los espacios interiores y que se transportan en el aire mediante
poderosas y tableros de control, control de la infección y otros dispo- un aumento en la ventilación del aire hacia fuera, desinfección
sitivos conectados— y también una app móvil para administrar los con luz ultravioleta C (UV-C) y monitoreo remoto de la presuri-
espacios y las experiencias de los ocupantes. La solución Workplace zación de cada espacio, tasas de cambio del aire, la humedad y
ha sido desarrollada usando el enfoque de Privacidad desde el Dise- la temperatura para crear un aire más saludable.
ño y ofrece el soporte de Privacidad Predeterminada.
• Generación de mapas y monitoreo de la utilización del
Las soluciones para el re-ingreso, la re-ocupación y la re- espacio. La app móvil de OpenBlue provee la visualización de
concepción incluyen: mapas en vivo que indican el estado de desinfección, datos de
• Seguimiento del contacto. Las capacidades de seguimiento ocupación y recomendaciones para navegar por el edificio de
al contacto permiten el uso de otras tecnologías. En general, manera segura con el fin de maximizar y monitorear cómo se
estas soluciones permiten que la administración de un edificio están usando los espacios. El sistema funciona a la perfección
y los empleadores entiendan los riesgos de la exposición para con los sistemas de administración de edificios existentes.
los ocupantes del edificio. En caso de que un ocupante resulte
positivo a la prueba del virus, el sistema puede rastrear de ma- • Comunicación y experiencia mejoradas. La app móvil
nera retroactiva su contacto persona-a-persona y persona-con- ayuda a involucrar a empleados y ocupantes en tiempo real al
espacio para dar soporte inmediato a los equipos de Recursos proveer actualizaciones de los espacios compartidos y nuevas
Humanos y de Instalaciones y así determinar cuáles trabajado- políticas, la orientación de rutas preferidas hacia un espacio
res están en riesgo. Además, el seguimiento del contacto les para evitar áreas concurridas, la disponibilidad de los espacios
ofrece a los empleados la tranquilidad en caso de que alguien y detalles de seguridad, el teléfono como tarjeta de acceso,
resulte positivo en la prueba del virus. respuesta a SOS, soporte con programación/horarios rotativos,
opciones para la auto-evaluación y reporte de la condición de
• Monitoreo de distanciamiento social. OpenBlue Healthy salud y mucho más.
Buildings monitoreará el distanciamiento social en tiempo real,
enviando alertas de violación a la medida si los ocupantes lle- “A medida que más edificios dan la bienvenida nuevamente a sus
gan a acercarse demasiado o si hay sobre-ocupación de los es- empleados, es crucial que despleguemos tecnologías de punta
pacios, haciendo posible informes exhaustivos del cumplimien- acopladas a nuestra pericia en edificios para crear espacios más
to y cambios de comportamiento en tiempo real para evitar la inteligentes y más seguros para los ocupantes y visitantes”, dijo
propagación de la infección. Mike Ellis, Executive Vice President and Chief Customer & Digital
Officer de Johnson Controls.
• Cámaras de detección térmica. OpenBlue Healthy Buildings
incluye una tecnología de tamizaje basado en la temperatura La plataforma OpenBlue de Johnson Controls —lanzada en ju-
que toma medidas mientras un individuo va caminando. lio de 2020 alrededor del mundo— fue diseñada pensando en
que sea ágil, flexible y expandible para permitir que los edificios
• Planificación de posibles escenarios. Las soluciones determinan se conviertan en espacios dinámicos. Al hacer uso de la plata-
proactivamente conexiones entre las personas y los espacios, pre- forma, los clientes podrán manejar las operaciones de una ma-
dicen los impactos de los posibles hechos negativos, posibilitan la nera más sistémica, ofreciendo edificios que tengan memoria,
intervención antes de que haya interrupciones y reducen el riesgo. inteligencia e identidad única.
• Control de la infección. OpenBlue Healthy Buildings crea un Para leer más sobre OpenBlue Healthy Buildings, diríjase al sitio:
enfoque estratificado de la conectividad entre los diversos siste- https://www.johnsoncontrols.com/es_latinamerica/openblue

NOTICIAS
Reliable Controls lanzó Panel de
EMPRESAS Y MERCADOS
control general mediano

Internacional. El panel de control general mediano es un con-
junto completo de controles y relés de conmutación cableados
y listos para su instalación. Personalice este panel de control de
tamaño mediano con su elección de controladores, relés y ca-
bleado, puerta del panel y voltaje de entrada del transformador
para satisfacer su estrategia de control de iluminación, HVAC y
necesidades de seguridad.
El panel de control general mediano incluye un controlador

MACH-ProView, hasta dos controladores MACH-ProLight o
MACH-ProZone y hasta tres controladores Reliable Controls
adicionales.
Admite relés Panasonic WR-6161K-84 estándar de la industria,

adecuados para todo tipo de carga de iluminación, y está lis-
tado en UL 508A para conexiones de voltaje de línea común
de hasta 347 VCA. Puede cambiar hasta cuatro relés con cada
salida de controlador de relé. estándar y se envía completamente ensamblado con termina-
ciones completas de bajo voltaje.
Agregue y quite fácilmente hasta 8 relés con el montaje de clip
de resorte de liberación rápida. El panel de control general me- Todos los productos Reliable Controls están respaldados por
diano tiene un gabinete NEMA 1 con agujeros ciegos eléctricos una garantía de cinco años.

NOTICIAS
CO2 en nuevo centro de distribución de temperatura controlada
EMPRESAS Y MERCADOS
México. Hillphoenix participó en un

importante proyecto de refrigeración
realizado en uno de los centros de dis-
tribución de temperatura controlada más
grande de Latinoamérica y el mundo:
COAX-MX, perteneciente a Axionlog y
ubicado en Ciudad de México.
En este proyecto, donde también parti-

ciparon Bitzer México y Güntner de Mé-
xico, cuenta con una capacidad de 420
TR, 100% CO2 con refrigerante natural e
inocuo.
“En Axionlog estamos comprometidos

con el medio ambiente. Por ello, nues-
tro nuevo Centro de Distribución y Ope- • 20.000 metros cuadrados de panel • Capacidad instalada de 420 toneladas
raciones cuenta con la tecnología más aislante. de refrigeración
ecológica disponible en el mercado. Im- • Sistemas de refrigeración transcrítico • 25 andenes de temperatura controlada
plementando un sistema de refrigeración operado con refrigerante natural CO2 - área de 3.100 metros cuadrados
transcrítico usando como refrigerante • -22 °C Grados – temperatura de opera- • 4 °C Grados – temperatura de opera-
natural el CO2, con esto, se garantizará ción en la cámara de congelación ción andén
el impacto ambiental más bajo posible”, • 0 °C Grados – temperatura de opera- • Estructura metálica para soporte de
dice el comunicado de la compañía. ción cámara de refrigerados plafón con acabado de grado alimenticio
• 10.932 m² en cámaras de refrigeración • Superficie de almacenamiento de
Otras características del proyecto son: y almacenamiento 24.000 m²
Teksol presenta nueva solución en almacenamiento de agua

Latinoamérica. La compañía Teksol lanza al mercado de Méxi- garantizada, su durabilidad supera los 30 años.
co, Latinoamérica y el Caribe; una nueva solución en almace-
namiento de aguas para diversas aplicaciones en alianza con Teksol afirma que cuenta con un equipo de ingenieros que po-
Bucon Tank. drán apoyarle en la selección, cálculo de capacidades y dise-
ño de soluciones ideales para su proyecto “contamos con un
Los tanques de almacenamiento de agua de acero corrugado software especializado como herramienta de soporte. Ante
ofrecen una facilidad muy buena de ensamblar en sitio, gra- cualquier oportunidad o consulta del producto por favor con-
cias a su mecanismo de construcción (modular) y unión por un tactarse con el equipo de Teksol, quien estará disponible para
método patentado, permite construir tanques de mayor altura atender sus solicitudes”, comentó Guillermo Araujo, Gerente de
y capacidad. desarrollo de negocios de Teksol.
Bucon Tank, fabricado en Europa, desarrolla páneles de acero Teksol es una empresa de Servicios especializados en Aisla-
corrugado para construir los tanques con un tratamiento único mientos Térmicos y Acústicos, Tubería(s) pre aislada(s), Al-
en su capa de galvanización llamado Magnelis®, ofreciendo macenamiento de Agua con Tanques modulares y productos
una alta calidad en su estructura y una alta duración en condi- especializados de soporte. Su sede principal se ubica en Mia-
ciones extremas. La construcción y ensamble está totalmente mi, y cuenta con una sólida estructura en México, Honduras,
Colombia y China; brinda atención a Latinoamérica y El Caribe.
Se especializa en servicios de Ingeniería aplicada en la Indus-

tria, HVAC-R, Minería, Agricultura, Invernaderos de alta tecno-
logía, Centros comercial, Hospitales y Hotelería a través de un
destacado valor agregado en la asesoría técnica, la selección
de soluciones de ingeniería y tecnologías, así como la efectiva
integración operativa en logística, entregas, garantías y servi-
cio posventa.
Más información: www.teksolgroupsolutions.com

NOTICIAS
Purificador de aire de Carrier superó pruebas frente al coronavirus
EMPRESAS Y MERCADOS
Internacional. Las pruebas realizadas por el Departamento de aire Infinity les da a las familias la tranquilidad de que sus
de Ingeniería Civil, Ambiental y Arquitectónica de la Uni- seres queridos tienen un hogar más limpio y saludable en el
versidad de Colorado encontraron que el pu- que vivir, aprender, trabajar y jugar“.
rificador de aire Carrier Infinity con tecnología
Captures & Kills inactiva el 99% del coronavirus El purificador de aire Infinity funciona con la ma-
atrapado en el filtro. yoría de los sistemas HVAC producidos tanto por
Carrier como por otros fabricantes y trata el aire
Otras pruebas de terceros han concluido que esta que fluye a través del controlador de aire de un
tecnología también inactiva el 99% de los virus y sistema HVAC mediante un proceso de carga /
bacterias seleccionados atrapados en el filtro, como captura / eliminación de tres pasos que inactiva
un sustituto del virus del resfriado común, Strepto- el 99% de los virus y bacterias seleccionados:
coccus pyogenes y la influenza humana. • Paso 1. Carga: el purificador crea una “nube” de
iones cargados eléctricamente que se adhieren al polvo, polen,
El purificador de aire Infinity, un producto que forma parte virus, gérmenes y otras partículas en el aire a medida que pasan.
de la suite Healthy Homes de las soluciones de calidad del • Paso 2. Captura: las partículas ionizadas se atraen hacia un
aire interior del Programa de Edificios Saludables de Carrier, filtro plisado de carga opuesta y se capturan a una velocidad
funciona silenciosamente como parte de un sistema de cale- extremadamente alta.
facción y refrigeración para hogar, utilizando un filtro y car- • Paso 3. Eliminación: los microbios capturados en el aire per-
gas eléctricas para inactivar varios patógenos, polen, caspa manecen en el filtro plisado en lugar de recircular hacia el hogar
de animales y otros contaminantes con el fin de mejorar la y están sujetos a un campo eléctrico intenso.
calidad del aire interior. “A medida que las personas conti-
núan pasando más tiempo en casa, es importante contar con Las pruebas de la Universidad de Colorado se realizaron con
tecnología que ayude a que los ambientes interiores sean más un coronavirus murino que está estrechamente relacionado con
saludables y seguros”, dijo Justin Keppy, presidente, NA Resi- el coronavirus humano SARS-CoV-2, que causa COVID-19. El
dential & Light Commercial, Carrier. “Al eliminar estos patóge- sustituto de patógeno murino permitió que las pruebas se com-
nos, incluido el coronavirus, del aire que filtra, el purificador pletaran de forma segura.
Tecnología de automatización de Emerson en

complejo de energía hidroeléctrica
Latinoamérica. La Comisión Técnica Mix- tunidad de ayudar a extender la vida útil
ta de Salto Grande adjudicó a Emerson del Complejo integral Salto Grande en
un contrato para modernizar las ope- las próximas décadas“.
raciones del Complejo Hidroeléctrico
Binacional Salto Grande. El proyecto es El contrato de cinco años exige que
el primero de una inversión de US$960 Emerson modernice 14 reguladores de
millones de tres etapas, a 30 años, para turbinas hidroeléctricas con su tecnolo-
extender la vida útil y mejorar la eficien- gía de automatización Ovation, diseñada
cia y seguridad del complejo de 40 años para controlar y monitorear de manera
ubicado entre Argentina y Uruguay. experta las operaciones hidroeléctricas.
Más allá de suministrar energía reno- La solución integral incluye instrumen-

vable a partes de Uruguay y Argentina, pias y también la fuente de electricidad tos de medición y maquinaria para mo-
la instalación de Salto Grande de 1.890 de menor costo en muchos mercados, nitorear las condiciones del proceso y
megavatios es integral para la vida en la según la Asociación Internacional de ayudará a proporcionar una generación
región, regula el flujo del río Uruguay, Energía Hidroeléctrica. de energía confiable que sea altamente
satisface la demanda de suministro de sensible a las necesidades dinámicas de
agua potable y riego, preserva la vida “Este gran esfuerzo ayudará a salva- la red eléctrica de la región. La experien-
silvestre y garantiza la seguridad de los guardar la operación de la planta que es cia de Emerson al completar con éxito
residentes locales. La energía hidroeléc- fundamental para los sistemas de ener- proyectos de modernización de energía
trica, la fuente de energía renovable más gía interconectados de Argentina y Uru- hidroeléctrica de tamaño y alcance simi-
grande del mundo, genera energía ha- guay“, dijo Bob Yeager, presidente del lares, así como una fuerte presencia lo-
ciendo correr agua a través de turbinas. negocio de soluciones de agua y energía cal, fueron factores clave en la selección
Es una de las fuentes de energía más lim- de Emerson. “Emerson agradece la opor- de este proyecto.

