ACR Vol 23 - No 5 2020

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Vol.
23 Nº5 2020
Ingrese y renueve su suscripción en www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058
El factor eléctrico
en HVAC
El rol de los sistemas
HVAC ante el COVID-19
Distribución de aire bajo
suelo
Sistemas de refrigeración
en la actualidad
EDITORIAL
Es una publicación periódica propiedad de
Latin Press, Inc.
¡Gracias, maestros! Dirección General

Producida y distribuida para Latin Press, Inc.
por Latin Press Colombia y Latin Press USA
Max Jaramillo / Manuela Jaramillo
editor JEFE
La industria del aire acondicionado y de la refrigeración tiene un Duván Chaverra dchaverra@acrlatinoamerica.com
rol protagónico en esta historia llamada Covid-19. Por un lado, la
calidad del aire está tomando un papel aún más valioso que antes Gerente de PROYECTO
Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com
de la pandemia, y por el otro, la refrigeración se convirtió en un
jugador más determinante en el cuidado de los alimentos, pues
GerenteS de CUENTA
aumentaron los consumos de alimentos con el cierre obligatorio de MÉXICO
actividades y la cuarentena obligatoria. Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com
Verónica Marín vmarin@acrlatinoamerica.com
Estos dos aspectos me llevan a dedicarle esta Editorial de forma
muy especial a nuestros profesionales de la industria, quienes COLOMBIA
de una u otra manera se han preocupado por enseñarle a toda Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com
nuestra comunidad aspectos fundamentales para actuar de ahora
en adelante, y ofrecer soluciones mucho más avanzadas a todos los CHINA
Judy Wang judy@worldwidefocus.hk
sectores teniendo en cuenta nuestras necesidades actuales. +852 3078 0826
Felicito a todos los maestros, consultores, y demás ingenieros, DATABASE MANAGER

quienes han sacado algunas horas valiosas de su tiempo para Mª Eugenia Rave mrave@acrlatinoamerica.com
actualizarse, para investigar más sobre el virus, para desarrollar
planes de diseño y aplicación, que permitan tener más claro el Jefe de Producción
tema, especialmente cómo combatir el virus y cómo debemos Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com
utilizar nuestros sistemas de climatización de forma más Diagramación y diseño
responsable, por llamarlo de alguna manera. Lucy Bustamante lbustamante@acrlatinoamerica.com
Sin sus esfuerzos en investigación, sin su inversión en tiempo para Portada

escribir, estoy seguro que muchos de nuestros lectores aún no Cortesía Jimy Danelli
sabrían cómo actuar en este momento. Sus recomendaciones han
sido muy valiosas, acertadas, aplicables y abren la puerta para Teléfonos oficinas:
que muchas más personas se interesen y reconozcan el valor de Latin Press USA
compartir conocimiento. Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133
Latin Press México

¡Gracias, maestros! Sin ustedes la industria no sería la misma. Sigan Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330
compartiendo esa sabiduría, que la vida y la profesión se los sabrá
agradecer por siempre. Latin Press Colombia
Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215
Latin Press BRASIL

São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103
Consejo Editorial
CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz
COLOMBIA: Camilo Botero, Ingeniero Consultor
MÉXICO: José María Bilbao González
PERÚ: Juan Díaz Luy
URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias
VENEZUELA: Alfonso Robaina
Colaboran en esta edición:

Jimy Danelli, Giovanni Barletta, Hugo Armella, Sebastian Madariaga,
Ernesto Porras, Carlos C. Obella, Camilo Botero, Alfredo Sotolongo.
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista
no comprometen a la casa editora.
DUVÁN CHAVERRA AGUDELO
Editor Jefe ACR LATINOAMÉRICA Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A.
Quien solo actúa como impresor
dchaverra@acrlatinoamerica.com
Impreso en Colombia - Printed in Colombia
ISSN 0123-9058
CONTENIDO
04 CARTA EDITORIAL
08 CALENDARIO 2020 - 2021
10
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
- Empresas y Mercado

AIRE ACONDICIONADO
Y VENTILACIÓN
30 Instalaciones eléctricas en HVAC
30

Presentamos una serie de recomendaciones y
aspectos a tener en cuenta para desarrollar una
correcta instalación eléctrica de un
acondicionador de aire.
36 El rol de los sistemas HVAC

ante el COVID-19 (I)
Análisis de normativas y hallazgos internacionales
frente al reto de la reocupación controlada de
edificaciones durante la pandemia.
44 Distribución de aire bajo suelo

Esta es una interesante alternativa de
climatización considerada especialmente para
edificios y otros espacios comerciales.
52 El flujo de aire en un edificio
36
Analizamos las razones por las cuales el flujo de
aire en edificios ya no es una vía de un solo
sentido.
REFRIGERACIÓN
54 Sistemas de refrigeración
en la actualidad
¿Qué características debe guardar un sistema de
refrigeración, frente a los desafíos actuales?
44 52 70 VITRINA DE PRODUCTOS
72 NUEVOS PRODUCTOS
- Ventilación
- Refrigeración
- Otras tecnologías

74 Índice de anunciantes
54
6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com
CALENDARIO 2020
OCTUBRE
13 al 15
Chillventa (Virtual)
www.chillventa.de/en
NOVIEMBRE Nuevos eventos online organizados por

20
Refriaméricas y ACR Latinoamérica
Building Controls Summit Latinoamérica. Refriaméricas, ACR Latinoamérica y Latin Press, (nuestra casa editorial), lanzan
(Virtual) oficialmente tres nuevos eventos online para el sector de HVAC/R, se trata de Building Controls
BuildingControls.TecnoEdificios.com Summit, Air Quality Control Summit y Cold Chain Technologies Summit.
• Building Controls Summit será un espacio de conferencias y muestra comercial con soluciones
DICIEMBRE variadas de controles para edificios implementando protocolos BACnet, Modbus, LonWorks o KNX,
el cual se realizará el próximo 20 de noviembre.
18
• Air Quality Control Summit será un espacio de conferencias y muestra comercial con solu-
Air Quality Control Summit ciones para el mejoramiento de la calidad del aire interior, el cual se realizará el próximo 18 de
(virtual) diciembre.
AirQualityControl.Refriamericas.com
• Cold Chain Technologies Summit será un espacio de conferencias y muestra comercial sobre
nuevas tecnologías para la optimización de la Cadena de Frío, el cual se llevará a cabo el 19 de
febrero de 2021.
Estos eventos ofrecerán presentaciones de productos y cuentan con una Muestra Comercial vir-
tual con expositores de las diferentes marcas relacionadas.
Para más información y costos de participación:

https://BuildingControls.TecnoEdificios.com
https://AirQualityControl.Refriamericas.com
Fecha por confirmar https://ColdChainTechnologies.Refriamericas.com
AHR Expo 2021 Esta iniciativa hace parte de nuestra casa editorial Latin Press, Inc., en la cual se llevarán a cabo
Chicago, Estados Unidos diferentes eventos virtuales para cada una de las industrias en las que tiene participación (Audio
www.ahrexpo.com y video, seguridad electrónica, cableado estructurado, limpieza, producción de TV, entre otros).
febrero JULIO
19 14 y 15
Cold Chain Technologies RefriAméricas TecnoEdificios Solartec Américas
Summit San José, Costa Rica San José, Costa Rica San José, Costa Rica
coldchaintechnologies.refriameri- www.refriamericas.com www.tecnoedificios.com www.solartecamericas.com
cas.com
MAYO SEPTIEMBRE
26 al 28 14 al 17 21 al 23
Expo Frío Calor Chile Febrava AHR Expo México
Santiago, Chile São Paulo, Brasil Ciudad de México, México
expofriocalorchile.com/ www.febrava.com.br www.ahrexpomexico.com

NOTICIAS
Samsung Electronics se une al programa de
EMPRESAS Y MERCADOS
proveedores Carrier Alliance

Estados Unidos. Carrier anunció que nuestra relación estratégica con Samsung
Samsung Electronics se unió al progra- y nos complace darles la bienvenida como
ma Carrier Alliance y firmó un acuerdo uno de los proveedores más nuevos de
a largo plazo con Carrier. Samsung su- Carrier Alliance“, dijo Ed Dunn, vicepresi-
ministrará compresores y tecnologías dente de Supply Chain, Carrier. “A través
inverter para su uso en la cartera de del programa Alliance, estamos identi-
HVAC residencial de Carrier. El acuerdo ficando lo mejor de lo mejor, un grupo “Samsung está muy emocionado de unir-
también especifica que Samsung sumi- selecto de proveedores que comparten se al programa Carrier Alliance y espera
nistrará compresores de repuesto de la nuestro alcance geográfico expansivo, expandir nuestra tecnología en la cartera
marca Carrier. amplitud de oferta, enfoque en la calidad de Carrier“, dijo Wansoo Kim, sr. vicepre-
y excelencia en costos, y compromiso con sidente de Compresores y motores de
“Estamos entusiasmados de ampliar la diversidad y la sustentabilidad“. Samsung Electronics.
ASHRAE actualiza su guía de preparación para edificios

Internacional. Dado que muchos edifi- Las recomendaciones actualizadas espe- ventilación con recuperación de ener-
cios se están preparando para reabrir cíficas para la guía de preparación del gía (ERV): ayuda a determinar si su rueda
durante esta pandemia, el Grupo de edificio incluyen lo siguiente: de energía está bien diseñada y / o bien
Trabajo sobre Epidemias de ASHRAE ha mantenida y si debe permanecer en fun-
actualizado su guía de reapertura “Pre- • Estrategia previa y posterior a la cionamiento. Tenga en cuenta que si se
paración del edificio“ para los sistemas descarga: La intención de esta estrategia soluciona algún problema, podría volver
HVAC para ayudar a mitigar la transmi- es garantizar que la ventilación ayude a a conectarse. Enlaces e información útiles
sión del SARS-CoV-2. eliminar la carga biológica durante, an- a la Guía ERV que ayudarán a los propie-
tes y después de la ocupación del edifi- tarios a determinar si su rueda de energía
“La Guía de preparación del edificio in- cio. El edificio se lava durante un tiempo debe permanecer en funcionamiento.
cluye información adicional y aclaracio- suficiente para reducir la concentración
nes para que los propietarios puedan de partículas infecciosas en el aire en un • Modos de operación de preparación
evitar operar sus sistemas de HVAC las 95%. Para un espacio bien mezclado, esto del edificio para el edificio. Estos de-
24 horas del día, los 7 días de la sema- requeriría tres cambios de aire del volu- ben incluir lo siguiente:
na”, dijo Wade Conlan, líder del Equipo men del edificio basados en cfm de aire * Condiciones operativas epidémicas en
de preparación para el edificio del Grupo exterior (o tres cambios de aire equivalen- el lugar (ECiP)
de Trabajo sobre Epidemias de ASHRAE. tes, incluido el efecto de la filtración y los - Ocupado - en capacidad previa a la epi-
“Al implementar esta guía actualizada, filtros de aire) como se detalla en la meto- demia
esperamos proporcionar una estructura dología de cálculo. También hay algunas - Ocupado - a capacidad reducida o Des-
más sólida para que los propietarios de pautas sobre métodos para aumentar po- ocupado temporalmente
edificios completen los objetivos de su tencialmente la cantidad de aire exterior - Operación durante el cierre del edificio
Plan de preparación del edificio y anti- introducido por los sistemas. por tiempo indefinido
cipen las necesidades de los ocupantes * Condiciones posteriores a la epidemia
del edificio”. • Funcionamiento de los sistemas de en el lugar (P-ECiP)
- Antes de ocupar
- Consideraciones operativas una vez
ocupadas
La guía aún aborda la puesta en mar-

cha táctica y el análisis de sistemas para
desarrollar un Plan de preparación del
edificio, mayor filtración, estrategias de
limpieza del aire, sistemas de agua do-
mésticos y de plomería y mejoras gene-
rales a la capacidad de los sistemas para
mitigar la transmisión de virus.
Para ver la guía completa de preparación

para el edificio de ASHRAE y otros recursos
de COVID-19, visite ashrae.org/COVID-19.

NOTICIAS
Emerson adquiere empresa de soluciones avanzadas de software
EMPRESAS Y MERCADOS
Estados Unidos. Emerson anunció un acuerdo para adquirir a

Open Systems International, Inc. (OSI Inc.) por US$1.6 mil mi-
llones en una transacción en efectivo. OSI Inc. es un proveedor
de software de tecnología de operaciones que le permitirá a
Emerson amplíar y complementar su cartera de software y su
capacidad para ayudar a los clientes de la industria energética
global, así como a otros mercados finales.
Al combinar la experiencia en el dominio de Emerson y la tecno-

logía en generación de energía con el software complementario líder en este gran mercado de rápido crecimiento con una oferta
de OSI Inc. y el alcance dentro de los sectores de transmisión de tecnología y software completa y atractiva“.
y distribución de energía, la adquisición equipará a los clien-
tes con la capacidad de un extremo a otro para monitorear, La tecnología modular de OSI Inc. ofrece a los clientes solucio-
controlar y optimizar en tiempo real las operaciones en toda la nes personalizadas para sus necesidades de administración de
empresa energética a través de la automatización escalable y la la red eléctrica y es escalable a otras industrias. La combinación
gestión de datos habilitada por software. de esta tecnología con el sistema de control Ovation de Emer-
son, de generación de energía, proporcionará a los clientes de
“Se está produciendo un cambio enorme a medida que las em- servicios públicos una mayor visibilidad del estado actual de su
presas de servicios públicos a nivel mundial están invirtiendo sistema de energía, lo que permitirá una capacidad incompara-
para digitalizar la red y adaptarse a las fuentes de energía en ble para optimizar la eficiencia energética desde la generación
rápida evolución y las nuevas tecnologías que aumentan las hasta la entrega al cliente, lo que objetivo más amplio de la
opciones de los consumidores“, dijo Lal Karsanbhai, presiden- industria de minimizar la huella de carbono.
te ejecutivo del negocio de Soluciones de Automatización de
Emerson. “Esta adquisición ayudará a la industria de la energía OSI Inc. tiene su sede en Minneapolis, MN y cuenta con aproxi-
a maximizar la notable oportunidad de aprovechar las fuen- madamente 1.000 empleados en todo el mundo. Se espera que la
tes de energía renovables y acelerar la transformación a la red adquisición se cierre a principios del año fiscal 2021, sujeto a varias
eléctrica inteligente. Emerson ahora tiene la oportunidad de ser aprobaciones regulatorias y otras condiciones de cierre habituales.
Sistemas de purificación en edificio de empresa aseguradora de Perú

Perú. En la búsqueda de mitigar las po- 41 equipos. El Guardian Air QR + utiliza vamente los contaminantes en la fuente.
sibilidades de infección por virus y bac- la tecnología PHI de RGF y se monta fá- El plasma de oxidación avanzada cons-
terias y mejorar la calidad del aire de los cilmente en los conductos de aire exista de hidroperóxidos, iones de óxido e
ambientes de trabajo, a MWF Soluciones tentes en el sistema de calefacción y aire iones de hidróxido. Todos son oxidantes
Multitécnicas, socio de Dannenge Inter- acondicionado. amigables que se encuentran en el pro-
national en Perú, ha instalado en el Edi- ceso natural de limpieza del aire exterior,
ficio Pacífico Seguros, en Lima (Perú), los Cuando el sistema HVAC está en fun- están libres de ozono y son seguros para
sistemas de purificación. cionamiento, el Guardian QR + crea un humanos y animales.
plasma de oxidación avanzado que se
En los 14 pisos del edificio Pacífico Segu- distribuye a través del sistema de con- “Pacífico Seguros es la aseguradora más
ros, una de las aseguradoras más impor- ductos al entorno interno. A diferencia importantes del Perú. Instalamos sistemas
tantes del Perú, se instalaron sistemas de de las tecnologías de aire pasivo, que de purificación de aire en los 14 pisos del
aire Guardian Air, fabricados por RGF En- requieren que los contaminantes pasen edificio, manteniendo a los empleados y
vironmental, más exactamente 17 Guar- a través de la unidad para su purificación colaboradores seguros, con calidad de
dian Air QRP-9 y 24 QRP-14, totalizando o filtración, Guardian QR + purifica acti- aire interior, libre de contaminantes”, in-
forma Malcolm Ford, director de MWF.
En la lucha contra la pandemia, Dannen-

ge International, representante de RGF
Environmental en Brasil y Latinoamérica,
refuerza la alianza en Perú a través de
MWF Soluciones Multitécnicas, ofrecien-
do una gama de productos para purifica-
ción de aire con tecnología PHI (fotohi-
dro ionización), manteniendo ambientes
seguros, libres de virus y bacterias.

NOTICIAS
Trane compartió casos de éxito realizados en la nueva normalidad
EMPRESAS Y MERCADOS
Latinoamérica. Trane, a través de su subsidiaria en México,

compartió algunas historias de éxito que ha realizado en los
últimos meses y que han estado centradas en minimizar los
impactos de la pandemia a través de sus soluciones.
La marca manifestó que ayudado a varios hospitales tempora-

les e instalaciones de prueba a ajustar sus sistemas de HVAC,
crear presión negativa y proporcionar capacidad adicional que
les permita continuar atendiendo a los pacientes de manera
segura. Aquí unos ejemplos:
• Nos movimos rápidamente para actualizar el equipo de HVAC
de un hospital que necesitaba salas de aislamiento provisio- el tema de la respuesta de emergencia para abordar circunstancias
nales. En solo 36 horas, ampliamos su capacidad para tratar imprevistas, como averías en los equipos. Aquí unos ejemplos:
pacientes ingresados. También pudimos replicar la solución y • Un cliente de Trane opera una fábrica de celulosa que produ-
aplicarla en otro piso en una semana. ce papel higiénico, toallas de papel y otros productos de papel.
Recientemente, una de sus unidades enfriadoras de un com-
• Trane participó en la conversión de un ala de hospital sin petidor se averió. Dado que la planta ya funciona las 24 horas
terminar, a una instalación de UCI de 51 camas. El equipo compara atender la demanda al día con las demandas de productos
pletó el proyecto en solo dos semanas. de papel, el cierre simplemente no era una opción. El personal
de Trane se movió rápidamente para entregar una enfriadora en
• Trane recibió una llamada de un hospital para actualizar una sala renta que puso nuevamente en funcionamiento.
de aislamiento negativo para pacientes críticos. La habitación ha-
bía estado vacía durante 10 años, llegó el momento de tener que • Nuestro equipo comercial de HVAC, recientemente agilizó
usarla lo antes posible y en solo unos días pudimos reemplazar la entrega de un equipo para un laboratorio que hace kits de
los monitores de presión de la sala que no funcionaban y reparar prueba. El equipo que entregaron ahora se está utilizando para
los extractores para poder dar la presión negativa que se necesita. producir 50,000 kits de prueba por día.
• Cuando un centro médico tenía una necesidad crítica de ac- “Estos tiempos son difíciles para nuestros clientes en diferentes
tualizar las manejadoras de aire en sus quirófanos para tratar a maneras“, dijo Carlos García, Director General de Trane México.
pacientes con síntomas, el equipo de nuestra planta aceleró la “Nuestros hospitales, farmacias y supermercados están respon-
producción en una unidad de tratamiento de aire, enviándola e diendo a grandes demandas, mientras que las tiendas y los
instalándola en dos semanas. restaurantes luchan por mantenerse abiertos. Nuestro papel es
mantener relaciones sólidas, apoyarlos como siempre lo hemos
Trane también ha tenido actividad en el sector industria, como en hecho y ayudarlos a prosperar“.
www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 | 13