NOTICIAS
Purificación activa del aire en oficinas de abogados
EMPRESAS Y MERCADOS
Brasil. De acuerdo con la creciente necesidad de modelos

corporativos de desarrollo sostenible, TozziniFreire Advo-
gados ha establecido una serie de prácticas medioambien-
tales, optando por la instalación de sistemas de depuración
de aire RGF Environmental, ya que son libres de ozono y
pueden utilizarse con presencia humana, sin riesgos para
la salud.
En una de sus oficinas, ubicada en Vila Mariana (SP), la empresa

adquirió tres unidades portátiles CAPS-Mini para las despen-
sas, a través de una asociación entre Dannenge International y
LOCK Engenharia e Mercato Automação.
La nueva oficina cuenta con un espacio más ligero y acogedor,

fomentando el trabajo colaborativo y el dinamismo del equi- Los purificadores de aire CAPS MINI RGF cuentan con tecno-
po. Los sistemas de purificación de aire CAPS Mini atienden logía de fotohidro ionización (PHI), capaz de combatir virus,
el primer piso, donde una cafetería brinda a los empleados y bacterias, hongos, microbios, olores y COV, asegurando la
colaboradores reuniones informales, momentos de descanso y descontaminación de los ambientes interiores, proporcionando
tertulias sociales. también una mejora en la calidad del aire interior.
Danfoss presentó su nueva plataforma en la nube

Internacional. Danfoss presenta los servicios de venta mino- - Mayor seguridad y disponibilidad: Alsense permite una
rista de alimentos IoT, denominado Alsense, impulsados por fácil expansión a diferentes regiones, con mayor facilidad de
Microsoft Azure. servicio y una nueva estructura de
VPN para mayor seguridad.
Anteriormente conocido como
Danfoss Enterprise Services - Rendimiento y estabilidad me-
(DES), Alsense está optimizado jorados: la nueva plataforma de
para proporcionar nuevos niveles servicio en Microsoft Azure pro-
de eficiencia. Los minoristas de porciona un funcionamiento del
alimentos pueden reducir su con- servicio más fluido, una reacción
sumo neto de energía hasta en más rápida a las alarmas, menos
un 30% con Alsense, ahorrando alarmas molestas y un mayor tiem-
dinero y reduciendo el desperdicio de alimentos. po de actividad de los activos.
“Estamos entusiasmados de ofrecer una interfaz moderna y po- - Hoja de ruta de funciones dinámicas: las funciones se actua-
tentes capacidades en la nube a nuestros clientes de servicios lizarán e introducirán cada dos semanas. Esto proporciona a los
de venta minorista de alimentos“, dijo Stephane Nassau, vice- clientes mejoras continuas basadas en comentarios en tiempo real.
presidente senior de ventas globales de Danfoss Cooling. “Los
beneficios adicionales pueden hacer que sea mucho más fácil - Portal receptivo: ya sea en un dispositivo móvil, tableta o
rastrear el desempeño de los activos, responder a las alarmas computadora de escritorio, los usuarios experimentarán un portal
y reducir el consumo de energía, lo que reduce los costos ope- receptivo y fluido. Esto aumenta la facilidad de uso y la accesibi-
rativos generales y extiende la vida útil de los activos. Esta es lidad a la información necesaria en un escritorio o mientras viaja.
una solución en la nube ideal para quienes buscan mantener
las operaciones diarias eficientes y rentable“. Danfoss y Microsoft anunciaron la asociación en octubre de
2019. La nueva plataforma Alsense es la primera de muchas
Todos los servicios están integrados en un centro, ofreciendo soluciones que surgirán de esta colaboración de IoT. “Con Al-
una experiencia de usuario perfecta y funcionalidades adicio- sense, Danfoss ha demostrado la capacidad de comprender y
nales. Algunas de estas funcionalidades incluyen: abordar la diversidad de dispositivos y los desafíos de conec-
tividad de la industria minorista de alimentos y brindar benefi-
- Información práctica: en lugar de paneles desordenados, cios tangibles con una plataforma de IoT que reduce los costos
Alsense ofrece información relevante y fácil de digerir. Esto per- operativos y el ahorro de energía. Así es como empoderamos
mite a los clientes tomar acciones correctivas más rápidamente, a las empresas para brindar sustentabilidad a través de uso de
reduciendo significativamente el desperdicio de alimentos y la tecnología“, dijo Nina Lund, líder de bienes de consumo y
energía. minoristas para EMEA en Microsoft.

NOTICIAS
BAC lanza nuevo enfriador modular híbrido
EMPRESAS Y MERCADOS
Internacional. Baltimore Aircoil Company (BAC) anunció recien-

temente mejoras en su innovador Nexus Modular Hybrid Coo-
ler, un enfriador de líquido híbrido modular inteligente plug-
and-play para aplicaciones industriales de HVAC y ligeras.
El Nexus Cooler, que ya era ejemplar por sus bajos costos de ins-
talación, bajos costos operativos, bajos costos de mantenimiento
y máximo tiempo de actividad, ahora brinda calidad de agua de
primer nivel como resultado de una mejor gestión del agua, dice
la compañía. Ahora está disponible un sistema de desinfección
de agua opcional, y el producto ha sido rediseñado para cumplir a la corrosión son estándar en el enfriador híbrido modular
con los estrictos códigos de construcción locales con respecto a la Nexus, lo que reduce la necesidad de mantenimiento, mien-
seguridad contra incendios y la reducción del ruido. tras que la redundancia del ventilador y del motor reduce el
tiempo de inactividad no planificado. No hay necesidad de
Componentes del enfriador BAC Nexus escaleras permanentes o plataformas elevadas para realizar el
El enfriador híbrido modular inteligente plug-and-play Nexus mantenimiento de rutina, lo que hace que el Nexus Modular
cuenta con un sistema de desinfección de agua opcional y cum- Hybrid Cooler sea más seguro en general que los productos de
ple con estrictos códigos de ruido y fuego. la competencia, afirma la compañía. Además, ahora hay nuevos
accesorios opcionales disponibles para reducir aún más los ni-
El sistema fue diseñado para minimizar el costo de mantenimien- veles de sonido y ayudar a cumplir con los estrictos códigos de
to al reducir el volumen de agua de rociado hasta en un 60%, al incendios y requisitos de sonido.
permitir el acceso a todos los componentes en la parte frontal de
la unidad y al operar en seco cuando la temperatura y el clima lo El sistema simplificado del Nexus Cooler está diseñado para
permiten. También reduce los costos de tratamiento de agua con ofrecer una reducción del 15% en los costos del sistema en
su DiamondClear Design, que está diseñado para evitar el agua comparación con los refrigeradores por líquido tradicionales.
estancada en el sistema y minimizar la acumulación de incrusta- Nexus elimina la necesidad de un intercambiador de calor o
ciones y el crecimiento biológico. El nuevo sistema de desinfec- controles separados, y ofrece requisitos de tratamiento de
ción de agua ultravioleta (UV) opcional, compacto y totalmente agua reducidos, sin necesidad de tuberías de barredora ni
integrado completa el sistema mejorado de gestión del agua del filtración de flujo lateral. El diseño compacto del sistema lo
producto. Este sistema de desinfección UV minimiza aún más el hace adecuado para espacios reducidos, incluso en interio-
crecimiento bacteriano, brinda calidad del agua y mejora la salud res. Este diseño compacto también reduce los costos de ins-
y la seguridad, todo sin cambiar la huella de la unidad. talación, ya que los módulos pueden caber en un elevador
de carga, eliminando así la necesidad de grúas o helicópte-
BAC señala que los materiales de primera calidad resistentes ros, señala la empresa.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN
Criterios de diseño:
Hospital en
pandemia (I)
por AleJAndro SUÁreZ J.

Y JUlIo roJAS S.* Primera parte de análisis y Introducción: El impacto que está
generando la pandemia COVID-19 ha hecho
recomendaciones para diseñar colapsar la infraestructura sanitaria mundial
y provocará una recesión económica mun-
adecuadamente un hospital, dial de grandes proporciones que algunos
teniendo en cuenta las actuales economistas indican que será mayor que
la depresión que afectó al mundo en el
exigencias de salud a raíz de la año1929 y que se prolongó durante la
pandemia. década de 1930; es entonces que surge
la necesidad imperiosa de responder a los
requerimientos de infraestructura sanitaria
actual y considerar en particular, como pre-
tende este documento, que es replantear
el diseño de establecimientos hospitalarios
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

acorde a los tiempos, tomando en consideración que b. Volver a los conceptos de pasillos sucios tanto en Pa-
las inversiones serán insignificantes ante el daño que bellones quirúrgicos como UCI/UTI, lo que otorga mayor
podría provocar esta pandemia y las futuras emergencias precisión en el control de presiones y sanidad ambientales
sanitarias por venir. de cada recinto.
Fundamentos generales c. Diseñar Esclusas con la capacidad de albergar una camilla

con el objeto de no permitir la apertura de puertas de la
La propuesta se basa en concebir al hospital como esclusa y recinto de paciente al mismo tiempo, pues en ese
un dispositivo dinámico, capaz de reconfigurarse, caso se pierde el control ambiental que se desea. El sentido
ampliarse o contraerse dependiendo de la demanda de apertura de las puertas debe considerarse cuidadosa-
de prestaciones. mente dado que al abrir a favor o en contra del recinto se
generan presiones positivas o negativas del recinto.
La experiencia observada a nivel mundial en la pandemia
del Corona Virus, nos ha enseñado que en caso de emer- d. Triage separado totalmente y sectorizado desde el punto
gencias sanitarias debemos diferenciar los flujos tanto del de vista de controlar la presión negativa del aire.
personal médico como de pacientes obviamente por las
probabilidades de contraer infección y la otra máxima es e. Urgencias separado totalmente y sectorizado desde el
que el hospital debe seguir funcionando normalmente punto de vista de controlar la presión negativa del aire.
para el resto de pacientes que requieren de tratamientos
obligatorios como por ejemplo diálisis, tratamientos on- f. Dotar de Gases Médicos a lo menos de Oxígeno y Aire
cológicos, diabetes, hipertensión, operaciones quirúrgicas Medicinal para Triage, Urgencia. La pandemia nos de-
de riesgo que no pueden posponerse etc. mostró que pacientes debían esperar largas horas antes
de ser tratado.
El diseño propuesto incluye consideraciones en Arquitec-
tura y Especialidades. g. Considerar la extensión de superficie en el último nivel,
quedando dispuesto en obra gruesa, debidamente cerra-
Arquitectura da dotada de las potencias y capacidades necesarias en

Especialidades.
a. Circulaciones diferenciadas tanto verticales como hori-
zontales en modo pandemia y en situación normal. h. Los Box de Urgencias, se deben diseñar con el concepto

de hospitalización, es decir contener instalados sin planificación se inun- poner en forma natural, utilizar los
las instalaciones de gases médicos, daron en caso de lluvias, por tanto, estacionamientos subterráneos o áreas
eléctricas, corrientes débiles, reno- considerar las vulnerabilidades ante exteriores cercanas con conexión a los
vaciones de aire consideradas para inundaciones, movimientos sísmicos, pasillos y transporte vertical de zonas
pacientes infectados de 12 cambios aludes, incendios, etc. en modo pandemia, con ello poder ac-
por hora y control diferencial de ceder a los servicios de imagenología,
presión (estas renovaciones y pre- l. Para el caso anterior se debe pro- pabellones quirúrgicos, UCI/UTI, etc.
siones se diseñarán contemplando 6
renovaciones por hora y control de
presiones en modo normal)
i. Los pasillos Críticos del Hospital,

se considerarán con un ancho de
pasillo que permitan instalar camillas
con pacientes y un ancho restante
que permita el flujo normal de per-
sonal médico y pacientes. Los muros
y/o cielos contendrán Gases Médicos
Aire, Oxigeno y Vacío, así como
también los enchufes eléctricos de
fuerza y corrientes débiles necesa-
rios para atender a los pacientes
ubicados en camillas de pasillo. La
climatización de estos pasillos ten-
drá control de temperatura y presión
diferencial de aire.
j. Considerar superficies de hospi-

talización para ser reconvertidos a
UCI/UTI, para ello es necesario que
los tabiques ubicados en los pasillos
se contemplen vidriados totalmente
con control de opacidad sobre los
tabiques vidriados, en este caso
los WC se ubicarán al fondo de los
recintos de hospitalización, los ca-
beceros o CPI se diseñarán iguales
a los de UCI/UTI.
k. Diseñar los espacios necesarios

para instalar un Hospital Modular
dentro del predio Hospitalario, este
concepto obligatoriamente debe
ser considerado en la etapa de di-
seño, donde se dejarán todas las
previsiones tanto de obra como de
instalaciones, de modo tal, que en
caso de emergencia sanitaria se pue-
da rápidamente montar un hospital
modular. Se considerará además las
vulnerabilidades para este caso, la
experiencia nos enseña que en algu-
nos casos los hospitales modulares

se ha dicho hoy existen las herramientas

técnicas necesarias para lograr con preci-
sión un control de presión a voluntad de
selección del personal médico, los cuales
deben ser entrenados en la utilización de
estas tecnologías y considerar protocolos
de salubridad adecuados para estos casos
en determinar las acciones necesarias y
tiempo que se requiere para normalizar
un recinto en caso de paciente infectado
o un inmunodeprimido.
c. Se comentó en este documento que

las especialidades deben considerar en
etapa de diseño la incorporación de
gases medicinales, tomas eléctricas,
corrientes débiles, agua potable sanita-
ria, protección contra incendio, aguas
tratadas, aguas lluvias, alcantarillado y
climatización, tanto en el futuro hospital
m. El Hospital Modular deberá considerar hospitalización, modular, crecimiento en superficie de último nivel, como
pabellones de urgencias, pabellones de parto, UCI/UTI, en dotar de mayores prestaciones similares a UCI/UTI en
imagenología menor, sala de procedimientos, central de habitaciones de hospitalización, recintos aislados, pasi-
alimentación menor, Zonas de Residuos, vestuarios, baños llos de urgencias, Urgencias, Triage y otros, por tanto,
y duchas, etc. las capacidades y potencias de especialidades se verán
aumentadas, en este documento se puede observar que
n. El Hospital modular debe reconsiderar los espacios del las camas en modo pandemia se duplicarán.
depósito de cadáveres y el tamaño de equipos para el
acopio de cadáveres refrigerados. d. Incorporar las vulnerabilidades señaladas para las ins-
talaciones
o. Considerar materiales con propiedades Antimicrobianas,
como puede ser el cobre. Esto se podría aplicar a manillas, e. En Gases Médicos se diseñarán centrales Espejos
interruptores, quincallerías, etc. De esta forma se podría
disminuir la posibilidad de contagio por contacto secun- f. El diseño debe contemplar dejar los arranques de
dario a nivel de superficies. matrices de todas las especialidades en la zona donde
se implementará en Hospital Modular y en el piso
Especialidades superior.
a. La especialidad que mayor impacto ha tenido en el caso g. En Hospital regular se debe diseñar todos los recintos
de la pandemia ha sido la climatización, donde hoy existen críticos con control de presión el cual pueda en forma
todas las herramientas técnicas para resolver el control indistinta recinto por recinto a modificar las presiones
exacto de presiones diferenciales de aire, para ello es ne- interiores, para estos recintos las tomas de gases médicos,
cesario que la comunidad internacional que se dedica a enchufes y tomas de corrientes débiles deben tener el
esta especialidad pueda reformular las normas que regulan estándar de una UCI/UTI.
las instalaciones de climatización en Hospitales como son
fundamentalmente ASHRAE y las normas europeas UNE, h. Las manejadoras de Aire serán todas para instalación en
dado que por norma no se consideran presiones negati- recintos hospitalarios, es decir en su interior con perfiles
vas en Pabellones Quirúrgicos, UCI/UTI, hospitalización y de canto redondeados, con superficies de acero inoxidable
otros, no dando espacio a atender a pacientes infectados, o con pintura anti bacteriana, contar con lámparas UV y
en todos estos recintos las normas demandan presiones sistema iónico, todas contarán con motores EC; el caudal
positivas de aire ambiente. de inyección y retorno será igual y dimensionado en el
caso más crítico del recinto que trata, contará además con
b. Para generar presiones positivas y/o negativas, como un módulo en la extracción lo más cercana al recinto que

trata a pacientes infecciosos, este filtro puede ser retirado A. Reconfiguración: A través de la inclusión de una cir-
en situación de Hospital en modo normal. culación central, que divide la planta del edificio en una
proporción 1:4. Con ello se otorga la posibilidad de aislar
i. Se debe tener cuidado en el diseño de ductos y selección una sección del hospital, manteniendo todas las conexio-
de difusores de aire, ya que las renovaciones de aire en nes internas para su correcto funcionamiento.
modo pandemias serán superiores en algunos recintos,
pudiendo diseñar ductos en paralelo, de igual modo las B. Crecimiento programado: Mediante la extensión de
UMAS pudieran en algunos casos considerar más de un una configuración básica de zonificación y circulaciones,
ventilador por módulo de inyección o extracción. se establecen áreas de crecimiento que se acoplan a una
estructura base.
j. Diseñar los sistemas de climatización sin retorno de aire,
es decir 100% aire exterior con uso de recuperadores de
calor con porcentajes de recuperación superior al 60% A. Reconfiguración
de la energía. En situación normal el hospital funciona por medio de
Circulaciones segregadas, de manera convencional. Pero
k. Sistema eléctrico se diseñará con circuitos críticos al momento del inicio de la pandemia el establecimiento
redundantes, con circuitos totalmente separados para el puede individualizar un área completa, la cual comprende
hospital modular áreas programáticas de Atención Abierta, Hospitalización
y At. Crítica, y al mismo tiempo cuenta con conexión a
l. Sistema de corrientes débiles y cableado estructurado las áreas de apoyo diagnóstico.
totalmente independiente para el Hospital Modular.
Se propone incluir una circulación central, que “divida”
m. Incorporar las instalaciones necesarias descritas en ar- las distintas plantas programáticas del hospital, en una
quitectura para la reconversión de Habitaciones y Recintos proporción 1:4. De esta forma se podrán destinar un área
Aislados; en UCI/UTI (25%) para el uso exclusivo de pacientes infecciosos, esto
aplica para todas las áreas, ya sea Diagnóstico, Pabellones
n. Incorporar las instalaciones descritas en Arquitectura Quirúrgicos, UCI / UTI, etc.
en Pasillos de Urgencias, Urgencia y Triage.
Área individualizada
o. Instalaciones Sanitarias diseñadas para dotar de agua Circulación Cerrada,

en modo pandemia sabiendo que la capacidad de camas se considera de mayor
dimensión y con
obligaría a duplicar los estanques de acumulación de circulaciones verticales
segregadas
agua.
p. Las factibilidades de instalaciones serán solicitadas de

acuerdo a las demandas de consumos y potencias en
modo pandemia.
Propuesta de arquitectura Gráfico 1.