NOTICIAS
Keyter da detalles sobre su bomba de calor fotovoltaica
EMPRESAS Y MERCADOS
Figura 1
Internacional. El fabricante europeo de soluciones de clima- tamente a partir de la radiación solar mediante un dispositivo
tización, Keyter, ha desarrollado una tecnología de gestión semiconductor denominado célula fotovoltaica.
de la energía, aplicada en sus equipos en versión Full Inver-
ter, capaz de adecuar el consumo eléctrico y la capacidad de La energía fotovoltaica no emite contaminación durante su
producción térmica en función de la potencia de generación funcionamiento, contribuyendo de forma efectiva a disminuir la
fotovoltaica. emisión de gases de efecto invernadero; aunque es cierto que
en el ciclo de vida global de los paneles fotovoltaicos sí pueda
El uso del compresor Inverter permite la variación de la capa- existir un cierto impacto ambiental, rápidamente amortizable.
cidad por modulación de la velocidad de giro del compresor
y el ajuste del consumo eléctrico, con eliminación de las altas La producción de electricidad mediante paneles fotovoltaicos
corrientes de arranque. La válvula de expansión electrónica depende de la intensidad de la radiación solar, viéndose afec-
proporciona una modulación proporcional del refrigerante con tada por la ubicación, la orientación de los paneles, los som-
una elevada precisión del flujo bajo cargas parciales y amplía el breamientos, las condiciones meteorológicas adversas (falta
rango de funcionamiento de los equipos. Por último, el uso de de sol, nubes…) o la suciedad depositada. De esta forma, la
motores electrónicamente conmutados (EC) aplicados a ventila- curva de generación eléctrica presenta una forma caracterís-
dores axiales, radiales plugfan y bombas de circulación de agua tica típica, con una mayor producción en las horas de mayor
permite la adaptación de los caudales a diferentes condiciones radiación solar y menor a primeras y últimas horas del día,
y estrategias de funcionamiento reduciendo la potencia consu- con oscilaciones que dependerán de los factores anteriormen-
mida, así como la corriente de arranque de los mismos. te mencionados.
Así, el inversor solar envía al control del equipo información Por otro lado, la mejora de la eficiencia energética de las insta-
sobre la potencia eléctrica instantánea generada por los pa- laciones en general, y de las térmicas en particular, se plantea
neles fotovoltaicos en cada momento. Dicho control recibe e como otro de los grandes objetivos a nivel mundial. Es aquí
integra mediante un algoritmo PID la información del inver- donde las unidades chiller y bombas de calor juegan un papel
sor, compara la potencia generada por la fotovoltaica con la cada día más relevante.
consumida por el equipo y ordena al variador del Inverter a
adecuar la capacidad del compresor y ajustar la potencia con- En este tipo de equipos se combinan dos factores. Por un lado,
sumida. Por último, verifica la adecuación de la potencia foto- el avance de los sistemas Inverter permite aplicar esta tecno-
voltaica generada y la consumida e informa al inversor solar. logía para adecuar, de una forma cada vez más aproximada,
En la figura 1 se puede apreciar cómo la potencia consumida la producción a la demanda térmica con unos ajustados con-
por el equipo se va adaptando a la potencia generada por una sumos energéticos, consiguiéndose unos elevados valores de
instalación fotovoltaica. eficiencia a carga parcial y, por consiguiente, una mejora muy
significativa de la eficiencia estacional. Por otro, la unidad chi-
Javier Sanabria, responsable de Prescripción de Keyter aplica ac- ller o bomba de calor, en sus diferentes presentaciones (equipos
tualmente esta tecnología de gestión de la energía en sus equipos de expansión directa de condensación por aire o por agua y
paquete tipo Rooftop Persea Inverter, unidades de ventilación todo unidades chiller o bomba de calor de condensación por aire o
aire exterior Versia Inverter (DOAS), paquetes de condensación por por agua) (aire-aire, aire-agua, agua-aire o agua-agua), se basa
aire series Eirene y Astria Inverter, así como en Chillers y bombas en el uso de fuentes de calor de origen renovable como pueden
de calor condensadas por aire Series Nesea y Pacífica Inverter. ser la energía aerotérmica o la geotérmica.
Análisis sobre la actualidad fotovoltaica De todo lo anterior es fácil deducir que el uso combinado de
Los objetivos mundiales de descarbonización y de reducción de la energía solar fotovoltaica y las unidades chiller y bombas de
emisiones de gases de efecto invernadero hacen plantear el uso calor nos ofrece unas inmejorables expectativas.
cada vez más generalizado de energías renovables. Dentro de
éstas, la energía solar fotovoltaica es una fuente de energía * Artículo de Javier Sanabria, responsable de Prescripción de
que produce electricidad de origen renovable, obtenida direc- Keyter.

NOTICIAS
Recomendaciones frente al impacto del aire
EMPRESAS Y MERCADOS
acondicionado en la calidad de aire interior

Internacional. El consultor estadounidense, Jim Newman, pre-
sentó una serie de consideraciones a tener en cuenta relaciona-
das con la importancia de la calidad de aire interior durante la
época del COVID-19:
Algunas estimaciones sitúan el costo de la mala calidad del aire

interior (IAQ) para la economía de Estados Unidos en US$200
mil millones. En la era del COVID-19, una buena IAQ como la
conocemos ya no es suficiente.
Vamos a desglosarlo:
- El Coronavirus, el virus que causa la enfermedad COVID-19
es un patógeno.
- Un patógeno es una bacteria, virus u otro microbio que puede
causar una enfermedad.
- A menudo pensamos en ellos colectivamente como ”gérmenes”.
- Estamos rodeados de patógenos (bacterianos, fúngicos o vi- edificios familiarizarse con todos estos materiales. Es posible
rales) dentro de nuestros cuerpos, en nuestros cuerpos, dentro que sus inquilinos y empleados ya estén usando estas guías
de nuestros edificios y en las superficies que nos rodean, cada y, si no lo están, puede ayudar a que estén al tanto. Lo que
segundo de cada día. sabemos hoy es menos de lo que sabremos mañana, así que
- Por cada célula humana en su cuerpo hay 10 células bacteria- siga buscando nueva información.
nas sobre usted y dentro de usted.
Tecnología moderna para limpiar y desinfectar
Nuestros cuerpos y nuestro medio ambiente nunca estarán li- Debido a que el virus se transmite a través de gotitas en el aire,
bres de bacterias y microbios, ni deberían estarlo. La idea es es fundamental garantizar una mejor IAQ para ayudar a prevenir
una locura e imposible. Una respuesta inmune humana normal la propagación de COVID-19. Para ello, buscamos varios sistemas
maneja fácilmente la gran mayoría de este contacto continuo. que nuestros clientes pueden utilizar en todos sus sistemas HVAC.
IAQ en la era COVID Las unidades de tratamiento de aire (UTA) son el nexo de po-
¿Qué hace que este virus sea tan difícil de manejar? tencia, rendimiento y carga biológica en nuestros edificios en la
- Se propaga a través de pequeños aerosoles (no solo al toser y actualidad. Cuando desinfectamos, eliminamos y controlamos
estornudar, sino también al respirar, hablar y cantar). adecuadamente el crecimiento y la propagación de biopelícu-
- Se propaga por contacto indirecto (vive más en superficies las, podemos reducir en gran medida la carga microbiana.
como picaportes, barandillas, etc.).
- Transferencias de personas infectadas sin síntomas. Para mantener limpias las UTA y los edificios a los que dan servicio,
Si bien todavía no sabemos cómo detenerlo, como con una recurrimos a los diversos sistemas de filtración de aire y limpieza
vacuna, sí sabemos cómo disminuir significativamente nuestro y desinfección. Los más comunes incluyen la filtración de medios
riesgo. Además de usar máscaras, lavarse las manos con fre- HEPA (aire particulado de alta eficiencia), la purificación UV (luz
cuencia y mantenerse a una distancia mínima de seis pies, los ultravioleta) y la ionización bipolar. Cada uno tiene pros y contras.
propietarios de edificios pueden administrar mejor la operación
y el mantenimiento del edificio para mejorar la calidad del aire Equilibrio del flujo de aire, la humedad y la comodidad de
de una manera que minimice aún más el riesgo. los ocupantes
Muchas organizaciones, incluida ASHRAE, recomiendan usar
Nada sobre ser propietario o administrar un edificio será nor- aire exterior (AE) al 100% para limpiar los edificios (mínimo de
mal, tal vez durante bastante tiempo. Además de las pautas de 4 horas diarias). Su eficacia depende de la temperatura y la
los CDC, OSHA y OMS, los expertos de la industria de ASHRAE, humedad del AE en el momento del lavado. Los sistemas de
BOMA y otros han publicado sus propias declaraciones y guías. calefacción y refrigeración en la mayoría de los edificios están
Organizaciones respetadas, como las empresas de gestión de dimensionados para un pequeño porcentaje de AE, típicamente
instalaciones JLL, CBRE y muchas otras, han publicado sus pro- del 10 al 20%. Elevarlo al 100% ejerce una presión adicional
pias guías para preparar su edificio antes de volver al ”negocio significativa sobre el sistema.
como de costumbre”.
Por ejemplo: si el 100% de AE a 90 ° F y el 70% de humedad re-
Es lo mejor para todos los propietarios y administradores de lativa (HR), típico del verano, se lleva a un edificio comercial du-
►
NOTICIAS
►
rante las horas normales de trabajo, el sistema de enfriamiento emplearse para hacer que el sistema HVAC sea más funcional,
puede reducir esa temperatura a solo aproximadamente 70°F no solo para eliminar virus, sino también para mantener los
con un aumento de la temperatura real en HR. En promedio, costos de servicios públicos y el desgaste de todos los compo-
los sistemas introducen aire a aproximadamente 55°F en los nentes del sistema, más razonables.
espacios de trabajo. A 70°F con mucha humedad, las personas
se sentirán incómodas y es posible que no estén dispuestas a Avanzando juntos
trabajar. Algunos incluso pueden sentirse enfermos. Manténgase actualizado con lo que está disponible. Haga su
investigación o contrate a un consultor con conocimientos y
Para que esto sea factible, el 100% de AE debe usarse solo cuando experiencia. Combine varias metodologías para hacer que el
la temperatura es de 50 a 60°F con baja humedad (generalmente sistema total sea más efectivo.
durante la noche en climas del norte). Si las temperaturas están
por encima de los 60°F y la humedad es más alta, usar menos Recuerde que “La percepción es la realidad“. Cuando alguien
AE durante más tiempo puede resultar más efectivo. Cuando la tiene una inquietud, un poco de compasión y una pronta aten-
temperatura excede los 65°F, es útil enfriar previamente el espacio ción al problema contribuyen en gran medida a demostrar que
durante la noche para reducir la temperatura y la humedad. Luego te preocupas. Eduque a sus equipos e inquilinos sobre los nue-
regrese a la AE normal (10-20%) durante el día. vos procedimientos y expectativas de seguridad. La implemen-
tación rápida y adecuada de estrategias efectivas ayudará a las
El lavado de esta manera es una de las muchas herramientas y personas a sentirse más seguras y seguras a medida que nos
seguramente será más efectivo cuando se use con una de las adentramos en lo nuevo, o “ahora“ normal.
otras estrategias de desinfección mencionadas anteriormente,
como BPI o UV-C y una mejor filtración. Estas estrategias deben * Jim Newman – Newman Consulting Group.

NOTICIAS
Johnson Controls presentó
EMPRESAS Y MERCADOS
su nueva plataforma digital

para edificios
Internacional. Johnson Controls lanzó OpenBlue, un con-
junto de soluciones y servicios conectados. Esta pla-
taforma digital abierta, cuando se integra con los
sistemas de construcción centrales de la marca y
se mejora con los socios tecnológicos de Fortune
100, hará que los espacios compartidos sean más
seguros, más ágiles y más sostenibles.
La empresa destaca que OpenBlue es la culmi-

nación de años de investigación y desarrollo por
parte de los ingenieros y científicos de datos de
la marca, para crear el 'plan para el futuro' para
guiar edificios inteligentes y sostenibles.
El nuevo conjunto de soluciones conectadas permite

a los ocupantes experiencias previamente inimagina-
bles, seguridad y protección respetuosas y una sosteni-
bilidad impactante, impulsada por tecnología conectada de
vanguardia.
Al aprovechar la plataforma OpenBlue, los clientes podrán

administrar las operaciones de manera más sistémica, en-
tregando edificios que tienen memoria, inteligencia e iden- térmicas, aire limpio, entornos sin contacto, gestión de infor-
tidad única. La plataforma infunde el conjunto de soluciones mes y cumplimiento, optimización de energía, monitoreo de
y servicios OpenBlue con inteligencia artificial (IA) galardo- seguridad avanzado y más.
nada, combinando datos tanto del interior como del exterior
de los edificios. • Seleccione entre los servicios escalonados para sus ne-
cesidades. OpenBlue contendrá un conjunto de soluciones
“La forma en que interactuamos con nuestros entornos y de servicio escalonadas e infundidas con inteligencia artificial
cómo se gestionan los edificios y los espacios compartidos que brindan capacidades avanzadas como diagnóstico remoto,
para garantizar la seguridad y la sostenibilidad es lo más im- mantenimiento predictivo, evaluaciones de riesgo avanzadas,
portante en todas partes, y ahora más que nunca reconoce- monitoreo de cumplimiento y más.
mos lo complejos que son estos sistemas. Johnson Controls
ha hecho que los edificios sean eficientes y seguros durante • Seguridad en el centro de las soluciones. OpenBlue fue di-
135 años , y este año, nuestra obligación de ofrecer las me- señado con la seguridad en su núcleo y permitirá a los clientes
jores soluciones integrales a nuestros clientes nunca ha sido acceder a soluciones seguras por diseño. Cada una de las ofer-
más importante“, dijo George Oliver, presidente y director eje- tas de OpenBlue se desarrolla con protocolos de diseño sólidos
cutivo de Johnson Controls. para el proceso de seguridad y privacidad.
Algunas características de OpenBlue • Aumente el ahorro de energía y mejore la calidad del aire
• Responda con flexibilidad dinámica. OpenBlue permitirá interior (IAQ). Al conectar el equipo HVAC con nuevos datos
que los edificios cambien a diferentes modos para abordar diver- e inteligencia artificial, los usuarios de la plataforma pueden
sas situaciones críticas. Los modos pueden incluir la gestión del esperar ahorros de costos del 20 al 60 por ciento al optimizar el
acceso al edificio, el flujo de aire, el movimiento del ascensor, las rendimiento del sistema HVAC completo en todos los costos de
cerraduras de las puertas, la iluminación y la colaboración abier- energía y parámetros de IAQ.
ta, así como otros entornos ambientales y de seguridad.
• Implemente soluciones COVID-19. OpenBlue conecta los

productos, la tecnología y los servicios de Johnson Controls
para ayudar a los clientes a volver al trabajo de la manera más
segura y eficiente posible. Estas soluciones y servicios incluyen
rastreo de contactos, monitoreo de distancia social, cámaras

NOTICIAS
Danfoss tiene nuevo diseño de Cámara Performance Cámara Confiabilidad
EMPRESAS Y MERCADOS
línea de producción de unidades

condensadoras
México. Danfoss México hizo la presentación de su nueva fábrica
de las unidades condensadoras y tándem (compresores) en la
planta de Apodaca, Nuevo León. Esta planta se ha equipado con
tecnología de punta para la detección de fugas, además posee
Laboratorio de pruebas, Danfoss planta México.
un sistema de calidad basado en la industria automotriz respal-
dado por un equipo experimentado de la industria, siguiendo las pruebas de rendimiento y confiabilidad, calorímetro, banco de
herramientas y estándares de calidad ISO/IATF, así como personal pruebas y un área prototipo para respaldar nuevos desarrollos
certificado por la American Welding Society (AWS), además del de productos locales, certificación de refrigerantes y rápida
equipo multifuncional in-situ con personal especialista de I+D, adaptación al mercado. La línea de producción de las Unidades
cadena de suministro, calidad y gestión de productos. Condensadoras en la planta de Apodaca cumple con la amplia
gama de regulaciones nacionales y estándares internacionales,
El proceso de ensamblaje incluye grandes beneficios como el optimiza los tiempos de aplicación, y en forma paralela sostiene
laboratorio (inhouse) lo que representa una mayor velocidad de una relación limpia con el medio ambiente.
desarrollo, diagnóstico y elaboración de proyectos dedicados
para diferentes industrias, significando un crecimiento para el Todas las estaciones están totalmente integradas a un nuevo sis-
Site de Mexico de más del 15% del total de negocio”, expresó tema de ejecución de fabricación (MES) que proporciona control
Xavier Casas, Director General de Danfoss México. total, trazabilidad y transparencia para la producción y nuevos
productos. Danfoss utiliza la red de proveedores locales para
El nuevo laboratorio está equipado con cámaras térmicas para componentes clave para asegurar un tiempo de entrega corto.

NOTICIAS
Carrier incluye nueva tecnología a sus bombas de
EMPRESAS Y MERCADOS
calor tipo paquete serie Weather

Estados Unidos. Carrier anunció que su
tecnología EcoBlue ahora está disponible
en sus unidades de bomba de calor de
techo tipo paquete Weather Series. Estos
productos se unen a los de calefacción
de gas y electricidad ya disponibles con
la tecnología EcoBlue.
La tecnología EcoBlue ahora está disponi-

ble en los modelos WeatherMaster 50GCQ
de 3 a 5 toneladas y puede alcanzar una
calificación SEER de hasta 16.2. Esta tec-
nología también está disponible en los
modelos WeatherMaker 50FCQ de 3 a 6
toneladas. En modelos que van de 3 a 5 Una notable características de la tecno- están equilibrados dinámicamente para
toneladas, estas unidades alcanzan clasi- logía EcoBlue es el exclusivo sistema de un funcionamiento más silencioso.
ficaciones SEER de hasta 14.3 y el modelo ventilador axial de paletas de transmi-
de 6 toneladas alcanza una clasificación sión directa sin correa, una novedad en Otros avances tecnológicos que diferen-
IEER de hasta 15.0. Estas nuevas unida- la industria para las unidades de techo cian estas unidades incluyen una nueva
des reemplazarán las ofertas actuales de cuando se presentó en 2018. Esta tecno- placa de control y tecnología de bobina
bombas de calor de la serie Weather y logía patentada reemplaza las correas y que utiliza un tubo redondo probado,
brindarán a los clientes las características poleas tradicionales con un diseño más diseños de aletas de placa, mayores op-
y beneficios de la tecnología EcoBlue que simple y compacto, todo con un 75% me- ciones de fábrica y una puerta de acceso
se encuentra en las otras unidades de nos de partes móviles. El ventilador de al filtro sin herramientas.
techo de la serie Weather, así como un paletas compuestas de alta densidad del
aumento en las calificaciones de eficiencia sistema de ventilador exterior también es “Estamos entusiasmados de presentar la
de las ofertas anteriores equivalentes. un diseño exclusivo. Ambos ventiladores incorporación de la tecnología EcoBlue
en nuestras unidades de bomba de calor
de techo de la serie Weather, y estamos
seguros de que nuestros clientes aprecia-
rán esta nueva oferta“, dijo J.B. Spillane,
director gerente, HVAC comercial ligero
de América del Norte, Carrier.
Estas son las primeras bombas de calor

comerciales de techo que ofrecen un
control opcional SystemVuTM, que brin-
da los beneficios de una gran pantalla de
texto, un estado rápido del LED y diag-
nósticos más inteligentes al proporcionar
información continua y en tiempo real
para ayudar a garantizar la operación
eficiente y el rendimiento óptimo de la
unidad.
Las unidades de bomba de calor de te-

cho Weather Series con tecnología Eco-
Blue son igualmente adecuadas para
nuevas construcciones o aplicaciones de
reemplazo donde la comodidad, el ren-
dimiento, la alta eficiencia y la confiabili-
dad son esenciales.

NOTICIAS
Certifican efectividad del 99.99% contra el virus SARS-CoV-2 en
EMPRESAS Y MERCADOS
equipo foto-purificador de aire

Colombia. El Modelo UTO 1400, un equi- SARS-CoV-2 realizado por la Universidad con el patógeno) tuvo un efecto antiviral
po foto-purificador de aire, desarrollado de Antioquia (UdeA). significativo, inactivando el 99.99% de
por la empresa Ambientes Puros IAQ, re- las partículas virales infecciosas expues-
cibió resultados positivos tras un análisis La prueba realizada directamente con la tas por 5 minutos al prototipo, confir-
de la actividad antiviral contra el virus cepa del virus SARS COV2 (directamente mando su efecto viricida en los tiempos
y las condiciones descritas.
El grupo de inmunovirología de la UdeA

es reconocido hace más de 30 años a
nivel mundial y logró aislar la cepa del
virus SARS COV2, un hecho que se re-
conoció como un gran logro científico a
nivel mundial. Esta es la primera vez que
se realiza una prueba de este tipo con
Fotocatálisis en Colombia.
Como dato importante, Ambientes Puros

confirmó que la Superintendencia de In-
dustria y Comercio otorgó la patente a
este desarrollo como invención colom-
Unidad UTO. biana este mismo año.
Tecnología de ionización bipolar certificó eficiencia

del 99.999% frente al coronavirus
Internacional. Bioclimatic GmbH, empre-
sa alemana fabricante de dispositivos de
ionización bipolar, anunció que su tecno-
logía de ionización bipolar en la inactiva-
ción del virus SARS CoV-2 (que genera la
enfermedad conocida como COVID-19),
tiene una eficiencia del 99.999% en la
destrucción del virus en el aire en menos
de 10 minutos.
Según la empresa, la evidencia científica

para tal afirmación procede de una prue-
ba solicitada por la empresa Icy Cold
de Brasil y realizada en el laboratorio
de virología del instituto de biología de
la Universidad de Campinas UNICAMP
(São Paulo, Brasil), con la dirección de la zación bipolar a través de sus diferentes de virus, bacterias, mohos y levaduras,
Prof. Dra. (PhD) Clarice Weis- Arns. Como dispositivos. Gracias al alto voltaje gene- como de ácaros y olores desagradables.
modelo de la ionización bipolar en el rado en sus tubos ionizadores, se convier- Así mismo, la ionización bipolar enriquece
estudio se usó la AirDeco Pirámide que te el aire (98% nitrógeno y oxígeno) en el aire a niveles incluso superiores a los de
produce Bioclimatic GmbH. oxígeno activo (iones bipolares de oxíge- un bosque natural.
no, radicales de hidroxilo y radicales de
La ionización Bipolar es un fenómeno que oxígeno) y, de esta forma, se suministran Ecovivir Internacional SAS, ubicada en
se encuentra en la naturaleza, como en millones de iones bipolares de oxígeno Colombia, Perú y Panamá, y Air Biosafe,
tormentas eléctricas, caídas de agua o en en cualquier recinto cerrado. La empresa ubicada en Brasil, Argentina, Chile y Pa-
las olas del mar. Bioclimatic GmbH explica asegura que el empleo de cualquiera de raguay, se encargan de la distribución de
que reproduce dicho fenómeno de ioni- sus dispositivos garantiza el control tanto los productos de la marca en la región.

NOTICIAS
Daikin Applied lanza nueva tecnología de bomba
EMPRESAS Y MERCADOS
de calor para calefacción y enfriamiento

Internacional. Daikin Applied dio a cono- El SmartSource DOAS aprovecha la bobi-
cer el Sistema de Aire Exterior Dedicado na de recalentamiento de gas caliente de
(DOAS) Daikin SmartSource, su próxima una bomba de calor de fuente de agua
generación de tecnología de calefacción además de la bobina DX primaria de la
con bomba de calor. unidad. Las eficiencias de calentamiento
resultantes (hasta 5.1 ISCOP2 por AHRI
La nueva unidad cuenta con la tecnología 920-2020) junto con los últimos avances
SmartBoost Heat Technology, que permite en motores con conmutación electrónica y
la entrada de aire tan frío como 0 grados la tecnología de soplador sin eje ayudan a
Fahrenheit sin precalentamiento, todo garantizar un rendimiento superior.
mientras logra un 49% más que la efi- más de 2 pulgadas logradas en el flujo
ciencia mínima ASHRAE 90.1-2016. Otras características clave del nuevo de aire de la unidad nominal.
SmartSource DOAS incluyen: - Incorporación del nuevo controlador Mi-
“Lograr el equilibrio correcto entre man- - El tándem de compresor desigual de varias croTech con tecnología BACnet de Daikin,
tener aire fresco y limpio en todo un edi- etapas que proporciona 8 etapas de control que combina el control avanzado de la
ficio, y hacerlo de manera rentable, no de calefacción y refrigeración, que van des- unidad, la lógica de control incorporada
es una tarea sencilla, pero hoy en día es de 100% a 30% de capacidad operativa. y las funciones de seguridad inteligente
cada vez más importante a medida que - Opciones programables para control de con una interfaz fácil de usar. El controla-
pensamos en cómo lograr ambientes flujo de aire constante o variable, que dor selecciona automáticamente entre los
interiores saludables“, dijo Alan Youker, van del 70 al 200% del flujo de aire no- modos de operación de calentamiento,
Gerente de producto de Daikin Applied. minal, y presiones estáticas externas de enfriamiento o deshumidificación.

NOTICIAS
Proyecto de CO2 en
EMPRESAS Y MERCADOS
el sureste de México
México. Hillphoenix dio a concer el que
denominó el primer sistema de refrige-
ración 100% CO2 en el sureste mexicano,
el cual calificó como un reto de diseño
y que aportó notablemente en la reduc-
ción de potencial de calentamiento glo-
bal y de consumo energético.
El proyecto contó con las siguientes ca-

racterísticas:
• One Stop Shop: Sistema de Refrigera- Inc. y una batería de frío integrada que representa un significativo ahorro ener-
ción CO2 + HVAC + Deshumidficación utiliza energía eléctrica en el horario de gético y minimiza futuros costos de man-
+ Batería de Frío menor costo. tenimiento así como operativos.
• UMAS con un loop de agua enfriado • Control de humedad CES (Consolida- En este proyecto también participaron
por un sistema de refrigeración de CO2 ted Energy Solutions) Inc. que garantiza socios de Hillphoenix como Danfoss Mé-
Hillphoenix Dover Food Retail Anthony el nivel de confort dentro de tienda y xico, Bitzer México y Güntner de México.
Fratelli Pettinaroli compartió

su participación en recientes
proyectos de HVAC
Internacional. El fabricante italiano de válvulas para aire acon-
dicionado, Fratelli Pettinaroli, dio a conocer tres recientes
proyectos en los que ha participado como proveedor para im-
portantes instalaciones en Europa y Asia. A continuación un
resumen de los proyectos:
Aeropuerto de Alicante: renovación de HVAC

Pettinaroli ha sido elegido como proveedor para la renovación Pettinaroli 91 en un patrón de entrega por fases. Pettinaroli UK
del sistema de aire acondicionado en el aeropuerto de Alicante- visitó Keane Environmental en varias ocasiones para asegurarse
Elche en España. El proyecto consiste en reemplazar el sistema de que la solución propuesta fuera aceptable y que sus clientes
de aire acondicionado en las salas de venta de boletos y alqui- estuvieran satisfechos con el diseño, la calidad y el rendimiento
ler de autos, que anteriormente se realizaba con un sistema del conjunto de la válvula.
dividido, cambiando de un sistema de aire acondicionado in-
dividual a una red común. Como resultado, se instalaron 140 Se hizo hincapié en el rendimiento de las válvulas, en particu-
kits XT701, equipados con válvulas PICV de la serie 91. Los lar la característica de porcentaje igual. Además, el contratista
actuadores montados para controlar las válvulas de equilibrio obtiene importantes beneficios de ahorro de tiempo cuando
dinámico son electrotérmicos A542O2 on / off 230V. ajusta de fábrica los conjuntos de válvulas a las FCU. Fue otro
gran honor para Pettinaroli UK trabajar con Keane Environmen-
Proveedor para el proyecto Spencer Place (en la imagen) tal y contribuir en un edificio tan emblemático en la fantástica
Ubicado en el corazón del Docklands Hub de Dublín, Spencer ciudad de Dublín.
Place es un prestigioso desarrollo que consta de 380,000 pies
cuadrados de espacio de trabajo de Grado A, 195 habitaciones Nuevo centro residencial en Nanjing
de hotel, gimnasio y 14,000 pies cuadrados de espacio para A pesar de las dificultades y demoras debido a la emergencia
restaurantes. Pronto se convertirá en la sede de EMEA para Sa- de COVID-19, Pettinaroli continúa un año positivo en Asia al
lesforce. Pettinaroli UK trabajó extensamente con Keane Envi- completar el suministro para un importante proyecto en China:
ronmental y sus socios para diseñar y entregar un conjunto de el nuevo complejo residencial Zhonghaizuoanlanting en Nan-
válvula de alta calidad para conectar a las unidades de bobina jing. Ubicado en la orilla norte del río Chengnan, este inmueble
de ventilador de difusión. está compuesto por 30 edificios construidos por el contratista
Zhonghai Real Estate Group Co. LTD. Pettinaroli ha proporcio-
La compañía británica del Grupo Pettinaroli entregó más de nado los 2.997 colectores completos para finalizar los trabajos
1.200 conjuntos de válvulas que incorporan el PICV de la serie que se espera que estén finalizados para fines de 2020.

NOTICIAS
Multifrio celebra 24 años de historia en HVAC
EMPRESAS Y MERCADOS
Costa Rica. El pasado 22 de agosto, Multifrio, empresa contra-

tista de aire acondicionado, celebró su aniversario número 24.
“A pesar de celebrar este importante hito con la instalación

de más de 28.000 proyectos y más de 400 contratos de
mantenimiento en medio de la pandemia del Covid 19, hay
mucho bueno por resaltar de lo logrado en ese período de
tiempo. Igualmente hemos desarrollado una gran cantidad
de servicios para ayudar a nuestros clientes en la disminu-
ción de la infección por el virus”, comentó Salo Ponchner,
gerente general de Multifrio.
Salo destacó algunos hitos importantes de Multifrio en su

historia:
• La formación de un equipo de alto rendimiento de profesio-
nales del primer nivel en HVAC
• 28.000 proyectos instalados y la gran mayoría de ellos tam-
bién los hemos diseñado o efectuado ingenierías de valor, en
sus Departamentos de Ingeniería, Comercial y de Proyectos.
• 432 contratos de mantenimiento en su división de Soporte
Técnico
Algunas de las certificaciones más importantes

• Doble Certificado ISO 9001 desde el año 2008 con Icontec y
con IQNet
• Certificación Carbono Neutral por el Ministerio de Ambiente
de Costa Rica
• Certificación Esencial Costa Rica por el Gobierno de Costa Rica de ventilación (Systemair) y a uno de los líderes mundiales en
• Responsabilidad Social es una distinción que garantiza a los sistemas de control y automatización (Johnson Controls).
clientes que se utilizan las últimas tecnologías y normativas a • El fabricante Daikin ha distinguido a Multifrio como aliado es-
nivel mundial, siguiendo las normas de Estados Unidos, Japón, tratégico dentro de su Partner Program y ha distinguido a Mul-
Europa y Australia. tifrio por su Achievement Award en los últimos 4 años como
empresa sobresaliente en Latinoamérica
Algunas distinciones de los proveedores • Multifrio ha mantenido la distribución de Mitsubishi Heavy
• Multifrio representa a 4 de los fabricantes de aire acondicio- Industries en forma exclusiva para Latinoamérica por 18 años
nado más grandes del mundo
• También representa a uno de los fabricantes más importante ¡Felicitaciones a Multifrio por ese nuevo aniversario!

NOTICIAS
Full Gauge Controls celebra su aniversario número 35
EMPRESAS Y MERCADOS
Brasil. Full Gauge Controls, empresa con además de un parque industrial instalado
sede en la ciudad de Canoas, en Rio Grande en un área de 7.350m² distribuidos en 3
do Sul, celebra por estos días sus 35 años edificios - Administrativo, Almacén y Pro-
de historia. La empresa nació en el año ducción - en la ciudad de Canoas, donde
1985 cuando dos amigos emprendedores, los productos son 100% desarrollados y
Antonio Gobbi, Flávio Perguer, ahora direc- fabricados.
tores de la marca, comenzaron a hacer su
sueño realidad. También cuentan con un innovador sector
que compone el Diseño Industrial y una Fá-
Por motivo de la actual situación con la brica de Inyectados, garantizando agilidad
pandemia, la empresa este año tomó la y autonomía en todo el proceso productivo,
decisión de celebrar de forma diferente su fruto de una inversión pesada en máquinas
aniversario, por lo que en sus redes sociales, compartirán con de última generación, como una moderna impresora 3D, y con-
sus seguidores testimonios de algunos de los grandes socios tratación de un equipo especializado. Full Gauge cuenta en la
conquistados en esta trayectoria en toda América Latina. actualidad con más de 300 empleados.
“Será nuestra forma de compartir con ustedes algunos de este Puede ver los videos de la celebración en https://www.fullgauge.
largo paseo que comenzó allí en 1985. Esperamos que disfrutes com/es/videos/35-anos
recordando estas historias con nosotros”.
¡Felicitaciones a todo el equipo de Full Gauge Controls por su
La empresa actualmente cuenta con oficinas en Estados Unidos, aniversario!
Mitsubishi Electric – Trane, reconocida en premios de la industria HVAC

Estados Unidos. Mitsubishi - El kumo touch ganó el
Electric Trane HVAC US (Me- bronce en la categoría de
tus) recibió tres reconoci- controles residenciales. Este
mientos en los Dealer Design controlador ahora está dis-
Awards, premios que organi- ponible para las líneas de
za la publicación estadouni- productos M-Series, P-Series
dense Achr News. y City Multi. La función y el
diseño son las características
- El Building Connect+ de esta unidad inalámbrica
ganó la plata en la categoría de pared. La operación de la
de Controles Comerciales. pantalla táctil retroiluminada
Los sistemas proporcionan permite un uso sencillo y un
una plataforma de controles control de confort completo.
basada en la nube para admi- kumo touch se puede usar
nistrar los sistemas City Multi junto con la aplicación móvil
VRF, dispositivos BACnet de de la marca y el servicio web
terceros y equipos cableados kumo cloud para la adminis-
desde una interfaz conveniente. Mediante La unidad exterior de una zona es parte tración remota del hogar.
un panel en el sitio (BCP-50), la plataforma de la línea de productos de la serie M
conecta el controlador central y el equipo de Metus, que incluye unidades interio- La unidad también le permite aumentar
de terceros a Internet. El panel puede des- res, unidades exteriores y controles para la eficiencia a través de opciones de pro-
cubrir automáticamente y conectar hasta aplicaciones residenciales y comerciales gramación ampliadas, teniendo en cuen-
50 unidades interiores City Multi VRF, cin- ligeras. Disponible en capacidades de ta las horas de trabajo, las horas de fin
co dispositivos BACnet y ocho dispositivos 9,000, 12,000, 15,000 y 18,000 BTU / H, de semana o las horas que estará fuera
cableados mediante entrada / salida digi- el SUZ con tecnología H2i brinda comodi- de su hogar durante un período prolon-
tal, con la configuración realizada a través dad interior en condiciones de clima ex- gado, como las vacaciones.
de un portal web simple. tremadamente frío, manteniendo el ren-
dimiento a temperaturas exteriores de Los comandos fáciles de usar, como
- La unidad exterior universal SUZ con hasta -13 grados Fahrenheit. A 5 grados encendido / apagado, modo, punto de
tecnología Hyper-Heating Inverter Fahrenheit al aire libre, el sistema está ajuste, velocidad del ventilador y direc-
(H2i) ganó plata en la categoría de equi- diseñado para entregar hasta el 100% ción de la paleta, hacen que la gestión
pos residenciales HVAC de su capacidad de calefacción nominal. de la comodidad sea muy sencilla.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN
Instalaciones
eléctricas en aire
acondicionado
Presentamos una serie de Los profesionales del aire acondicionado

siempre están recibiendo proyectos de ins-
recomendaciones y aspectos a talación previamente calculados para acon-
dicionar áreas determinadas, sin embargo,
tener en cuenta para desarrollar las condiciones de cada espacio donde se
una correcta instalación eléctrica instalarán los equipos no poseen todos los
requerimientos de plomería, electricidad e
de un acondicionador de aire. incluso de infraestructura necesarios para
una correcta instalación.
La correcta instalación de un aire acondi-

cionado consta de varias partes, una buena
por JIMy DanEllI*
ubicación en un espacio adecuado de in-
fraestructura, conexionado de tuberías de
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

drenaje de fluidos (plomería) y pro-
tección eléctrica. Esto último quiero
detallar en este artículo, aunque sea
algo muy sencillo.
Esta guía va dirigida a complementar

el conocimiento de todo aquel que
quiera experimentar con la electrici-
dad asumiendo los riesgos que esto Figura 1. Circuito
de una casa.
representa; el que trabaja en el rubro
y necesita una pequeña ayudita para
resolver y llevar a cabo una tarea de
este tipo.
Los sistemas de aire acondicionado

se caracterizan por tener un consu-
mo relativamente alto, y dependien-
do de sus características (frío/calor)
pueden utilizarse por temporada o
todo el año. Por este motivo deben
considerarse como elementos indi-
viduales dentro del circuito y para
su correcta protección eléctrica se
deriva una rama particular para su
alimentación.
Esto es importante porque si comete-

mos el error de enchufar el artefacto
en una toma cualquiera que tenga-
mos cerca, corremos los siguientes
riesgos:
a) Sobrecargamos el circuito de to-

macorrientes, esto se puede traducir
en disparos de la protección térmica
cuando se usan otros tomas con otros
artefactos.
b) Estamos utilizando un circuito

preexistente y que no fue calculado
para estas prestaciones, por lo tanto,
en el mejor de los casos, sólo saltará
la térmica.
c) Por reglamento y por comodidad,

es necesario poder cortar la energía
individualmente para mantenimiento
y otros menesteres.
En la figura 1 mostramos el circuito

de una casa característica .
Ver Figura 1.

Como se ve en la gráfica, hay un circuito para luces, otro Entonces tenemos que tomar fase y neutro del equipo,
para tomas (donde conectamos artefactos de bajo con- descarga a tierra de una bornera común dentro del tablero.
sumo: cargadores, licuadoras, ventiladores, etc.), y otros Allí se instalará un interruptor termomagnético (breker o
para artefactos de consumo más elevado. Individualmente desconectivo) que gobernará sobre el Aire. Agujerear para
cada circuito secundario tiene una protección térmica y atravesar la pared.
cableado acorde a las prestaciones de corriente y potencia.
Como corte general nos queda el interruptor diferencial Del otro lado, canalizar (con cable canal en conformidad
(ID) que nos protege de descargas peligrosas a la salud. con el cliente/usuario) hasta una caja octogonal de veri-
También se usan limitadores, fusibles y otros elementos ficación cercana.
de corte general en el tablero principal.
Desde allí se sondearán los tres cables por el tubo dentro
¿Cómo procedo para calcular las protecciones, cables y costos? del muro hasta cerca del destino, pasando por tres cajas
Podría explayarme con la teoría de cálculos y dimensio- octogonales y una rectangular de tomacorrientes. Desde la
namiento que este trabajo abarca, pero eso es tema de última hasta el toma exterior se debe poner cerca del Aire,
estudio de la profesión y no me interesa tratarlo aquí. cablecanal (muy discreto y prolijo porque es una sala de
Mejor quiero explicar el procedimiento con un ejemplo estar estéticamente muy agradable, pero al instalar el aire
simple y real que tuve que realizar recientemente. debe tomarse en cuenta la estética de dicha instalación).
Primero tenemos que reconocer el lugar donde está ya Por lo tanto para comenzar con los cálculos tenemos que
instalado estructuralmente. Está terminantemente pro- buscar en el manual de usuario (si es que se tuvo la pruden-
hibido usar alargadores y adaptadores (irregularidades cia de guardar) o en el sitio de Surrey donde encontramos
que tenía mi cliente). Identificar la marca y el modelo del las especificaciones técnicas para cada modelo.
aparato, medir la distancia hasta la caja seccional, y planear
el recorrido más corto de cables desde el tablero hasta la El siguiente ejemplo de tabla (1) nos indica las capacidades
toma que debe quedar cerca (a 1m) del aire. Dibujando y propiedades físicas:
un croquis tenemos algo así: Ver Tabla 1 y 2.
En la Tabla 2 se muestra el consumo:
Nótese que el resaltado es el modelo a proteger “frío solo”

y “frío calor” para ver el caso de mayor consumo. Dando
Figura 2. el valor de corriente entre 9,13A y 10,08A.
Modelo Capacidad Nominal Dimensiones Equipo Peso Equipo
Unidad Unidad Refrigeración Calefacción U. Int. U. Ext. U. Int. U. Ext.

Conjunto
Interior Exterior Kcal/h KW kcal/h KW mm mm Kg Kg
553AEH0908 619AEH0908 538AEH0908 2300 2,7 . . 710x250x195 700x535x235 7,5 26
553AEH1208 619AEH1208 538AEH1208 3100 3,6 . . 790x265x195 780x540x250 9 34
Frío
553AEH1808 619AEH1808 538AEH1808 4500 5,2 . . 920x292x220 845x695x335 12 47
Sólo
553AEH2208 619AEH2208 538AEH2208 5500 6,4 . . 1080x330x225 845x695x335 17 56
553AEH3009 619AEH3009 538AEH3009 8000 9,3 . . 1250x230x325 895x330x860 18 73,5
553AEQ0908 619AEQ0908 538AEQ0908 2300 2,7 2500 2,9 710x250x195 700x535x235 7,5 26
553AEQ1208 619AEQ1208 538AEQ1208 3100 3,6 3250 3,8 790x265x195 780x540x250 9 34
Frío
553AEQ1808 619AEQ1808 538AEQ1808 4500 5,2 5100 5,9 920x292x220 845x695x335 12 47
Calor
553AEQ2208 619AEQ2208 538AEQ2208 5500 6,5 6000 7,0 1080x330x225 845x695x335 17 60
553AEQ3009 619AEQ3009 538AEQ3009 7900 9 ,2 8000 9,3 1250x230x325 895x330x860 18 80
Tabla 1.