Basado en una estructura base de 2 circulaciones una de
Usuarios (Circulación Abierta) y otra de Personal e Insu-
mos (Circulación Cerrada), se propone incluir una tercera
circulación central. De esta forma el sistema propuesto
funciona mediante dos circulaciones perimetrales (circula-
ción abierta de usuarios) y una central (circulación cerrada
de personal e insumos médicos).
De esta forma es posible aislar una de las áreas (área

infecciosos), manteniendo el funcionamiento de las
áreas restantes. Por otro lado, se propone un sistema
de crecimiento vertical y horizontal, que no es más que
prolongación del mismo sistema base. Gráfico 2.

Gráfico 3.
Leyenda de habitación
Atención Abierta
Circulación Abierta
Circulación Cerrada
Hospitalización
Unidades Críticas
Unidades de Apoyo Diagnóstico
Sección infecciosos, se entiende como un

mini hospital, que cuenta con todas las áreas Sección con funcionamiento normal.
programáticas de un hospital, organizado
verticalmente.
Ejemplo de Planta Hospitalización

Ver Gráfico 3.
Gráfico 6. Circulaciones – Modo Pandemia
Gráfico 4.
B. Crecimiento programado
Dependiendo del aumento de la demanda de prestacio-
nes, el hospital se verá obligado a aumentar la cantidad
de camas y boxes de atención.
Frente a esto se propone disponer de un área predise-

ñada con instalaciones necesarias para su habilitación
en tiempos de catástrofes. Frente a esto, existen dos
posibilidades de crecimiento preconcebido:
• Disponer de áreas de estacionamientos ligadas a

áreas clínicas, tales como Urgencia, Consultas, Hos-
Gráfico 5. Circulaciones – Modo normal pitalización.

Edificio Clínico
Capacidad instalada
El modelo desarrollado, considera una capacidad ins-
talada de camas; en razón de 3 camas por habitación
y 51 camas por modulo x piso. El aumento de camas
es el siguiente:
Gráfico 7. Pre diseñar un piso superior, con sistemas de

circulación vertical (ascensores y escaleras) e instalaciones Tabla 1. Capacidad instalada en N° de camas - Modo
(eléctricas, climatización, gases, etc.). Como es lógico se normal
deberá prever este aumento de demanda en términos de
suministros, instalaciones y cálculo estructural.
Gráfico 8.
Tabla 2. Capacidad instalada en N° de camas – Modo

Pandemia / Reconfiguración
Ver Gráfico 9.
Leyenda de la habitación
Apoyo Industrial/Energético
Atención Abierta
Hospitalización
Unidades Críticas
Unidades de apoyo diagnóstico
Gráfico 9. Para el funcionamiento de lo anterior, se debiera considerar el piso mecánico entre las unidades críticas y
áreas de atención abierta / cerrada. De esta forma queda “liberado” el último piso terraza.

Se puede concluir lo siguiente:
• El sistema planteado implica un aumento en un 49.67%

de la cantidad de camas.
• La distribución de camas en modo Pandemia es el si-
guiente:
Tabla 3. Capacidad instalada en N° de camas – Modo

Pandemia / Ampliación
Tabla 6.
Tabla 4. Capacidad instalada en N° de camas – Modo Nota: En la segunda parte de este artículo hablaremos
Pandemia / Ampliación sobre la climatización en instalaciones hospitalarias, la
instalación eléctrica y cerramos con las conclusiones
Resumen de capacitación instalada de camas de este estudio.
Total camas por pandemia 304
* Alejandro Suárez J., Arquitecto / Julio Rojas S.,
Total camas Reconfiguradas 144 – Ingeniero Mecánico y Gerente Técnico de R&C Ingeniería.
www.ryc-ingenieria.cl
Total camas normales 468
Total de camas 916
Tabla 5. Resumen de capacidad instalada de camas.

El rol de los
sistemas HVAC
ante el Covid-19 (II)
por: ING. GIOVANNI

BARLETTA, Barreras y restricciones en la Parte II: En la primera parte sobre este
importante tema mencionamos entre otras
ING. HUGO ARMELLA
E ING. SEBASTIAN
MADARIAGA*
implementación de medidas que cosas los mecanismos de contagio que han
sido el resultado de la unificación de criterios
mitigan el contagio. Análisis de de muchas instituciones, y entre ellas la OMS,
un caso práctico. coincidiendo en la relevante incidencia de los
aerosoles en la propagación, donde el com-
portamiento de los sistemas de climatización
es de vital importancia.
Otro de los aspectos coincidentes ha sido

las medidas de control de estos riesgos de
contagio y entre otras restricciones surgen
desafíos en la implementación de algunos

les se supone se encuentre la edificación, definido como
confort térmico, que no obstante es la combinación de
otras variables además de la humedad, la temperatura
y la velocidad del aire, también influyen algunas como la
edad, el sexo, el metabolismo, incluso la ropa utilizada.
Para este caso, se fijó un rango dentro del cual podamos

hacer una simulación de este impacto.
Todo este material está definido y conceptualizado por

ASHRAE en su estándar 55.
de ellos por su impacto en otras variables, como puede

ser la temperatura, o la humedad relativa del recinto, que
como mencionamos, está demostrado que en condiciones
extremas es un detonante de la propagación, sin olvidar
que altera las condiciones de confort en las que deben
encontrarse los ocupantes.
Todo este balance de caudales y flujos obliga a revisar la

mecánica de ventilación y las características de las insta- Figura 1. Rangos aceptables de temperatura operativa y
laciones actuales, así como las curvas características de humedad, de acuerdo con el método gráfico del estándar
los equipos, pues es posible que no estén diseñadas, o AHSRAE 55.
adecuadas para esta implementación.
La figura 1 muestra el rango de confort expresado en fun-
Las siguientes medidas, aplicadas adecuadamente y en ción de temperatura y relación de humedad, o bien dentro
combinación con otras estrategias para prevenir el conta- de un diagrama psicrométrico, tal como se muestra en la
gio como, el distanciamiento social y el lavado permanente figura 2 y con estos rangos y limites definidos evaluar los
de manos, arrojaría resultados evidentes: impactos al incorporar una cantidad de aire externo bien
por ventilación o por infiltraciones.
1. Controlar y modificar los Patrones de flujo de aire en
un espacio ocupado.
2. Minimizar los riesgos en un recinto por la dilución de
los contaminantes con aire exterior como una carga de
ventilación.
3. Control de presurización entre áreas de mayor o menor
carga viral
4. Distribución y control de temperatura y humedad.
5. Filtración adecuada (sin impacto en las variables de los
puntos anteriores)
6. Medidas activas con tecnologías como radiación ger-
micida ultravioleta, entre otros.
7. Equipos complementarios, como unidades de manejo Figura 2. Carta psicométrica con la zona de confort tér-
de aire exterior dedicadas (DOA), Ruedas recuperadoras mico y condiciones interiores sugeridas.
(ERV), Heat Pipes (o la combinación de varios de estos).
Por hacer un poco de historia, y justo en estos momentos
Para poder poner referirnos a las variables del 1 al 5 y donde la cantidad de aire exterior resulta ser una fuente vital
de manera particular a la cantidad del aire de ventilación, en la dilución de los contaminantes de este virus que agobia
debemos iniciar mencionando lo que se ha considerado la humanidad, resulta particular mirar al pasado cómo han
como el estándar de diseño y las condiciones bajo las cua- cambiado estos valores según los momentos de la historia.

La figura 3 muestra de qué manera han cambiado estos tasa de aire exterior de 5 cfm/persona y 0,06 cfm/ft2,
valores en el trascurso de los años. siguiendo la recomendación de ASHRAE en su estándar
62.1 de 2019. Las cargas del recinto quedan distribuidas
como se muestran en el diagrama a continuación:
Ventilador extraíble
1,38%
Techo 12,41%
Pared 3,73%
Ganancia Iluminación 3,06% Ventilación Fría
neta de 42,04%
Equipamiento 1,70%
construcción
230.006
Btuh
Personas 28,89%
División 6,80%
Figura 4. Diagrama de torta de las cargas térmicas del

recinto caso de estudio.
Figura 3. Tasas mínimas de ventilación en el transcurso
de los años. Para vencer esta carga térmica y llevar el recinto a con-
diciones de confort, se hace necesario suministrar al
Previo a la crisis energética de los años 70 la mínima can- recinto un caudal de 5200 CFM, de los cuales 931 CFM
tidad de aire requerida era de 10 CFM por persona, con corresponden al aire exterior. Las condiciones anteriores
la crisis, este valor llegó a 5 cfm/persona en el estándar y el factor de calor sensible se pueden representar en el
62-81. No obstante y ante la cantidad de edificios enfer- siguiente diagrama psicrométrico.
mos el estándar 62-89 lo llevó a valores mínimos de 15
cfm/persona, hoy por hoy estos valores están totalmente
actualizados en el estándar 62.1-2019.
Debido a la condición mundial actual del Covid-19, se

quiere llevar este análisis a un caso práctico, donde to-
maremos una edificación convencional de un edificio del
sector terciario, como lo es un auditorio y se simularán
varios eventos y el impacto de la carga de ventilación en la
psicrometría del local. Así mismo, se analiza el comporta-
miento del equipo, su rendimiento y la nueva potencia del
motor en el evento de mejorar la filtración a un MERV 13.
Consideremos un auditorio de 203 m2 con capacidad de

160 personas ubicado en una ciudad costera al norte de
Colombia, la cual cuenta con condiciones exteriores con
altas temperaturas y humedad relativa. El auditorio hace
parte de una universidad, pero para este caso se analizará
únicamente este recinto y no el proyecto completo. Figura 5. Diagrama psicométrico de las condiciones inte-
riores actuales en el recinto caso de estudio.
Con el resultado de la carga térmica en software espe-
cializado el cual arrojó para el día más crítico 19.2 TR, de
El resumen de las condiciones del recinto se puede obser-
los cuales el 56% corresponde a carga sensible y el 44%
var en la siguiente imagen (figura 6):
restante a carga latente. En este caso, se consideró una
Figura 6.
Resumen de los
requerimientos
térmicos actua-
les en el recinto
caso de estudio.

Figura 8. Resumen de los requerimientos térmicos teniendo en cuenta 8 cfm/persona en el recinto

caso de estudio.
Para este recinto y con estas condiciones estándar de
operación, si actualmente tiene instalado equipo tipo pa-
quete con capacidad nominal de 20 TR operando en las
siguientes condiciones (248.2 Kbtu/h calor total y 139.8
Kbtu/h Calor sensible), basado en una interpolación de la
tabla de capacidades de enfriamiento del equipo mostrada
a continuación: Figura 9. Tabla de las capacidades de enfriamiento del
equipo actualmente instalado.
Dado que el equipo cumple con gran parte del requeri-

miento energético, el efecto práctico es que en la zona
se presentaría un leve incremento en la temperatura y
humedad con respecto al punto de diseño sin salirse de
los rangos permitidos por ASHRAE. Para poder ajustar este
mismo equipo y vencer ambas cargas (sensibles y latentes)
Figura 7. Tabla de las capacidades de enfriamiento del deberíamos llevar su suministro de aire a 10.000 cfm, lo
equipo actualmente instalado. cual sería impráctico si consideramos que le red de duc-
tos ya está diseñada, es de fibra de vidrio, aumentaría la
Como una medida para mitigar un posible riesgo de velocidad en el ducto, en las rejillas, elevando el nivel de
contagio por Covid-19, y mejorar las condiciones de ruido y un sin número de efectos indeseables.
ventilación en un recinto con tanta ocupación, se
analiza primero la posibilidad de llevar el sistema a
la condición con mayor caudal de aire externo que
permita el equipo, simulando una condición con 8
CFM/persona y 0,06 CFM/ft2, arrojando el siguiente
resultado (Ver Figura 8):
Las cargas requeridas en esta nueva condición son sensible Figura 10. Tabla de las capacidades de enfriamiento ope-
de 139 Kbtu/h y latente de 141 Kbtu/h. Como efecto de rando a 10.000 CFM del equipo actualmente instalado.
esta nueva temperatura de mezcla la temperatura de bulbo
seco y bulbo húmedo ingresando al serpentín son de casi Una segunda opción, y es lo que en la práctica están
80F (80.43) y 71F (71.88) respectivamente. haciendo las autoridades para cumplir con normas de
bioseguridad como lo es el distanciamiento social, es que
En este nuevo punto el equipo instalado en obra solo ten- el aforo dentro del recinto disminuya en un 30%. Para este
dría la capacidad de cumplir en un 95% la carga sensible caso, se realiza nuevamente la corrida de carga térmica
requerida y en un 91% la carga latente. con 50 personas (Ver Figura 11):
Figura 11. Resumen de los requerimientos térmicos teniendo en cuenta 30% de ocupación y 20 cfm/
persona en el recinto caso de estudio.