Modelo Consumo Eléctrico Corriente

Refrigeración Calefacción Ref. Cal.
Conjunto Unidad Interior Unidad Exterior
KW KW A A
553AEH0908 619AEH0908 538AEH0908 0,92 . 4,37 .

553AEH1208 619AEH1208 538AEH1208 1,28 . 5,74 .
Frío
553AEH1808 619AEH1808 538AEH1808 1,95 . 9,55 .
Sólo
553AEH2208 619AEH2208 538AEH2208 2,44 . 12,04 .
553AEH3009 619AEH3009 538AEH3009 3,24 . 14,9 .
553AEQ0908 619AEQ0908 538AEQ0908 0,95 0,91 4,29 4,32
553AEQ1208 619AEQ1208 538AEQ1208 1,28 1,16 5,77 5,45
Frío
553AEQ1808 619AEQ1808 538AEQ1808 1,94 2,06 9,13 10,08
Calor
553AEQ2208 619AEQ2208 538AEQ2208 2,45 2,30 11,89 11,76
553AEQ3009 619AEQ3009 538AEQ3009 3,36 3,11 15,2 14
Tabla 2.
Cálculo de la sección de los Hay que considerar que la tubería debe tener espacio libre
para evitar recalentamiento. Otra buena razón es abaratar
cables a utilizar el costo de los materiales (2,5 mayor cantidad de cobre,
más caro). Se deja en claro que siempre que sea posible,
Para eso consultamos en la siguiente tabla (3) cuál de los usar 2,5 es más seguro.
valores comerciales (estándar) se ajusta a las exigencias
de amperaje.
Sección del conductor de

Cálculo de metros de cables a
cobre según IRAM 2183
Corriente máxima admisible
utilizar
S (mm2) I (A) Según se ve en el croquis, tenemos unos 13m de largo y a
1 9,6 eso hay que sumarle entre subidas, bajadas y vueltas, 6m
1,5 13 más. Cómo es mejor siempre que sobre y no que falte,
2,5 18 que sean 25m de cable de 1,50mm2. Ya que debemos
llevar tres cables, que sean de los colores normalizados:
4 24
• 25m marrón (fase)
6 31 • 25m celeste (neutro)
10 43 • 10m verde/amarillo
16 59 • En total 60m de cable.
25 77
35 96 Cálculo del interruptor
50
70
116
148
Termomagnético
95 180 De los valores comerciales que disponemos 10AMP o 20
AMP, me quedé con la de 16, para que no trabaje muy
Tabla 3. al límite, pero, como veremos más adelante, con una de
10 andaría bien y se protegerían bien los cables también.
Como regla general se entiende que el conductor de Puede ser unipolar o bipolar.
1,5 mm2 (13A máximo que soporta) sería útil a nuestro
propósito. El conductor de 2,5mm2 (18A máximo que Figura 3.
soporta) es el recomendable. En este caso la elección
del conductor quedó limitada a conductores de 1,5 por
razones estructurales preexistentes (la tubería con poco
espacio para canalizar más cables).

Cálculo de tomacorriente Cálculo de materiales

Lo que debe hacerse es mirar el enchufe del artefacto Item Descripción Cantidad Precio US$
(20A), a partir de ahí buscar un toma de 20A. 1 Cable de 1,5 mm marrón 0 Nº12
2
25 mt. 3,33
2 Cable de 1,5 mm2 celeste 0 Nº12 25 mt. 3,33
3 Cable de 1,5 mm2 verde / amarillo 0 Nº12 10 mt. 3
4 Bornera 1,5 mm2 para el riel Din 6 unid. 6
5 Separadores para bornera 6 unid. 6
6 Aisladores para bornera 6 unid. 2
7 Puente para bornera 6 unid. 2
8 Interruptor termomagnético 20AMP 240V 1 unid. 15
9 Cablecanal o regleta 20x10mm sin autoadhesivo 5 unid. 10
10 Accesorios cablecanal (esquinas, uniones, terminales, etc.) 24 unid. (6c/u) 12
11 Tornillos 4x32 mm 15 unid. 4
12 Tarugos o ramplug 5 mm 15 unid. 2
Figura 4. 13 Tomacorriente normalizado 20 AMP para exteriores 1 unid. 8

14 Cinta aislante 20mt. (Teipe) 1 unid. 5
15 Conectores para empalme de cable 1,5 mm 0 Nº12 10 unid. 4
Total $85.66
Tabla 4.
Estos precios (en dólares) son aproximados y estimados.

Mejor dicho, son orientativos, cada vez que se arme un
presupuesto, se deben consultar los precios actualizados.
Cálculo de tiempo de obra

Esto depende mucho de la habilidad de cada uno y es ne-
cesario especialmente si es para un cliente. Es importante
para determinar los intervalos en los que se deba hacer
un corte programado y que no existan tiempos muertos
por no poder cortar (por ejemplo servidores en negocios).
Además fijar un tope para alcanzar un objetivo y le da al
cliente un panorama general de la obra.
A grandes rasgos se debe trabajar en el tablero seccional 30’

(destapar, colocar, conectar, agujerear, canalizar cables, etc.)
30’ más del otro lado colocando cablecanal.
30’ pasando cinta y cable en cada tramo entre caja y caja
de inspección (x3)
30’ mas colocando cablecanal y toma en el extremo.
En total da 2 horas 30’ pero no está mal redondear en 4
h (medio día de laburo) ya que pueden surgir imprevistos
(van a surgir imprevistos).
Cálculo costo de mano de obra

Esto es muy particular y no hay una regla establecida. Es
decir, cada profesional fija sus honorarios dependiendo
de la experiencia o pretensiones personales.
a) Por tiempo: si uno pretende ganar US$20 por hora,
entonces, aparte de los US$85 en materiales, se le pasa

al cliente US$80. De esta manera se pasa un presupuesto (lo que me hizo pensar en la térmica de 10A) y el resultado
inmejorable económicamente hablando, pero se debe óptimo es cuando terminada la obra, ni se nota que hay ca-
cumplir con los tiempos estipulados haciendo un trabajo bles agregados (el cablecanal o canaleta tras el tablero debe
de calidad, sino salimos perdiendo. quedar lo mas oculto). Obviamente en el tablero seccional
b) Por bocas: Algunos prefieren de antemano ponerle un hay que etiquetar el nuevo control para manejo del usuario.
precio a cada sección donde se trabaja (bocas) y así si una
boca es una caja de paso tiene un precio y se es un toma Estas recomendaciones permiten al profesional tener una
y punto, otro. Esto se prefija y se detalla por ejemplo: en estimación de las tareas y actividades que debe desarrollar
el tablero 50p, en una caja de paso 30p, el tomacorriente solamente en la instalación eléctrica para instalar un equipo
del Aire 40p, las canalizaciones 20p. Quedando unos 50 Split o compacto.
+ 30*5cajas + 40 + 20*2canales = 280p
c) Por metros de tirada: le podemos poner un precio a cada
metro de obra diferenciando los que es pasada de cable en
caño preexistente (10p/m) y canalización exterior (5p/m).
Quedando unos 130preex + 30canal= 160p
Esto a modo orientativo. Los detalles de mi facturación

en este caso me los reservo, pero debemos decir que tras
probar los diferentes métodos de presupuestar, el “b” Figura 5.
es el más ideal ya que es más realista.
* Jimy Danelli es asesor de mantenimiento en aire acondicionado
Es un trabajo sencillo pero importante para el buen funcio- y refrigeración. Pueden escribirle al correo electrónico:
namiento del circuito. La medición de corriente dio 6,7A jdanelli36@gmail.com

El rol de los
sistemas HVAC
ante el COVID-19 (I)
por:
Ing. gIoVannI barlEtta, Análisis de normativas y hallazgos Parte I: La actual situación mundial con
altos niveles de contagios y exposición al
Ing. HUgo arMElla
Ing. sEbastIan
MaDarIaga*
internacionales frente al reto virus generó una pandemia que ha cambiado
en la humanidad su manera de comportarse,
de la reocupación controlada la forma de habitar los recintos de manera
de edificaciones durante la segura, entre muchos otros aspectos.
pandemia. Considerando la evidencia que demuestra

que su transmisión es principalmente por
vía aérea, amerita considerar y evaluar las
condiciones actuales y los posibles cambios
en los sistemas de climatizacion y ventilación,
de tal forma que se reduzcan las exposiciones
por esta vía.

Los sistemas de climatización y ventilación tienen el po- ción, lo cual es contrario a resultados de las investigaciones
tencial de limitar la transmisión del patógeno por el aire, científicas y normativas que están publicando diferentes
rompiendo la cadena de infección, y por ello la importancia asociaciones y organismos internacionales. Hay absoluta
de escribir sobre estos tópicos. Este artículo no pretende coincidencia en que no se puede prescindir del funciona-
ser un documento científico, ni un tratado que dictamine miento de los sistemas de climatización como una medida
la versión absoluta y radical en la eliminación de los con- para reducir la transmisión del virus.
tagios por virus, en especial el SARS-CoV-2 (COVID-19),
sino poder identificar los aspectos más relevantes de las Algunas premisas donde toda la comunidad científica ha
normas internacionales, recomendaciones y publicaciones coincidido, después de explorar el comportamiento de
sobre este particular, y compararlas para extractar de ellas este virus son:
lo coincidente que aplique a nuestros países.
• El impacto de los sistemas HVAC en la propagación o
Así mismo, identificar las limitaciones en su implemen- control del contagio puede ser positivo o negativo, en
tación o aplicabilidad, más que todo direccionado a edi- función de muchas variables como:
ficaciones comerciales y edificios terciarios, pero podría a) Patrones de flujo de aire en un espacio ocupado.
aplicarse también al transporte. b) Dilución por ventilación.
c) Control de presurización.
La comunidad científica, especialistas, agremiaciones y d) Distribución y control de temperatura y humedad.
usuarios finales han estado por estos últimos meses sobre- e) Filtración.
informados por la cantidad de publicaciones, algunas de f) Medidas activas con tecnologías como radiación germi-
ellas incluso por medios de comunicación, que muchas cida ultravioleta, entre otros.
veces resultan desinformativas. En algunos casos llegan a g) Equipos complementarios, como unidades de manejo
recomendar la no utilización de los sistemas de climatiza- de aire exterior dedicadas (DOA), Ruedas recuperadoras

(ERV), Heat Pipes (o la combinación de varios de estos).
Sin embargo, en el reciente “Documento de posiciona-

miento de ASHRAE sobre Aerosoles Infecciosos” menciona
que “Ni siquiera el sistema de HVAC más perfeccionado
puede controlar todos los caudales de aire y prevenir
completamente la propagación de un aerosol infeccioso o
la transmisión de una enfermedad por medio de gotículas
o aerosoles” (ASHRAE, 2020, p.7).
Para analizar estas normativas se hace necesario definir al-

gunos de los términos que todas estas organizaciones y ar-
tículos científicos mencionan. Antes que nada, el virus que
nos ocupa es una enfermedad infecciosa de transmisión Figura 1. aerobiología teórica de la transmisión de gotí-
por vía aérea y allí es donde los sistemas de climatización culas y partículas en pequeños aerosoles producidas por
potencialmente distribuyen “aerosoles” definidos como un paciente infectado con una infección aguda (cortesía
“un sistema de partículas líquidas o sólidas uniformemen- de Yuguo Li).
te distribuidas en un estado finamente dividido a través
de un gas generalmente aire y son lo suficientemente Nota: Tomado de Documento de posicionamiento de
pequeñas y flotantes como para comportarse como un ASHRAE sobre Aerosoles Infecciosos (2020).
gas” (ASHRAE, 2020, p.3).
b) Las partículas más pequeñas (especialmente los aero-
Los sistemas HVAC juegan un rol importante en romper soles de < 10 µm), o bien desde la expulsión o por resul-
la cadena de aerosoles infecciosos a través del aire, sin tantes de la desecación (núcleos de gotículas), pueden
desconocer la importancia de otros métodos preventivos, permanecer en el aire por minutos, horas o días, recorrer
como el distanciamiento, barreras físicas, limpieza de mayores distancias e incluso infectar a personas que no
superficies, entre otros. han estado en contacto con la fuente primaria contagiada.
La permanencia y tiempo de asentamiento de estas par-
Por lo tanto, estos métodos están excluidos de este tículas se ilustran en la figura 2.
artículo, considerando también que la mayoría de las
intervenciones para el control de infecciones se ha hecho
tradicionalmente por control en el contacto directo o in-
directo, por ser este un virus con mecanismos de contagio
multimodales.
Como resulta relevante el tamaño de estas partículas, en-

contraremos términos como “gotículas”, que son aque-
llas que son lo suficientemente grandes para caer a una
superficie en 1 a 2 metros sin convertirse en aerosoles; los
“núcleos de gotículas” son generados de estas mismas,
que después de una evaporación sí pueden hacerlo.
Figura 2. Comparativa de los tiempos de asentamiento
• La fuente de generación de estos patógenos que de las partículas que se asientan en el aire en reposo
se dispersan en gotículas y aerosoles se produce al (Baron n.d.).
toser, estornudar, hablar y/o gritar. El mecanismo
tiene diferentes variables en función del tamaño de Nota: Tomado de Documento de posicionamiento de
estas partículas: ASHRAE sobre Aerosoles Infecciosos (2020).
a) Las gotículas de gran tamaño con un alcance de 1 a 2 Los patrones de flujo también están asociados al direccio-
metros caen rápidamente a las superficies por gravedad namiento de las zonas con alta carga viral o infecciosos a
(en este método de propagación el aire de ventilación o el su captura para filtración o extracción, así como también
patrón de flujo del aire a su alrededor no tiene un impacto la presurización que permitan el flujo direccional de un
representativo como factor de contagio). área a otra.

Los estándares ASHRAE 62.1, 62.2 y 170 describen detalles apunta a que las mínimas eficiencias deberían estar entre
de los requisitos generales de ventilación y calidad de aire, MERV 12 y MERV 13.
sin embargo, no aporta información específica ni requisitos
para el control de las infecciones aerotransportadas en Estadísticas descriptivas de datos de eficiencia de filtración viral
hogares o sitios públicos. En la parte II de este artículo, Filtro N Promedio STD DEV Coef Var Mediano Mínimo Máximo
expondremos el impacto de la mayor ventilación asociada MERV 5 6 32% 10.5% 32.8 36% 12% 40%
al nivel de filtración y desinfección posible en los sistemas. MERV 12 6 78% 8.8% 11.3 77% 70% 93%
Estos caudales de ventilación, su efecto en la dilución de MERV 13 6 89% 8.2% 9.3 91% 79% 98%
la carga viral y patógenos en los eventos de ventilación MERV 14 6 97% 1.4% 1.5 96% 95% 99%
natural, está afectada por la cantidad y calidad que pueda
ingresar al local, que es variable e impredecible. Tabla 1.Estadísticas descriptivas de datos de eficiencia de
filtración viral.
La filtración juega un papel importante donde no toda o
cualquiera es suficiente; finalmente de lo que se trata es Nota: Tomado de Study of Viral Filtration Performance of
disminuir el transporte de agentes infecciosos de una zona Residential HVAC Filters (2020).
a otra, cuando se suministra de una única unidad de manejo
de aire que sirve a varias zonas; cuando se seleccionan para • Una variable relevante que impacta la propagación del
un único espacio pueden ser eficaces para reducir o disminuir virus es la humedad relativa del recinto, dado que se ha
las concentraciones de aerosoles infecciosos en el recinto. Es demostrado que humedades muy bajas son inconvenientes
claro también que la filtración por sí sola no elimina todo el para el tamaño de las partículas que terminan perdiendo
riesgo de transmisión. Los valores mínimos recomendados tamaño por la evaporación y convirtiéndose en núcleos de
están referidos en la escala de MERV (por sus siglas en gotículas (aerosoles) muy pequeñas capaces de movilizarse
inglés: Valor de Informe de eficiencia mínima). Todo esto via aérea.

Así mismo está evidenciado científicamente que el control Las soluciones con luz ultravioleta (UV) son propuestas
de la temperatura y la humedad relativa reduce la transmi- como soluciones complementarias y su efecto dependerán
sión de virus y bacterias en aerosoles infecciosos. El rango de su espectro en donde su longitud de onda tenga mejor
recomendado por ASHRAE para restringir la supervivencia efecto germicida, donde está evidenciado que los mejores
de estos microorganismos es en el rango del 40% al 60% resultados se obtienen con longitud de onda de 254 nm;
y cita que por debajo del 40% ocurren tres factores: opera inactivando el virus por daños en la estructura de
los ácidos nucleícos y proteínas que son la esencia sobre
a) La reducción de las gotas en partículas más pequeñas la cual está constituido.
por evaporación súbita de su contenido de agua, hacién-
dolos así transportables por vía incluso a larga distancia. Comparando lo anterior con lo que está documentado
Si el receptor está hidratado, se reactivan con riesgos de por REHVA, existen coincidencias en las rutas de contagio
infección latente. incluyendo el contacto directo con superficies infectadas,
las gotículas (por cercanía con la persona infectada), las
b) Muchos virus son resistentes en condiciones de baja cisternas o inodoros que son descargados con la tapa
humedad, lo que entre otros estudios está también pu- abierta, y, por último, los aerosoles que son los que nos
blicado desde 1985 como recomendaciones de rangos ocupan para el caso de los sistemas de HVAC.
óptimos de HR (Figura 3).
Debido a que la transmisión del COVID-19 ocurre prin-
Figura 3. Rango óptimo de la humedad relativa cipalmente en espacios cerrados, y que los sistemas de
para un ambiente sano. ventilación de HVAC pueden acarrear por largas distancias
las gotículas de personas enfermas, teniendo estos la ca-
Rango óptimo pacidad de dispersar los aerosoles dentro de un edificio,
Bacteria
vehículo o habitación al recircular el aire, es necesario
incrementar al máximo posible la cantidad de aire fresco,
Virus
y de reducir la recirculación del aire.
Hongos
• Por ello, se deben tomar las siguientes acciones:
Ácaros
Infecciones a) Deshabilitar los sistemas de ahorro de energía para
respiratorias* controlar la demanda de ventilación.
Rinitis alérgica y
asma
b) Ignorar los controles por lectura de CO2 en los espacios
Interacción
química
para mantener la ventilación de aire fresco al máximo .
Protección ozono c) Extender los horarios de operación de los sistemas de

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
HVAC para unas horas antes y después de las jornadas
Porcentaje de humedad relativa (HR)
de ocupación de las áreas, y en lo posible operar el sis-
Fuente: E. M. Sterling Study
* Datos insuficientes para H.R. tema 24/7

mayor que el 50%
d) Direccionar las rejillas de suministro de los salones en
Un decrecimiento en el ancho de la barra indica una sentido opuesto donde estén los ocupantes para evitar la
mejora en la calidad del aire interior. dispersión en caso de que exista un enfermo en el grupo.
e) Humidificación solo para los casos cuando baja a 10-

Nota: Tomado de E. M. Sterling study
20%, y elevarla a entre 30 y 40% como mínimo.
c) También de parte de los inmunólogos se ha esclarecido
que ambientes debajo del 40% debilita las barreras de las f) Los filtros de las unidades individuales como fan coils y
membranas mucosas, afectando el sistema inmune del manejadoras de expansión directa que recirculan el aire no
receptor haciéndolo vulnerable a un contagio. son de gran relevancia, siempre y cuando se garantice una
máxima cantidad de aire exterior (con la implementación
Finalmente, el documento de posicionamiento de ASHRAE de una DOA, por ejemplo).
“no hace una recomendación definitiva de consignas de
temperatura interior y humedad” (ASHRAE, 2020, p.10). g) Donde se considere necesario, aplicar las UVG (luz

Ultravioleta) en los sistemas de manejo de aire según la
norma lo indique, pero en ningún caso se considera que
reemplace la necesidad de ventilación con aire fresco.
h) Se pueden considerar los sistemas portátiles de filtración

HEPA, e inclusive los asistido por UVG, siempre y cuando
se dimensionen correctamente para el área servida, ya que
podría no ser eficaz y solo tener efecto en una parte de la
habitación (microambiente limpio dentro de un ambiente
general contaminado).
i) Cambio de filtros y mantenimiento como de costumbre.

No se le ve utilidad a la limpieza de los ductos para estos
efectos, porque las partículas en que se transportan los virus
son muy pequeñas y las arrastra el aire en su gran mayoría.
j) No es necesario reemplazar los filtros de aire exterior

que se estén usando actualmente. Nota: Tomado de REHVA COVID-19 guidance document
(2020).
k) Para el caso de las secciones con recuperador de energía,
se debe confirmar que las presiones de trabajo permitan En conclusión, la gran diferencia es que REHVA le da la
que exista una pequeña purga de aire fresco de entrada, mayor prioridad al aire fresco principalmente, mientras
hacia el aire viciado y contaminado que se está expulsando. ASHRAE ve las otras opciones como filtros y sistemas de
De esta manera se garantiza que la extracción no se está desinfección, como un complemento a la indiscutible
recirculando por el sistema de toma de aire fresco. mejor opción del aire exterior.

l) Para los baños, mantener prendida la extracción 24/7, Otras asociaciones internacionales que agrupan el sector
e instruir a los usuarios de bajar los inodoros con la tapa también han dado su opinión, normativas y publicaciones
cerrada. Así mismo, asegurarse que todos los sifones de respecto a protocolos para el uso de los sistemas del aire
los drenajes tengan sello de agua y evitar así contraflujos acondicionado durante y post pandemia, tales como:
de aire entrando a la edificación desde la tubería sanitaria. ATECYR, ABRAVA, ACAIRE, entre otras.
ll) No se considera necesario incrementar las frecuencias ABRAVA, realiza recomendaciones distintas enfocada a
de los mantenimientos, siempre y cuando los equipos y cada sector: Uso residencial y uso no residencial. Para
su filtración estén en los estándares requeridos, y se esté el uso residencial, una recomendación es mantener los
cumpliendo con las mayores cantidades de aire fresco. equipos y componentes (especialmente los filtros) limpios
y desinfectados conforme a lo que indica el fabricante.
Sin embargo, la principal recomendación es maximizar la
renovación de aire exterior en los sistemas donde esto sea
posible. En caso de no contar con un sistema de renova-
ción de aire exterior, se recomienda adecuar o instalar. En
casos donde definitivamente no sea posible, colocar el aire
acondicionado en modo ventilación y abrir las puertas y
ventanas para una ventilación natural.
Paralelamente, ABRAVA ha hecho énfasis en los pro-

cedimientos técnicos para la operación, conservación y
reanudación de los sistemas HVAC-R que deben estar
fuera de servicio por largos periodos debido a que muchas
instalaciones se mantienen cerradas durante la pandemia.
Figura 4. Operación ideal para maximizar la dilución de Para el sector no residencial, las principales recomendacio-
aerosoles. nes son las mismas del sector residencial. Adicionalmente,

se recomienda que ambientes que no cuenten con ven- métricas de operación, coinciden con RHEVA en que se
tanas o puertas al aire libre para la ventilación natural, no deben mantener valores entre 30-70% de HR.
deben ser utilizados por personas. Así como la operación
por el mayor tiempo posible del sistema de acondiciona- Para la operación de unidades terminales recomiendan
miento de aire (en lo posible 24/7) y la consideración de mantenerlos en operación y a velocidad mínima para
tecnologías comprobadas como por ejemplo el uso de luz evitar su parada, ya que, el virus se puede depositar
UV en serpentines. en el filtro y esparcirse una vez el sistema arranque
nuevamente. Al igual que otras asociaciones, ATECYR,
En el continente europeo, la asociación técnica espa- recomienda el uso de sistemas adicionales de purificación
ñola de climatización y refrigeración, ATECYR, también de aire, como lo son:
ha realizado recomendaciones teniendo en cuenta lo
emitido por otras entidades como ASHRAE, RHEVA y a) Filtración HEPA.
OMS. En su guía, ATECYR, dispone de distintas reco- b) Filtración electrostática.
mendaciones sobre la operación de las instalaciones de c) Luz germicida ultravioleta (UVC).
climatización por categorías como lo son la ventilación d) Otras tecnologías de purificación de aire.
y aire exterior, condiciones termohigrométricas de
operación, unidades terminales de acondicionamiento El mantenimiento y la limpieza también juegan un papel
de aire, purificadores de aire, mantenimiento de las tan importante como lo es la operación, por lo que se
instalaciones y limpieza de las instalaciones ante un recomienda realizar un mantenimiento preventivo a
caso sospechoso de Covid-19. todo el sistema previo a retomar operaciones después
de haber estado detenido por un tiempo dado el confi-
Entre las recomendaciones más destacadas se encuentra namiento. Esto debe ir acompañado de una ventilación
la renovación de aire por ocupante, con valores mínimos natural y forzada de todo el espacio de por lo menos 4
de aire exterior por ocupante para cumplir con una buena horas de duración.
calidad de aire interior. Donde no se cumpla, se debe au-
mentar la ventilación o reducir la cantidad de ocupantes Las principales diferencias con respecto a lo recomendado
de la edificación. En cuanto a las condiciones termohigro- por otras asociaciones son:

a) Parada de ruedas recuperadoras e intercambiadores 2) Los sistemas de control de demanda y ahorro de
recuperadores. energía pasan a segundo plano, ya que la prioridad es
b) La aclaración sobre cómo conseguir la renovación de aire la ventilación y el número de cambios por hora, incluso
por ocupante aumentando la ventilación: Únicamente con sacrificando algo de confort sin sobrepasar los límites
implementación de unidades de tratamiento específicas aceptables. El sistema de ventilación debe operar 24-7
de aire exterior (DOA). con control de demanda solo para diferenciar entre
c) En caso de no ser posible aumentar la ventilación y se ocupado y desocupado; en el peor de los casos, debe
deba reducir la ocupación, verificar que la concentración operar con 2 horas adicionales en desfase con la ocu-
de CO2 interior sea 500 ppm inferior a la del aire exterior. pación (-2 [ocupación] +2).
d) Importancia significativa a las opciones de desinfección/
purificación del aire. 3) En caso de no ser posible implementar el 100% de
aire exterior, la filtración juega un papel importante en
Por otro lado, ACAIRE, no centra sus recomendaciones la captura de partículas y virus en recirculación. El nivel
únicamente en los sistemas de aires acondicionado, sino de filtración mínimo en este caso debe ser MERV13.
que también hace recomendaciones sobre las instalacio-
nes y de carácter administrativas que compaginen para el 4) Cuando los niveles de filtración y aire fresco no puedan
bienestar de los ocupantes. cumplir los objetivos trazados, los sistemas de desinfec-
ción certificados como las UVCG son de gran aporte para
Sus principales recomendaciones a nivel de los aires compensar dichas deficiencias.
acondicionados son la priorización de los mantenimientos
preventivos a todo el sistema, la instalación de filtros de En la Parte II de este artículo, nos referiremos a soluciones
alta eficiencia donde sea posible y, por último, pero no específicas para los sistemas de HVAC más comúnmente
menos importante, el aumento del aire exterior que se utilizados en LATAM, como una guía rápida para imple-
ingresa al recinto. En caso de ser posible, se recomienda mentar las adecuaciones.
que los sistemas de acondicionamiento de aire trabajen
con 100% aire exterior. * Hugo Armella, CEO de Armellini SAS (HVAC Division)
* Giovanni Barletta, Presidente de ACAIRE.
* Colaboración de Sebastian Madariaga, Gerente de Ingecam.
Entre las otras recomendaciones que pueden ayudar a
minimizar el impacto del Covid-19 en conjunto con las
antes mencionadas, están la implementación de barreras
físicas entre personas, restringir al máximo el ingreso de
Fuentes bibliográficas
ASHRAE. 2020. Documento de Posicionamiento de ASHRAE
personas a la edificación y la promoción del trabajo remoto sobre Aerosoles Infecciosos.
y reuniones virtuales. REHVA. 2020. REHVA COVID-19 guidance document, August
3, 2020.
En resumen, estas 3 importantes asociaciones, al igual que ABRAVA. 2020. Protocolos para uso dos equipamentos e siste-
REHVA, le dan la mayor importancia a la ventilación con mas de Ar Condicionado pós-quarentena.
ABRAVA. 2020. Renovação de ar em sistemas de AVAC-R para
aire externo para la dilución del virus que a tecnologías
reduzir o risco de contaminação de pessoas com o vírus SARS-
complementarias.
COV-2.
ABRAVA. 2020. Plano de tratamento químico visando longas
Como resultado del análisis de las normativas y hallazgos paradas e retomada em sistemas AVAC-R.
Internacionales, y de las recomendaciones emitidas por ATECYR. 2020. Guía de ATECYR de recomendaciones de
ASHRAE, REHVA, ATECYR, ABRAVA y ACAIRE entre otras, operación y mantenimiento de los sistemas de climatización y
podemos concluir que el enfoque de la solución se centra ventilación para edificios de uso no sanitario para la prevención
en los siguientes puntos: del contagio por COVID-19.
ACAIRE. 2020. Comunicado general marzo 2020.
ZHANG JHOHN. 2020. Study of Viral Filtration Performance of
1) Darle máxima prioridad al aire fresco, reemplazando todo
Residential HVAC Filters.
lo que sea posible el aire de recirculación, y de ser posible lle- ASHRAE. 2019a. ANSI/ASHRAE Standard 62.1-2019, Ventilation
varlo al 100%. Se deben combinar todas las estrategias que for Acceptable Indoor Air Quality. Atlanta: ASHRAE.
sean aplicables en la edificación para lograr este objetivo. La ASHRAE. 2019b. ANSI/ASHRAE Standard 62.2-2019, Ventilation
cantidad de aire exterior mínima requerida estará basada en and Acceptable Indoor Air Quality in Low-Rise Residential Buil-
la densidad ocupacional; de no ser posible cumplir con el dings. Atlanta: ASHRAE.
caudal requerido de aire fresco, se debe limitar en número ASHRAE. 2017a. ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2017, Ven-
de ocupantes a la cantidad de aire exterior disponible. tilation of Health Care Facilities. Atlanta: ASHRAE.

Distribución
de aire bajo suelo
Esta es una interesante alternativa Un sistema de distribución de aire bajo

suelo (UFAD, por sus siglas en inglés) utiliza
de climatización considerada el espacio (plenum) entre la losa estructural
y la parte inferior de un sistema de suelo
especialmente para edificios y elevado para suministrar aire tratado al área
otros espacios comerciales. climatizada a través de difusores situados al
nivel del suelo.
Estos difusores de suministro de aire tienen

la particularidad de que pueden propor-
cionar diferentes niveles de control sobre
el confort térmico del área climatizada,
por Ing. Ernesto Porras* dependiendo del diseño y la ubicación del
difusor.

El diseño más común de un sistema de por enfermedades) y el aumento del valor
climatización en edificios comerciales de mercado de las instalaciones.
consiste en suministrar aire tratado a
través de una red de conductos y una
serie de difusores situados en el techo Principales
o cielo falso. Por lo general, esta red
de conductos suelen tener tamaños
características
que ocupan gran parte de los espacios A continuación se describen brevemente
en cielo falso y en ocasiones pueden seis de las principales características de un
generar complicaciones para que otras sistema de UFAD.
infraestructuras de servicios se instalen
adecuadamente. 1. El aire suministrado al área climatizada
debe ser como mínimo el aire exterior
Los sistemas convencionales de climati- requerido por el tipo de aplicación del
zación, generalmente son denominados edificio, el cual es tratado y filtrado por
de distribución de aire de tipo mixto y la unidad de tratamiento de aire (UTA) Los difusores
están diseñados para lograr la mezcla e impulsado a un plenum bajo el suelo
completa del aire suministrado con el a través de una red de conductos que
aire del área climatizada, manteniendo generalmente es más pequeña y con de suministro
así todo el volumen de aire del área a recorridos más cortos que los sistemas
la temperatura de ajuste seleccionada de distribución de aire por techo. de aire tienen la
y distribuyendo uniformemente el aire
suministrado. 2. El plenum bajo el suelo para los
sistemas de UFAD se forma mediante particularidad
Algunos estudios han demostrado que el la instalación de un sistema de suelo
elevado que normalmente está fabri-
uso de sistemas de UFAD trae beneficios
cado en paneles de acero rellenos de
de que pueden
económicos orientados a lograr que
los usuarios de los edificios se sientan concreto de 0,6 m x 0,6 m, los cuales
mas confortables y saludables. Entre esos que se instalan típicamente a alturas de proporcionar
beneficios están el aumento de la pro- 0,3 m – 0,46 m por encima de la losa
ductividad de las personas, la retención estructural del edificio.
de los empleados, la reducción de los
diferentes niveles
costos de operación de la edificación 3. Existen dos tipos de configuración de
(menos ausentismo de los trabajadores plenum típicos para de suministro de de control
sobre el confort
térmico del área
climatizada,
dependiendo
del diseño y la
ubicación del
difusor.

actividad física (tasa metabólica) y las preferencias propias

de los usuarios. El grado de confort térmico percibido
por las personas dependerá del tipo de difusores de
aire que tenga el sistema de UFAD ya que estos pueden
ofrecer un mayor nivel de control sobre el confort térmico
dependiendo si los difusores cuentan con ventiladores
locales o difusores de suelo pasivos tipo remolino (sin
ventiladores locales).
2. Mejora de la calidad del aire interior. Los sistemas de

UFAD pueden mejorar la calidad de aire interior en la zona
respirable del área climatizada al suministrar aire tratado
aire bajo el suelo. Uno es usar el plenum presurizado y a nivel del suelo o cerca del usuario y retornar a nivel de
el segundo usar una red de conductos y difusores dentro techo, lo que da como resultado un patrón de flujo de
del plenum, similar a como sería la distribución de aire aire hacia arriba que permite desplazar los contaminantes
por techo. generados en el área climatizada, similar a lo que se obtie-
ne en los sistemas de ventilación por desplazamiento. En
4. Las temperaturas de suministro de aire en los difusores la medida en que el diseño del sistema de climatización
deben estar entre 16ºC y 18°C para evitar sobreenfriamien- permita suministrar 100% aire exterior (aire fresco o nue-
to en las zonas cercanas donde normalmente permanecen vo) con una configuración de suministro de aire a bajas
los usuarios. velocidades y temperaturas ligeramente menores a las de
confort, se podrán tener mayores beneficios relacionados
5. Los sistemas de UFAD generalmente están configurados con la calidad de aire interior.
para tener un número relativamente mayor de difusores
de suministro de aire en comparación con los sistemas de 3. Reducción del uso de energía. El ahorro de energía
distribución por techo, lo que conlleva a que los difusores que se obtiene con el uso de sistemas de UFAD en com-
de aire de los sistemas de UFAD sean más pequeños y estén paración con los sistemas de distribución de aire por cielo
más cerca de los usuarios en el área climatizada. falso convencionales está relacionado con dos factores
principales: (1) el ahorro de energía en la operación de la
6. El retorno de aire hacia la UTA se hace a nivel de techo planta de producción de agua helada y (2) el ahorro de
o cielo falso, o a la altura máxima permitida por encima energía en el ventilador de la UTA.
de la zona ocupada. Esto genera un patrón de flujo de
aire desde el piso hacia el techo que aprovecha la boyan- • Los ahorros asociados al uso de la planta de producción
cia natural producida por las fuentes de calor en el área de agua helada son el resultado de ajustar un poco más
climatizada, eliminando más eficientemente las cargas alta la temperatura de suministro de agua helada en el
térmicas y minimizando la concentración de los contami- enfriador (chiller) como consecuencia de poder suminis-
nantes dentro de esta. trar aire tratado al área climatizada a temperaturas más
altas que los sistemas convencionales. Sin embargo, este
beneficio depende del clima y los requisitos de control de
Ventajas de los sistemas de humedad del área climatizada.
distribución de aire bajo suelo • El ahorro de energía de los ventiladores de las UTA está
Los sistemas de UFAD bien diseñados pueden proporcionar asociado a dos factores: (1) la reducción del volumen total
ventajas potenciales, en comparación con los sistemas de de aire y (2) la reducción de los requisitos de presión está-
distribución de aire tradicionales, como se describen a tica. El patrón de flujo de aire tratado desde el suelo hacia
continuación: el techo en los sistemas de UFAD permite que la mayor
parte de las ganancias de calor de las fuentes situadas
1. Mayor confort térmico. Los sistemas de UFAD per- por encima de la zona de respiración u ocupada del área
miten que los usuarios tengan mayor control sobre el climatizada se retornen directamente al nivel del techo y,
confort térmico de su entorno cercano. Actualmente, por lo tanto, no se incluyan en el cálculo de la cantidad
en los edificios comerciales puede haber gran variedad de suministro de aire, lo que permite tener un caudal de
preferencias en lo que se refiere a confort térmico indi- suministro de aire menor en comparación a sistemas de
vidual debido a las diferencias en el vestuario, el nivel de climatización convencionales. Las presiones estáticas se

reducen debido a la eliminación de la mayoría de la red y productividad de las personas puede aumentar usando
de conductos, ya que el suministro de aire tratado fluye sistemas de UFAD al permitir que los usuarios tengan un
libremente a través del plenum bajo el suelo a bajas pre- mayor control sobre su confort térmico local y una mejor
siones (las presiones típicas son de 0,1 pulgadas de H2O la calidad del ambiente interior (calidad de aire, confort
(25 Pa) o menos). térmico, acústica e iluminación).
4. Reducción de la altura del piso en las nuevas Las ventajas que ofrecen los sistemas de UFAD nos lle-
construcciones. Los edificios que usan sistemas de van a concluir que este tipo de sistemas son un método
UFAD tienen el potencial de reducir la altura entre pisos efectivo para obtener buenos niveles de confort térmico
en comparación con los proyectos de climatización que y calidad de aire interior en áreas climatizadas con un
son diseñados con distribución de aire tratado a nivel de impacto positivo en la reducción del uso de energía de
techo o cielo falso. Esto puede lograrse reduciendo la la edificación.
altura total de los plenums de servicio y/o cambiando de
una construcción estándar de vigas de acero o casetones * Ing. Ernesto Porras, Consultor en Climatización, Distritos de
Enfriamiento, Almacenamiento Térmico y Calidad de Aire Interior
a un enfoque estructural de losa plana en concreto. Adi- - consultoria@ernestoporras.com
cionalmente, en algunos proyectos es posible colocar las
demás infraestructuras de servicios en el mismo plenum
bajo el suelo lo que permite eliminar o reducir en tamaño
el plenum del techo.
5. Mejora la salud y productividad de las personas. Al-

gunos estudios han demostrado que el nivel de satisfacción

Renovación de
aire en
espacio colonial
por aCr latInoaMÉrICa

La empresa costarricense, Antecedentes: el complejo Forum es
uno de los complejos de edificios de ofici-
Multifrio, realizó un proyecto de nas más grande de Costa Rica. Su arqui-
tectura colonial y sus amplias zonas verdes,
reemplazo de sistemas de agua hacen de Forum un lugar único, ya que
helada, inyección de aire fresco, hoy por hoy la mayoría de los proyectos
corporativos no cuentan o no tienen la
sistema de control, alimentación posibilidad de tener espacios verdes tan
abiertos y de gran metraje para balancear
eléctrica y reforzamiento trabajo y naturaleza.
estructural.
El complejo cuenta con 17 edificios separa-
dos por jardines, lagos, boulevares y zonas
verdes que hacen que la vista sea muy refres-

cante. Sus salidas hacia Lindora, directamente a la provincia
de Heredia, su salida a la ruta 27 tanto este como oeste,
hacen que el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría
se encuentre a pocos Kilómetros.
Del mismo modo su locación se encuentra en una de las

zonas de más plusvalía de Costa Rica, Santa Ana. Igual-
mente, pertenece al régimen especial de Zonas Francas
con gran cantidad de empresas multinacionales.
https://parqueempresarialforum.com/
Detalles del proyecto