3.0 HP y el máximo BHP es 4.9 encontraríamos que el

equipo actual cumple con esta condición, y en el peor de
los eventos se debería realizar un ajuste en la relación de
poleas (Ver Figura 12): .
Por esta razón, es muy importante tener claras todas las

otras normas de bioseguridad que regirán en los recin-
tos a intervenir, principalmente el nuevo aforo durante
la pandemia. Con esta información se puede revisar las
diferentes soluciones a aplicar, y cómo afecta cada va-
riable o la implementación de varias de ellas al sistema.
Otras alternativas que no afecten el desempeño del
equipo también pueden ser consideradas, como lo es la
implementación de luz UVC en intensidades y tiempos
de exposición correctos.
En esta corrida se contemplan 20 cfm/persona y 0,06 cfm/
ft2. Podemos observar que en estas condiciones el equipo Existen en el mercado otras alternativas de tratamiento
sigue siendo operativo y permite suministrar 4 veces más del aire que, por el corto tiempo del virus SARS-CoV-2,
aire fresco por persona que lo recomendado por la ASHRAE aún no cuentan con evidencia científica que respalde su
en condiciones pre pandemia sin afectar las condiciones efectividad contra este virus en particular. En caso de no
interiores dentro del recinto. contar con la posibilidad de aplicar alguna de las estrate-
gias mencionadas en la primera parte del artículo, también
En ambos casos donde se suministra más aire externo pueden ser instaladas estas tecnologías complementarias
del que se tenía previsto inicialmente, se genera una que ayuden a mejorar la calidad del aire interior.
presurización del recinto ya que no cuenta con un siste-
ma de extracción. Por ser esta una condición operativa Indudablemente en la actualidad no existe una alternativa
temporal debido a la pandemia, se podría compensar esta que elimine el riesgo de contagio en su totalidad, pero sí
presurización con una ligera apertura de puertas (que no diferentes estrategias que ayudan a mitigar la propaga-
comprometan la seguridad del recinto) y ventanas hasta ción del virus por medio de los sistemas de ventilación y/o
el punto en el que se sienta un flujo permanente del aire acondicionamiento del aire. La implementación de varias
al exterior. Con esto se evitaría la infiltración de aire no estrategias individuales, como lo fue en el caso ejemplo
tratado al recinto una mayor ventilación y una mejor filtración, pueden
ayudar a disminuir aún más el riesgo.
De otra parte, en el ánimo de mantener este mismo cau-
dal de aire y no afectar más la condición psicrométrica se * Hugo Armella - CEO Armellini SAS (HVAC Division)
* Giovanni Barletta - Presidente ACAIRE
debe verificar la nueva caída de presión. En este proyecto
* Sebastian Madariaga - Gerente Ingecam
en particular la actual caída de presión es ligeramente
menor a 0.3 in.WC (pulgadas de columna de agua) y se
le sumarían 0.29 in.WC del filtro Merv13 que se podría FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
instalar en la mayoría de las UMAs existentes y nos llevaría - ASHRAE. 2019a. ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019, Ventilation for
a una caída de presión aproximada 0.6 in.WC y un BHP Acceptable Indoor Air Quality. Atlanta: ASHRAE.
de 2.51. Siendo que el motor de estática estándar es de - ASHRAE. 2019b. ANSI/ASHRAE Standard 62.2-2019, Ventilation and
Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Resi-
dential Buildings. Atlanta: ASHRAE.
ASHRAE. 2017. ANSI/ASHRAE/ASHE Standard
55-2017, Thermal Environmental Conditions for
Human Occupancy. Atlanta: ASHRAE.
- CARRIER CORPORATION 2017. Single Package
Rooftop Product Data. USA
- Elite Software Development, Inc. (2020). Elite
Software (8.02.58) [Software].
Figura 12. Desempeño del ventilador del equipo actual- - John E. Janssen, P.E., “The V in ASHRAE: An
mente instalado. Historical Perspective,” ASHRAE Journal, 1994, pp. 126-132.

Lámparas UVC
y Covid-19
Recomendaciones para mantener El mundo cambió en 2020, trabajamos

de manera diferente, nos encontramos
un flujo de aire limpio y pasando un cambio en nuestra forma de
vivir, de socializar, de comunicarnos, todo
descontaminado de bacterias y es diferente y posiblemente en varios meses
virus. o tal vez años tendremos que mantener
medidas de bioseguridad para poder hacer
nuestra vida cotidiana.
La industria del aire acondicionado y la ca-

lefacción debe adaptar sus sistemas no solo
al simple hecho de eliminar contaminantes
por JIMY dAnellI*
en el aire que se suministra por medio de los
sistemas de calefacción y aire acondicionado;

en este panorama debe incluir dispositivos que permitan
el suministro del 100% de aire fresco y adicionalmente
dispositivos que eliminen polvo, ácaro, bacterías y virus que
pudieran circular por estos sistemas que son utilizados en
el hogar, en la oficina y en la industria de hoy.
El Covid-19 nos ha hecho a todos más conscientes sobre

cómo los microorganismos invisibles pueden afectar nues-
tras vidas. Sin embargo, mucho antes de que ninguno de
nosotros supiera del coronavirus, una gran cantidad de Estas formas de radiación son extremadamente comunes,
sistemas de HVAC ya habían utilizado la luz ultravioleta de hecho, el sol los produce constantemente. Mientras
para reducir la cantidad de bacterias y virus en el aire en que los dos primeros (UV-A y UV-B) afectan a los humanos
hogares y empresas, e incluso en centros de salud. Pero directamente en forma de quemaduras solares y daños
la pregunta sigue siendo: ¿las luces UV matan el corona- a los ojos, los rayos UV-C no atraviesan la atmósfera de
virus? Antes de responder a esa pregunta, aprendamos la Tierra. Eso también es bueno, porque es extremada-
más sobre qué es la luz UV. mente dañino.
La razón por la que la radiación UV-C es tan dañina es
La luz UVC porque tiene mucha energía, y es esa energía la que la

hace excelente para eliminar microbios como bacterias y
La radiación ultravioleta, también conocida como luz UV, virus. Como se mencionó anteriormente, muchos sistemas
es una forma de luz que es invisible para los humanos. Hay HVAC emplean radiación UV-C para mejorar la calidad del
tres tipos de radiación UV: UV-A, UV-B y UV-C. aire interior y hacer que los hogares y edificios sean más

seguros para habitar. Como beneficio adicional, también sus sistemas de climatización. Cuando se instalan, estas
puede reducir los costos de mantenimiento y energía. luces UV desinfectan el aire dentro de un conducto de
aire sellado a medida que el aire circula, dejando a los
UV matan el coronavirus propietarios de viviendas y negocios con un aire más

limpio y saludable.
y cómo funciona Entonces, ahora sabemos que la radiación UV-C puede
Ahora que entendemos lo que queremos decir con luz matar virus y bacterias, pero ¿las luces UV también ma-
UV, examinemos cómo funciona la esterilización del aire tan el coronavirus? ¿Es esta tecnología efectiva contra
a través de la radiación UV. Cuando se descarga en las el Covid-19?
cantidades apropiadas, la luz UV-C hace que los virus y las
bacterias sean inofensivos. Incluso un rápido estallido de La respuesta es un poco complicada. La radiación UV-C
luz UV puede hacer que los virus ya no sean infecciosos. es efectiva para matar todo tipo de virus. Simplemente no
Literalmente altera las moléculas de estos organismos para sabemos cuánto tiempo tarda la luz UV en volver inerte el
que no puedan funcionar correctamente. coronavirus. Los científicos todavía están probando cuánta
exposición a UV-C es necesaria para evitar que el nuevo
Desde hace mucho tiempo, los propietarios han tenido coronavirus se reproduzca y sea infeccioso.
la opción de instalar tecnología de luz ultravioleta en
Sin embargo, el uso de la luz UV definitivamente tiene
potencial, como lo demuestran los diferentes programas
de prueba que se están llevando a cabo, como este en el
sistema de metro de la ciudad de Nueva York. En Vene-
zuela se instalaron en los sistemas de Aire acondicionado
Centrales de PDVSA la campiña hace mas de 6 años.
En la industria del aire acondicionado ha tomado auge

la utilización de lámparas germicidas de rayos UVC, los
cuales destruyen la cadena del ADN de muchos microbios
y virus presentes en el aire, más ahora con la pandemia
del COVID 19, en donde se requiere en ambientes cerra-

dos unos niveles de aire limpio que permitan el trabajo
cotidiano en oficinas y hogares.
Considerando la eficiencia de los filtros HEPA, un ele-

mento adicional que proporcionaría unos márgenes
de descontaminación bastante aceptable; pero para
sistemas más pequeños de aire acondicionado como
los split y mini split de baja capacidad ya están en el
mercado de la industria del aire acondicionado kit de
lámparas UVC de fácil instalación y que proporcionan
un aire más limpio y seguro.
nar el aire proporcionando márgenes de seguridad que
La tecnología de luz UV se ha utilizado durante años
garantizan la descontaminación germicida.
dentro de la industria médica al demostrar su eficacia. La
radiación ultravioleta penetra en la pared celular de los
Es importante mencionar que también los sistemas de
microorganismos, produciendo una mutación del ADN
transporte, buses, metros y trenes de media y larga distancia
que es letal para los virus y bacterias y cualquier microor-
también pueden utilizar en sus sistemas de aire acondicio-
ganismo unicelular. Al usarla en tu aire acondicionado, la
nados lámparas UVC permitiendo descontaminar el aire
luz UV germicida destruye el moho, bacterias y los virus
dentro de estas cabinas de transporte de pasajeros.
que pasan a través del sistema.
* Jimy Danelli es asesor de mantenimiento en aire acondicionado
Esta utilización en hospitales y clínicas nos ha suministrado y refrigeración. Pueden escribirle al correo electrónico:
años de experiencia con estas lámparas para descontami- jdanelli36@gmail.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL
Tecnología IoT
en refrigeración (I)
por Ing. MISAel

gonZÁleZ* En este artículo hablaremos Durante los últimos últimos tres años el
término IoT se ha vuelto una tendencia,
sobre las soluciones IoT para este conjunto de tecnologías ha generado
grandes beneficios en el sector industrial
aplicaciones comerciales de y un avance tremendo en las aplicaciones
automatización y monitoreo. residenciales, sin embargo, el sector comer-
cial parece relegado a un cambio más lento
y cauteloso.
Empezando desde la definición misma de

IoT y teniendo en cuenta la arquitectura que
la integra, en este documento se explicarán
las principales implicaciones de optar por
soluciones IoT en el sector comercial y sus

áreas de oportunidad que justificarían una migración más especial énfasis para obtener los resultados deseados.
segura y acelerada a este tipo de tecnologías.
Luigi Atzori et al considera que el concepto de IoT nace de
Introducción al concepto IoT tres visiones que convergen en un solo paradigma llamado
internet de las cosas, estas tres visiones convergentes son
Definición. IoT es la abreviación para Internet de las Enfoque orientado a el internet (Software intermedio),
cosas, y principalmente hace referencia a la capacidad orientado a los objetos o cosas (sensores) y orientado a la
de ciertos objetos para conectarse a internet. Esta sería semántica (conocimiento) (Gubbi, J., Buyya, R., Marusic,
una definición bastante acotada que no termina de S., & Palaniswami, M., 2013) ii.
describir el verdadero uso de este concepto, pues IoT es
un término que se creo a partir de la aparición y mejora Con base en alguno de estos tres enfoques es que un
progresiva de diferentes tecnologías de almacenamiento, interesado puede decidir si es conveniente o no para su
conectividad y procesamiento. negocio implementar una solución basada en IoT, por lo que
a continuación se describen brevemente los tres enfoques.
En el artículo The Internet of Things (IoT): An Overview
(Abdul-Qawy, Antar, Magesh, E & Tadisetty, Srinivasulu
2015) i el internet de las cosas se define como una red Enfoque orientado a los objetos
de dispositivos heterogéneos en la que se espera que su En esta visión el rol principal lo tiene el objeto, pues es
interconexión habilite aplicaciones avanzadas e inteligen- este el que termina ejecutando alguna tarea relevante en
tes y que haga que la comunicación y la automatización, el mundo físico, el objeto puede ser un actuador, un sensor
en prácticamente cualquier sector, sea una tarea fácil y o prácticamente cualquier dispositivo cuya conectividad
alcanzable. permita que se acceda fácilmente a su información o que
permita controlarlo.
Y es con este enfoque con el que analizaremos el uso ac-
tual de las soluciones basadas en IoT, esto quiere decir, que De esta visión surge el concepto de Smart object o Smart
nos enfocaremos en las aplicaciones de automatización y ítem que hace referencia dispositivos que cumplen con tres
control de variables dejando de lado las posibles aplicacio- características: conciencia, representación e interacción
nes del marketing digital y de experiencia de usuario que (Kortuem, et al., 2010)iii. Al decir que un objeto tiene
en general están relacionadas con el Big Data y modelos conciencia se infiere su capacidad para percibir, interpretar
de análisis predictivo. y reaccionar a los eventos del mundo físico, el concepto
de representación comprende a las aplicaciones y los
Enfoques modelos de programación que lo integran y finalmente el

concepto de interacción hace referencia a las capacidades
El concepto de IoT está integrado por tres enfoques dis- del objeto para “conversar” con el usuario en términos
tintos en los que, dependiendo de la aplicación, se hará de entradas y salidas.

en la web sea procesable por máquina (machine-proce-

sable) y que por medio de agentes automatizados sea
exportada y combinada con información de la web (Toma,
Ioan, Simperl, Elena, Hench, Graham, 2009)vii.
Es en este punto donde la inteligencia artificial y el con-

cepto de machine learning cobran relevancia.
Arquitectura
Para definir la arquitectura adecuada con base en las tres
visiones mencionadas anteriormente hay que entender que
un sistema basado en IoT conecta una serie de dispositivos
heterogéneos y dispersos tanto en el mundo físico como
Enfoque orientado al internet en el mundo virtual (Chun Kit Ng, Chun Ho Wu, Kai Leung
El punto central de este enfoque es la conectividad a tra- Yung, Wai Hung Ip & Tommy Cheung, 2018)viii por lo
vés de internet donde lo que se busca es acceder desde que exigen una arquitectura flexible, escalable y eficiente.
locaciones remotas a un objeto o un conjunto de ellos,
es por esa razón que el middleware toma protagonismo Los autores Li, Xu, y Zhao (2016)ix describen la arquitectura
en esta visión. del IoT como una red multicapa que interconecta dispo-
sitivos para la adquisición, procesamiento e intercambio
El concepto de middleware o software intermedio se define de información y describen las capas que conforman esta
como aquel que se sitúa entre un sistema operativo y las arquitectura de la siguiente manera:
aplicaciones que se ejecutan en él. Básicamente, funciona
como una capa de traducción oculta para permitir la comu- • Capa de sensores y nodos finales: Las redes de sen-
nicación y la administración de datos en aplicaciones dis- sores pueden detectar automáticamente el entorno e
tribuidas (What is Middleware | Microsoft Azure, 2020)iv. intercambiar datos entre dispositivos.
En esta visión surge el concepto de Web of things (WoT) • Capa de red: Esta capa conecta todos los objetos y
que se centra en las redes de dispositivos, la eficiencia de les permite conocer su entorno.
su conectividad y la simplificación de IP’s para dispositivos
que tiene una capacidad limitada de almacenamiento • Capa de servicios: esta capa recae en el middleware
(Guinard, D., and T. Vlad, 2009)v. y proporciona al IoT una plataforma rentable donde las
plataformas de hardware y software podrían reutilizarse.
Estas aplicaciones distribuidas serían los objetos, y el
middleware permitirá la conexión con ellos a través de una • Capa de aplicación-interfaz: esta última capa invo-
aplicación que permita visualizar la información que se está lucra una variedad de interfaces para el usuario acorde a
transmitiendo de forma gráfica y ordenada, en este caso un la aplicación de la solución ej. mantenimiento, salud, etc.
servidor ampliaría y dado caso supliría el almacenamiento
de los dispositivos conectados. La arquitectura del IoT está relacionada con la estructura
de la cadena de frío la cual podríamos considerar como
una cadena de suministro donde se debe controlar la tem-
Enfoque orientado a la peratura en todo momento. Este concepto es importante
semántica para el área comercial pues de esto depende en gran

medida la operación de muchos sectores comerciales que
En este tercer enfoque, la importancia recae en la informa- se analizaran mas adelante.
ción y la manera en que se procesa, teniendo en cuenta
que puede haber un universo de información masivo Los autores Yinuo Zhang y Guowei Hua (2016) x en su ar-
emitido por una cantidad igualmente masiva de objetos tículo Intelligent Food Cold Chain System Design diseñaron
(Atzori, L., A. Iera, & G. Morabito, 2010)vi. la estructura de un sistema inteligente para la cadena de
frío Como puede observarse en la figura 2.1 la estructura
Bajo este enfoque surge el concepto de Semantic web en está constituida por 5 capas, 3 de ellas muy parecidas a la
donde se busca que la información que esta almacenada estructura propuesta por Li, Xu, y Zhao para los sistemas

basados en IoT: capa de sensores, capa de red y capa de caciones comerciales, es importante señalar que las solu-
aplicación, sin embargo, aquí se agregan dos capas que ciones de control y monitoreo basadas en IoT usualmente
en realidad están relacionadas con los usuarios finales y tendrán la capacidad de expandir su uso más allá de la
la operación especifica de la cadena de frío: la capa de refrigeración y el aire acondicionado.
operación y la capa de usuario.
Capa de usuario Regulación Asociación Empresas Clasificación de