- Personas: 1.800, solo en los edificios de P&G. El área
total albergará más de 3.000 personas.
- Aplicación: Oficentro
- 5 Edificios de 4 pisos cada uno, cada piso con 1100m²,
para 4400m² por edificio y 22000m² en los cinco edificios
intervenidos, con inquilinos como Procter & Gamble (P&G),
NCI, EY, GTM, Cornestone.
Proyecto de climatización
El proyecto consistió en el reemplazo (Desmontaje, sumi-
nistro, instalación y puesta en marcha de cinco plantas de
agua helada, una por cada edificio, compuestas por once
(11) unidades enfriadoras (Chiller) condensados por aire,
bombas centrifugas verticales en línea con sus accesorios y
la red de tuberías de acero carbón, aislados térmicamente
y con cubierta de acero inoxidable.
El proyecto se ejecutó en un periodo de seis (6) meses, se

realizaron además de las instalaciones mecánicas, obras
civiles como las vigas de concreto donde van soportados
los equipos, obras eléctricas y de control, para entregar el
sistema al integrador del BMS del edificio el cual ya existía.
En conjunto a los Chiller se integró un sistema de Inyec-
ción de Aire Fresco (Make Up units) y Control de CO2: con
base en los requerimientos del cliente, se suministraron e
instalaron cinco (5) unidades manejadoras de aire 100%
exterior enfriadas por agua, para la inyección de aire fresco,
(el requerimiento de aire fresco fue de 17 cfm/persona)
y un sistema de control de CO2, compuesto por sensores
de CO2 al interior de cada nivel en cada edificio, los cuales
permiten la apertura o cierre de una compuerta de volu-
men variable de aire, lo que le proporciona a la unidad
Make Up la inyección de menor cantidad de aire cuando
la concentración de CO2 así lo requiera, esto gracias al
variador de frecuencia en el ventilador del Make Up y el
sistema de control de flujo aire implementado.
Además de los aspectos puramente HVAC y de control, se

instaló la alimentación eléctrica de todos los equipos y se

Además de hizo el reforzamiento estructural necesa- mínimo impacto, por lo que se trabajó en
rio para el soporte de todos los equipos. su mayoría de noche y fines de semana.
Para destacar, el proyecto se trabajó en
los aspectos
Retos del proyecto la estación más lluviosa del año, por lo
que se dependía del viento y la lluvia para
puramente HVAC Multifrio, en cabeza de su gerente gene-
ral, Salo Ponchner, y gerente de proyecto,
poder hacer trabajos como el montaje de
los equipos en cada azotea, a poyados
Juan Alejandro Ramírez, expicó que la por dos grúas de forma simultánea en
y de control, ejecución del proyecto se realizó con algunos momentos de la obra.
los edificios ocupados y en operación
se instaló la habitual de sus respectivos inquilinos, lo
que implicó realizar un adecuado plan Aspectos diferenciales
de trabajo que permitiera tener espacios 1. La comunicación entre los distintos
alimentación para trabajar en horarios ordinarios de departamentos de Multifrio implicados
tal forma que tanto el servicio como la en el proyecto hizo la diferencia, des-
afectación a los usuarios finales, tuviese el de el departamento de logística con la
eléctrica de
todos los equipos
y se hizo el
reforzamiento
estructural
necesario para el
soporte de todos
los equipos.

coordinación e importación de los equipos, la fábrica de

ductos, los contratistas y el cliente. Solo de esta manera
se conseguía cumplir con los tiempos estipulados para el
correcto avance de la obra. También era importante la
coordinación con los diferentes inquilinos cada edificio
y las diferentes disciplinas, civil y eléctrica, incluidas en el
proyecto.
2. Se hicieron importaciones marítimas y aéreas simultá-

neas desde EE.UU., México y China, para lograr la insta-
lación y puesta en marcha a tiempo.
3. El trabajo en conjunto con el personal de su aliado

comercial, Johnson Controls, permitió que los arranques
de los equipos se realizaran a tiempo. Por la naturaleza
del proyecto este proceso se llevó a cabo gradualmente
a medida que se realizaban los cambios en cada edificio.
El arranque de los diferentes sistemas se realizó así: Detalles del proyecto

1. Bombas y sus variadores de frecuencia: personal Mul- Lugar del proyecto: Parque Empresarial Forum Edificios
tifrio A-B-C-D-E
2. Make Up units y sus variadores de frecuencia: personal Cliente: Improsa Capital S.A
Gerente de proyecto de Multifrio: Juan Alejandro Ramírez
Multifrio
Supervisor Máster de Multifrio: Carlos Andrés Rodríguez
3. Chiller: personal Johnson Controls y asistencia personal Maestro de obras de Multifrio: Franklin Solano
Multifrio
Tecnologías utilizadas:
- Toneladas de Refrigeración Instaladas: 1550 TR, en agua
helada condensada por aire.
- Equipos de Aire Acondicionado:

• 11 Chiller Condensado por Aire con compresor tipo
tornillo con VDF, YORK.
• 5 unidad de manejo de Aire, YORK con VDF,
equivalentes a 57375cfm instalados.
• 15 bombas centrifuga vertical en linea, Bell & Gossett
• 5 transferencias Manuales, ABB
• 11 desconectadores de Chiller, Siemens
Tiempo de ejecución: 6 meses

El flujo de
aire en un
edificio
por Honeywell
Analizamos las razones por las El flujo de aire es esencial en el ambiente
de un edificio. Puede impactar en la integri-
cuales el flujo de aire en edificios dad estructural del edificio, en la eficiencia
energética y en la salud ambiental. Este
ya no es una vía de un solo último se ha convertido en un tema cada
sentido. vez más relevante a la par que las empresas
buscan regresar a sus edificios y la industria
se ajusta a la nueva normalidad. Los usuarios
querrán ambientes más saludables en los
edificios en los que trabajan, estudian, se
entretienen y viajan.
Un edificio saludable moderno mejora la

confianza y productividad de las personas

que lo utilizan y al mismo tiempo considera la eficiencia
energética. La columna vertebral de la calidad de aire
interior – compuesta por la ventilación, la humedad, la
temperatura, la filtración y la presurización – es le punto
inicial para un edificio saludable. Cada edificio tiene estas
vértebras, sin embargo, pueden no estar optimizadas para
la salud del edificio.
Fuera con el aire viejo

Una cosa es entrar a tu casa y sentirla “congestionada”
o “rancia” y abrir la ventana o encender un ventilador.
Esa no es una posibilidad en una oficina de gran altura o
un hospital. Los edificios con poca ventilación no sólo son
incómodos, también pueden ser insalubres. Los edificios
sin un buen control y monitoreo del flujo de aire pueden puede hacer que los ocupantes se sientan más cómodos
contribuir a la propagación de virus, bacterias, polen, y también juega un papel fundamental en reducir la capa-
contaminantes, patógenos y otros agentes contaminantes. cidad de contagio de un virus o una bacteria transmitida
por aerosoles. Un estudio realizado por la Universidad
Más que sólo mover el aire en el espacio, la calidad de aire de Yale encontró que manteniendo niveles de humedad
en cualquier edificio depende de la cantidad de aire nuevo dentro del 40% al 60% de humedad relativa, pueden
que entra y la habilidad de expulsar el aire viejo o “sucio”. reducir significativamente la habilidad de reproducción y
El proceso de aplicar ventilación controlada e intencional a propagación de un virus.
los edificios se estableció y es guiada por la ASHRAE 62.1
y otros estándares regionales e internacionales. A menudo La guía actualizada de la ASHRAE para inhibir el esparci-
para estos estándares es esencial la tasa de cambios: cuántas miento de virus incluye:
veces por hora el volumen aire en un espacio es reemplaza-
do por aire nuevo mediante la ventilación mecánica. • Incrementar la ventilación del aire exterior (áreas alta-
mente contaminadas)
Tasa de cambio • Desactivar la ventilación controlada por demanda (DCV)

Abrir las compuertas de aire exterior lo más cercano a un
Medir la tasa de cambio del aire sucede cuando el sistema 100%, eliminando así la recirculación
de aire acondicionado es comisionado y rara vez se vuelve • Considerar los filtros de aire portátiles con filtros HEPA
a hacer. Esto puede generar dificultades para comprobar • Considerar UVGI (irradiación germicida ultravioleta), pro-
que los cambios se están aplicando con la tasa deseada. tegiendo a los ocupantes de la radiación, particularmente
Las estaciones de medición del flujo de aire instaladas en en espacios de alto riesgo como lo son salas de espera,
los equipos y sistemas de aire acondicionado dentro de prisiones, y albergues.
un edificio miden y rastrean las tasas del flujo de aire de • Considerar alterar los horarios de operación del equipo
manera continua a través del sistema de administración para ventilar los edificios con aire fresco dos horas antes
del edificio (BMS, por sus siglas en inglés). y dos horas después de la ocupación.
Esto permite a los dueños del edificio cambiar fácilmente El flujo del aire no sólo debe ser una consideración cuando
la tasa de cambio si los parámetros de los lineamientos un edificio es comisionado. Debe abordarse activamente
cambian, sin interrupción del servicio o el gasto que im- en función de la temporada, la ocupación, las pautas y
plica contratar a un especialista para hacer las medidas y normas de construcción actualizadas e incluso factores
los cálculos. Una tasa de cambio adecuada del aire puede como minimizar la posible propagación de un virus.
disipar olores, químicos y dióxido de carbono CO2, mientras
que balancea el uso de energía y reduce la transmisión En muchos países desarrollados, las personas pasan más
de enfermedades. del 90% de sus días en interiores, por lo que la calidad
del aire interior en los edificios en los que trabajamos,
Conoce los últimos lineamientos vivimos y jugamos necesita ser optimizada para la salud.
Los usuarios lo exigirán. Podemos ayudar a los dueños de
Monitorear y ajustar el flujo del aire dentro de un edificio los edificios con ello.

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL
Sistemas de refrigeración
en la actualidad
¿Qué características debe guardar La de la entradilla fue la pregunta que
le hicimos, como parte de una encuesta,
un sistema de refrigeración, a un número significativo de Consultores,
Usuarios Finales, Fabricantes y Contratistas
frente a los desafíos actuales? que tuvieron la oportunidad de visitar re-
cientemente nuestro Centro de Innovación
Tecnológica “The HELIX” en Dayton, Ohio
en Estados Unidos.
Por sorprendente que parezca, todos

por Ing. Carlos C.
Obella* coincidieron en señalar seis características
comunes básicas. Según ellos, los Sistemas
de Refrigeración Comercial deben ser: de
baja complejidad, simples para el servicio,

sustentables, seguros, estables, e inteligentes. La palabra La falta de capacidad técnica del personal de servicio en la
en inglés que define cada una de estas características industria de la refrigeración comercial suele ser un desafío
empieza con la letra “s” (simple, serviceable, sustainable, importante, y no lo es solo en Latinoamérica.
safe, stable, smart). De ahí la denominación “6Ss” que
identifica este concepto. Intentaremos cubrir brevemente El acceso a capacitación ha mejorado un poco, gracias
cada una de esas características. a la proliferación de herramientas electrónicas de fácil
acceso para tal fin, pero aún no es suficiente. Aún
Baja Complejidad existen deficiencias en la educación teórica y práctica

especializada disponible para todos los niveles técnicos
Los fabricantes de equipamientos de refrigeración buscan de esta industria. Y, además, la permanente evolución
diferenciarse; y no hay nada de malo en ello, aunque en tecnológica exige una actualización continua de cono-
su afán por hacerlo, pueden agregar niveles de sofisti- cimientos técnicos.
cación tecnológica que, en algunos casos, convierten a
una supuesta solución en un problema a lo largo de su Un aspecto específico e importante para considerar
ciclo de vida. Sistemas que combinan más de un tipo de son las puestas en marcha de los equipamientos, lo
fluido refrigerante; o sistemas que emplean controles cual es parte del servicio. Los usuarios finales buscan
electrónicos demasiado sofisticados; o que incorporan plazos de entrega más cortos y proyectos de ejecución
componentes cuyo concepto de funcionamiento puede más rápidos que permitan acelerar la apertura de sus
resultar desconocido para los instaladores, contratistas, nuevos locales, o que eviten extensas interrupciones en
operadores y personal de manteamiento en general; todo la operación de locales comerciales existentes durante
lo anterior son solo algunos ejemplos que pueden agregar las remodelaciones.
complejidad en mayor o menor medida.
La disminución de la proliferación y disponibilidad de
Todos los encuestados coincidieron en afirmar que componentes y partes para la ejecución de los proyectos y
buscan soluciones simples, con tecnologías mayor- posterior servicio postventa, también resultaron ser temas
mente conocidas, de baja complejidad, y con pocos clave durante esta encuesta.
componentes.
Figura 2: unidad condensadora de aplicación exterior con

modulación digital.
Figura 1: Unidad Condensadora de aplicación interior con
control electrónico.
Sustentables
Simples para el servicio El impacto ambiental directo generado por el Potencial
de Calentamiento Global (GWP) y la carga total del gas
La baja complejidad aporta positivamente a esta otra refrigerante, además del porcentaje de fugas a lo largo
característica. Un sistema menos complejo, generalmente del ciclo de vida del sistema, es solo una parte del impacto
facilita el servicio. ambiental total de un sistema.

El impacto indirecto es la otra porción, y está relacionado la mitigación del riesgo suele agregar complejidad al sis-
con el nivel de emisiones de CO2 que genere cada kW que tema de refrigeración.
el sistema energéticamente consuma.
Figura 4: Unidad
La eficiencia energética juega entonces un papel clave, Condensadora Para
ya que contribuye a disminuir el impacto ambiental total CO2 Transcrítico A1,
y optimiza el retorno de la inversión, particularmente en no tóxico ni infla-
aquellas regiones donde el costo de la energía es alto y mable.
su generación no es renovable.
Estable
Un sistema debe operar de manera estable todos los días
a lo largo del año, bajo todas las condiciones ambientales,
variaciones estacionales, y ante los continuos cambios en
la carga frigorífica.
Por otro lado, dos de los factores más importantes en el

análisis del costo de operación de un sistema de refrige-
ración comercial son la eficiencia energética y el costo
de mantenimiento. Este último está íntimamente ligado
Figura 3: Sistemas Distribuidos, más eficientes y con al tercer factor que es la pérdida de productos frescos o
menor carga de gas. las mermas.
Seguridad De ahí que un sistema estable tiende a ser más confiable

y eficiente a la vez, lo cual se traduce en un menor costo
Esta característica cobra mayor importancia a medida por mantenimiento y una menor pérdida de mercadería.
que las tendencias globales en nuestra industria se Todo esto impacta positivamente en el período de retorno
mueven hacia refrigerantes con un menor impacto de la inversión inicial.
ambiental.
Refrigerantes alternativos con un Potencial de Calen-

tamiento Global (GWP) menor de 600, tienden a ser
ligeramente inflamables (A2L), como lo son algunas
mezclas de HFO; o incluso altamente inflamables (A3)
como el Propano. El amoníaco (NH3) es un refrigerante
natural tóxico y el CO2 opera a presiones considera-
blemente más altas que el resto, particularmente en
régimen transcrítico.
La inflamabilidad y la toxicidad no son temas menores.

Y deben ser tratados en un total acuerdo con las regu-
laciones, normas, y estándares locales e internacionales
existentes.
Los tomadores de decisión que formaron parte de esta

encuesta coincidieron en que la solución ideal debe ser Figura 5: Sistema Descentralizado con Modulación Digital,
indiscutiblemente segura, y en el marco de esta discusión, estable y eficiente.

Figura 6: Sistema
Micro-Booster,
flexible, modular,
escalable.
Los fabricantes
de equipamientos
de refrigeración
buscan
diferenciarse; Inteligente soluciones, que involucre a todas las

partes involucradas (Consultores, Usua-
Suena a algún tipo de sofisticación elec- rios Finales, Fabricantes, Contratistas, y
y no hay nada trónica, pero en realidad no lo es. Las so- Servicio Postventa) con un propósito en
luciones tecnológicas inteligentes tienden común: optimizar el costo de operación
de malo en a ser modulares y fácilmente escalables. a lo largo del ciclo de vida de las instala-
ciones, disminuyendo a la vez su impacto
Están inteligentemente concebidas para ambiental total.
ello, aunque para ser flexibles y adaptables a la reali-
dad, las exigencias y los desafíos de cada Ver Figura 7.
mercado. La electrónica debe contribuir
en su afán por a alcanzar todo lo antedicho, sin agregar * Carlos C. Obella | VP Engineering Services
and Product Management Latin America
complejidad. Emerson Commercial & Residential Solutions
hacerlo, pueden carlos.obella@emerson.com
Ver Figura 6.
agregar niveles En resumen, nuestra industria busca solu-

ciones concebidas inteligentemente para
de sofisticación poder enfrentar los desafíos actuales y
futuros. Esto implica un enfoque holístico
y diferente en la discusión de las mejores
tecnológica que,
en algunos casos,
convierten a una
supuesta solución
en un problema
a lo largo de su
ciclo de vida.
Figura 7: Aproximación holística a la refrigeración comercial moderna.

OTROS ENFOQUES
El concepto
de “on the
job training”
Capacitación y formación en la Cuando dicto alguna materia relativa a

la ingeniería térmica, bien sea en una
ingeniería térmica, donde se universidad, gremio, empresa, o a un(os)
alumno(os) de manera personalizada, acos-
encuentran los fundamentos para tumbro a ubicarlos en el nivel de complejidad
diseñar, instalar y operar los conceptual, en el cual ubicaré mi discurso
académico:
sistemas de climatización.
Nivel I: Es el paraíso de la “chambonería”
por ING. CAMILO BOTERO* (en el cual por supuesto nunca estoy), que
consiste en utilizar cálculos muy primarios,
que casi siempre conducen a errores en
las instalaciones de climatización y para
ilustrar el tema, imaginémonos al “cham-

OTROS ENFOQUES
bón” de turno, midiendo un área con pasos y dice: son
10x10 = 100 m2 y de mi “experiencia” 20 m2/TR es lo
apropiado aquí; por tanto coloquemos 5 TR, ¡¡¡que
con eso va!!!
Nivel II: Como en general, los cálculos teóricos de

cálculo de carga térmica y lo relativo a termofluidos
(aire, agua, refrigerantes, hidrocarburos etc) son com-
plejos, las empresas de tradición en la climatización
tienen sus instituciones educativas y excelente material
didáctico, para que sus clientes y usuarios puedan di-
señar, instalar, operar y mantener los sistemas donde principios y fundamentos de la transferencia de calor y los
están sus equipos. termofluidos, no lo encuentro práctico para el ejercicio
de la profesión en el día a día de los proyectos, pero eso
Estas ecuaciones suelen ser de tipo lineal, unidimensional y no lo exime de entender en profundidad los principios
en estado estacionario. Se apoyan con excelentes software, fundamentales, lo cual encuentro que no es el caso en la
basado en ecuaciones de este nivel que son usados con mayoría de los proyectos.
demasiada frecuencia de manera incorrecta, por desco-
nocer los complejos principios detrás de los fenómenos Vengo predicando que debemos llevar la Capacitación y
físicos que acompañan estos procesos. Formación de nuestros ingenieros hacia el Nivel III, pues
se avecinan cambios extraordinarios tecnológicamente
Nivel III: Para este caso ya es necesario un conocimiento de hablando, y desde ya debemos analizar cómo será nuestro
ecuaciones diferenciales unidimensionales en estado tran- ejercicio profesional en la cuarta generación de la conver-
sitorio, es decir en función del tiempo. Sirve para analizar sión de la energía, teniendo a la inteligencia artificial como
procesos de enfriamiento y/o calentamiento de productos factor preponderantemente omnipresente.
en tanques, por ejemplo, y para encontrar la constante de
tiempo de los sistemas para evaluar su capacidad frente Solo los más capacitados podrán acomodarse a este cam-
a la carga que atienden. Con frecuencia en mi trabajo de bio y eso se logra a través de la formación permanente
Ingeniero Consultor,} estoy utilizando estas ecuaciones; su de nuestros profesionales en ciencia aplicada y tecnolo-
enseñanza es propia de las universidades en las facultades gía. Los más preparados en temas como programación,
de Ingeniería Mecánica. elaboración de software, análisis de datos, fabricación en
impresoras 3D, mecatrónica etc., mantendrán sus empleos
Nivel IV: Ecuaciones diferenciales en 3 dimensiones y en y/o sus empresas. Todas aquellas tareas repetitivas serán
estado transitorio, lo cual le compete a las universidades, reemplazadas por robots, solo las tareas que no son fácil-
principalmente en sus programas de maestría y doctorado. mente definidas, permanecerán.
Aun cuando permiten que el estudiante profundice en los
Como lo he comentado en artículos anteriores, en mi es-
pecialidad, que es la Ingeniería Térmica, siempre he estado
orientado a la Capacitación en la cual ya cumplí 52 años,
así como en mi ejercicio profesional. He dictado todas
las materias de la rama térmica en diversas universidades
nacionales e internacionales, así como múltiples confe-
rencias sobre estos temas y más recientemente he estado
dedicado en este rubro a los Diplomados de Climatización
y diferentes cursos como Psicrometría Aplicada, Cálculos
de Carga Térmica, Mecánica de los Fluidos, Commissioning
(Aseguramiento de la Calidad) bajo el estándar 202 de
ASHRAE, Estándar 55 de ASHRAE, sobre Confort Térmico
de las personas, Cogeneración y Trigeneración, Distritos
Térmicos etc. Estimo que unos 3500 ingenieros y técnicos
han asistido a mis cursos formales y no formales.
Para ello propuse el ICAIRE, (Instituto Colombiano del

OTROS ENFOQUES
Ingeniero Camilo • 'S' haría referencia a entropía (medida de la cantidad
Botero.
del caos).
• 'h' alude a la constante de Planck (expuesta por el

alemán Max Planck).
• 'G' la constante de Newton o de la gravitación universal.

• 'A' al área del horizonte de eventos o punto de no re-
torno más allá del cual no se puede escapar de un agujero
negro.
• 'C' velocidad de la luz.
• K' la constante de Boltzmann.
• *BH: son puestas en honor a las iniciales de los apellidos

de sus dos inventores.
Paralelo con la modernización del pensum de Ingeniería

Aire Acondicionado y la Refrigeración), que aún no se ha Mecánica, además del título que le confiera la respectiva
logrado consolidar y es indispensable pues se requiere Universidad debidamente acreditada, debe haber un
formación teórico – práctica y laboratorios para docencia, proceso de certificación como especialista en una o varias
investigación y evaluación de equipos a un mayor nivel del de las múltiples disciplinas de nuestro gremio, como lo
que se está impartiendo en el gremio. Actualmente inicié la hace ASHRAE; creo que a un instituto como el ICAIRE le
Academia CBG, orientada a la capacitación personalizada, competiría dar estas certificaciones.
con el esquema de “on the job training” de lo cual la revis-
ta ACR tuvo la gentileza de presentarlo como noticia. Ha La docencia en nuestro campo debe promover en los
tenido buena aceptación esta propuesta de capacitación. alumnos la búsqueda de su pasión, estimular su curiosidad
y fomentar su perseverancia y se requiere adquirir tener
Las facultades de Ingeniería Mecánica deben reestructurar una completa comprensión de los procesos psicrométri-
su currículum académico, incorporando más inteligencia cos, la mecánica de los fluidos, los diferentes mecanismos
artificial, pero sin olvidar lo fundamental de las leyes de la de transferencia de calor, el comportamiento de todo
naturaleza, principalmente en nuestro caso las leyes de la tipo de intercambiadores de calor, los equipos de ahorro
termodinámica y muy especialmente el estudio profundo de energético y los balances de masa y energía, utilizando
la minimización de la generación de entropía, causante de además de las ecuaciones unidimensionales en estado
la degeneración de la energía y orientarse hacia las energías estacionario (Nivel II) y también modelos matemáticos
alternativas a las de los hidrocarburos que tanto impacto que incorporen ecuaciones diferenciales para procesos
tiene en el calentamiento global, ya varios países van hacia transitorios (Nivel III) .
cero HC, principalmente lo países nórdicos en Europa.
Muy importante poder hacer simulaciones para diferentes
Debemos estudiar la Ecuación de Hawking de la Entropía horas, climas y demandas parciales. Por supuesto se debe
(Tomado del internet y del libro sobre su biografía), para tener un profundo conocimiento de las estrategias de con-
entender cómo es el tema de la degradación de la ener- trol, para que los especialistas de esta disciplina diseñen
gía, con el fin de tratar de optimizar su uso óptimamente los controles apropiados.
eficiente.
* Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación
de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado
y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es
presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.
Se ha desempeñado como docente en varias universidades
colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos
de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia
energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y
trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de
fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria.
Figura 1. (cbg@cbgingenieria.com).

OTROS ENFOQUES
Un repaso
por nuestra
historia (I)
En esta primera parte presentaré ¡La energía más económica de producir
es la que se ahorra!
la historia de nuestra industria
Hace algún tiempo que estoy por escribir algo
hasta principios del siglo XX. de historia de nuestra industria y entre mis
libros encontré uno publicado por ASHRAE en
1994, escrito por los señores Barry Donaldson,
Bernard Nagengast y Gershon Meckler, con el
nombre: “Heat & Cold Mastering the Great
por alFrEDo Indoors”. En mi opinión este libro presenta
sotolongo*
una historia muy bien documentada desde
los tiempos antiguos hasta los 1930.
Considero que muchos colegas apreciarán la

OTROS ENFOQUES
en los meses más calientes usando ventilación natural. Espe-

cialmente en ciudades localizadas junto al mar, la orientación
de las calles y el diseño de los edificios se usaban para lograr
este propósito. También hay evidencia del uso de fuego para
la ventilación en lugares donde la brisa no estaba disponible.
El calor generado por el fuego localizado en la salida del con-
ducto permitía inducir aire del exterior. Este fue por muchos
años el método más común utilizado por los romanos*.
El desarrollo de la ventilación mecánica y sus aplicaciones

comenzó en el siglo XVI y hay evidencia de que la venti-
lación forzada fue motivada por razones de salud. Desde
el siglo XVI hasta el siglo XVIII se desarrollaron métodos
traducción de algunos de los pasajes contenidos en el mismo.
para mejorar la efectividad de la ventilación. Las primeras
En este primer artículo presentaré la historia hasta principios del
técnicas desarrolladas se aplicaron a las condiciones más
siglo XX y en un próximo escrito continuaré hasta el presente*.
extremas tales como minería o donde hubiera que remover
gases perjudiciales a la salud*.
Calefacción Más adelante, cuando se reconoció la importancia de
En las primeras civilizaciones el fuego tenía una significación
utilizar aire exterior, la ventilación fue aplicada más efec-
mística y religiosa. El fuego se mantenía y se transportaba
tivamente a las necesidades más generales de edificios
largas distancias en crisoles, recipientes para derretir meta-
industriales, comerciales y residenciales. La ventilación por
les. Los sacerdotes se encargaban de este proceso debido
medio del fuego para inducir aire exterior y por ventilado-
a su significación religiosa ya que las culturas primitivas
res para mecánicamente mover el aire se seguían usando*.
consideraban que el fuego no pertenecía a este mundo*.
Es evidente que el descubrimiento del fuego es visto como

el paso más importante en la evolución de la humanidad.
Calor y frío
El siglo XVIII fue el comienzo de la aplicación práctica
Los sistemas de calefacción se desarrollaron muy al princi-
de las calderas, primero para proveer potencia para la
pio, sin embargo, la tecnología desapareció por aproxima-
expansión industrial y más adelante para la calefacción
damente 1.000 años hasta que fue redescubierta por los
de edificios*.
romanos, los cuales aplicaron la calefacción centralizada
con conductos para distribuir el aire caliente*.
El primer motor a vapor fue desarrollado en 1712 por
Thomas Newcomen en Dartmouth, Inglaterra, para ser
Ventilación usado en drenar el agua acumulada en los túneles de las
minas. En 1745, el coronel William Cook presentó ante
Desde épocas remotas se ha tratado de ventilar las ciudades
la Sociedad Real de Londres un diagrama donde enseñó
un motor a vapor para distribuir el calor de la cocina por
toda la casa. No fue hasta más tarde en el siglo XVIII que
otros desarrollaron sistemas de calefacción más prácticos
para aplicar en edificios*.
Los 1700s vieron a la ciencia y la tecnología desarrollarse

en paralelo, pero al final se encontrarían. Muchas teo-
rías surgieron y muchos equipos eran inventados para
poder probar las teorías. El proceso de enfriamiento por
evaporación no era nuevo, pero la observación se hizo
más científica a mediados de los 1700. La invención del
termómetro permitió ver cuantitativamente el efecto de
enfriamiento por primera vez*.
Una nueva era de investigación surge, la de frío producido

por evaporación, hecha posible por el desarrollo de las

OTROS ENFOQUES
bombas mecánicas. La idea de intensificar el efecto de natural comenzó a declinar después del 1890 por varias
enfriamiento por evaporación usando bombas de vacío causas. El rápido avance de ciudades junto a ríos y lagos
se le ocurrió a William Cullen, profesor de medicina en la trajo un aumento en contaminación peligrosa para la salud.
Universidad de Glasgow, Escocia, a quien se le atribuye el En muchas ciudades prohibieron el uso de hielo natural
descubrimiento sobre qué sustancias volátiles se enfrían si cultivado en lagos y ríos contaminados*.
están sujetas a vacío*.
Ya para el 1890, la tecnología de la refrigeración mecánica
Antes de que se fabricara hielo, la necesidad de conservar había progresado hasta el punto de que su costo era muy
alimentos requería el uso de hielo natural, el cual era impor- efectivo cuando se producía hielo en cantidades industria-
tado a Europa desde Noruega, donde se sustraía de lagos les, este no era el caso para tiendas y residencias. En la
del interior del país y se embarcaba en barcos a través de los industria cervecera los sistemas mecánicos para producir
puertos de Christiania y Krageroe. Inglaterra era la mayor con- hielo comenzaron a desplazar el uso del hielo natural. A
sumidora de hielo natural para para su industria pesquera*. principios del siglo XX el uso del hielo natural fue dismi-
nuyendo hasta que eventualmente desapareció*.
La industria del hielo natural se vió en la necesidad de
mejorar la calidad de los refrigeradores donde se guardaba En el próximo número continuaré con el período después del
el hielo para mantener los alimentos frescos. Al principio, 1890 y el comienzo de la industria del aire acondicionado.
se presentaron problemas producto de los materiales
utilizados como aislamiento térmico. Una vez rebasados De necesitar más información de cualquiera de estos artículos,
favor de comunicarse al correo: asotolongo@protecinc.com
estos obstáculos, se lograron los resultados deseados y los
refrigeradores se usaron por muchos años*.
*= REFERENCIA: HEAT & COLD Mastering the Great
Indoors.
En los países más desarrollados, la industria del hielo

PROFESIONAL DEL MES
“El éxito se
logra en equipo”
por aCr latInoaMÉrICa
Reconocemos la trayectoria Tulia Ríos es una colombiana nacida en
Bogotá, quien a los 12 años de edad se fue
profesional de una mujer que ama a los Estados Unidos, donde ahora se desem-
peña como Senior Sales Engineer de la em-
a la industria HVAC, Tulia Ríos, presa Flow Control Technologies Company.
quien actualmente de desempeña
Tulia es una persona carismática, con una
como Senior Sales Engineer gran facilidad de hacer amigos y de integrarse,
de Flow Control Technologies pero también es una gran profesional, cono-
cedora de la industria del aire acondicionado
Company. como pocas y amante de su trabajo. En este
espacio queremos reconocerle su trayectoria
y darle la posibilidad a nuestros lectores para
que conozcan a una profesional íntegra.

PROFESIONAL DEL MES
Su trayectoria
Ya en New Jersey, Tulia se graduó del Institute of Techno-
logy en ingeniería mecánica en el año 1994 y fue a finales
de 1995 cuando se mudó a Miami con su familia y donde
consiguió su primer trabajo como “ingeniera” pero de
cuartos en el Miami Airport JW Marriott, en donde fue
la primera mujer que contrataron en esa plaza. Posterior-
mente, pasó a Panasonic Latinoamérica como ejecutiva de
ventas para el área del Caribe en donde vendía electrodo-
mésticos para el hogar, incluyendo aire acondicionado tipo
ventana y mini Split. “Fue allí en donde me interesé mucho
en entrar en todo lo que se refiere al aire acondicionado,
ya que mis ventas de AC al Caribe eran más del 40% de
todas mis ventas en general”, comentó.
Siete años más tarde llegó a la empresa Haier, donde solo

duró un año para luego ingresar a Carrier Interamérica
donde tuvo la oportunidad de adentrarse de lleno en
el aire acondicionado. “En Carrier trabajé como Inside
Sales Engineer apoyando al grupo de ingeniería, y luego
bajo la supervisión de Giana Solis, Alejandro Arencibia
y Rolando Ponce estuve trabajando como Outside Sales
Engineer del área del Caribe y Colombia. Después de
cuatro años en CIAC decidí aceptar una posición en Ca-
rrier UTC como Outside Sales Engineer para el área de
Miami, y es allí donde tomé mucho interés en unirme a
ASHRAE”, destacó Tulia. ACR: ¿Cuáles son sus retos personales, sus miedos,
y sus próximas metas para cumplir en lo personal y
Cuatro años luego, Nuestra Profesional aceptó una oferta en lo profesional?
de Protec Inc para trabajar como Sales Engineer ofreciendo Tulia: Mi reto personal es siempre tener a Cristo en el
Protec Cooling Towers y Aaon entre otras marcas para el centro de todo lo que hago en mi vida. Mi miedo es ale-
área del sur de la Florida. Dos años luego tomó un trabajo jarme de Él. No soy perfecta ni trato de serlo, solo sé que
con Luvata Electrofin la cual cambió a Modine Coatings, el amor de Cristo llena todas mis necesidades y hace la
donde estuvo seis años y medio y ahora, hace unos cuantos vida más llevadera.
meses, aceptó una oferta con Flow Control Technologies
Company, LLC como Senior Sales Engineer. “En esta ultima Me encanta viajar, creo que trabajo solo por el placer de
empresa estoy aprendiendo mucho sobre la calidad del viajar, y ahora que estamos en estos tiempos de no viajar
aire interior, especialmente el control de precisión para ha sido muy triste y difícil para mí. Una de mis metas
áreas criticas como laboratorios, farmacias y hospitales”. cercanas es graduarme de la Universidad Internacional
de la Florida (FIU) con una maestría en administración de
Otro aspecto importante en la trayectoria de Tulia ha sido empresas con enfoque en Innovación y Emprendimiento,
su paso por ASHRAE: “ASHRAE me ha enseñado mucho ya me queda un solo año para graduarme. Mi meta en lo
sobre la industria y también me ha dado la oportunidad profesional es poder crear mi propia compañía.
de conocer mucha gente que se unen con un mismo
propósito mundialmente. El saber que hago parte de un ACR: ¿Qué retos enfrenta como profesional?
grupo el cual su visión es de hacer lo posible para proveer Tulia: Uno de los retos más grandes en el mercado de la
un medioambiente saludable y sostenible para todos es Florida es que se basa mucho en el precio y no tanto en
muy gratificante”. las características que destacan los productos. Se tiene que
mantener bien informado a los ingenieros y los contratistas
Ahora conozcamos algunas opiniones que tiene nuestra mecánicos. También creo que las ventas tienen mucho que
invitada frente a su trayectoria profesional y frente a la ver con tu personalidad y las relaciones que forjas con tus
actualidad de la industria. clientes y con tus compañeros de trabajo. Los cambios de

PROFESIONAL DEL MES
miembro en el 2008. He ocupado todos los cargos de la

directiva del capitulo de Miami, desde secretaria hasta la
presidencia en el 2017 al 2019, siendo el primer presi-
denta mujer y latina desde que el capitulo se fundó en
noviembre de 1955.
ACR: ¿Cuál ha sido la evolución que ha tenido la

industria en los años que lleva trabajando en ella?
Tulia: La industria está constantemente cambiando hacia
la sostenibilidad del medio ambiente y tratar de reducir la
huella de carbono en los edificios. Los mayores cambios
que he visto es que los equipos de aire acondicionado son
más compactos, fáciles de transportar e instalar y mucho
mas eficientes en el uso de energía.
Para la reducción de daños en la capa de ozono se han

hecho cambios en los refrigerantes y estos continúan evo-
lucionando. Se han ido eliminado los refrigerantes CFC y
HCFC por su alto contenido de cloro el cual afecta la capa
de ozono y se han establecido refrigerantes HFC los cua-
la industria hacia la conservación del medio ambiente son les consisten en hidrógeno, flúor y carbono y son menos
constantes y ASHRAE ha sido la plataforma más importante dañinos para el medioambiente y aun se están buscando
para la capacitación en estos cambios. otro tipo de refrigerante que ayude al medio ambiente.
ACR: ¿Cuáles cree usted que son las razones para su La implementación tecnológica ha llevado a la industria a
reconocimiento en este mercado? preocuparse más por el diseño de edificios optimizando
Tulia: A través de los años he mantenido mis relaciones la calidad del aire interior, especialmente en áreas críticas
con todas las personas que conozco en la industria, no como laboratorios, oficinas médicas, hospitales y salas
solo en forma de compañeros o clientes, si no creando quirúrgicas. El diseño de las válvulas de movimiento de
lazos fuertes los cuales se alimentan con honestidad y aire y controles inteligentes son críticos para la reacción
constancia. En los más de 20 años en la industria me da instantánea de cambios en el aire y mantener las áreas con
mucho placer poder regresar a mi tierra y viajar a diferentes presiones negativas o positivas y evitar la contaminación
partes de América Latina y el Caribe no solo a promocionar de espacios adyacentes.
productos, sino a hacer parte de la industria y estar activa
en los diferentes eventos como Refriamericas, AHR Expo Todas las empresas manufactureras buscan un nicho que
y ExpoAcaire. les dé ese avance competitivo en sus productos. No hay
producto malo, solo que sus vendedores tienen que creer
He aportado mi tiempo a ASHRAE desde que me hice en su producto y conocer la necesidad de los clientes para
poder proveer la mejor solución disponible. La forma de
mantenerse a flote en cualquier mercado es capacitando
a los vendedores, ingenieros, contratistas mecánicos y al
consumidor.
ACR: ¿Cómo ve el futuro de esta industria en Amé-

rica Latina?
Tulia: La industria del aire acondicionado seguirá evolucio-
nando con la necesidad de mantener un ambiente interior
limpio y al mismo tiempo cuidar del medioambiente ex-
terior para el futuro de nuestras generaciones. Las tecno-
logías como Inteligencia Artificial, “Internet of Things”, y
“Big Data” entrarán a ocupar un lugar importante en los
diseños futuros de sistemas de aire acondicionado, entre-
gando una solución específica a cada usuario, ayudándoles

PROFESIONAL DEL MES
con el ahorro de energía y proveyendo ambientes más
saludables. La expansión en América Latina es eminente.
La manufactura de aire acondicionado está creciendo en
países como Colombia y Brasil, y a la medida en que los El lado personal
equipos y las soluciones de edificios se hacen más eco- Tulia es la menor de seis hijos. Su padre, quien falleció
nómicas y eficientes, estos equipos serán más asequibles hace 7 años, era mecánico de aviación y de carros; trabajó
para el consumidor de una economía tan vulnerable como en Colombia para la aerolínea Avianca, en New Jersey se
estableció como mecánico de carro, y en Miami abrió su
América Latina.
propio taller mecánico. Su madre, llegó a ser educadora
y con el tiempo fue rectora de dos colegios en diferentes
ACR: ¿Recuerda alguna anécdota? horarios. Nuestra profesional reconoce el esfuerzo de sus
Tulia: Mi padre fue mecánico de aviación y de carros, padres para llegar a lo que ella es ahora.
siempre que podía me llevaba a ayudarlo a pasarle las
herramientas y a enseñarme sobre la mecánica de carros. Quien conoce a Tulia, sabe que a ella le apasiona el baile
Cuando se dañaba algo electrónico o mecánico en la casa y mantenerse en buena forma: “Hago ejercicios como Kick-
yo trataba de desarmarlo y arreglarlo, esto fue lo que me boxing, Zumba, CrossFit, correr y jugar voleibol. Los sába-
impulsó a estudiar ingeniería mecánica. En algunos de dos me gusta ir a la playa para ver el amanecer y caminar
mis trabajos me he destacado por ser la primera mujer por la arena. Me encantan los perros, tengo cuatro perritos,
desempeñando los puestos, en Panasonic Latinoamérica uno de ellos es colombiano. Escucho todo tipo de música y
fue la primera mujer ejecutiva de ventas para el Caribe, soy hincha de Millonarios”.
los japoneses siempre empleaban hombres para esos
Finalmente, Tulia nos compartió que “lo que más me gusta
cargos, pero siendo la asistente de uno de ellos, cuando
de mí es que me preocupo mucho por la humanidad y a
este renunció yo me empeñé en demostrarles que yo podía mis amigos los considero para siempre, no importa si son
hacer las ventas, hasta que me ascendieron. cercanos o no. Lo que menos me gusta de mí es que soy
un poco desordenada con mi tiempo. Se me hace un tanto
Siempre me he esmerado en dar lo mejor de mí para difícil seguir horarios impuestos, pero no me es imposible”.
mis trabajos, no solo en con conocimiento laboral si no
también personal. He aprendido a ver lo mejor de la vida
en cualquier ocasión y a no dejar que las cosas malas que
suelen pasar me afecten en lo personal. Soy extrovertida,
intuitiva y positiva. El liderar es algo muy natural para mí.
Me preocupo mucho por la gente que me rodea y creo
que el éxito se logra en equipo, uno no triunfa solo. En una
reunión no me da pena hablar con los que no conozco,
me gusta entablar conversaciones de las cuales aprendes
mucho de la gente y su mundo.