las soluciones de control
Gubernamental Industrial Relevantes
Capa de aplicación Producción y procesamiento Almacenamiento de Transporte Venta

de alimentos alimentos de alimentos de alimentos
(procesamiento
de información y
Sistema de gestión Sistema de gestión Sistema de gestión Sistema de gestión
Para clasificar el equipo de control y monitoreo que integra
retroalimentación)
Plataforma de supervisión de información logística la capa de sensores y la capa de red, se pueden dividir las
Capa de red
soluciones en 3 modelos definidos por su arquitectura:
(Transmisión de
información)
Internet NB-IoT Web Server ZIGBEE Bolck Chain
Sistemas centralizados, descentralizados y distribuidos,
Capa de detección
clasificación comúnmente usada para los sistemas de
(recopilación de Audio/Video
información)
RFID wmsn gps gis
control en general.
Capa de operación Producción Almacenamiento Transporte Venta
- Sistemas centralizados: Ian Sommerville (2020) xi defi-
ne los sistemas de control centralizados como un modelo
Figura 1: Estructura funcional de un sistema de cadena en donde un componente es designado como controlador
de frío inteligente. Fuente: (Yinuo Zhang & Guowei Hua, el cual es responsable de administrar la ejecución de otros
2020)10. componentes. Además, divide este modelo en dos clases:
Esta distinción es importante para el estudio de las solu- Modelo Call-return: En este modelo se ejecutan subruti-
ciones IoT aplicadas a instalaciones comerciales por los nas de forma secuencial, estas rutinas son llamadas por un
siguientes motivos: programa principal que ejecutara cada programa siempre
- Capa de operación: mientras que en aplicaciones indus- en el mismo orden.
triales se tiene acotado que la solución esta destinada a una
instalación o planta en especifico y en el caso residencial a Modelo Manager: En este modelo un componente del
un vivienda como tal, en el área comercial se pueden llegar sistema designado como manager controla el inicio, termi-
a tener grandes cantidades de instalaciones que deben nación, coordinación y agenda otros procesos del sistema.
operar de manera uniforme en diferentes locaciones y bajo Un proceso puede ser un componente o modulo que puede
diferentes condiciones, ademas la operación total va mas ejecutarse de forma paralela junto con otros procesos.
allá de un solo tipo de instalación pues debe contemplar-
se que la cadena de frío está integrada por producción, Una solución de control centralizada debería permitir inte-
almacenamiento, transporte y venta. grar componentes de diferentes categorías y clasificaciones
a un solo sistema central, esto con el fin de unificar la
- Capa de usuario: Las regulaciones en el sector comercial información generada para su análisis posterior.
son distintas a las del sector comercial e industrial y varían
de región a región, ademas la operación esta condicionada Figura 2.
al cliente y no necesariamente a un trabajador o empleado,
como en el área industrial.
Por esta razón, la arquitectura de las soluciones IoT para

aplicaciones comerciales deberá construirse con base en
las necesidades de sectores específicos y con la capacidad
de adaptarse a diferentes presupuestos y tamaños de
operación, si bien puede enfocarse a una sola instalación,
cuyo tamaño puede variar en gran medida, también es
posible que la necesidad exija integrar grandes cantidades
de información provenientes de múltiples sitios distribuidos
en varias regiones.
Si bien, la cadena de frío es un punto central en las apli-

- Sistemas descentralizados: La real academia de la comunicación o el tablero principal, cada controlador

ingeniería define al control descentralizado como seguiría siendo capaz de ejecutar sus funciones.
una estructura de control de sistemas complejos que
consiste en el control independiente de los distintos A diferencia de un sistema descentralizado, la información
subsistemas que lo forman (Real Academia de Inge- puede almacenarse en cada controlador y aunque puede
niería, 2020)xii. recolectarse para obtenerse un panorama completo de
la instalación, en este modelo el sistema central es en
Prácticamente, en este modelo se instalan nodos que realidad un añadido que no afecta en si la operación del
responden a un sistema de control central pero que por sistema.
si mismos integran varias señales de entradas y salidas,
aumentando así la flexibilidad de todo el sistema disminu-
yendo la cantidad de cableado que requiere su instalación, Sectores comerciales
reduciéndolo a simplemente canalizaciones de comu-
nicación con el sistema central y en algunas ocasiones
de aplicación
esta comunicación podrá hacerse de forma inalámbrica De acuerdo con la publicación Top Markets Report Cold
siempre que las distancias no sean tan largas y no exista Chain, 2016 del departamento de comercio de Estados
gran numero de barreras físicas. Unidos, México se encuentra en constante crecimiento en
cuanto a la cadena de suministro con un estimado del 7%
El almacenamiento de datos sin embargo sigue depen- anual, además cuenta con 5 millones de metros cuadrados
diendo de un sistema central en este modelo. para el almacenamiento de perecederos y durante el pe-
Sistemas distribuidos: Un sistema de control distribuido riodo del 2008-2013 hubo un crecimiento del 54% en el
(DCS) es un sistema de control automatizado especialmen- mercado compartido de los supermercados modernos y un
te diseñado que consta de elementos de control distribui- notable aumento en la demanda de alimentos importados.
dos geográficamente sobre la planta o el área de control Siendo, además, el quinto mercado más importante para
(What is Distributed Control System (DCS)?, 2020)xiii. las franquicias de comida rápida (The International Trade
Administration, 2016)xiv.
En esta configuración cada proceso o máquina cuenta
con un controlador que no depende de un sis- Considerando lo anterior, existe una gran
tema central para ejecutar sus funciones, oportunidad en el área comercial para
sin embargo, puede coordinarse con soluciones IoT, sin embargo, el
uno para enviar información y pro- análisis de las necesidades del
cesar cambios de configuración. área comercial no puede
Debido a esto, se tienen varios abordarse de manera di-
controladores ubicados en recta debido a lo amplio
diferentes partes de la ins- que es el concepto, así
talación que comunican que primeramente es
entre sí con una red de necesario identificar
alta velocidad. las necesidades de
cada sector y agru-
Este modelo ofrece ma- parlas.
yor seguridad frente
a posibles fallas con Los sectores en los
respecto a un sistema que podemos agru-
centralizado, ya que los par las necesidades
controladores son inde- de las aplicaciones
pendientes y si se llegara comerciales son Al-
a generar un problema con macenamiento, Trans-

porte, Venta de alimentos (Supermercados) y Servicios de Referencias

alimentos (Hoteles, Restaurantes, entre otros). 1. Abdul-Qawy, Antar & Magesh, E & Tadisetty, Srinivasulu. (2015). The
Internet of Things (IoT): An Overview. 5. 71-82.
- Almacenamiento: Este sector tiene en cuenta grandes 2. Gubbi, J., Buyya, R., Marusic, S., & Palaniswami, M. (2013). Internet of
almacenes en los que se requieren sistemas de aire acon- Things (IoT): A vision, architectural elements, and future directions. Fu-
dicionado y calefacción en áreas productivas y también de ture Generation Computer Systems, 29(7), 1646-1647. doi: 10.1016/j.
oficinas, además, algunos de estos grandes almacenes o future.2013.01.010 (Dong, 2007)
centros de distribución cuentan con cámaras de refrigera- 3. Kortuem, Gerd & Kawsar, Fahim & Fitton, Daniel & Sundramoorthy,
ción y/o congelación para almacenar productos perecede- Vasughi. (2010). Smart Objects as Building Blocks for the Internet of
ros. Una de las principales características de este tipo de Things. Internet Computing, IEEE. 14. 44 - 51. 10.1109/MIC.2009.143.
edificios es la extensión de superficie construida que puede
4. What is Middleware - Definition and Examples | Microsoft Azure.
ir desde los 4,000 m2 a extensiones tan sorprendentes como (2020). Retrieved 12 August 2020.
las del más reciente centro de distribución de mercado li-
bre en el estado de Jalisco, México con aproximadamente 5. Guinard, D., and T. Vlad 2009. “Towards the Web of Things: Web Mas-
80,000 m2 de construcción planeados (Duarte, E., 2020)xv. hups for Embedded Devices.” In Proceedings of the International World
Wide Web Conference 2009 (WWW 2009). Spain: Madrid, April 2009.
Con estas características específicas, las necesidades de 6. Atzori, L., A. Iera, and G. Morabito. 2010. “The Internet of Things:
control y monitoreo de este tipo de edificios pueden A Survey.” Computer Networks 54 (15): 2787–2805. doi:10.1016/j.
extenderse al control de luminarias y de medición de comnet.2010.05.010.
consumo energético, pasando por medición y control de
7. Toma, Ioan & Simperl, Elena & Hench, Graham. (2009). A joint road-
variables más especializadas como humedad relativa y map for semantic technologies and the Internet of Things.
niveles de CO2.
8. Chun Kit Ng, Chun Ho Wu, Kai Leung Yung, Wai Hung Ip &
Las soluciones basadas en IoT cobran relevancia cuando se Tommy Cheung (2018) A semantic similarity analysis of Internet
of Things, Enterprise Information Systems, 12:7, 820-855, DOI:
integran todas estas mediciones y sistemas de control en un 10.1080/17517575.2018.1464666
sistema centralizado, esto no es un concepto nuevo para
instalaciones de este tipo, en el informe de la conferencia 9. Li, Shancang & Tryfonas, Theo & Li, Honglei. (2016). The Internet of
Facility information access protocol for data-centric building Things: a security point of view. Internet Research. 26. 337-359. 10.1108/
IntR-07-2014-0173.
automation systems publicado en 2011 se menciona la im-
portancia de los datos históricos generados por sensores que 10. Zhang, Yinuo & Hua, Guowei. (2020). Intelligent Food Cold Chain
normalmente no son utilizados para accionar algún sistema System Design. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering.
en específico (Ochiai et al., 2011)xvi, sin embargo su uso 782. 032045. 10.1088/1757-899X/782/3/032045.
tiene aplicaciones en la toma de decisiones que permiten
11. Sommerville, I. (2020). Event-driven control. Retrieved 31 August
mejorar la eficiencia del edificio una vez que son analizados, 2020, from https://iansommerville.com/software-engineering-book/
muchas veces en conjunto con otras variables para entender static/web/archpatterns/centralized-control/
la operación completa de la instalación.
12. Real Academia de Ingeniería. (2020). Diccionario Español de Inge-
niería. Technosite-Grupo Fundosa. http://diccionario.raing.es.
Las necesidades de este tipo de instalaciones pueden ser
de control y monitoreo o simplemente de monitoreo. 13. What is Distributed Control System (DCS)? - Electrical Technology.
(2020). Retrieved 2 September 2020, from https://www.electricaltech-
Sin embargo, por el tamaño de las instalaciones es pro- nology.org/2016/08/distributed-control-system-dcs.html
bable que al elegir sistemas inalámbricos se encuentren
obstáculos físicos y grandes distancias que limiten la 14. The International Trade Administration. (2016). 2016 Top Markets
conectividad de los sensores, haciendo necesario instalar Report Cold Chain Country Case Study (pp. 49-51).
una gran cantidad de gateways.
15. Duarte, E. (2020). Mercado Libre anuncia inversión de nuevo cedis
Nota: En la próxima edición presentaremos la segunda en Jalisco. Retrieved 26 August 2020, from http://t21.com.mx/logis-
tica/2020/07/23/mercado-libre-anuncia-inversion-nuevo-cedis-jalisco
parte de este artículo donde se desarrollarán el resto de
aplicaciones comerciales en la cadena de frío, así como el 16. Ochiai, Hideya & Ishiyama, Masahiro & Momose, Tsuyoshi & Fu-
tema de ahorro de energía, áreas de oportunidad, man- jiwara, Noriaki & Ito, Kosuke & Inagaki, Hirohito & Nakagawa, Akira
tenimiento, entre otros aspectos importantes. & Esaki, Hiroshi. (2011). FIAP: Facility information access protocol for
data-centric building automation systems. 229 - 234. 10.1109/IN-
FCOMW.2011.5928814.
* Por Misael González. Application Development Engineer -
Emerson, Commercial & Residential Solutions.

OTROS ENFOQUES
¿Y de la
pandemia
qué?
Analizo a fondo las acciones Por solicitud del Editor de esta
prestigiosa revista, me he decidido escri-
y métodos que se han bir sobre este tema, respecto al cual han
corrido ríos de tinta con comentarios,
implementado en el sector para información epidemiológica y científica en
enfrentar al virus actual. lo que respecta a las vacunas y fármacos o
aspectos económicos, ya que su impacto
ha sido devastador en la mayoría de los paí-
ses; temas laborales, puesto que debido a
por Ing. CAMIlo Botero* la crisis económica se han perdido millones
de puestos de trabajo; y educativos, ya que
los jóvenes y niños no han podido asistir
a sus universidades, centros tecnológicos
y escuelas.

OTROS ENFOQUES
mucho menos en virología y sus tratamientos, por lo cual

me había abstenido de opinar sobre el tema, pero ya que
me lo han solicitado, he hecho el esfuerzo por escribir esta
columna en lo referente a este tema ligado a la climatiza-
ción, que mucho tiene que ver con sus posibilidades de
contagio y/o las soluciones.
He asistido a muchas conferencias sobre estos aspectos,

de ATECYR, ASHRAE, CAPÍTULO CAI de ACAIRE, Celso
Simoes, de Trox Brasil, y más recientemente del científico
José Luis Jiménez, de la Universidad DE Boulder Colorado
en USA. Permanentemente estudio las estadísticas de la
OMS, al respecto, lo cual se me ha vuelto casi obsesivo.
La humanidad ha ido aprendiendo a trompicones sobre

Este tema es de mi especial afecto, pues mi vocación cómo lidiar con esta pandemia sin mucho éxito, pero al me-
definitiva es la academia; se han explicitado las diferen- nos en las segundas olas, que se han producido en España,
cias económicas, tecnológicas y sociales, puesto que, en Francia, Alemania y otros países de Europa, las estadísticas
las clases menos favorecidas, no se cuenta con redes de indican que el porcentaje de fallecimientos respecto a los
internet ni plataformas confiables, y lo peor, ni siquiera infectados, ha disminuido; en América la primera ola aún
computadores, tablets y/o celulares apropiados para la no termina. La vacuna, aún con las necedades de políticos
enseñanza vía internet. irresponsables, no llega y no llegará hasta mediados del
año entrante y no se aplicará globalmente hasta el 2022.
Tengo contacto con profesores universitarios y de colegio, Algo similar ha sucedido con los fármacos, varios que se
que me narran todas las dificultades que genera para creía que servían ya fueron descartados por su ineficacia.
el profesor enseñar bajo esa modalidad a distancia, yo
mismo, en mi Academia CBG, las he experimentado. Lo Curiosamente, un virus tan contagioso y mortal, se combate
anterior ha conducido a que la brecha educativa entre con disciplinas muy simples: uso obligatorio de mascarillas
clases menos favorecidas, clases medias y las altas, con apropiadas y bien colocadas, distanciamiento social de
todos los recursos tecnológicos y económicos a su alcance, digamos 2 metros, lavado permanente y meticuloso de las
se incremente de una manera aterradora. manos. Desafortunadamente el distanciamiento social exige
confinamientos que han impactado duramente la economía,
Soy un convencido de que la humanidad solo podrá resol- como en el caso muy notorio del negocio del entretenimiento,
ver sus problemas de desequilibrio social, cambio climático los bares y restaurantes y en general los viajes por negocios
y este del Covid 19, por medio de la educación en todas y turismo, con grandes quiebras en estos sectores. Soy
sus manifestaciones. El Papa Francisco ha hecho recien- partidario obviamente de que la economía no debe parar y
temente un llamado a un gran pacto por la educación de que las aperturas son absolutamente necesarias, pero con el
toda la humanidad, al cual me adhiero. cumplimiento del distanciamiento social, buscando todas las
alternativas para que la economía se reactive.
No soy experto, como es obvio, en temas de salud ni
José Luis Jiménez, PhD de la Universidad de Boulder en
Colorado USA, a quien recientemente escuché en la
Asamblea anual de ATECYR, y que a continuación he visto
y escuchado sus teorías en varios videos y entrevistas en
YouTube, sostiene que uno de los mayores vehículos de
contagio del Covid 19 es a través de aerosoles en el aire;
la definición científica de aerosol es: “La suspensión de
partículas de una sustancia líquida o sólida en un medio
gaseoso, que puede ser el aire o cualquier otro gas”. Su
dimensión suele estar entre 0.002 y 100 micras y perma-
necen en suspensión períodos hasta de horas.
En este tema está la conexión entre el Covid 19 y nuestro