VITRINA DE PRODUCTOS
ARNEG Belimo
CUB@: Casillero Aircontrols
creado para satisfacer a La Base para la Comodidad
consumidores interesados – Sensores. Los sensores
en compras online de de Belimo para HVAC están
productos alimenticios diseñados para funcionar a la perfección con los principales
frescos y congelados para su recogida independiente, sin sistemas de Automatización de Edificios; ofrecen bloque de
limitaciones de tiempo y segura en un momento donde terminales removibles con resorte para una fácil instalación y
las interacciones se reducen al mínimo. Flexible, versátil y alto rendimiento. La nueva gama incluye sensores confiables
disponible en versión con puertas transparentes y diferentes y precisos para medir temperatura, humedad, CO2, los COV
temperaturas de funcionamiento. y flujo para aplicaciones en tuberías, ductos y exteriores.
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
INDUGUIA.COM
INDUGUIA.COM
Bohn Carrier
Evaporador FBADT. ¿Sabías que Carrier cuenta
El evaporador más con manejadoras de aire
vendido en América. especialmente diseñadas
El mejor rendimiento para mejorar la calidad de
del mercado. Deshielo aire interior de tu edificio?
por aire, gas caliente y eléctrico.Gracias a sus motores La tecnología Agion® de
electrónicos ebmpapst, ofrece una operación y desempeño nuestras manejadoras utiliza un
más silenciosos, además de ahorrar energía. Facilidad de compuesto anti-microbial que
acceso para mantenimiento.Equipado con control electrónico libera iones de plata al aire, generando un aire más limpio para
de Temperatura. Disponible en: www.fb-refrigeracion.com tu edificio. Más información: appliedteam@carrierneterprise.com
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
INDUGUIA.COM INDUGUIA.COM
Chigo Daikin
Aire acondicionado de pared tipo Compacto, portátil y silencioso, el
split GCHV. Capacidad desde 9K purificador de aire Ururu de Daikin
Btu/h - 24k Btu/h, utiliza refrigerante elimina eficazmente alérgenos, bacterias
R410A o R32. Equipado con un filtro y virus. Además, consta de una gran
4 en 1, que elimina bacterias, virus, PM2.5 y otras sustancias eficiencia desodorizante y es capaz de
nocivas. La función Auto-limpieza elimina el polvo del eliminar eficazmente el humo del tabaco
evaporador. Incluye, control WIFI, autodiagnóstico, modo de y descomponer otros olores. Entre sus
suspensión, modo ECO, viento anti-frío, la función I FEEL y funciones destaca su monitor de polvo,
otras funciones que enriquecen enormemente la experiencia bloqueo para niños y Modo de ionización
del usuario. www.chigo-cac.com - frio@giwee.com del polen.
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO
INDUGUIA.COM CONSULTE EN: INDUGUIA.COM
ELGIN Full Gauge

U n id a d co n d e n s a d o r a Monivolt II. Monitor de tensión
US, disponible en versión y protector de equipamientos
Básica, Mecánica completa y eléctricos. A través del método
Mecánica y eléctrica completa, de medición True-RMS, realiza el
tiene las opciones de los monitoreo de la tensión y puede
compresores tipo Scroll Elgin proteger cargas monofásicas contra
y Copeland y tipo Semi- baja y/o alta tensión. Además, posee
herméticos Bitzer, Copeland y Dorin, con modelos con y sin un temporizador automático para
carenado y el nuevo módulo de diagnóstico Elgin Smart. garantizar la protección de equipamientos que necesitan
Mas información: www.elgin.com.br/refrigeracao de tiempo de parada mínima.
PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
INDUGUIA.COM INDUGUIA.COM

Gree Electric Hisense

Appliances ¿Sabía que la demanda más alta de
La marca Gree presenta el sistema aire acondicionado puede satisfacerse
de aire acondicionado Multi VRF- con un solo sistema? El módulo
Solar Inverter con 5 modos de de recuperación de calor de la
funcionamiento, reduciendo aún serie Hi-FLEXI S de Hisense es el
más el consumo de electricidad y con equipo indicado. Con capacidad de
tecnología desarrollada de activación enfriar y calentar simultáneamente,
directa por sistema fotovoltaico, rompiendo la tradición, proporciona agua fría de hasta 10ºC y agua caliente de hasta
combinando la generación de energía fotovoltaica 55ºC; a través de la combinación de unidades exteriores,
con consumo de electricidad suministrada por concesionarios. módulos Hydro Box y módulos de agua.
Para más información de este producto consulte en:
induguia.com
induguia.com
Johnson Keyter
Controls AirSanit, Sistema de Tratamiento y
Sistema de control para Purificación del Aire compatible con la
Edificios Facility Explorer de presencia de personas, combina filtros
Johnson Controls y nueva gama HEPA, lámparas UVGI y Sistema Detox,
de controladores programables F4 exclusivo de KEYTER asegurando
con reloj a tiempo real y procesador las labores de mantenimiento, en
RX64M, ideal para aplicaciones un único sistema para reducir virus,
críticas de HVAC-R como plantas de incluido SARS-CoV-2, bacterias y otros
agua helada. Disponibles a través de microorganismos o patógenos, con una
la red de ABCS de Johnson Controls. eficacia de hasta el 99.995%.
Para más información de este
producto consulte en: induguia.com
induguia.com
Mitsubishi Oldach Trading

Electric Midea VRF VC Pro: Midea desafía
La línea e-Series ofrece lo imposible y altas temperaturas,
variedad en la línea de Sistemas VRF VC Pro. Alta eficiencia,
enfriadores de agua potente tecnología de compresor con
helada modulares. regulación precisa en temperatura y
Módulos de 30 HP, 50 ahorro de energía. Amplio rango de
HP y 60 HP, con diversas opciones de instalación (hasta un temperatura 50°C a 55°C. Monitoreo
360 HP), se combinan para satisfacer los requisitos del cliente. en tiempo real de refrigerante. Larga
Obteniendo alta funcionalidad, confiabilidad y ahorro de capacidad de tubería. Capacidad con
energía con su propio control. ahorro de hasta 30% en espacio.
induguia.com
induguia.com
Permatron Red-White Valve

5.472 productos. Serie 9700 Válvula de contron
Somos una compañía independiente de presión
de filtros de aire OEM. (PICV)
Nuestros filtros de aire • Preajuste simplificado sin necesidad
OEM personalizados de diagramas complicados
se adaptan a cualquier • Dial analógico giratorio para
producto, desde el permitir un ajuste sencillo del flujo deseado independientemente
servicio de alimentos de los cambios de presión en la línea
hasta el aeroespacial. Solicite un prototipo de filtro de aire • Actuador capaz de modulación de carrera completa
OEM gratis en permatron.com/oem independiente del preajuste
Para más información de este producto consulte en: Para más información de este producto consulte en:
induguia.com induguia.com

Reliable Controls SAEG

BACnet® Building Controller/ Engineering
Operator Display Group
“ E l MA C H -P r o V ie w L C D co n Crea alianza con el fabricante
TRENDview es un poderoso y elegante #1 de EE.UU. de Ventiladores
controlador de edificios BACnet (B-BC) Industriales, quien posee también la misma calidad en la línea
y pantalla de operación (B-OD) que proporciona interfases comercial. Twin City Fan con más de 46 años en el mercado
graficas de alta resolución. Incluyendo una pantalla táctil LCD y 7 fábricas en EE.UU., ofrecen la línea más completa de
completamente personalizable, este controlador permite ventiladores en toda la industria. Diseñan, prueban y fabrican
que el usuario acceda, controle y monitoree el confort y ventiladores para condominios, oficinas, centros comerciales,
desempeño energético de cualquier espacio”. aeropuertos y estadios.
INDUGUIA.COM
INDUGUIA.COM
Samsung
Electronics
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS
Aire Acondicionado Cassette 360°
CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
con Ionizador. Samsung presenta el
primer Aire Acondicionado Cassette
360° del mundo, diseño innovador
que incorpora un ionizador que ayuda NUEVOS
PRODUCTOS
a mantener el aire libre de impurezas,
su sistema Wind Free ™ que disminuye
considerablemente la dispersión de virus, manteniendo el más
alto nivel de confort. Disponible en R—410a e Hidrónico.
INDUGUIA.COM
Ziehl-Abegg
VENTILADORES AXIALES
El FE3owlet es un nuevo ventilador axial con bor-
de delantero adicional ondulado, la adaptación
de diseños de la naturaleza para el desarrollo del
• VENTILACIÓN
perfil del aspa, con borde posterior dentado y án-

gulo de aspa ajustable son los conductores a un
Service Compressor Parts diseño único, que ofrece un comportamiento de
Service Compressor Parts se fundó en marzo del 2002, con flujo eficiente, volúmenes de aire más grandes y
30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondiciona- nivel de ruido reducido, con costos de operación
dos y Compresores de Refrigeración Ofrecemos reemplazo muy bajos gracias a un rendimiento optimizado
de partes de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, con una mínima generación de ruido.
Transicold, Thermo King, York. Nuestra calidad de producto
y servicio al cliente nos distinguen por excelencia. Permite gran flexibilidad gracias al flujo de vo-
INDUGUIA.COM
lumen controlable al 100% por la velocidad de
giro y ángulo del ala ajusta-
ble, suavidad de mar-
cha y durabilidad
Siccom
mediante balanceo
innovative dinámico en dos
La mini FLOWATCH® 2 es
niveles y tamaño
una mini bomba de con-
compacto para
densados muy fiable, ultra
compacta y fácil de insta- cualquier situa-
lar, para la evacuación de ción de montaje.
PARA MáS
condensados de climatizadores hasta 10kW / 36000BTU INFORMACIÓN DE ESTE
/ 2.8TR. Sus conectores rápidos, su depósito transparente PRODUCTO CONSULTE
desmontable y sus accesorios suministrados facilitan la EN: INDUGUIA.COM
instalación y el mantenimiento.
INDUGUIA.COM

Para Informes y cotizaciones contáctenos en:
Brasil: +55 (11) 3042 2103
México: +52 (55) 4170 8330
USA: +1 (305) 285 3133
Colombia:
Para+57 (1) 381
Informes 92 15
y cotizaciones contáctenos en: mrave@induguia.com (ext 91) Colombia
Brasil:
mrave@induguia.com +55 (11) (ext3042
91) 2103
Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia
México: +52 (55)
jzapata@induguia.com 4170
(ext. 99) 8330
Colombia
USA: +1 (305) 285 3133
Colombia: +57 (1) 381 92 15 • ¡Llámenos ya!
¡Llámenos ya!
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
NUEVOS PRODUCTOS
Danfoss Carrier Transicold
UNIDAD CONDENSADORA UNIDADES DE REFRIGERACIÓN PARA CAMIONES
Carrier Transicold agregó
tres nuevos modelos a la
• REFRIGERACIÓN
Serie Supra, ofreciendo

opciones de refrigeración
más eficientes para camio-
nes de distintas capacida-
des, y reduciendo la gene-
ración de ruido hasta en 3
decibeles.
La nueva unidad condensado-
ra Optyma Trio cuenta con tres Al modelo Supra S6, presentado en 2019, se le unen los nuevos mode-
compresores scroll conectados los S7, S8 y S9, que operan en camiones de 3 a 8,5 metros de longitud.
en paralelo y condensadores Los cuatro modelos proporcionan hasta 20% mayor capacidad de en-
microcanal de alta eficiencia friamiento que los modelos anteriores, con hasta 50% menos uso de
(MCHE). Posee una tecnología refrigerante.
compacta, ligera y resistente
que permite una fácil instala- Además, el peso del equipo es 5-9% más ligero que otros disponibles
ción junto con un sencillo man- en el mercado, y con una configuración que utiliza 42% menos compo-
tenimiento debido al fácil acce- nentes que modelos anteriores y un diseño mejorado que extiende el
so de todos sus componentes. tiempo sin mantenimiento hasta 2.000 horas.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM
La Optyma Trio tiene alto rendi-

miento, bajo consumo energé-
tico junto con el nivel de ruido
Johnson Controls
• OTRAS TECNOLOGÍAS
aprobado para usar en zonas

residenciales y puede trabajar VÁLVULAS TIPO BOLA
con refrigerantes modernos, Las válvulas VG1000 tipo bola para
permitiendo una alta eficiencia control de caudales de agua y vapor,
a cualquier sistema de refrige- están disponibles en modelos de dos y
ración. Además, posee espacio tres vías, con una curva caracterizada.
suficiente para instalar contro-
les adicionales, si se requiere. Se encuentran disponibles en tamaños
desde ½” hasta 2” con brazo de latón
Está diseñado para aplicacio- y con modelos bridados desde 2 ½”
nes como sistemas de refrige- hasta 4”, poseen control on/off, pro-
ración de capacidad media, porcional y flotante, y actuadores con
supermercados medianos y y sin retorno a resorte y con señal de
pequeños o centros de distri- retroalimentación a través de switch o potenciómetro.
bución para la congelación y
conservación de los alimentos. El producto cuenta con accesorio chasis para instalación en con-
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE
PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM
diciones de agua y polvo (IP66).
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
NUEVOS PRODUCTOS
Armacell Dannenge
• OTRAS TECNOLOGÍAS
AISLAMIENTO DE ESPUMA ELASTOMÉRICA PURIFICADORES DE AIRE

Violeds es una nueva tecnolo-
gía con un concepto similar a
la tecnología PHI por fotohi-
droionización, para uso en ve-
hículos, oficinas y hogares, lim-
pia el aire al eliminar partículas
suspendidas y aerosoles en los
entornos, elimina virus, bacterias y mohos, incluido el
SARS-COv-2 (nuevo coronavirus) en 30 segundos. Este
sistema desarrollado conjuntamente por Seoul Viosys y
SETi para RGF Environmental para el mercado brasileño
y latinoamericano, cuenta con un filtro HEPA integrado,
ArmaFlex Ultra® con tecnología innovadora Fla- utiliza LED de larga duración con bajo consumo de ener-
meDefense™, es el primer aislamiento de espu- gía. Está libre de ozono y mercurio, sin pesticidas ni pro-
ma elastomérica flexible del mercado que recibe ductos químicos.
clasificación UL 723 25/50, desarrollado para re-
sistir el fuego y producir menos humo, brindán- Cuenta con tecnología con fotocatalizadores y ángu-
doles más tiempo para evacuar a los ocupantes los de orientación de la fuente de luz en lugar de un
y socorristas. Este producto es un aislamiento de simple acoplamiento de fotocatalizador, capaz de ob-
celda cerrada con clasificación para Cámaras de tener el 99,9% de esterilización del coronavirus, entre
Aire (Plenum Rated) con excepcionales propieda- otras cepas como el SARS y MERS. Diseño innovador,
des térmicas y de permeabilidad al vapor de agua. portátil, adaptable a cualquier entorno, cable USB con
voltaje DC5V, certificación KC, CE, FCC, METe RoHS.
ArmaFlex Ultra® demostró resultados en con- PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM
formidad con los requisitos de pruebas y audi-

toría de UL. Adicionalmente, es el único pro- ÍNDICE DE ANUNCIANTES
ducto de este tipo en el mercado que cumple Empresa Página
con un estándar de certificación de terceros de ARNEG SPA 25

BELIMO AIRCONTROLS 13
IMC (International Mechanical Code).
BOHN DE MÉXICO CARÁTULA 4
CÁMARA CHILENA DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN 55
Asimismo, con la tecnología FlameDefense™ CARRIER INTERAMERICA CORP. CARÁTULA 2
pendiente de patente, ArmaFlex Ultra® va más CARRIER INTERAMERICA CORP. 3
allá de los códigos de construcción requeridos y CHIGO GROUP 39

DAIKIN LATIN AMERICA 9
las normas internacionales de seguridad.
ELGIN 15
PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN:
INDUGUIA.COM FULL GAUGE CONTROLS 19
GREE ELECTRIC APPLIANCES DO BRASIL LTDA. 17
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL 37
PRÓXIMA EDICIÓN Vol 23 Nº6 KEITER INTARCON OPERATIONS

MITSUBISHI ELECTRIC
31
7
• Calidad del aire frente al Covid-19

OLDACH MIDEA 11
PERMATRON CORPORATION USA 35
QINGDAO HISENSE HITACHI AIR-CONDITIONING MARKETING CO. LTD. 5
RED-WHITE VALVE CORP. 21
• Tendencias en refrigeración REFRIAMERICAS 2021

RELIABLE CONTROLS
CARÁTULA 3
27
comercial SAEG ENGINEERING GROUP

SAMSUNG ELECTRONICS LATIN AMERICA
29
GATE FOLD
SERVICE COMPRESSOR PARTS 23
• Instrumentos para automatización SICCOM INNOVATIVE VISION

TECNOEDIFICIOS 2021
20
59
TOP 100 HVAC/R 65

ACR Vol 23 - No 5 2020

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ACR Vol 23 - No 5 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE Vol.

Ingrese y renueve su suscripción en www.acrlatinoamerica.com

¡Gracias, maestros! Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Felicito a todos los maestros, consultores, y demás ingenieros, DATABASE MANAGER

Sin sus esfuerzos en investigación, sin su inversión en tiempo para Portada

Latin Press México

Latin Press BRASIL

Colaboran en esta edición:

08 CALENDARIO 2020 - 2021

36 El rol de los sistemas HVAC

44 Distribución de aire bajo suelo

52 El flujo de aire en un edificio

NOVIEMBRE Nuevos eventos online organizados por

Para más información y costos de participación:

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

proveedores Carrier Alliance

ASHRAE actualiza su guía de preparación para edificios

La guía aún aborda la puesta en mar-

Para ver la guía completa de preparación

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

Estados Unidos. Emerson anunció un acuerdo para adquirir a

Al combinar la experiencia en el dominio de Emerson y la tecno-

Sistemas de purificación en edificio de empresa aseguradora de Perú

En la lucha contra la pandemia, Dannen-

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

Latinoamérica. Trane, a través de su subsidiaria en México,

La marca manifestó que ayudado a varios hospitales tempora-

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 | 13

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

acondicionado en la calidad de aire interior

Algunas estimaciones sitúan el costo de la mala calidad del aire

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 | 17

su nueva plataforma digital

La empresa destaca que OpenBlue es la culmi-

El nuevo conjunto de soluciones conectadas permite

Al aprovechar la plataforma OpenBlue, los clientes podrán

• Implemente soluciones COVID-19. OpenBlue conecta los

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

línea de producción de unidades

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 | 19

calor tipo paquete serie Weather

La tecnología EcoBlue ahora está disponi-

Estas son las primeras bombas de calor

Las unidades de bomba de calor de te-

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

equipo foto-purificador de aire

El grupo de inmunovirología de la UdeA

Como dato importante, Ambientes Puros

Tecnología de ionización bipolar certificó eficiencia

Según la empresa, la evidencia científica

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

de calor para calefacción y enfriamiento

www.acrlatinoamerica.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 | 23

El proyecto contó con las siguientes ca-

Fratelli Pettinaroli compartió

Aeropuerto de Alicante: renovación de HVAC

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

Costa Rica. El pasado 22 de agosto, Multifrio, empresa contra-

“A pesar de celebrar este importante hito con la instalación

Salo destacó algunos hitos importantes de Multifrio en su

Algunas de las certificaciones más importantes

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 23 Nº5 www.acrlatinoamerica.com

Mitsubishi Electric – Trane, reconocida en premios de la industria HVAC