OTROS ENFOQUES
gremio de la climatización; para realizar los diferentes tipos Otra recomendación que se da con frecuencia es el
de tratamiento del aire con el fin de lograr temperatura, uso de filtros HEPA del 99.97%, lo cual parece ser muy
humedad relativa, porcentaje de aire exterior para la ca- efectivo, pero son costosos y la mayoría de las unidades
lidad del aire en el interior, filtración adecuada, número manejadoras, cassettes y fancoils no soportan la caída de
de cambios por hora, distribución conveniente en los re- presión que adicionan al sistema de distribución de aire
cintos, es necesario hacer circular flujos considerables de acondicionado. Como anécdota, José Luis, PhD, comentó
aire en espacios cerrados; lo cual transporta los aerosoles en uno de los videos mencionados, que ha donado de su
que pueden contener el virus y propiciar contagios. Esto bolsillo, equipos de tratamiento de aire con filtros HEPA,
no lo aceptó la OMS, hasta después de mucho insistir en en la escuela donde estudian sus hijos en Boulder Co.
ello, varios científicos como a quien cito aquí, resaltan este
punto, tan importante. Otra solución es utilizar lámpara ultravioleta en los serpen-
tines de aire, también costosas y requieren mantenimiento
Se han propuesto soluciones de varios tipos: no usar exigente. Soluciones como ozono y/o sustancias como
el aire acondicionado y ventilar naturalmente abriendo detergentes, alcohol, lejía etc., en el ambiente, no las
ventanas y puertas, esto es factible solo en algunos casos recomienda por resultar tóxicas y lesivas, para las perso-
y por supuesto se pierden los beneficios de la climatiza- nas. Mucho menos ingerirlas como recomendó un necio
ción; otro es aumentar el porcentaje de aire exterior que político, cuyo nombre ni menciono.
tampoco es factible en muchos casos, y lo peor, como lo
he denunciado en repetidas ocasiones, por la falta de un En fin, estas son mis opiniones, muy simplistas, por cierto,
reglamento como el rite, de obligatorio cumplimiento, las pero creo que, si se empeña la humanidad entera, en su
más de las veces… ¡¡¡¡ni siquiera hay aire exterior!!! Lo entorno en buscar soluciones concretas para casos espe-
cual es absurdo. Es una estulticia y una irresponsabilidad cíficos, con todo el apoyo de los científicos y del sentido
de tamaño mayúsculo que el estado colombiano en este común, lograremos vencer este virus que tantos problemas
caso, no haya aprobado el RITE versión para Colombia, nos causa.
que se presentó en el 2012 en cuatro de sus ministerios.
* Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación
de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado
Tampoco los gremios que tienen a cargo esa responsa- y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es
bilidad como ACAIRE y ACIEM lo han exigido de manera presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.
Se ha desempeñado como docente en varias universidades
contundente. El virus ha puesto en evidencia la necesidad colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos
imperiosa de ese reglamento en toda la América Latina. En de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia
Europa y USA está el porcentaje de aire exterior de buena energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y
calidad, en sus códigos referentes al aire acondicionado y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de
fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria.
son de ¡cumplimiento obligatorio! (cbg@cbgingenieria.com).

OTROS ENFOQUES
Un repaso por
nuestra historia (II)
CAJA DE
CONTROL
COMPRESOR CON
RODAMIENTO
MÁGNÉITCO Y
SIN ACEITE
AGUA AGUA FRÍA

CONDENSACIÓN
Segunda parte de esta historia ¡La energía más económica de producir

es la que se ahorra!
que relata el desarrollo de la
Este escrito es la continuación de la historia
industria del aire acondicionado de nuestra industria a partir del final del si-
hasta la actualidad. glo XIX, basado en el libro: “HEAT & COLD
Mastering the Great Indoors”, publicado por
ASHRAE en 1994. Todavía en 1890 la gran
mayoría de los ventiladores y compresores
por Alfredo de refrigeración operaban con motores de
Sotolongo* vapor. No obstante, muchos pioneros de la
industria eléctrica como Nikola Tesla visuali-
zaron la completa distribución de la energía
eléctrica utilizando corriente alterna. Tesla

OTROS ENFOQUES
citaba que la idea le vino de pronto como un rayo de luz.
En un instante lo vi todo y dibujé en la arena con un pedazo
de rama los diagramas que se ilustraron más adelante en
mis fundamentos de la patente de mayo de 1888. ♦
Al final del siglo XIX, el desarrollo y la distribución de la

fuerza eléctrica cambió nuestra industria con la introducción
de los motores eléctricos. Aprovechando la innovación de
los motores eléctricos, por varios años se trató de desarrollar
el refrigerador residencial. Alrededor de 1912 la empresa
General Electric pudo fabricar y comercializar en distintas
capacidades los refrigeradores más confiables. La línea de
producción de General Electric contaba con maquinaria,
desarrollada por ellos mismos, para cargar sus unidades con
el refrigerante dióxido de azufre. Más adelante se comenzó
a usar refrigerante R-12. Alrededor de 1925 se comenzó en referencia al enfriamiento del aire artificialmente. En
a producir a gran escala refrigeradores usando absorción 1815 en Inglaterra una patente fue otorgada a Jean Fre-
desarrollados en Suecia por dos estudiantes de ingeniería derick, Marqués de Chabannes por “métodos de conducir
Baltzar von Platen y Carl Georg Munters. ♦ aire y regular la temperatura en casas y otros edificios, y
calentar y enfriar aire o líquidos de forma más expedita y
La climatización del aire comenzó desde mucho antes, pero consecuentemente menos costosa de como se había hecho
concentrada en la calefacción especialmente en lugares en hasta la fecha…”, la ilustración del aparato enseñaba una
que el invierno era más intenso. Al principio del siglo XX, torre de enfriamiento lo cual significaba que su intención
el propósito era diseñar y producir sistemas que lograran era enfriar el aire por medio de evaporación del agua. El
el confort no solo durante el invierno sino también en los método de drásticamente enfriar aire mecánicamente no
meses más calientes. Nuestra industria experimentó un existió hasta que la refrigeración artificial fue inventada y
período de muy rápido crecimiento producto del aumento aplicada como un verdadero sistema de aire acondicionado
en tamaño y complejidad de edificios comerciales. Los hasta el cambio del siglo XIX al XX. ♦
sistemas de calefacción utilizaban carbón como com-
bustible. Aunque el petróleo había sido descubierto en Muchos se dieron cuenta que para lograr confort, al aire
1859 por Edwin L. Drake en Pennsylvania, no se empezó no solo había que enfriarlo sino también deshumidificarlo.
a utilizar hasta más adelante en el siglo XX ya que debido Nadie parecía haber intentado atacar el problema con una
a la escasez de carbón durante la Primera Guerra Mundial base científica para poder determinar las capacidades de
había creado restricciones en el uso de este. Sin embargo, los equipos, cómo enfriar el aire hasta cierta temperatura
como no existían restricciones en el uso de petróleo los y más importante, cómo remover humedad del aire para
fabricantes desarrollaron los equipos de calefacción para obtener el resultado deseado de humedad relativa. En
utilizar el petróleo como combustible.♦ 1894, Hermann Rietschel, un profesor en el Instituto Tec-
nológico de Berlín publicó la Guía para Calcular y Diseñar
Alrededor de 1922 la Asociación de Productores de Gas la Instalación de Sistemas de Ventilación y Calefacción
presentó una campaña de publicidad destacando las inefi- donde el capítulo que se refería a enfriamiento es quizás
ciencias del carbón comparadas con las virtudes y limpieza
del gas natural. A pesar de este esfuerzo, el uso del gas
natural creció muy lentamente. Hoy en día, la calefacción
se incluye con la unidad de aire acondicionado y depen-
diendo de la aplicación usa energía eléctrica. ♦
El deseo de lograr confort ha existido desde el comienzo

de la humanidad y nuestros antecesores se ingeniaban
para, de forma muy rústica, lograr ventilar las áreas que
necesitaban mejorar sus condiciones. El aire acondicionado
producido mecánicamente no tuvo lugar hasta la Revolu-
ción Industrial. Al principio de esa era tecnológica se pro-
pusieron muchas ideas y se llevaron a cabo experimentos

OTROS ENFOQUES
el primer intento de aplicar científicamente el enfriamiento ciencia del acondicionamiento del aire para uso residencial,
por refrigeración mecánica. ♦ comercial e industrial debían ser mostradas al público. Un
individuo que tenía la inteligencia y la visión para lograrlo,
La mayoría de nosotros hoy en día consideramos que el Willis Haviland Carrier, entra en escena. Carrier comenzó
enfriamiento durante los meses de verano es una nece- en 1901 su carrera profesional trabajando para Buffalo
sidad. Este no era el caso a principios del siglo XX. Muy Forge Co., encargado de su departamento de investiga-
pocas personas en el mundo habían estado expuestas al ción, ingeniería y desarrollo. ♦
muy agradable enfriamiento mecánico durante el verano.
Alrededor de 1890 muchas personas ya estaban intere- Carrier utilizó lo que había aprendido durante sus años
sadas, pero no habían estado expuestas a los beneficios con Buffalo Forge Co. aplicando la ciencia del acondiciona-
que ofrecía la refrigeración mecánica porque en realidad miento de aire a través de la investigación y envolviéndose
no existían muchas instalaciones. En los años siguientes personalmente en los distintos proyectos de aplicaciones
plantas de enfriamientos se instalaron en varios edificios industriales. Él desarrolla lo que muchos consideran fue
públicos y estas instalaciones comenzaron a exponer al su más importante logro: la creación de fórmulas y la
pueblo al aire acondicionado para lograr confort creando tabla psicrométrica que seguimos usando hoy en día. La
una creciente demanda para futuros empresarios. ♦ primera tabla psicrométrica fue publicada en 1908. Sus
fórmulas, tabla psicrométrica y el aparato para controlar las
En el primer Congreso Internacional de Refrigeración el condiciones del aire fueron presentados ante la Sociedad
pionero alemán de la refrigeración, Carl Linden, aunque se Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME) en 1911. ♦
refirió al enfriamiento para confort, concluyó que, a pesar
del progreso de la industria de la refrigeración, la ciencia Carrier convenció a la administración de Buffalo Forge que
del acondicionamiento de aire podría estar contribuyendo el diseño, fabricación e instalación de unidades para el
más al progreso de la humanidad. Las bondades de la control de la humedad en el aire para procesos industriales
podría representar un gran negocio para la empresa. Como
resultado, en 1907 la empresa Carrier Air Conditioning
Company of America fue fundada como una subsidiaria
de Buffalo Forge Co. y fue aparentemente la primera em-
presa que combinó fabricación e ingeniería en la historia
del aire acondicionado. Ciertamente Carrier no inventó el
aire acondicionado, sin embargo, el trabajo de Carrier en
aire acondicionado, sobre todo en aplicaciones de procesos
industriales, fue distinto a todos los que con anterioridad a él
fueron parte del desarrollo del acondicionamiento del aire. ♦
A principios del siglo XX, en instalaciones comerciales de

alta capacidad los enfriadores utilizados para aplicaciones
de confort tenían severas desventajas. No solo la toxicidad
de los refrigerantes sino también su gran tamaño y costo.

OTROS ENFOQUES
A pesar de que utilizaban termostatos para su control, modulante con rodamientos magnéticos y sin necesidad
siempre hacía falta un operario para evitar o reparar pro- de lubricación. Por otro lado, en Japón se desarrolla el
blemas técnicos que se pudieran presentar. Los fabricantes sistema de refrigerante
pensaban que si la industria iba a crecer, debía hacerse variable (VRF) que, aun-
algo referente a la refrigeración mecánica. Era importante que tomó un tiempo
fabricar enfriadores simples de operar sin necesidad de per- considerable para ser
sonal vigilando su operación. El primer enfriador centrífugo aceptado, hoy en día
fabricado con cubierta son los sistemas más
de acero soldada, tu- comúnmente usados
bos de bronce en los en ciertas aplicaciones.
intercambiadores y un
compresor operado por En 1988 se funda la
una turbina de vapor se empresa AAON en
completó en 1922. Sin Estados Unidos sien-
embargo, fue necesa- do los precursores
rio refinarlo y resolver de equipos diseña-
varios detalles antes de dos para minimizar el
empezar a producirlos consumo de energía,
en 1924. ♦ tales como el recalen-
tamiento modulante
Además de los enfriadores centrífugos, en los años siguien- usando gas caliente que sin añadir energía se logra
tes los fabricantes comenzaron a desarrollar distintos tipos reducir la humedad relativa. También, en los Estados
de enfriadores de condensación por agua y por aire utili- Unidos, al final de la década de los 80 funda la empresa
zando compresores reciprocantes, tornillos, etc. Posterior- Multistack la cual adapta los compresores centrífugos
mente, se desarrollaron varias unidades manejadoras de modulantes con rodamientos magnéticos desarrollados
aire como cara y desvío que precedieron a las matizonas. en Australia a los mercados de América. A su vez, son
Los sistemas de como modular el aire proliferaron, tales los precursores de los enfriadores modulares con los
como cajas de mezcla de aire frío y caliente y sistemas de cuales se puede satisfacer cualquier capacidad térmica
volumen variable. Los controles automáticos mejoraron añadiendo módulos de menor peso y tamaño capaces de
de neumáticos a electrónicos. ser llevados a su localización final de manera muy fácil,
inclusive utilizando el ascensor del edificio.
No fue hasta la década de los 80 que cambios trascenden-
tales ocurrieron en nuestra industria. Producto del aumento Espero que esta reseña de la historia de nuestra industria
en el costo de la energía eléctrica y con la idea de minimizar les refresque la memoria a los colegas de mi generación y
el consumo, especialmente en los enfriadores, se lograron le enseñe, a nuestros hijos y nietos, los progresos logrados
eficiencias nunca antes vistas. Al principio de los 80 en por nuestros talentosos antecesores.
Australia se comenzó a desarrollar el compresor centrífugo
Para más información de cualquiera de estos artículos,
puede comunicarse con el autor al correo electrónico:
asotolongo@protecinc.com
♦ = REFERENCIA
HEAT & COLD Mastering the Great Indoors
* Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero

profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más
de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y
equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME
(American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of
Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami
de dicha asociación.

OTROS ENFOQUES
Gestión de servicios
en tiempos de crisis
Prepárese para lo inesperado: Las empresas que ofrecen servicios han
sido, y siguen siendo, el elemento vital de
siete formas de desarrollar nuestra economía, pero la pandemia mun-
dial está destinada a cambiar la forma en
la resiliencia en la gestión que se prestan los servicios en el campo,
de servicios en tiempos de afirma Marne Martin, presidenta de IFS
Service Management. ¿Qué sucede con los
incertidumbre. valiosos puntos de contacto con los clientes
si las personas deben mantenerse a distancia
unas de otras? ¿De qué manera el cambio
de las expectativas y preferencias del cliente
por MArne MArtIn*
impulsará a las organizaciones de servicios a
innovar? La tecnología tiene un papel clave
que desempeñar para abordar estas cuestio-

OTROS ENFOQUES
en línea, quioscos de autopago y arreglos habilitados para

IoT para dispositivos como enrutadores y cajas de cable.
Al mismo tiempo, en el sector de servicios, hemos visto
cómo la realidad aumentada (AR) se convierte cada vez
más en un producto básico y se utiliza para funciones de
servicio en una variedad de disciplinas, como un medio
para capacitar a los empleados, llegar rápidamente a
soluciones impulsadas por el cliente y llegar a los clientes
en un mundo sin contacto.
El caso de Munters que implementó herramientas de

asistencia remota en menos de dos semanas es un gran
nes. Aquí, Marne analiza siete capacidades de software de
ejemplo de cómo una estrategia de contacto cero mantuvo
gestión de servicios que ayudarán a las organizaciones a
a las empresas prosperando en un momento en que sus
tener éxito con la servitización en un mundo post-COVID
contemporáneos se derrumbaban.
más inteligente y sin intervención.
Si bien es probable que el servicio zero-touch se logre a
A medida que disminuyen las restricciones que frenan el
través de docenas de tecnologías, a veces trabajando en
crecimiento empresarial (aunque hay algunas empresas
conjunto, otras veces vinculado a las necesidades especí-
que han crecido significativamente durante este período
ficas de una industria, lo que es seguro es que las capaci-
de COVID), vemos una oleada repentina de solicitudes de
dades zero-touch serán un componente determinado de
servicio, desde reparaciones hasta instalaciones, consultas
las compras de software en seis meses, haciendo de esta
y todo lo demás, y los proveedores de servicios deben estar
la inversión más urgente y rentable en este momento.
listos para aprovechar estas oportunidades. Los clientes
ahora quieren un servicio más remoto y con tecnología.
2. El futuro de las reparaciones:
Esto significa que, para tener éxito, su negocio de servicios
la RA y los robots ayudan
debe estar habilitado digitalmente, y sus contratos de
La reparación es una parte clave del servicio sin interven-
servicio deben basarse en un resultado deseado o, como
ción. Imagine un escenario en el que un cliente inicia una
mínimo, pasar del producto a los ingresos por servicios
llamada de reparación remota y el técnico identifica una
recurrentes.
pieza que debe reemplazarse en función de una combina-
ción de datos de IoT e inspección visual. En lugar de enviar
Dicho esto, aquí hay siete capacidades clave que los pro-
a un técnico, la organización podría enviar la pieza por sí
veedores de servicios necesitarán hoy para prepararse para
misma y luego proporcionar instrucciones de reemplazo o
las oportunidades únicas que ofrecerá la recuperación.
reparación paso a paso a través de la matriz AR.
1. Asistencia remota y servicio zero-touch
La asignación de piezas sin intervención tomará tiempo
En los últimos cinco años, hemos visto un aumento cons-
para mapear, pero teóricamente, la infraestructura ya
tante en las empresas en una variedad de industrias que
está ahí para hacer esto una realidad. El proceso podría
se mueven hacia el servicio sin contacto: restaurantes
realizarse en vivo con una persona con la ayuda de ins-
informales rápidos que colocan pedidos móviles en los
trucciones paso a paso, pregrabadas y validadas mediante
estantes, minoristas que crean casilleros de recolección
la pantalla AR, y en el futuro, incluso a través de robots.
Esto puede parecer descabellado hoy en día, pero muchos
fabricantes industriales ya están implementando flotas de
robots para ayudar con reparaciones simples. Manejarán
piezas pesadas, realizarán controles de seguridad de rutina
y proporcionarán un registro de fotos que se adjunta a la
cuenta del cliente.
3. Gestión sofisticada de piezas

Como la actividad de fabricación, el envío y la cadena de
suministro se han visto interrumpidos por la pandemia,
muchas industrias encuentran que las piezas de repuesto,
los componentes y los subcomponentes necesarios para

OTROS ENFOQUES
la prestación del servicio pueden ser escasos. En el plazo 4. Software de servicio: se requiere
inmediato, esto significa que las organizaciones de servi- un enfoque integrado
cio necesitan una excelente visibilidad de las piezas que La RA y la automatización sin duda jugarán un papel
tienen en stock, no solo en los almacenes, sino también importante en la evolución de la industria de servicios,
en los vehículos de servicio, en los puntos de entrega y en pero enfocarse únicamente en estas tecnologías antes
los sitios de los clientes. Hoy en día, esto significa que los de establecer un terreno fértil para la innovación puede
proveedores de servicios deben buscar soluciones empre- dañar a las empresas a largo plazo. Al considerar el sis-
sariales que brinden este tipo de visibilidad para mantener tema de servicio que proporcionará una plataforma para
sus estándares de experiencia del cliente y garantizar estas integraciones, muchos se fijan en la combinación
que se logre un resultado, una visita de mantenimiento de capacidades actuales que componen el producto en
preventiva o predictiva sea efectiva o que se logre una lugar de cómo se integran los sistemas de servicios de
solución por primera vez. una empresa en sus sistemas empresariales más amplios.
En el futuro, a medida que el servicio sin intervención se El software de gestión de servicios debe equilibrar el clien-
generalice, la gestión de piezas deberá mantenerse al día te y las operaciones de una manera que los sistemas de
con los sistemas en evolución. La parte más importante gestión de relaciones con el cliente (CRM) y planificación
es una gestión de piezas y un sistema de logística inversa de recursos empresariales (ERP) no lo hacen. Para que esto
exhaustivos, coherentes e integrales. Una vez que los funcione correctamente, las organizaciones necesitan una
proveedores de servicios conozcan el inventario de cada plataforma flexible. Con la capacidad de conectar más de
camión, en cada almacén, dónde se encuentra cada pieza 15.000 API.
en el proceso de reparación del depósito y dónde y cómo
se produce el envío, la reemisión o el desguace, estarán 5. Optimización de la planificación: el diablo
bien preparados para los desafíos actuales. está en los detalles: utilice los datos que tiene

OTROS ENFOQUES
Cuando las cosas van mal, el tiempo es fundamental. Los 7. Software de servicio en la nube:
proveedores de servicios deben poder cambiar dinámica- imprescindible para el mundo post-COVID
mente la planificación en función de A medida que continúan sintiéndose
los criterios cambiantes, reajustar la las repercusiones de la pandemia, es
plantilla y tener en cuenta las restric- más importante que nunca que las
ciones inesperadas en minutos, no en organizaciones estandaricen el soft-
horas. Pero la verdadera optimización ware empresarial y las soluciones de
requiere mucho más que enruta- administración de servicios de campo
miento, lo que significa que es impor- a las que se puede acceder fácilmente
tante que la inteligencia artificial esté desde fuera de sus cuatro paredes.
involucrada en la identificación de las Varios clientes de servicios de campo
formas más efectivas de satisfacer la de IFS se han alejado por completo del
demanda y optimizar la experiencia trabajo en la oficina, accediendo a su
del cliente. Esto se remonta a mi pun- software a través de una red privada
to anterior: cuando los sistemas están virtual o conectándose directamente
integrados de forma centralizada, a una instancia en la nube del soft-
los motores de optimización pueden ware. Creemos que este aumento en
tener en cuenta la demanda de los el trabajo remoto, combinado con la
clientes, los trabajadores, las piezas, primacía del servicio para garantizar el
las ubicaciones, la experiencia y las éxito empresarial, hará que se acelere
prioridades regionales, de cuenta o la tendencia existente de migrar del
de empresa. software local al software en la nube.
Cuando las capacidades de planificación están dirigidas

a los equipos, significa que se adaptan en tiempo real a Prepárate para la recuperación hoy
los requisitos del acuerdo de nivel de servicio con certeza, Si bien se observó una reducción en las llamadas de servicio
pero se adaptan con la misma facilidad a las restricciones en algunas áreas durante un período limitado, eso significa
de nivel empresarial, como las restricciones de viaje, lo que una mayor demanda cuando finalmente se levanten las
permite a los proveedores de servicios recalcular y admi- restricciones locales, lo que ya ha entrado en vigencia en
nistrar la fuerza laboral para tomar decisiones inteligentes. algunas regiones. Los proveedores de servicios deben estar
Esto implica mucho, pero hacerlo bien paga dividendos preparados. Esto podría requerir el empleo de una gran
todos los días. cantidad de mano de obra contingente para aumentar
el personal rápidamente, o simplemente podría requerir
6. ¿Qué pasa si la previsión inteligente asegurarse de que las operaciones estén preparadas para
ocupa un lugar central? enfrentar estos desafíos.
Dentro de la planificación y la programación, la previsión
juega un papel destacado, como lo destaca la crisis actual, Ahora es el momento de que las empresas evalúen cuán
pero debería formar parte de la rutina de cualquier empre- sofisticadas son sus capacidades de planificación, gestión
sa. Un inteligente "¿y si?" La herramienta de pronóstico de clientes, gestión de piezas y funciones de prestación
puede ayudar a los proveedores de servicios a probar cómo de servicios, y se aseguren de que los sistemas, procesos
la empresa podría hacer frente a una amplia gama de y personas que componen su flujo de trabajo de servicio
escenarios que pueden ocurrir en tiempos inciertos, ayu- se gestionen de forma completa, eficaz y dinámica. Con
dándolos a responder preguntas difíciles similares a cómo el software de administración de servicios que brinda una
una gran reducción de la fuerza laboral o un aumento de vista sin obstáculos de todo el ciclo de vida del servicio, los
la demanda afectarán el rendimiento. proveedores de servicios pueden avanzar hacia el servicio
sin intervención operado desde la nube y brindar el ser-
Es esencial hacer coincidir la demanda con la oferta, el vicio sin compromiso, incluso cuando problemas críticos
lanzamiento de nuevos modelos de negocio o pasar a un interrumpen la prestación del servicio.
enfoque basado en resultados. Proporcionar proyecciones
informadas de varios escenarios beneficiará a su vez a * Marne Martin, Presidenta de IFS Service Management
los sistemas de optimización de la empresa al permitir la
preparación fiscal y operativa y un enfoque más proactivo
para la planificación de recursos y capacidad.

PROFESIONAL DEL MES
“Día a día
construimos
un largo
futuro ”
por ACr lAtInoAMÉrICA

Destacamos la labor de otra gran Yesenia Rector es la actual Directora
Internacional del IIAR (Instituto Internacio-
mujer profesional de la industria. nal de Refrigeración de Amoniaco) y quien
la conoce es testigo de su buena energía
Ella es Yesenia Rector, Directora y carisma, aspectos muy importantes que
Internacional del IIAR. permiten desempeñar de una mejor manera
sus habilidades profesionales.
Trayectoria
Yesenia nació en Puerto Rico y estudió en
el Colegio Nuestra Señora de La Piedad; sus
estudios universitarios los hizo en la Univer-
sidad de Puerto Rico (UPR), en el Recinto

PROFESIONAL DEL MES
Universitario de Mayagüez (RUM). Sus estudios de Licencia- “regulador“ a “usuario“; y comenzó a trabajar con la
tura fueron con una concentración en Biología Molecular empresa más grande de almacenes frigoríficos en los
y, una segunda concentración en Química. Poco después Estados Unidos: Americold LLC. Dicha empresa tiene
de graduarse del RUM, se mudó en el año 2001 al estado alrededor de 150 almacenes frigoríficos en EE.UU. y la
de Carolina del Norte, en EE.UU., tras recibir una oferta de mayoría utilizan amoniaco como refrigerante. “En los
empleo en la empresa farmacéutica Baxter, para trabajar próximos 8 años me desenvolví como Gerente Regional
allí como Químico Analítico. de Seguridad del Proceso de Refrigeración, y desarrollé
programas de capacitación y corporativos con el pro-
Es decir que antes de llegar a su puesto actual, tuvo un pósito de tener sistemas de refrigeración por amoniaco
recorrido muy importante por la industria farmacéutica, seguros y eficientes”, agregó.
luego por salud ocupacional y posteriormente se vinculó
al sector de la refrigeración. “Después de trabajar por 4 Durante este tiempo, nuestra invitada fue parte del IIAR
años en el área de farmacéutica y desarrollo de químicos como miembro voluntario del comité de estándares de-
medicinales con Baxter Healthcare, recibí una oferta de sarrollando la norma ANSI/IIAR 9 respecto a Seguridad de
empleo con la Administración de Salud y Seguridad Ocu- Sistemas Existentes de refrigeración de circuito cerrado por
pacional (OSHA) en el estado de Carolina del Norte. Así amoniaco. En el 2018, después de haber trabajado por 8
comencé en el área de seguridad ocupacional en el 2005, años en la industria de refrigeración por amoniaco, ocupa
realizando inspecciones de lugares de trabajo con proce- el cargo como Directora Internacional del IIAR.
sos químicos para asegurar la salud de los trabajadores”,
comentó nuestra invitada. “Actualmente, como Directora Internacional del IIAR, de-
sarrollo material de capacitación en inglés y español sobre
En OSHA su función era realizar análisis de contami- el funcionamiento seguro y eficiente de los sistemas de
nación atmosférica en varios lugares de trabajo para refrigeración con amoniaco; dirijo y realizo traducciones
determinar riesgos de exposición a sustancias peligrosas a otros idiomas de los Estándares IIAR y otros materiales
de los trabajadores. “Es aquí en donde comencé mi técnicos; facilito la adopción de estándares tales como
experiencia con PSM (Process Safety Management) y estándares nacionales a nivel internacional; y dirijo todos
cómo asegurar de que los procesos químicos, (inclu- los programas del IIAR International”.
yendo refrigeración por amoniaco) fuesen seguros y
eficientes”, destacó Yesenia. ACR Latinoamérica: Cuáles son sus retos personales,
sus miedos, y sus próximas metas para cumplir?
En el 2010 nuestra Profesional decidió evolucionar de Yesenia Rector: Pienso que es importantísimo hoy por

PROFESIONAL DEL MES
hoy, el asegurarnos de dejar un legado de cooperación,
prosperidad, salud y paz a nuestros hijas e hijos. Con los
retos socio económicos mundiales de hoy, es más impor-
tante que nunca el trabajar por un mundo mejor.
En lo personal, teniendo dos hijas brillantes, mi mayor

meta es el darles un ejemplo a emular; una guía a seguir
para que lleguen a ser seres humanos prósperos y feli-
ces. Mis metas son metas diarias; pues creo firmemente
que día a día construimos un largo futuro. Pienso que
lo profesional y lo personal son simplemente partes de
un mismo completo. Tanto en lo profesional como en lo
personal mi mayor satisfacción es el enseñar; el estimular
la cooperación y la comunicación. Es por ello por lo que
amo profundamente lo que hago, en casa y en la oficina…
Mi meta es el continuar dando lo mejor de mí con lo que
me es dado.
ACR: ¿Qué retos enfrenta usted como profesional?

Yesenia: Pienso que los retos profesionales que enfrento
son muy similares a los que todos enfrentamos corrien-
temente en nuestra industria. El mundo está cambiando;
y es nuestra responsabilidad el proveer alternativas sos-
tenibles y seguras para beneficio tanto de la industria de
refrigeración y climatización, como para beneficio de los
profesionales del campo.
Considerando esto, pienso que es más importante que

nunca, asegurarnos de que el personal que trabaja con los
sistemas de refrigeración y climatización sea capacitado.
Para esto, es imprescindible que tengamos alcance y co-
nocimiento de las prácticas recomendadas y aceptadas en
la industria; pues estas prácticas deben de ser la base de
todo programa de capacitación. Esto es lo que me mueve
cada día a compartir lo que he aprendido en la industria.
ACR: ¿Cuáles cree usted que son las razones para su

reconocimiento en este mercado?
Yesenia: He tenido la grandísima suerte de estar ahora
en una posición que me permite compartir los recursos a
mi disposición con muchos profesionales en la industria.
Pienso que esto me ha dado más visibilidad, especialmen-
te, en nuestros países hermanos de Latinoamérica. Es un
honor el haber sido nominada para este reconocimiento;
y estoy determinada a continuar contribuyendo con lo que
se me ha dado para el bien de la industria, de nuestros
países, y del ambiente.
ACR: ¿Cuál ha sido la evolución que ha tenido la

industria en los años que lleva trabajando en ella?
Yesenia: Aunque mi patria es Puerto Rico, he vivido en
los Estados Unidos de América por más de 19 años, y
es aquí donde he tenido mi experiencia en la industria

PROFESIONAL DEL MES
Voting members IIAR
2019.
de refrigeración. Es muy interesante el ver la evolu- Desde mis tiempos como inspectora de la OSHA, el IIAR ha
ción de esta industria, especialmente considerando sido la organización que establece las normas aplicables
el sistema estructurado que ha existido en este país a la industria de refrigeración con refrigerantes naturales.
referente a regulaciones, requerimientos de seguridad Hoy en día, a pesar de que desafortunadamente, la ad-
y estándares. ministración federal en los EE.UU. no ha reconocido los
acuerdos climáticos que nos afectan a todos, muchos de
los Estados en los Estados Unidos han formado la Alianza
Climática de los EE.UU., (US Climate Alliance). Esta Alianza
comprende 25 Estados que se han comprometido a imple-
mentar políticas que promuevan los objetivos del Acuerdo
de París, con el objetivo de reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero en al menos un 26-28 por ciento
por debajo de los niveles de 2005 para 2025.
Esto ha creado un auge y desarrollo de tecnologías que es-

timulan el uso de refrigerantes naturales en la industria de
refrigeración y climatización. Hoy por hoy, existen varios
campus universitarios, hospitales y aeropuertos – tanto en
Europa como en los Estados Unidos de América- en donde
el amoniaco, (por ejemplo) es utilizado para climatización.
ACR: ¿Cómo ve usted el futuro de esta industria en

América Latina?
Yesenia: Veo una industria alentadoramente cre-
ciente en América Latina. Creo que las aplicaciones
tecnológicas y las posibilidades de expansión son
innumerables. Sin embargo, todo progreso depende
de mantener mentes abiertas, y cooperación entre
los profesionales. Mientras continuemos conectados,
compartiendo información y estándares de seguridad
que nos benefician a todos, pienso que no existe nin-
gún limite para nuestro progreso.

PROFESIONAL DEL MES
Disfruta de la naturaleza
El vivir en un área rodeada de montañas en Carolina del
Norte es un privilegio para Yesenia, quien desde hace 19
años es casada y tiene dos hijas (de 12 y 17 años) que “son
la luz de mis ojos y razón de profundo orgullo”.
Esta bella familia también está integrada por dos perros

llamados Athena y Apolo de una raza de guardianes que
ama Yesenia: Perro de Montaña de los Pirineos, en inglés:
los “Great Pyrenees”.
Con toda su familia disfruta del área donde vive: “la parte
de los Apalaches que corresponde a las “Blue Ridge Mou-
ntains” o las Montañas de Cumbre Azul. Por lo tanto, mi
afición favorita es el caminar o ir de hiking con mi familia
y mascotas en las montañas disfrutando de la naturaleza y
los ríos, cascadas y arroyuelos. ¡Para mí eso es terapia para
cuerpo y alma!”.

Para Informes y cotizaciones contáctenos en:
Brasil: +55 (11) 3042 2103
México: +52 (55) 4170 8330
USA: +1 (305) 285 3133
Colombia:
Para+57 (1) 381
Informes 92 15
y cotizaciones contáctenos en:
Brasil:
mrave@induguia.com +55 (11) (ext3042
91) 2103
Colombia
México: +52 (55) 4170 mrave@induguia.com (ext 91) Colombia
jzapata@induguia.com (ext. 99) 8330
Colombia
USA: +1 (305) 285 3133
Colombia: +57 (1) 381 92 15 • ¡Llámenos ya!
¡Llámenos ya!
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
NUEVOS PRODUCTOS
Full Gauge Controls
PRODUCT SHOWCASE
RCK-602 plus es un controlador para centrales
• REFRIGERACIÓN
de refrigeración comercial e industrial, adonde

en lo general se usan grandes unidades conden-
sadoras o sistemas Rack. Algunos ejemplos son
aquellos sistemas utilizados en centrales logísti-
cas o supermercados, que son plantas comercia-
les que requieren mucha cantidad de frio en sus
cámaras frías, freezer y exhibidores de comidas
positivos de instaladores que ya lo vienen usan-
enfriadas.
do sobre su facilidad de configuración, señalan-
do la facilidad que es cambiar el idioma (inglés,
El RCK-602 plus controla hasta 6 compresores o
español y portugués) y su pantalla grande que
ventiladores en 3 líneas de succión o descarga,
permite crear pantallas con el resumen de las in-
lo que permite que se tenga múltiples líneas de
formaciones del sistema, haciendo posible con-
congelados y enfriados centralizados por el mis-
sultas objetivas como presiones, temperaturas,
mo controlador electrónico y accesible por el
sobrecalentamiento, subenfriamiento y qué % de
software Sitrad Pro.
la capacidad del sistema ha sido usada.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
Además, la marca ha recibido muchos feedbacks INDUGUIA.COM
• AIRE ACONDICIONADO
Elgin
UNIDAD CONDENSADORA componentes de la versión básica y más filtro de
La nueva línea de unidades condensadoras US fue línea de succión, separador de líquidos, válvula de
desarrollada para aplicaciones desde 6 hasta 18HP. servicio, aislamiento de la línea de succión y caja
La principal característica es la eléctrica de plástico IP44 con
personalización, con modelos borne.
con y sin carenado, con una se-
lección diversa de compresores La versión Mecánica y eléctri-
y características mecánicas y ca completa tiene todos los
eléctricas adicionales. componentes de la versión
Mecánica y más la caja eléc-
La versión básica tiene filtro de trica de metal extendida con
línea de líquido, visor de líquido, control de condensación,
recibidor de líquido, válvula de control de capacidad, con-
servicio, válvula de retención, tactor del compresor, relé
presostato alta y baja ajustable, inversor y falta de fase, relé
calentador de cárter, separador de sobrecarga, disjuntos, desescarche por gas ca-
de aceite y caja eléctrica de plástico IP44 con borne. liente y el nuevo módulo electrónico Elgin Smart.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
La versión Mecánica completa tiene todos los INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS
Johnson Controls
• AIRE ACONDICIONADO
Italsan
• OTRAS TECNOLOGÍAS
TERMOSTATO PARA
FANCOILS INSTALACIÓN DE
TUBERÍAS
La metodología BIM está
suponiendo una verda-
dera revolución tecnoló-
gica para la cadena de
producción y gestión de edificación e infraestructura, permite
construir de manera más eficiente, reduciendo costes al tiempo
que permite a todos los agentes implicados en la cadena de va-
lor trabajar de forma colaborativa.
Sin embargo, es imprescindible que las familias BIM de los pro-

ductos estén diseñadas correctamente en cuatro aspectos clave,
tal y como recogen las familias BIM del producto Sistema Niron
dotadas de tuberías, accesorios, válvulas y abrazaderas:
El termostato digital para los • Librería: Plena compatibilidad con dos diferentes softwares de
equipos fancoil T6000 cuen- diseño arquitectónico e ingeniería.
ta con un diseño compacto, • Configuración MEP: Que sea 100% ágil en el diseño y dispon-
atractivo y moderno, para ga de un buen enrutamiento para la inserción automática en el
aplicaciones de solo frío y frío/ diseño mediante líneas 2D.
calor de 2 o 4 tuberías, con • Tablas de plantificación: Posibilidad de exportación a softwares
control On/Off, control flotan- de presupuesto y medición para la correcta gestión de los costes
te y en versiones 100-240VAC y planificación de obra.
y 24VAC. • Sistema: Inclusión de parámetros técnicos para el correcto cál-
culo de pérdidas de carga y dimensionamiento.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM
Entre los ahorros energéticos
y operativos, el termostato
ofrece la opción para limitar Diversitech
rango de punto de ajuste, PISTOLA DE DRENAJE
contacto de ocupancia NO/ La pistola de drenaje Swoosh está diseñada para limpiar las líneas
NC, permite la programación de drenaje al instante mediante soplado de alta presión, elimi-
de punto de ajuste específico nando cualquier tipo de escombros,
de ocupancia y programación suciedad, algas y otras sustancias
de baja velocidad de ventila- que pueden provocar obstrucciones.
ción en espacios desocupa-
dos, además de un temporiza- Rápida y eficiente, esta pistola de
dor de 24 horas. drenaje está diseñada para funcio-
nar exclusivamente con un nuevo
El dispositivo es compatible con cartucho de CO2 de 20 gramos. Con
sensor remoto y sus parámetros esta mayor capacidad, los técnicos
de configuración se almacenan pueden limpiar los desagües de for-
en memoria no-volátil, con una ma rápida y sin esfuerzo.
luz de fondo azul y simbología
universal fácil de interpretar, así Cada unidad viene equipada con un
como montaje práctico que no accesorio cónico para trabajar en aberturas de 3/8 pulg. - 3/4
requiere baterías. pulg. y su conjunto de manguera flexible permite la maniobra a
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE
través de gabinetes, bobinas y desagües de difícil acceso.
PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS
Belimo Camfil
• OTRAS TECNOLOGÍAS
ACTUADORES DE COMPUERTA FILTROS PARA

COLECTORES DE
POLVO
Los cartuchos de filtro
de repuesto Hemi-
Pleat están diseñados
para adaptarse a to-
dos los colectores de polvo industriales Oval, con tec-
nología de plegado patentada que permite durar más
y superar los cartuchos fabricados con medios filtrantes
plegados estándar. Cuentan con perlas sintéticas que
En el proceso de actualizar su portafolio de mantienen abiertos los pliegues para exponer más me-
productos ante las nuevas tendencias de las dios a la corriente de aire, aumentando la eficiencia del
aplicaciones HVAC, la serie de actuadores de filtro, reduciendo la caída de presión y facilitando una
compuertas LU está siendo reemplazada por los mejor liberación de polvo durante la limpieza por pulsos.
actuadores de compuerta CM.
El uso de estos filtros ovalados también reduce los
La serie CM cuenta con dispositivos con un tor- costos operativos de un colector de polvo porque el
que de 18 pulg-lb (2 Nm), con un tiempo de sistema usa menos aire comprimido y energía para el
ejecución es de 140 segundos sobre 360 gra- motor del ventilador. Están disponibles con una efi-
dos, con rotación ajustable de 0 a 287,5 grados. ciencia de hasta MERV 16. Vienen en una variedad de
También, el acoplador mecánico se puede ajus- medios filtrantes que incluyen nanofibras, retardantes
tar con un eje redondo de 1/4" a 1/2". de llama, sintéticos, carbón y PTFE.
Estos actuadores hacen parte del catálogo de

Belimo de actuadores de control y medición de
flujo de aire independientes, con comunicacio-
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
nes digitales para aplicaciones rotativas, lineales Empresa Página
e inductivas. El actuador se comunica directa- ACME ENGINEERING PRODUCTS LTD. 43

BELIMO AIRCONTROLS 27
mente con el sistema de automatización de edi-
BOHN DE MÉXICO CARÁTULA 4
ficios (BAS) mediante BACnet, Modbus o MP- CARRIER INTERAMERICA CORP. CARÁTULA 2
Bus. Algunos modelos ofrecen comunicación de CARRIER INTERAMERICA CORP. 3
campo cercano (NFC) para rápida programación, DAIKIN LATIN AMERICA 15
puesta en marcha y resolución de problemas. DAIKIN LATIN AMERICA 9

PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: ELGIN 11
INDUGUIA.COM EXPO FRÍO LATAM 53
FULL GAUGE CONTROLS 19
GREE ELECTRIC APPLIANCES DO BRASIL LTDA. 21
ITALSAN 13
KEITER INTARCON OPERATIONS 31
PRÓXIMA EDICIÓN Vol 24 Nº1 MITSUBISHI ELECTRIC

OLDACH MIDEA
7
23
PERMATRON CORPORATION USA 45
• Mini - splits QINGDAO HISENSE HITACHI AIR-CONDITIONING MARKETING CO. LTD. 5
RED-WHITE VALVE CORP. 25
REFRIAMÉRICAS 2021 CARÁTULA 3
• Evaporadoras RELIABLE CONTROLS

SAEG ENGINEERING GROUP
29
37
SAMSUNG ELECTRONICS LATIN AMERICA GATE FOLD
• Protocolos de automatización
SERVICE COMPRESSOR PARTS 47
SECOP 17
TECNOEDIFICIOS 2021 61
TOP 100 HVAC/R 65

ACR Vol 23 - No 6 2020

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ACR Vol 23 - No 6 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Vol.

Ingrese y renueve su suscripción en www.acrlatinoamerica.com

El rol de los sistemas HVAC ante el Covid-19

La virtualidad nos ha Producida y distribuida para Latin Press, Inc.

mantenido vigentes Dirección General

Es por eso que una solución de la industria audiovisual como lo es COLOMBIA

Latin Press Colombia

Latin Press BRASIL

Colaboran en esta edición:

DUVÁN CHAVERRA AGUDELO ISSN 0123-9058

08 CALENDARIO 2020 - 2021

38 El rol de los sistemas HVAC

44 Lámparas UVC y Covid-19

PROFESIONAL DEL MES

TecnoEdificios Más información https://www.ahrexpo.com/updates

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

• Acompañamiento y Asesoría en proyectos de construcción, Obtenga más información en https://cic-lac.com/

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

LEED del edificio ITSE de Panamá

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

el consumo de energía eléctrica

La compañía de almacenamiento de datos redujo en un 25%

El proyecto fue implementado por LP Goulart Engenharia en

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 | 13

certificación BTL de BACnet

El CPO-PC410 es un controlador de red Native BACnet basa-

Bitzer lanza nuevo compresor de CO2 para grandes

“BITZER está ampliando ampliamente su

CKHE3 y CKHE4 se presentaron en el cur-

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

para noviembre de 2021

IFEMA y el Comité Organizador de C&R aseguran que estas

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 | 15

Latinoamérica. Lennox lanza al mercado • Yazaki Industrial Plant

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

acondicionado en tiempos de Covid

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

Latinoamérica. Johnson Controls anunció que lanzará un pa-

Estas soluciones protegen e infunden confianza entre los ocu-

Las soluciones de OpenBlue Healthy Buildings, son integradas y tam-

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

control general mediano

El panel de control general mediano incluye un controlador

Admite relés Panasonic WR-6161K-84 estándar de la industria,

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 | 21

México. Hillphoenix participó en un

En este proyecto, donde también parti-

“En Axionlog estamos comprometidos

Teksol presenta nueva solución en almacenamiento de agua

Se especializa en servicios de Ingeniería aplicada en la Indus-

Más información: www.teksolgroupsolutions.com

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

Tecnología de automatización de Emerson en

Más allá de suministrar energía reno- La solución integral incluye instrumen-

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

Brasil. De acuerdo con la creciente necesidad de modelos

En una de sus oficinas, ubicada en Vila Mariana (SP), la empresa

La nueva oficina cuenta con un espacio más ligero y acogedor,

Danfoss presentó su nueva plataforma en la nube

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 www.acrlatinoamerica.com

Internacional. Baltimore Aircoil Company (BAC) anunció recien-

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº6 | 27

por AleJAndro SUÁreZ J.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com